121
"
"
! " #$ %& ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﻗﻮﻘﺣ ﺔﺳرﺎﻤﲟ ﻻإ ﻩدﻮﺟو ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻻ يﺬﻟا ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻚﻟذ ةأﺮﳌا ﻞﺟﺮﻟا ، دﺮﳎ ﺎأ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻌﻟا ﱪﻋ ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ءﺎﻴﳊاو ةرﺎﻬﻄﻟاو ﺔﻔﻌﻠﻟ ﺰﻣر ﺔﻳاﻮﻐﻟاو ةﺬﻠﻟ اﺰﻣر وأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ﺔﺟﺎﺣ ، ّﲑﻐﺗ ﺪﻗ ةأﺮﳌا ﻖﺣ ﰲ فﺎﺤﺟإ ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا رﻮﺼﺘﻟا اﺬﻬﻓ ﱂﺎﻌﻟا ﺎﻫﺪﻬﺷ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﺮﺛإ ، ﺔﻟﺎّﻌﻓ ةادأ ةأﺮﳌا ﺖﺤﺿأو ﰲ ﻞﺟﺮﻟﺎﻛ ﺎﻣﺎﲤ ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ﻞﻜﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻊﻤﺘا ، ﺔﻤﻴﻟأ ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﱂ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ نأ ﲑﻏ ﱂﺎﻌﻟا رﺎﻄﻗأ ﻞﻛ ﰲ ﻰﺜﻧﻷا ﺎﻬﺘﺷﺎﻋ ، ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﺔﻴﺤﺿ نﺎﻛ يﺬﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﻪﻨﻣ ﺺﺧﻷﺎﺑو ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻨﻤﻴﳍاو ، تاوﺮﺛو تﺎﻣﺮﺣ ﻚﻬﺘﻧا يﺬﻟا ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا اﺬﻫ دﻼﺒﻟا ، ﻢﻠﻓ ةﻮﻘﻟا ﻻإ ﻪﻌﻣ ﻊﻔﻨﺗ ، ﻦﻃﻮﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ تارﻮﺜﻟاو تﺎﻣوﺎﻘﳌا ثاﺪﺣﺈﺑ ﻚﻟذو ، ا ﺎ بﺮﻀﻳ ﺔﻤﻴﻈﻋ تارﺎﺼﺘﻧا ﻦﻣ ﻪﺘﻘﻘﺣ ﺎﳌ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ ﻎﻟﺎﺑ ﺮﺛأ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةرﻮﺜﻠﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو ﻞﺜﳌ ﺐﻌﺸﻟا ﻦﻜﻣ ﺔﻨﺳ نﻮﺛﻼﺛو نﺎﻨﺛاو ﺔﺋﺎﻣ ﺔﺑاﺮﻗ ماد يﺬﻟاو ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ّوﺪﻌﻟا مﺎﻣأ دﻮﻤﺼﻟا اﺬﻬﻓ ﻣ يﺮﺋاﺰﳉا ﱄﺎﻀﻨﻟا ﻩراﻮﺸﻣ ﰲ ﻪﻳﱰﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟاو بﺎﻌﺼﻟا ﻞﻜﻟ يﺪﺤﺘﻟا ﻦ ، ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﻤﻠﻟو لﺎﺜﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻀﻨﻟا ةﲑﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ّيﻮﻗ رﻮﻀﺣ : ﻲﻠﻋﻮﺑ ﻦﺑ ﺔﺒﻴﺴﺣ ﺮﻣﻮﺴﻧ ﺔﻤﻃﺎﻓ ﻻﻻ ، ﺔﻜﻴﻠﻣ ﺪﻳﺎﻗ ، دﲑﺣﻮﺑ ﺔﻠﻴﲨ ، ّﻦﻫﲑﻏو ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑو ، رﺎﻤﻋ يﺮﺋاﺰﳉا خرﺆﳌا ﻊﻣ ﺔﻔﻗو ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﳍو ﻗ يﺬﻟا ﺔﺟﻮﺨﻠﺑ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﳍﺎﻀﻧو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺎﲑﺳ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ مﺎ ﻩﺪﻌﺑ ﱴﺣ ﺮﻤﺘﺳاو ، ؟ ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ﺎﺪﻬﺷ ﱵﻟا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ثاﺪﺣﻷا ﻚﻠﺘﻟ ﻪﺗءاﺮﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻒﻴﻜﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺛ نﺎﺑإ ﺎﳍﺎﻀﻧ ﻦﻣ ﻪﻔﻗﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣو ؟ﲏﻃﻮﻟا
122 ﺔﺟﻮﺨﻠﺑ رﺎﻤﻋ ﱪﺘﻌﻳ 1 اﻮﻟوأ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﲔﺧرﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘأ ، ﲏﻃﻮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺛ لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﺪﻬﺷ ﱵﻟا ثاﺪﺣﻷا ﻚﻠﺗ ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﻩﺮﻜﻓ ﺐﺼﻧﺎﻓ ، ﺚﻴﺣ ﺔﻣوﺎﻘﳌاو دﺎﻬﳉا ﰲ ﻞﻀﻔﻟا ﺎﳍ نﺎﻛ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﻒﻗو ، ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ﺪﻌﺗو 2 ﻦﻣ ةءاﺮﻘﻟا ﻖﺤﺘﺴﺗ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻔﻗو ﺎﳍ ﺺﺼﺧ ﱵﻟا تﺎﻳﺮﺋاﺰﳉا تﻼﺿﺎﻨﳌا ، اﺰﻣر ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ةأﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌاو لﺎﻀﻨﻠﻟ ، ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺶﻤ نأ تدﺎﻛ ، ﱃإ ﻪﻌﻓد ﺎﻣ اﺬﻫ ﻞﻌﻟو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺎﻬﳌﺎﻌﻣ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ، ةﲑﺜﻜﺑ ﺖﺴﻴﻟ تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ نإو ﺔﺟﻮﺨﻠﺑ رﺎﻤﻋ يأر ﺐﺴﺣ دﺪﻌﻟا " ﺖﻧﺎﻛ ةﺪﻴﺴﻟ ﱘﺮﻜﺘﻟا زاﺮﺑإ ﰲ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا ﺎﳍ ﻦﻜﻟو ﺪﻗ ﱪﻤﻓﻮﻧ ةرﻮﺛ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻠﻋأو أﺪﺑ يﺬﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﳌا ﺮﻳﺮﲢ ّنأ تﺪﻘﺘﻋا 1954 ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ، ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻳ فﻮﺳ ، لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻊﺒﺘﺗ ﱵﻟا ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ ﻖﻘﺤﺘﻳ فﻮﺳو " 3 ، ﺮﻳﺮﲢ ﺔﻟﺄﺴﻣو ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا لﻼﺧ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ةﲑﺒﻛ ةرﻮﺛ تﺪﻬﺷ ةأﺮﳌا ، يﺬﻟا ﺮﺼﻌﻟا اﺬﻫ ﲟ ﺮﻣ تﻻﺎا ﱴﺷ ﰲ ﺎﻣزﺄﺗو ﺎﻔﻠﲣ ﱐﺎﻌﻳ ﻪﺘﻠﻌﺟ ﺔﺒﻌﺻ ﺔﻠﺣﺮ ، ﻮﻫ ﻪﺋﺎﻤﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ نﺎﻜﻓ ﺔﻀﻬﻨﻟاو حﻼﺻﻹا ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟا ، لﺎﲨو يوﺎﻄﻬﻄﻟا ﻊﻣ ﰊﺮﻌﻟا قﺮﺸﳌﺎﺑ ةﺮﻜﻔﻟا ﻩﺬﻫ تأﺪﺑو ﻢﻫﲑﻏو ﻩﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏو ﱐﺎﻐﻓﻻا ﻦﻳﺪﻟا ، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﻖﺋﺎﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ حﻼﺻإو ﲑﻴﻐﺘﻟﺎﺑ اودﺎﻧ ءﻻﺆﻬﻓ ، ﺪﲢ ةروﺮﻀﺑو ﻞﺑ ﰊﺮﻐﻟا ﻊﻤﺘا تﺎﺒﻠﻄﺘﲟ ﰊﺮﻌﻟا ﻊﻤﺘا ﺚﻳ ، ﰲ ﻞﻏﺎﺸﻟا ﻞﻐﺸﻟا ةأﺮﳌا ﺖﻧﺎﻛو ﻦﻜﻟو ﻞﺟﺮﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻀﻬﻨﻟا ﰲ ىﺮﺧﻷا ﻲﻫ ﺔﻟﺎﻌﻓ ةادأ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﺢﻠﻄﺼﻣ " ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ " تﺎﻴﻌﻤﳉا ﰲ ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻣو ﻞﻤﻌﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﱂ تﺎﺴﺳﺆﳌاو ، ﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺲﻤﻴﻟ ﺪﺘﻣا ﻞﺑ ﺎﻬﺛاﺮﺗو ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺛ ﻦﻣ اءﺰﺟ ﻞﺜﲤ ﱵﻟا ﺎﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻣ ﺎ ﻼﺜﻣ سﺎﺒﻠﻟا ﺔﻟﺄﺴﻤﻛ ، ﻪﺗادﺎﻋو ﻩﺪﻴﻟﺎﻘﺗ ﻢﻜﲝ ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا ﰲ ﺮﻣﻷا ﻒﻠﺘﺧا نإو ، ﻢﻜﲝو ﻪﻧاﺪﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺳرﺎﳝ نﺎﻛ ﱵﻟا ﻪﺘﺳﺎﻴﺳ ىﺪﻣ ﺎﻣو ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻀﻳأ ، ةﺮﻜﻓ ّنﺈﻓ " ةأﺮﳌا ﺮﻳﺮﲢ " ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴﺼﻧ تﺬﺧأ ، رﺎﲤ ﺖﺤﺒﺻأو ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ﻞﻛ س ، ﻛرﺎﺸﳌاو حﻼﺴﻟا ﻖﺣ ﱴﺣ ﰲ ﺔ ﻞﺟﺮﻟﺎﻛ ﺎﻣﺎﲤ ةرﻮﺜﻟاو بﺮﳊا . تﺎﻨﻴﺴﻤﳋاو تﺎﻨﻴﻌﺑرﻷا لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﺪﻬﺷ ﱵﻟا فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻇ ﰲو ، ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﱵﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻞﻛ ﻪﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻤﳛ يﺬﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻫ ﺔﻴﻀﻘﻟا نﻷ ﻞﺟﺮﻟا ﺪﻧﺎﺴﺗ نأ ةأﺮﳌا ﻪﺷﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﱰﺗ ، ﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﻞﺑ ﰲ ﺎﻬﺘﻤﺼﺑ ﻊﻀﺗو ﺎاذ ﺖﺒﺜﺗ نأ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﻤﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﺖ
123 ﺦﻳرﺎﺘﻟا ، فﺎﻳرﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺎﺎﳘﺎﺴﻣ ﻞﻀﻔﺑ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺖﻨﻜﲤ ﻼﻌﻓو ﲔﺑﺎﺼﳌاو ﻰﺿﺮﳌا فﺎﻌﺳﻹ ﺔﺿﺮﻤﻤﻛ ﻞﻤﻌﻟا وأ ﻦﻳﺪﻫﺎﺠﻤﻠﻟ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏو مﺎﻌﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻳرﻮﺜﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ، ﺘﺗ تﺎّﻤﻬﲟ ّﻦﻔﻠﻛ ﻦﻣ ّﻦﻬﻨﻣ ﻞﺑ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ّﻦﻬﺘﻌﻴﺒﻃ زوﺎﺠ ، ﲑﺜﻛ ىﺮﻳو نأ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ " ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻣ ارﺮﲢ ﺮﺜﻛأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﳌا لﻼﻘﺘﺳﻻا ، ﺐﺴﺤﻓ ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﺪﺿ ﻦﻜﺗ ﱂ ةرﻮﺜﻟﺎﻓ ، ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﺒﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﺪﺿ ﺎﻀﻳأ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﰲ ﻰﺜﻧﻷاو ﺮﻛﺬﻟا ﲔﺑ ﺰّﻴﲤ " 4 ، ا ﰲ ةأﺮﳌا نﻷ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘ ءاﺪﺑا وأ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ ﻖﺣ ﺎﳍ ﻦﻜﻳ ﱂ و ﺔﻴﺑﱰﻟاو بﺎﳒﻹا ﻰﻠﻋ ىﻮﺳ ﺎﻫرود ﺮﺼﺘﻘﻳ ﱂ ﺔﺻﺎﺧ يأﺮﻟا ، لﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﻣأ ﻢﺳﺎﻗو ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻖﺤﻛ ﺎﻬﲰﺎﺑ ﱴﺣ ﻰﻈﲢ ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﺑ ﻪﺑﺎﺘﻛ " ةأﺮﳌا ﺮﻳﺮﲢ " ﺪﻬﺸﳌا اﺬﻫ ﺎﻨﻟ رﻮﺼﻳ ، ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ﺎﻬﺋﺎﻄﻋإو ةأﺮﻤﻠﻟ مﻼﺳﻹا ﱘﺮﻜﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﱪﻓ ، ﺎﻣ ﻲﻋوو ﻢﻬﻓ مﺪﻋ ﺎﻬﳘأ ةﲑﺜﻛ بﺎﺒﺳﻸﻟ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺖﻠﻓﺎﻐﺗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﻌﻤﺘا ّنأ ﻻإ مﻼﺳﻹا ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻪﺑ تءﺎﺟ ، ﻦﺋﺎﻜﻛ ةأﺮﳌا ﺔﻴﻀﻗ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺖﺤﺘﻓ ﺪﻗ اﺬ ةرﻮﺜﻟاو ﱐﺎﺴﻧإ ، ﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺎﻫرود ﻊﺟاﺮﺗ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ ﻦﻜﻟ ل ، ﻪﺘﻠﻤﲢو ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ﻪﺘﺷﺎﻋ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺔﺟﻮﺨﻠﺑ رﺎﻤﻋ ﺎﻬﻔﺻو ﺎﻤﻛ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﻞﻣأ ﺔﺒﻴﲞ ، ﱵﻟاو ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﻚﻠﺗ ةدﻮﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﻮﻴﺒﻟا ﰲ ﻪﺑ لﻮﻤﻌﳌا ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ لﺰﻨﳌا ﱂﺎﻋ ﰲ ةأﺮﳌا ﺮﺼﲢ . ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺎﻴﳊا ﻦﻣ تﻼﺿﺎﻨﳌا ﺖﻔﺘﺧا لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺖﻗو ، ﻛذ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺖﻠﻇ ﻂﻘﻓ ّﻦﺎﻳﺮ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ، ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﰲ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺒﻏر ةءﻮﺒﳐ ﺖﻠﻇ ّﻦﻬﻨﻣ ةﺪﺣاو ﻞﻛ ﻞﺧاﺪﺑو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا 5 ، ﻰﺜﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻴﻠﻀﻓأ ﺖﻠﻌﺟ ﺎﻴﻠﻋ تﺎﻄﻠﺳ ﻢﻜﲝ ّﻦﻬﻔﺼﻨﺗ ﱂ ﱵﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا لﺎا ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ ، يأر ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ لﺎا اﺬﻫ ﻦﻋ ةأﺮﳌا دﺎﻌﺘﺑاو ﻮﻫ ﺔﺟﻮﺨﻠﺑ ﲏﻳﺪﻟا فﺮﻄﺘﻟا باﻮﺑأ ﺢﺘﻔﻟ ةﻮﻋد ، ﲎﺒﺗ ﺎو ﻊﻤﺘا ﰲ ﺔﻟﺎﻌﻓ ةادأ ةأﺮﳌا نﻷ ﺔﻀﻬﻨﻟاو ةرﺎﻀﳊا ، طوﺮﺷ ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﱯﻧ ﻦﺑ ﻚﻟﺎﻣ يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻜﻔﳌا ﻪﻴﻟإ رﺎﺷأ ﺎﻣ اﺬﻫو لﺎﻘﻓ ﺔﻀﻬﻨﻟا " : ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا ﺎﺒﻄﻗ ﺎﳘ ﻞﺟﺮﻟاو ةأﺮﳌا نإ ، ﺮﺧﻵا ﲑﻐﺑ ﺎﳘﺪﺣﻷ ﲎﻌﻣ ﻻو ، ﻦﺌﻠﻓ ﺪﻗ ﻞﺟﺮﻟا نﺎﻛ تاﺰﺠﻌﳌﺎﺑ ﻢﻠﻌﻟاو ّﻦﻔﻟا لﺎﳎ ﰲ ﻰﺗأ ، لﺎﺟﺮﻟا ﻎﺑاﻮﻧ ﺖﻧﻮﻛ ﺪﻗ ةأﺮﳌا نﺈﻓ .. ﻊﻤﺘا رﻮﻫﺪﺗ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻊﻤﺘا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ءﺎﻄﻋإو ، ﺎﻫرﻮﻫﺪﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ، ﻲﻫ ﺖﺴﻴﻟأ ﻊﻤﺘﳎ ﺔﻴﻀﻗ ﺎﳕإو دﺮﻓ ﺔﻴﻀﻗ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻀﻘﻟﺎﻓ ؟ ﻪﻴﻓ اﻮﻀﻋ " 6 ، ﺔﻟﺄﺴﲟ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣو
124 ا ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻫ ﺔﻴﻀﻘﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻴﻣﻮﻗ ﻊﻴﻤﳉ ، ةﻮﻄﺧ ﻮﻫ ﻦﻃﻮﻟا ﺮﻳﺮﲢو ﻰﺜﻧأو ﺮﻛذ ﲔﺑ ﻞﻴﻀﻔﺗ ﻼﻓ رﻮﻄﺘﻟاو مﺪﻘﺘﻟا ﻮﳓ . يﺬﻟا روﺪﻟا زاﺮﺑإ ىﻮﺳ ﻮﻫ ﺎﻣ ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ةﺪﻫﺎا ﱃإ ﺔﺟﻮﺨﻠﺑ رﺎّﻤﻋ خرﺆﳌا ﺔﺗﺎﻔﺘﻟاو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺛ ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﳌا ﻪﺘﺒﻌﻟ ، ﲕﲢ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا نأ ﻻإ كاﺬﻧآ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺮﻐﺻ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ بﻮﻠﻗ ﰲ رﺎﺒﻜﻟا ﻞﺒﻗ رﺎﻐﺼﻟا ﺔﺟﻮﺨﻠﺑ لﻮﻘﻳ ، " : ﺖﻠﺧد ﱵﻟا ﺔﻘﻫاﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻲﻫ ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ىﻮﺳ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻦﻜﻳ ﱂ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﺿ بﺮﳊا 16 ﺎﻣﺎﻋ ، ﻲﻫ ﺔﺳﺮﺷ ﺔﻛﺮﻌﳌا ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻛﺮﻌﻣ ) ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ( ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻩﺮﻜﻟاو ةﻮﻘﻟا يﺪﲢ ﻰﻠﻋ اوأﺮﲡ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺒﺼﻘﻟا لﺎﻔﻃأ ﺔﻛﺮﻌﻣ رﺎﺠﻴﺑو ﻮﺳﺎﻣ ، ﻦﻳّدﻼﳉاو ، ا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا رﺎﻋ ﻊﻨﺻ مﺎﻈﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟ : رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا " 7 ﱂ ﻲﻫو ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ﺐﻠﻗ ﰲ مﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻮﻳ ﻮﻤﻨﻳ نﺎﻛ ﻲﻣﻮﻘﻟا رﻮﻌﺸﻟاو ﻖﻴﻤﻌﻟا سﺎﺴﺣﻻا اﺬﻬﻓ ﺪﺷﺮﻟا ّﻦﺳ ﺪﻌﺑ زوﺎﺠﺘﺗ ، دﻮﺟﻮﻟا ىﺪﺤﺘﺗ ﺔﻳﻮﻗ ةأﺮﻣا ﺎﻬﻨﻣ ﻊﻨﺻ ﺪﻗ ﱂﺆﳌا ﻊﻗاﻮﻟاو ، ﺖﺿﺎﺨﻓ ﺎﻫﲑﺼﻣ ﻪﻴﻟإ لوﺆﻳ ﺎﻣ ﻢﻠﻌﺗ ﻲﻫو بﺮﳊا رﺎﻤﻏ ، ﱵﻟا ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻠﻴﺒﻨﻟا سﻮﻔﻨﻟا ﻲﻫ اﺬﻜﻫ ﻦﻜﻟو تﻮﳌا ﻰﺸﲣ ﻻ ، بﺮﺣو فﻮﺧو ﻖﻠﻗ ﰲ ﺲﻴﻟو مﻼﺳو ةﺰﻋ ﰲ ﺶﻴﻌﻳ نأ ﻮﻫ نﺎﺴﻧﻻا ﺔﻣاﺮﻛو رﺎﻣدو ، ﻮﻫ يوﺪﺑ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ لﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﻩدﻮﺟوو " ﻩدﻮﺟو دﺪﲢ ﱵﻟا ﻲﻫ ﻪﻟﺎﻌﻓأو ﻪﻠﻌﻔﻳ ﺎﻣ ﻪﻧﻮﻜﺗو " 8 ، دﺮﻔﻟا ةﺎﻴﺣ ﰲ ﲑﺑﺪﺘﻟا ﻖﻄﻨﻣ ﻮﻫ اﺬﻫو ، ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﻮﻫ ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ﻪﺘﻠﻌﻓ ﺎﻣو ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﺪﺿ ﺔﻳرﻮﺛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ، رﺎﻴﺑﻷاو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﱯﻌﻠﻣ ﰲ ﲔﺘﻠﺒﻨﻗ ﻊﺿو ﰲ ﺖﻠﺜﲤ ﱵﻟاو ، ﺎﳍﺎﲨو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳؤر ﻦﻣ ﺎﺎﻣﺮﺣ ﰲ ﺎﻴﻓﺎﻛ ﺎﺒﺒﺳ ﺖﻧﺎﻜﻓ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﻜﺣو ﻦﺠﺴﻟا ﺖﻠﺧدﺄﻓ ﺔﻨﺳ ماﺪﻋﻹﺎﺑ 1957 ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺎﺎﻧﺎﻌﻣ تأﺪﺑ ﻦﺠﺴﻟا ﰲو ، ةﺎﻓو ﱪﺧ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺘﻤﻛﺎﳏ ﱪﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﺖﻴﻓﻮﺗ ﱵﻟا ﺎﺪﻟاو ، ﻦﻣ ﻦﺠﺴﻟا ﰲ ﺎﺪﻫﺎﺷ ﱵﻟا ﺮﻇﺎﻨﳌا ّنأ ﻻإ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺳا ﱵﻟا ﻞﻴﻜﻨﺘﻟاو ﺐﻳﺬﻌﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ، ﺮﺋاﺰﳉا ﱂأ ﻞﻌﺟ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻦﻣ ﱪﻛأ ﺎﻬﺒﻠﻘﺑ ، وﺪﻳ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺾﻌﺑ ىﻮﺳ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﺪﲡ ﻢﻠﻓ ﺎ ﺔﻳﻮﻣد مﻼﻗﺄﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا " ﺎﻨﻨﺠﺳ ّﰎ اذﺎﳌ فﺮﻌﻳ ﺪﺣأ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺎﻣﺪﻨﻋ ، ةﺪﺣاو ﻞﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ّﻢﺘ اذﺎﲟ فﺮﻌﺗ ﻻ ﺎّﻨﻣ ، لﺄﺴﺗ ﺎﻨﻣ ةﺪﺣاو ﻞﻛ ّنأو ﻰﺤﲤو ﻰﺷﻼﺘﺗ ﺔﻓﻮﻟﺄﳌا ﺎﻨﺗﺎﻳﺮﻛذ ّنأو رﺪﻘﻟا ، ﻖﻓﻷا ﰲ اﺪﺑ ءﻲﺷ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻨﻨﺠﺳ ﱃإ ﺖﻠﺧد " 9 ، نﻮﺴﻏﺮﺑ ﲑﺒﻌﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺎﻓ
125 ﻮﺣأ ﻲﻫ ﺔﻀﳏ ﺔﻴﺴﻔﻧ لا ، ﻪﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻜﺑ ﻲﺿﺎﳌا ﻰﺷﻼﺗ ﺎﻋﺰﻔﻣو ﺎﻤﻴﻟأ ﺮﺿﺎﳊا نﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛو ﺔﻠﻴﻤﳉا . ﺔﺟﻮﺨﻠﺑ لﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا سﺆﺑ ﻮﻫ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻰﻘﺒﻳو 10 ، ﰲ ﱴﺣ ﺎﻔﺼﻨﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ﻪﺘﻴﺸﺣوو ﻪﺜﺒﺧ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ةأﺮﳌا ﻢﻠﺴﺗ ﱂ ﻞﺑ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻖﺣ ﰲ ﺎﻬﻣﺎﻗأ ﱵﻟا ﺐﻳﺬﻌﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ، ﺎﻄﻟا ﺎﻫﺪﺴﺟ نﺎﻜﻓ ﺔﻴﻧاﻮﻴﳊا ﻩﺰﺋاﺮﻏ ﻊﺒﺸﻴﻟ ﻪﻟ ﺔﺴﻳﺮﻓ ﺮﻫ ، ةﺎﻧﺎﻌﻣ قﻮﻔﺗ ﺎﻬﻣﻻآ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﲟﺮﻟو ﻒﻴﻌﺿ ﻦﺋﺎﻛ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻞﺟﺮﻟا ، عﺰﻨﻳ يﺬﻟا ﺐﻳﺬﻌﺘﻟا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ىﻮﻘﻳ ﻻو ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻ ﺎﻬﻤﺴﺠﻓ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا ﺔﻔﺻ ، ﺖﻧﺎﻛ ةأﺮﳌﺎﻓ " تاﻮﻘﻟا وأ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻲﻠﺿﺎﻨﻣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻴﺤﺿ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ، سرﺎﳝ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏو تﻮﳌا ﱴﺣ ﻒﻨﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ " 11 ﺎﻬﺻﻼﺧ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا ةﺎﻴﳊا ﻢﻴﺤﺟ ﻦﻣ ﺪﻴﺣﻮﻟا . ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘأ ﲏﻳﺪﻟا بﺎﻄﳋا ﺎ ﱃوأ ﱵﻟا ﻪﺘﻴﺳَﺪَﻗ يﻮﺜﻧﻷا ﺪﺴﳉا ﺪﻘﻔﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣو ، ﻒﻌﻀﺗ ﻪﺑرو ﺪﺒﻌﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﻧﺎﳝﻻا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ ، ﻪﻣﺮﻛ يﺬﻟا ﻪﻘﻟﺎﺧ ﻩﺎﲡا ﺔﻳدﺎﺒﻌﻟا ﻪﻟﺎﻌﻓأ ﰲ ﺪﺑﺎﻌﻟا ﺮﺼﻘﻴﻓ ﻦﺴﺣأ ﰲ ﱘﻮﻘﺗ ، ﺔﻠﻴﺳو ﺪﺴﳉا نوﱪﺘﻌﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا ةدﺎﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺟ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬﻫ وﺪﺒﺗو ﻲﺣوﺮﻟا جاﺮﻌﻤﻠﻟ ، تاوﺬﻟا ﻪﻴﻓ ﺪﺣﻮﺘﺗ ﱂﺎﻋ ﱃإ ءﺎﻘﺗرﻼﻟ ﺔﻳاﺪﺑ ﻮﻬﻓ ، يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻮﻫو " يدﺆﻳ ﰲﻮﺼﻟا سﻮﻘﻃ ، لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻗﻮﺷ قﱰﳛو ﺪﺑﺎﻜﻳو عﻮﳚ يﺬﻟا ﻮﻬﻓ ، ﻞﻜﺑ ﻲﺤﻀﻳو ﱂﺄﺘﻳو ﻻ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺬﻠﳌا حوﺮﻟﺎﺑ ﺎﻘﺋ " 12 ، ﲑﻬﻄﺗ ﻪﻠﺑﺎﻘﻳ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا ﺔﻐﻠﺑ ﺪﺴﳉا ﺐﻳﺬﻌﺘﻓ ﺲﻔﻨﻟا ﺔﻴﻛﺰﺗو حوﺮﻟا ، ﺚﻴﺣ تﻮﻠﻜﳌا ﱂﺎﻋ ﰲ رﻮﻀﺤﻠﻟ ﻪﺘﺌﻴ ﻮﻫ ﻲﺴﳊا ﱂﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﻪﺑﺎﻴﻏو ﻲﳍﻹا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻢﻈﻋﻷا زﻮﻔﻟاو تاﺬﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﻧﻻا ، ﱂ ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗاذ ﱵﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻦﻜﻟ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﺗ ، ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺣوﺮﻟا ﻢرﺎﲡ قﻼﻄﻧا نأ ةدﺎﻘﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺪﻬﺸﻳ ﺦﻳرﺎﺘﻟا نأ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﻠﺨﻠﻟ ﻪﺗﺎﻗوأ ﺺﺼﺧ يﺬﻟا يﺮﺋاﺰﳉا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷﺎﻛ ﻦﺠﺴﻟا ﻦﻣ ، ﻦﻋو ﻪﺗاذ ﻦﻋ ﲎﻔﻴﻓ ﱂﺄﺘﳌاو ﲔﺠﺴﻠﻟ ﲑﺒﻛ رود ﺔﻴﺣوﺮﻟا تﺎﺤﻔﻨﻟا ﻩﺬﳍو ﺔﻴﳍﻹا تاﺬﻟا ةﺮﻀﺣ ﰲ ﻰﻘﺒﻴﻟ ﻖﻠﳋا ﻦﻳﺰﳊاو ، ﺎﻨﺌﻤﻃﻻ ﺔﻠﻴﺳو ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﺣاﺮﻠﻟو ن ، ﻪﻧﻷ نﺎﻴﺴﻨﻠﻟو ﻞﺑ " ّﻢﺘﻳ ﱂﻷا ﺮﻛﺬﺗ دﺮﺠﲟ ىﺮﺧﺄﺑ وأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﺸﻴﻋ ، ظﺎﻔﳊا ﺲﻜﻋ ﻪﺠﺘﻳ ﻊﺿو ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻮﻫ ﻦﻜﻟو ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻠﻋ " 13 ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﻟدأ ﺎﻣ اﺬﻫو " : ﻢﻛﲑﻛﺬﺗ ﰲ ﺐﻏرأ ﻻ
126 ﺔﻘﻫاﺮﻣ ةﺎﺘﻓ ﺎﻧأو ﱵﻟا ﺔّﻳﺪﺴﳉا ﺔﻴﺸﺣﻮﻟﺎﺑ ، ﳍ ﺖﺿﺮﻌﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ يدّﻼﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎ ﰐﺮﻛاذ ﰲ ﺪﺑﻷا ﱃإ ﺎﻬﻨﻓد ﰲ ﺐﻏرأ ﱵﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﻢﻛﲑﻛﺬﺗ مﺪﻌﻟ ﲏﻧورﺬﻌﺘﺳ ، ﺐﻋر ﻮﳏو ﺮﺋاﺰﳉا ﱃإ مﻼﺴﻟا ةدﺎﻋإ رﺮﻗ يﺬﻟا مﺎﻈّﻨﻟا ةوﺎﺴﻗ كﺮﳛ مﺎﻳﻷا ﱪﻋ يﺬﻟا ﺎﻨﳜرﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ " 14 ، ﺪﻳوﺮﻓ ﺐﺴﺣ اﺪﺼﻗ ﺔﻴﺿﺎﳌا تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ نﺎﻴﺴﻨﻓ ، ا ﻂﺒﻀﻟﺎﺑو ﱵﻟا ﺔﳌﺆﳌا ثاﺪﺣﻷ رﻮﻌﺷﻼﻟا ﺔﺣﺎﺳ ﰲ ﺎﻫدﺮﻄﻧ ، ﺮﺿﺎﳊا تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻊﻣ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟاو ﱂﻷا زوﺎﺠﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﻮﻫ . ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﻨﻣآ ﺎﻣ اﺬﻫ ﻼﻌﻓ و ، ﱂو ةﺪﻣﺎﺻ ﺖﻴﻘﺑ ﻪﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺎﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ذإ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا وﺪﻌﻟا مﺎﻣأ ﺊﻴﺴﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻢﻠﺴﺘﺴﺗ ، ﱴﺣ ﺔﻴﻟﺎﻀﻨﻟا ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟ ةﻮﻗ ﺎﻫداز ﻞﺑ ﻞﺧاد ﻦﺠﺴﻟا ، ﺔﻳﺎﺑ لﻮﻘﺗ " : ﺔﻛﺮﻌﳌا ﺔﻠﺻاﻮﲟ ﺎﻧراﺮﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ، ﺪﺴﺠﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﲔﺟﺎﺴﳌا ﻦﳓ ﺎﻨﻴﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ، ﺔﻴﻨﻳﺪﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺪﻴﺷﺎﻧﻷا ﰲ ، عﻮﳉا باﺮﺿإ ﻦﻣ مﻮﻳ ﰲ ﺔﺻﺎﺧو يﺬﻟا – ّﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﱪﺼﻟا ﻢﻜﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ -ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺻاﻮﺗ ، عﺎﻄﻘﻧا نود ﻦﻳﺮﻬﺷ لﻼﺧ ، ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺪﺣﻷا مﺎﻳأ ﺎﻌﺒﻃ .. ﺎﻨﺒﻟﺎﻄﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﺋﺎﻬّﻨﻟا ﺎﻨﺣﻼﺳ نﻮﻜﻴﺳ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﻪﺴﻔﻧ باﺮﺿﻹا اﺬﻫ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ئدﺎﺒﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ، مﺎﻌﻟا ّﻖﳊا ءﺎﻨﺠﺳ ﻦﻜﻧ ﱂ ، ﺔﻬﺒﺟ ﻦﻣ ﲔﻴﺳﺎﻴﺳ ءﺎﻨﺠﺳ ﺎّﻨﻛ ﲏﻃﻮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا " 15 ، ﻩاﺪﺤﺘﺗو وﺪﻌﻟا ﺐﻋﺮﺗ ﻞﺋﺎﺳو ﻲﻫ ، ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ " ﻦﻋ باﺮﺿﻻا مﺎﻌﻄﻟا " ﺠﺴﻟا ةﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ اﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﲔ ، ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻲﻋﺪﺗ ﱵﻟا ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﱂﺎﻌﻟا مﺎﻣأ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا ﻰﻠﻋ ، ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﲔﻠﻘﺘﻌﳌا ﻊﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ةدﺎﻗ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﻣ ﻲﻫ ﻦﻳﺄﻓ نﺎﺴﺣﻹاو ﺔﲪﺮﻟاو ﻒﻄﻌﻟﺎﺑ اﻮﻈﺣ ، ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻢﻬﺳﻮﻘﻃ ﺔﺳرﺎﳑ ﻦﻣ ﱴﺣ اﻮﻣﺮﳛ ﱂ ﻞﺑ ، ﻮﻫ ﻦﻳﺪﻟﺎﻓ ﺔﻳوﺎﲰ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗو ﻊﺋاﺮﺷ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻲﻗﻼﺧأ نﻮﻧﺎﻗ . ﱂﺎﻌﻟا ﱃإ تﻮﺼﻟا لﺎﺼﻳﻹ ﺔﻟﺎّﻌﻓ ﺔﻴﻤﻠﺳ ﺔﻠﻴﺳو مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ باﺮﺿﻹا ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟاو ، ﺎّﻣأ ﺲﻔﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﺜﻟا دﺪﲡ ﺰﻓاﻮﺣ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻞﻴﺗاﱰﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺪﻴﺷﺎﻧﻷا ﻚﻠﺗ ، ﻞﻣﻷا باﻮﺑأ ﺢﺘﻔﺗو ، ﺣوﺮﻟا مﻼﺴﻟا ﻖﻘﲢ ﺎأ ﺎﻤﻛ ﻲ ، ﱂﺎﻋ نﻷ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا نﺎﻴﻛ ﺮﺗﻮﺗ ﺎﻫروﺪﺑ ﻲﻫ ﱴﺣو تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪﺑ ﻪﺟاﻮﻧ يﺬﻟا ﻮﻫو ءﺎﻴﺷﻷا ﱂﺎﻋ ﻦﻣ ﻢﻫأ رﺎﻜﻓﻷا ، تﺎﻴﺤﻀﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗو ﺔﻣاﺮﻛو ةﺰﻌﺑ ﺶﻴﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﻃﻮﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﰲ تﺎﻳﺮﺋاﺰﳉا تﻼﺿﺎﻨﳌاو ﲔﻠﺿﺎﻨﻤﻠﻟ ، ﺔﻳﺎﺑ لﻮﻘﺗ ﲔﺴﺣ " : ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻼﻟا تﺎﻴﺤﻀﺘﻟا ﻞﻀﻔﺑ ﺖﻘﻘﲢ ﺎﻨﺒﻟﺎﻄﻣ ، ﻞﻛ ﻆﻔﺘﳛو ﺎﻴﺼﺨﺷ ﻆﻔﺘﺣأ
127 يﻮﻨﻌﳌاو يﺪﺴﳉا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻋﺮﳌا رﺎﺛﻵﺎﺑ ةﻮﺧﻹا ﻞﻛو تاﻮﺧﻷا "، ةدﺎﻴﺴﻟا عﺎﺟﱰﺳﺎﻓ ﻢﻬﺘﻳﻮﻫ ﻦﻣ ءﻻﺆﻫ دﺮﲡ ﺪﻌﺑ ءﺎﺟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﻦﻣ دﻼﺒﻟا ﺮﻳﺮﲢو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ، ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﺮﺧﻵا ةدﺎﻌﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺬﻟا ةدﺎﻌﺳ ، وﺮﻋ ﰲ يﺮﲡ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻴﺤﻀﺘﻟا ﺎإ ﺐﻌﺸﻟا ق يﺮﺋاﺰﳉا ، ﺰﻳﺮﺣا ﻞﻴﻐﻳإ تاﺰﻳﻮﻟ ﺔﻠﺿﺎﻨﳌا ﺎﻣﺎﲤ ﻪﺘﻟﺎﻗ ﺎﻣ اﺬﻫو 16 " ﻞﺘﳛ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻲﳘ نﺎﻛ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻻو ﻚﻟذ ﲑﻏ ءﻲﺷ ﻻو ةدﺎﻴﺴﻟا تاذ ﺔﻠﻘﺘﺴﳌا ﺮﺋاﺰﳉا ﻮﻫ يﺮﻜﻓ ﰲ ةراﺪﺼﻟا "، تﺎﻴﺤﻀﺘﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳا ىﻮﺳ ﺎﻮﻛ ﻦﻋ جﺮﲣ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا مﻮﻬﻔﳌ ءاﺮﺛإ ﻮﻫ ﻼﻌﻓ ﺎﻤﻴﻓ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟا ﺔﻨﻃاﻮﳌﺎﻛ ةﺪﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﻬﻨﻋ تﺪﻟﻮﺗ ﺔﻴﻗﻼﺧأ ﺔﻔﺻ ﻲﻫ ﻞﺑ ﺪﻠﺒﻟا ﱀﺎﺼﳌ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا قﻮﻘﳊا ﻦﻣ ﻖﺣ ﺪﻌﺑ ، ﻩﺪﻠﺑ ﻩﺎﲡا تﺎﺒﺟاوو قﻮﻘﺣ ﻪﻟ دﺮﻔﻟا ذإ ، عﺎﺒﺷا ﻖﺣ ﺔﻟوﺪﻠﻟو ﻦﻃاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺟﺎﳊا ، ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻖﺣ ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﳊا ﻮﻫ دﺮﻔﻟا ﻪﻴﻓ ﻊﻤﻄﻳ ﺎﻣ لوأ ﻞﻌﻟو ﺟ ﻚﻟذ ّﲔﺑ ﺎﻤﻛ لﺎﻗ ﺚﻴﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻘﻌﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻮﺳور كﺎﺟ نﻮ " : نﺎﺴﻧﻹا لﺰﻨﺗو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا قﻮﻘﳊا ﻦﻋ ﻻﺰﻨﺗو ﻪﻴﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻔﺻ ﻦﻋ ﻻﺰﻨﺗ ﲏﻌﻳ ﻪﺘﻳﺮﺣ ﻦﻋ ، ﺎﻀﻳأ ﺎﺎﺒﺟاو ﻦﻋو ، ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻦﻋ لﺰﻨﺘﻳ ﻦﳌ ﻦﻜﳝ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻻو ، نﺎﺴﻧﻻا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺾﻗﺎﻨﻳ اﺬﻬﻛ لﺰﻨﺗو ، ﻞﻛ عﺰﻧو ﻞﻛ عﺰﻧ ﻮﻫ نﺎﺴﻧﻹا ةدارإ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺣ ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﻦﻣ بدأ " 17 ، ﺶﻴﻌﻳ نأ ءﺮﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ ذإ ﻪﺘﻳﺮﺣ ﻪﻨﻣ ﺖﺒﻠﺳ نإ مﻼﺴﺑ ، ﻚﻠﺗ ﰲ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻞﻛ ﺐﺣﺎﺻ يﺬﻟا ﻢﺋاﺪﻟا ﻖﻠﻘﻟاو ﺮﺗﻮﺘﻟا اﺬﻬﻓ ةﱰﻔﻟا ، ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ﲑﻜﻔﺘﻠﻟ ﺰﻓﺎﳊا ﻮﻫ ، ﰲ رﺎﻜﻓﻷا ﻚﻠﺗ تﺪﺴﺠﺘﻓ ﺑو ﻪﺗﻮﻗ ﻢﻏر وﺪﻌﻟا ﺎ تﺮﻬﻗ ﺔﻤﻜﳏ ﺔﻳرﻮﺛ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﺸﻄ ، ةرﻮﺛ لﺎﻄﺑأ ﻞﻀﻔﺑ رﺎﺼﺘﻧﻻا ﻖﻘﲢو اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱃإ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ تﺪﻠﺧ ﱵﻟا ﱪﻤﻓﻮﻧ ، تﺎﻳﺮﳊا ﺔﻛﺮﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﺟﻮﺨﻠﺑ رﺎﻤﻋ ﱪﻋ ﺪﻗو ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺎﻬﻴﻤﺴﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا .. " : ﻦﻐﻠﺒﻳ نﺪﻛ ﺎﻣ ﰐاﻮﻠﻟا تﺎﻴﺘﻔﻟا ءﻻﺆﻫ دﺪﻋ نﺎﻛ ﻢﻛ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﺿ ﺔﺳﺮﺷ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﰲ قﻼﻄﻧﻻا ﻦﻠﺒﻗ ﰐاﻮﻠﻟاو ﻦﻬﺘﻘﻫاﺮﻣ سﺎﺒﻟ ﰲ ﻪﻨﻋ ﲔﻌﻓاﺪﳌاو ﲔﻠﻈﳌا ... ّﻦﳍ ﲎﻏ ﺪﻘﻟ ، ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﳊا ﻲﻠﺿﺎﻨﻣ ﻞﻛ ّﻦ ﺮﺨﺘﻓأو ، ﻲﻤﻴﻠﺣ ﻞﻳﺰﻴﺟ ﺖﺼﺼﺨﻓ ﺎﺷﺎﺑﻮﺑ ﺔﻠﻴﻤﳉ ﻼﻣﺎﻛ ﺎﺑﺎﺘﻛ ، ﺐﻳﺬﻌﺘﻠﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﻄﺒﻟا ، ﺢﺒﺼﺗ نأ فﺮﺸﻟا ﺎﳍ نﺎﻛ ﱵﻟاو ﻮﺳﺎﻜﻴﺑ تﺎﺣﻮﻟ ىﺪﺣإ ، ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﺳﺮﺑ ﲑﻬﺸﻟا مﺎﺳﺮﻟا مﺎﻗ ذإ ، ﻦﻳﺰﺗ فﻮﺳ ﱵﻟا رﻮﻛﺬﳌا بﺎﺘﻜﻟا ﻞﺧﺪﻤﻛ ﻖﲝ ".. 18 نأ ﺪﺑﻻ ﻢﻠﺣ وأ ﰉﻮﻃ ّ ﻦﻬﻴﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺮﳊﺎﻓ ﻊﻗاﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻘﺤﺘﻳ ، حﻮﻔﺴﳌا ﺮﲪﻷا مﺪﻟا ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ ﺎﻫﺎﻴﻘﺳو ﺪﻠﳋا ةﺮﺠﺷ ﻲﻫ ﻞﺑ – ﺎﻤﻛ
128 ﱯﻛاﻮﻜﻟا لﺎﻗ 19 ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ ﻦﻣ ّﻢﻫﻷاو مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﻪﻠﻤﳛ ﺎﳌ ﻲﻋﻮﻟا ﻮﻫ ، ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺮﳊا نﻷ ﺎﻤﻬﻣو رﺎﻌﺷو ﺔﺑﺮﲡو كﻮﻠﺳ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻌﻤﺘا ﰲ " ﻊﻤﺘاو ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﻰﻔﻨﺗ ، نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻣ اﺪﺑأ ﻰﻔﻨﺗ ، لﺎﻴﳋا ﱃإ ﺄﺠﻠﺗ نأ ﺎﻤﺋاد ﺎﻬﺘﻋﺎﻄﺘﺳا ﰲ ﺚﻴﺣ ، ﻊﻗاﻮﻟا ﺮﺨﻨﻳ لﺎﻴﳋاو مﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻮﻳ ، دﺎﻨﻌﺑو راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ، ﰐﺄﻳ ﱴﺣ ﻪﺑ ﺢﻴﻄﻳو ﻪﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ، ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﳊا ﺞﻠﺘﻓ ﺐﺨﺼﺑو ، ﻊﻤﺘاو ﻊﻗاﻮﻟا ﺰﻴﺣ " 20 ، ناﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا رﺎﻌﺷو ﻞﻣأ اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱃإ ﺖﻟازﺎﻣو ﱂﺎﻌﻟا ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧو . ﺔﻴﻧﺪﳌاو ﺚﻳﺪﳊا ﻢﻠﻌﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻢﻜﲝ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﻟاﱪﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺔﻳﺮﳊا ﺖﻄﺒﺗرا نإو ، ﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻞﺻاﻮﺘﻟاو لﺎﺼﺗﻻا ىﺪﻣو ، ﻲﻣﻼﺳﻻا ﻊﻗاﻮﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘﲟ ﺖﺣﺮﻃ ﺎا ﻻإ ، ﻲﻣﻼﺳﻻا ﰊﺮﻌﻟا لﺎﻴﺨﳌا ﰲ ﺔﻴﻣﺎﺴﺘﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ لﺪﻌﻟا مﻮﻬﻔﲟ ﺎﻬﻴﺑﺮﻘﺗ ﲑﺜﻜﻟا لوﺎﺣو ﻲﻔﺴﻠﻔﻟاو ﻲﻋﺮﺸﻟا ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا ﰲ ﺎﺠﻀﻧ ﺮﺜﻛأ ﺔﻳﺮﳊا ةﺮﻜﻓ ﺖﺤﺒﺻأو ، ﻟا داور ﺐﻠﻏﺄﻓ قﻮﻘﳊا ﺔﻔﺴﻠﻓ بﺎﺤﺻأ ﺎﻬﻴﻟإ ﺐﻫذ ﺎﻤﻛ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻖﺣ ﺎﻫوﱪﺘﻌﻳ ﱂ ﺔﻀﻬﻨﻟاو ةرﻮﺜ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ، ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻖﺣ ﻲﻫ ﺎﳕإو " اﺮﺣ نﻮﻜﻴﻟ ﻖﻠﺧ ﺎﳕإو اﺮﺣ ﻖﻠﳜ ﱂ نﺎﺴﻧﻹﺎﻓ " 21 اﺬﻫ ءﺎﺟو ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا ﺎﻬﺷﺎﻋ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻢﻜﲝ يأﺮﻟا ، تﺬﺧﺄﻓ " ﻘﺘﺳﺎﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ﻊﺑﺎﻃ ﻦﻃاﻮﳌا ﺔﻳﺮﲝ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻦﻃﻮﻟا لﻼ " 22 ، نإ ﺎﻣ ﻪﻧﻷ لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﱐﺎﺜﻟا ﻖﻘﺤﺘﻴﺳ لوﻷا ﻖﻘﲢ ، ﺪﻠﺑ ﻞﻛ ﺺﺧ يﺬﻟا ﰐاﺬﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻢﻏر ﻰﻠﻋو ﻲﻣﻼﺳإ ، نوﺎﻌﺘﻟاو دﺎﲢﻻا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ةادﺎﻨﳌا ةروﺮﺿ ﺪﳒ ﺎﻨﻧأ ﻻإ ، ﰊﺮﻐﳌا ﻞﺿﺎﻨﳌا ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻛأ ﺎﻣ اﺬﻫو ﻻإ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻻ ﺎأ ىأر ﱵﻟا ﻪﺗﺮﻈﻧ ﰲ ﻲﺳﺎﻔﻟا لﻼﻋ " ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻀﻌﺑ بﺮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻧﺎﺑ ، ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟا ﻊﻘﻳ ّﰒ ﻦﻣو برﺎﻘﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻴﻟ ﰊﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا عﻮﺑر ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻩرﺎﺛأ كﺮﺗ ﺪﻗ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا نأ ﺎﺻﻮﺼﺧو ، ﻦﻣ نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺎﻬﺛﺪﺣأ ﱵﻟا قراﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ، ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ةﺪﺣﻮﻟا أﺪﺒﲟ ﻦﻣﺆﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا تﺎﺌﻴﳍا ﲔﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻟا " 23 ، ﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻣ ثﺪﺣ ﺎﻣ اﺬﻫ ﻼﻌﻓو رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةﱰﻓ لﻼﺧ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺑو ، ﱪﻤﻓﻮﻧ ةرﻮﺛ عﻻﺪﻧا ﺪﻨﻋ ﺎﺻﻮﺼﺧو ، ﻠﺗ ﺚﻴﺣ ةروﺎا لوﺪﻟا ﻦﻣ يﻮﻨﻌﳌا وأ يدﺎﳌا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ ءاﻮﺳ نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﺖﻘ ، ﺎﻫروﺪﺑ ﻲﻫو
129 اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱃإ ﺖﻟاز ﺎﻣو ﺔﺻﺎﺧ ﲔﻄﺴﻠﻓ ﺔﻟوﺪﻟو ﻢﳍ ةﺪﻧﺎﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻣﻷا ﻊﻤﳚ ﺎﻤﻓ ﺎﻬﻗﺮﻔﻳ ﺎّﳑ ﺮﺜﻛأ ﻮﻫ . فﻮﻔﺼﻟا ﺪﺣو يﺬﻟا ﻮﻫ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻞﻌﻟو ، ﺼﺘﻧﻻا ﻞﻌﺟو رﺎ ﻢﻬﻔﻴﻠﺣ ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ لﻮﻘﺗ ، " : ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﻊﻧاﻮﳌا ﺪﺿ رﻮﺛأ ، اﺬﻫ ﻦﻤﺜﺑ رﺪﻘﻳ ﻻ يﺬﻟا ﺰﻨﻜﻟا ، ﺔﻌﺋاﺮﻟا ﺎﻬﺘﻴﺻﻮﺼﲞ ﺎﻨﺘﺒﻴﺒﺷ ﻮﻫ يﺬﻟا ، ﺔﻌﻨﺘﻘﻣ ﺎﻴﺼﺨﺷ ﺎﻧأ ﱵﻟاو ﻚﻟﺬﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻮﳓ ﺎﻨﻧﺎﻫر ﻲﻫ ، " 24 ، مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻻ ﻲﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ نﻮﻜﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﺔﻋﺎﻨﺼﻓ ﺳﻻا ﺮﺋاﺰﳉا ضرأ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻪﺘﺳرﺎﻣ ﺎﳌﺎﻄﻟ يﺬﻟا يداﺪﺒﺘ ﻞﻀﻔﺑو ، " ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﱐﺎﻄﻴﺘﺳﻻا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ فوﺮﻇ ﺎﳍ ﺖﻘﻠﺧ ،رﺮﺤﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ لﺎﻀﻨﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ضﺮﻓ يﺬﻟا ، ﻲﻠﻛو ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻو " 25 ، ﻊﻤﺘا ﰲ ﺔﻟﺎﻌﻓ ةادأ ﻲﻫ ةأﺮﳌا نﻷ ، ﺎﻬﺣﻼﺻ ّﰎ نإ ﻞﻜﻛ ﻊﻤﺘا ﺢﻠﺻ ﻂﻘﻓ ، ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ةرﺎﻀﺣ ﺖﻄﳓا ﺲﻜﻌﻟا ثﺪﺣ نإو ، ﻦﻣو ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ىﺪﻣو ﺔﻳﻮﺜﻧﻷا ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻢﻜﲝ ﻪﻓﺪﻫ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو ةأﺮﳌا ﻞﻌﳚ نأ ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻞﺟﺮﻟا ﻰﻠﻋ ، ﺔﻳرﻮﺜﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا راﺮﺳأو ﺎﻳﺎﺒﺧ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺲﻴﺳاﻮﺠﻛ ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﺘﻓ ، وأ وﻷا ءﺎﺴﻨﻟا ﺪﻴﻠﻘﺘﺑ ّﻦﻋﺪﺨﻨﻳ سﺎﺒﻠﻟا ﺔﻟﺄﺴﻤﻛ عﻮﺟ ﻦﻣ ﻦﻤﺴﺗ ﻻو ﲏﻐﺗ ﻻ ﺐﻧاﻮﺟ ﰲ تﺎﻴﺑر ﻼﺜﻣ ، ﺎﻬﻬﻴﻘﻔﺗو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ كاﺬﻧآ ﺮﺋاﺰﳉا ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا صﺮﺣ اﺬﳍو ﺎﻬﻨﻳد ﰲ ، ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ عﻮﺿﻮﲟ ﻢﺘﻫا يﺬﻟا ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو ، ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﻩﺮﻈﻧ ﰲ ةأﺮﳌﺎﻓ،ﺔﻴﻣﻷاو ﻞﻬﳉا ةﺮﺳﻷا ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا ﺔﻨﺒﻠﻟاو ﻊﻤﺘا ﻒﺼﻧ ﻲﻫ ، ﻮﻫ ﺎﳍﺎﳘإو ةﺮﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﻚﻴﻜﻔﺗو ﺔﻨﺒﻠﻟا ﻩﺬﳍ مﺪﻫ ، قﺪﳛ يﺬﻟا ﺮﻄﳋا كاردﻻا مﺎﲤ كرﺪﻳ ﻮﻫو ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻣﻷﺎﺑ . ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﻤﻠﻟ ﺖﺤﻴﺗأ ﱵﻟا صﺮﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣو ، ﺎﻬﺘﻨﻜﻣ ﻧﺎﺴﳌ ﺔﻳﻮﺴﻧ تﺎﻴﻌﲨ ﰲ طاﺮﳔﻻا ﻦﻣ ﲏﻃﻮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻬﺒﺟ ةﺪ ، ﺪﻌﺑ ﱴﺣ طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ ﺮﻤﺘﺳاو لﻼﻘﺘﺳﻻا ، ﰲ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﱂ ﱵﻟا ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ﺔﻛﺮﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﺟﻮﺨﻠﺑ رﺎﻤﻋ خرﺆﳌا ﻪﺑ ﱃدأ ﺎﻣ اﺬﻫو 1962 تﺎﻳﺮﺋاﺰﳉا ءﺎﺴﻨﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟا دﺎﲢﻻا ﱃإ ﺎﻬﻣﺎﻤﻀﻧﺎﺑ ﺎﲑﺴﻣ ﺖﻠﺻاو ﻞﺑ ، ، ﺎﻬﻃاﺮﳔاو ﲏﻃﻮﻟا ّﱯﻌﺸﻟا ﺲﻠا ﰲ ﱐﺎﳌﺮﺑ ﻮﻀﻌﻛ ، تﺎﻨﻃاﻮﳌا تﻻﺎﻐﺸﻧا ﱃإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺎﳍ ﺢﻴﺗأ ﺚﻴﺣ ﻢﻬﻨﻋ عﺎﻓﺪﻟاو ﲔﻨﻃاﻮﳌاو ، ﺔﻳﺎﺑ لﻮﻘﺗ ةأﺮﳌا قﻮﻘﺣ ﺎﺻﻮﺼﺧو " : ّﻦﻬﻌﺿﻮﺑ تﺎﻴﻋاو ءﺎﺴﻨﻟا ّنإ ، ﻪﻨﻴﺴﲢ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛﺄﻓ ﺮﺜﻛأ تﺎﻣزﺎﻋ ّﻦﻫو ، ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﰐﺄﻳ ﲑﻐﺘﻟا ّنﻷ ، ةﺎﻴﳊا ﻦﻣ رﺄﺛ ﻮﻫ
130 ﻦﻬﻠﻟﺪﺗ ﱂ ﱵﻟا ، ﻦﻜﻳ ﱂ ﰐاﻮﻠﻟا ّﻦﻫ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻆﺣ ّﻦﳍ ، ّﻦﻬﺋﺎﻨﺑﻷ ﻪﻧدﺮﻳ ّﻦﻬﻓ ، ّﻦﺎﻨﺑو ، ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻨﺒﻠﻟ حﻼﺳ ، ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻸﻟ ﻞﻀﻓأ نﻮﻜﻴﺳ ﺶﻴﻌﻟا ّنأ نوﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﳓ ، ﻩﺎﻨﻠﻌﻓ يﺬﻟا ﻞﻛ ﺎﺜﺒﻋ ﺲﻴﻟ ، ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﺪﻴﺟ نﺎﻫر ﻲﻫ رﺪﺼﺗ ﱵﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟاو ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻈﻘﻳ .. داوﺮﻟا ﻦﳓ ، ﻦﳓ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺲﺳﻷﺎﺑ نورﻮﺨﻓ ، نﻮﻤﻀﻣ ﲑﻴﻐﺘﻟا ، ﳌاو ﻢﻠﺘﺴﻳو ﻢﻠﺴﻴﺳ ﻞﻌﺸ " 26 ﻮﻫ ﲑﻴﻐﺘﻟﺎﻓ ةرﺎﻀﳊاو ﺔﻀﻬﻨﻟا عوﺮﺸﻣ ، نﻮﻟوﻷا ﻪﻴﻟإ ﻰﻬﺘﻧا ﺎﻣ ﺔﻠﺻاﻮﻣو ، ﺐﺣﺎﺼﻳ ﺔﻈﻘﻴﻟاو ﻲﻋﻮﻟا مادﺎﻣو ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻸﻟ ﻞﻀﻓأ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ نﻮﻜﻴﺳ ﺎﻤﺘﺤﻓ يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا ، ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ﻪﺘﻛردأ ﺎﻣ اﺬﻫ ﰲ ﺐﻜﺗرا يﺬﻟا ﻢﻠﻈﻟاو ﱂﻷاو ةﺎﻧﺎﻌﳌا ﻦﻣ ةﺮﻳﺮﻣ ﺔﺑﺮﲡ ﺖﻗاذ ﺎﻣﺪﻌﺑ ةأﺮﳌا ﻖﺣ ، ﻦﻣ ﻞﻴﺒﺳ ﻻ ذإ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﲑﻨﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا ىﻮﺳ ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ . ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةرﻮﺜﻟا ﰲ ةأﺮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﻣ لﻮﺣ ﻪﻟﻮﻗ ﻦﻜﳝ ﺎﻣو ، ﱂ ﲏﻃﻮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻬﺒﳉ ﺎﺪﻧﺎﺴﻣو ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا بﺎﻄﻗأ ﻞﻛ دﺎﺳ يﻮﻀ عوﺮﺸﳌ ﺔﻴﺴﻴﺳﺄﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ىﻮﺳ ﻦﻜﻳ ، ةدﺎﻋإ ّﰎ ﺪﻘﻓ ا ﰲ ةأﺮﳌا ﺔﻧﺎﻜﻣ ءﺎﻴﺣا ﱃإ ﺎﻳﺎﻀﻗو لﺎﻤﻋأ ﰲ كرﺎﺸﺗ ﺖﺤﺒﺻأو ،ﺎﻴﻠﻛ ﻪﻨﻣ ﺖﺸﳘ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻊﻤﺘ ﺾﻳﺮﻤﺘﻟﺎﻛ ﻞﺟﺮﻟا ﺐﻧﺎﺟ ، ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ، ﺎﻫﲑﻏو حﻼﺴﻟا ﻞﲪو ، ﻦﺋﺎﻜﻛ ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ﺪﻌﻳ ﱂو ﻂﻘﻓو لﺰﻨﳌﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻاو ﺔﻴﺑﱰﻟاو بﺎﳒﻻا ﻰﻠﻋ ﻩرود ﺐﺼﻨﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﱴﺣ ، ﻚﻠﺗ ﺖﺑﺎﻏ نإ ﺑ ﻪﻴﻟإ ترﺎﺷأ ﺎﻣ ﻮﻫو لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ راودﻷا ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎ ، ﻞﻛ ﻚﻟﺬﺑ ﻞﺘﺤﺘﻟ ﺖﻗﺆﻣ بﺎﻴﻏ ﻮﻬﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧ تﻻﺎا ، ﻦﻳﺬﻟا ﲔﺧرﺆﳌاو ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ىﺪﻟ مﺎﻤﺘﻫا ﻞﳏ ﺖﺤﺒﺻأو ﻊﻤﺘاو ﻦﻳﺪﻟا ﻩﺎﲡا ﺎ ﺖﻣﺎﻗ ﱵﻟا راودﻷا نﻮﺸﻗﺎﻨﻳو نﻮﻠﻠﳛ اﻮﺒﻫذ ، خرﺆﳌا ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻤﺼﺑ ﺖﻌﺿو ﺔﻠﺿﺎﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﺟﻮﺨﻠﺑ رﺎﻤﻋ يﺮﺋاﺰﳉا ) ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ (، ةأﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﻨﻃاﻮﻤﻛ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا ةأﺮﳌا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺖﻌﻓاد ﱵﻟا ، در ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ و ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺲﻴﺋر ﱃإ ﺎﻬﺘﺜﻌﺑ ﺔﻟﺎﺳر لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ تﻼﺿﺎﻨﳌا ءﺎﺴﻨﻟا ﻞﻜﻟ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺪﻳﺪﺟ ﻦﺑ ﱄدﺎﺷ ﻖﺑﺎﺴﻟا ، ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ّﺺﻧ ﺚﻴﺣ ... " : ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﺔﻛﺮﳊا ءﻲﺠﲟ ﺎﻧﺪﻠﺒﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا باﺮﻄﺿﻻا ﺎﻳﺎﺤﺿ ﻞﺋاوأ تﺎﺑرﺎﶈا تﻼﺿﺎﻨﳌا ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﳓ ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﺎﻧﺪﺟو ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻨﻟ ﺮّﻀﳛ ﱂ يﺬﻟا .. ﺎﻨﺘﻟﻮﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺎّإ ﻢﻜﻟ لﻮﻗأ نأ ﻲﺤﺘﺳأ ﻻ ، ءﻲﺷ ﻼﻓ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻴﻟوﺆﺴﲟ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﺼﻗ ﺐﺟاﻮﻟا اﺬﳍ ﺎﻨﻟ ﺮﻀُﺣ ".. 27 ، ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻧ اﺬﻬﻓ ةﱰﻓ ﰲ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻻ ﻦﻃﻮﻟا ﻩﺎﲡ ةأﺮﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻓ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﱴﺣ لﺎﻀﻨﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﱃإ ةﻮﻋﺪﻟا
131 ةدﺪﳏ ﺔﻴﻨﻣز ، ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﺪﺿ ﺔﻳﻮﻗ كرﺎﻌﻣ ضﺎﺧ يﺬﻟا يﺮﺋاﺰﳉاو ﻦﻣﺰﻟا ﱪﻋ ﺎﻫداﺪﺘﻣا ﺐﳚ ﺎﳕإو ﻩﺎﲡا ﻪﺗﱰﻋا ﱵﻟا ﺔﻴﻣﺎﺴﻟا ﺮﻋﺎﺸﳌا ﻚﻠﺗ ﺖﻴﳝ نأ ﻪﻟ ّﱏأ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻪﻨﻃو ، ﺔﻳﺎﺑ لﻮﻘﺗ .. " : ﻻ ﻢﻬﻤﻴﻋﺪﺗ ﱘﺪﻘﺗ نﻮﻨﻤﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻴﻨﻃﻮﻟا مﻮﻴﻟا نوﲑﺜﻛ ﻢّأ ﺪﻛؤأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻄﳐ ّﲏﻧأ ّﻦﻇأ مﺎﻬﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺺﻠﺨﳌا " 28 ، ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌاو ﺔﻧﺎﻣﻷاو ءﺎﻓﻮﻟاو صﻼﺧﻹﺎﻓ ، ﺔﻴﻗﻼﺧأ ﱐﺎﻌﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﻼﻴﻘﺛ ءﺐﻌﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻴﻌﻳ ﺔﻴﻗار ، وأ ﻞﺿﺎﻔﺘﻠﻟ لﺎﳎ ﻻ ذإ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ةدﺎﻴﺴﻟا عﺎﺟﱰﺳاو ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ ﺮﻣﻷا ، ةدﺎﻌﺳ ﻞﺟﻷ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟا ﻮﻫ ءﻻﺆﳍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تاﺬﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﺧﻵا ، ﺔﻳﺎﺑ ﻪﻨﻋ تﱪﻋ ﺎﻣ اﺬﻫو .. " : بﺎﺒﺸﻟا ﻞﻴﺟو بﺮﳊا ﻞﻴﺟ ﺔﻳؤﺮﺑ ﻖﻴﻤﻋ حﺮﻔﺑ ﺮﻌﺷأ ﻪﺴﻔﻧ فﺪﳍا اﺬﻫ ﰲ نﺎﺟﺰﺘﳝ ، ﺎﻨﻠﻀﻓأ ﺔﻴﺤﻀﺗ ﻰﻠﻋ مﺪﻨﻧ ﻻ مﻮﻴﻟا ﺲﻣأ ﺎﻨﻠﻌﳚ يﺬﻟا " 29 ﻦﻃﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ىﻮﺳ ﺪﻌُﻳ ﻻ ﲏﻃﺎﺒﻟا ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﰲ لﺎﻀﻨﻟﺎﻓ . ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻠﺿﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﺟﻮﺨﻠﺑ رﺎﻤﻋ خرﺆﳌا ﺔﻳؤر نذإ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ ، ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﺔﻳؤر ﺔﻘﻴﻗد ، وﺪﻌﻠﻟ ﺎﺎﻳﺪﲢ ىﺪﲟ ﺖﻓﺮُﻋ ﱵﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺎﲑﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﺳارﺪﺑ مﺎﻗ ﺚﻴﺣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ، ﻋ ثاﺪﺣﻷا ﻚﻠﺗ ﻞﻠﺣو ﻒﺻﻮﻓ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﻩدﺎﻤﺘﻋا ﻖﻳﺮﻃ ﻦ ، ﻦﻋ اﺬﻛو ةأﺮﳌا رود زاﺮﺑﺈﺑ مﺎﻗ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻮﻫو ﺎﳍاﻮﻗأ دﺎﻬﺸﺘﺳاو ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ﻊﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻪﺗاءﺎﻘﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةرﻮﺜﻟا ﰲ ﺎﺪﻧﺎﺴﻣو ، فﺮﻃ ﻦﻣ ﻪﺑ ﲔﻈﺣ يﺬﻟا ﺶﻴﻤﻬﺘﻟا ىأر ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو ﲔﺧرﺆﳌاو ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا . ﺔﺳارﺪﻟا ﺶﻣاﻮﻫ : 1 -ترﺎــﻴﺗ ﺔــﻨﻳﺪﻣ ءﺎــﻨﺑأ ﻦــﻣ يﺮــﺋاﺰﺟ ﻲﻔﺤــﺻو خرﺆــﻣ ﺔــﺟﻮﺨﻠﺑ رﺎــﻤﻋ ، ﻦــﻣ ﺮــﺜﻛأ ﺪــﻫﺎا ةﺪــﻳﺮﳉ ﻼــﺳاﺮﻣ ﻞﻐﺘــﺷا 25 ﺔﻨــﺳ ، فﺮــﺻ ﰒ ﻪﻌﻟﻮﻟ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﱃإ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻴـﺼﺨﺸﻟا ةﺎـﻴﺣ ﰲ ﺔـﻴﻔﳋا ﺐـﻧاﻮﳉا ﻦـﻋ ﻒـﺸﻜﻳ حاﺮـﻓ ، ﱐاﺪـﻤﺤﻛ ﻪـﺘﻘﻄﻨﻣ ءﺎـﻨﺑأ ﺎـﺻﻮﺼﺧ ﺎﳘﲑﻏو ﻲﺷﺎﻌﻣ ﻲﻠﻋو ةﺪﻋ ، ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ تﺎﻔﻟﺆﻣ ةﺪﻋ ﻪﻟ : رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا – بﺎﻘﻋ ﻼﺑ ﻢﺋاﺮﺟ ، ﻮﻣﻮﻣو " تﺎـﻤﻠﻜﻟا ﺮﺤـﺳ " ﲔـﺴﺣ ﺔـﻳﺎﺑ ، .. ﱁا . 2 ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ ةﺪﻫﺎﳎ ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ) 1940 -2000 ( ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻣ ، ﺎﺷ ﻲـﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻤﻌﺘـﺴﳌا ﺪﺿ ﺔﻳرﻮﺛ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺖﻛر ، ﻲـﻘﻟأ ﺔﻨﺳ ﺾﺒﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ 1957 ماﺪﻋﻹﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﻜﺣو ، لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ يﺮﺋاﺰﺟ نﺎﳌﺮﺑ لوأ ﰲ اﻮﻀﻋ ﺖﻧﺎﻛو . 3 -رﺎﻤﻋ ﺔﺟﻮﺨﻠﺑ ، ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ، ﺔﲨﺮﺗ : ﻲﺳﺎﻓ ﻰﻔﻄﺼﻣ ، ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻢﻓﻮﻣ ، 2014 ص ، 16 .
132 4 -ﱀﺎﺻ ةدﻮﻘﻔﻣ ، ﺎﺟذﻮﳕ ﻲﺴﻴﻧو رﻮﻫﺰﻟ لﻮﻐﻟاو ﺔﳒﻮﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﺔﻳرﻮﺜﻟا ةأﺮﳌا ، ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﳎ ، ةﺮﻜـﺴﺑ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ، دﺪـﻌﻟا 02 ناﻮﺟ ، 2002 ص 02 . 5 -رﺎﻤﻋ ﺔﺟﻮﺨﻠﺑ ، ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، ص 20 . -ﻚﻟﺎﻣ ﱯﻧ ﻦﺑ ، ﺔﻀﻬﻨﻟا طوﺮﺷ ، ﺔﲨﺮﺗ : يوﺎﻘﺴﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺮﻤﻋ -ﲔﻫﺎﺷ رﻮﺒﺼﻟا ﺪﺒﻋ ، ثاﱰﻟاو نﻮﻨﻔﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ةارزو ، ﺮﻄﻗ ، )د . د،ط . س ( ص ، 165 . 6 7 -رﺎﻤﻋ ﺔﺟﻮﺨﻠﺑ ، ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، ص 162 . 8 -ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ يوﺪﺑ ، ﺔﻳدﻮﺟﻮﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ تﺎﺳارد ، تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ، توﲑﺑ ، ط 1 ، 1980 ص ، 05 . 9 -رﺎﻤﻋ ﺔﺟﻮﺨﻠﺑ ، ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، ص 170 . 10 ﻊﺟﺮﳌا ﻪﺴﻔﻧ ، ص 20 .
11-Danièle Djamila amrane –Minne ,les femmes face a la violence dans la
guère de libération ,p .87(www.confluences-mediterranee.com).
12 -ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺪﺒﻋ لﻼﻫ ، ﺔﺛاﺪﳊا ﺮﻌﺷ ﰲ ﺪﺴﳉا بﺎﻄﺧ ،) د. د ،ط . س ( ص ، 39 . 13 -ﺟﻮﺨﻠﺑ ﻊﺟﺮﳌا ،ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ،رﺎﻤﻋ ﺔ ﻖﺑﺎﺴﻟا ، ص 68 . 14 -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ص 163 . 15 ﻊﺟﺮﳌا ﻪﺴﻔﻧ ، ص 164 -165 . 16 -يﺪﻌﺳ نﺎﻳﺰﺑ ، ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻢﺋاﺮﺟ ، ﺔﻣﻮﻫ راد ، ،ﺮﺋاﺰﳉا )د . ط ( ، 2005 ص ، 76 . 17 -ﺟ ﻮﺳور نﺎ كﺎﺟ ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻘﻌﻟا ، ﺔﲨﺮﺗ : ط ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﱰﻴﻋز ﺮﻤﻋ لدﺎﻋ 1 ، 2014 ، ص 45 . 18 -رﺎﻤﻋ ﺔﺟﻮﺨﻠﺑ ، ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، ص 167 . 19 -داﺪﺒﺘﺳﻻا ﻊﺋﺎﺒﻃ ،ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﱯﻛاﻮﻜﻟا ﻖﻴﻘﲢ ،دﺎﺒﻌﺘﺳﻻا عرﺎﺼﻣو : ،ﺮـﺸﻨﻟاو تﺎـﺳارﺪﻠﻟ تﺎﺤﻔـﺻ راد ،نﺎـﺤﻃ لﺎـﲨ ﺪـﻤﳏ د ،ﺔﻳرﻮﺳ . ،ط 2016 ، ص 183 . 20 -ﷲا ﺪﺒﻋ يوﺮﻌﻟا ، ﺔﻳﺮﳊا مﻮﻬﻔﻣ ، ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ، توﲑﺑ ، ط 5 ، 1993 ص ، 108 . 21 -ﷲا ﺪـﺒﻋ يراﺪـﻫ ، و ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﻳﻮـﻀﻬﻨﻟا داوﺮـﻟا ﺪـﻨﻋ ﺔـﻳﺮﳊا ﻞـﺜﲤ ﲔ ، دوﺪـﺣ ﻼـﺑ نﻮـﻨﻣﺆﻣ ) ثﺎـﲝأو تﺎـﺳارد تﺎـﺴﺳﺆﻣ (، بﺮــﻐﳌا ، )د . د ،ط . س ( ص، 11 . 22 -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ص 12 . 23 -ﺪــﻤﳏ يﺎــﺣر ، ﰊﺮــﻌﻟا بﺮــﻐﳌا ﰲ ﺔــﻳرﺮﺤﺘﻟا ﺔــﻛﺮﳊا مﻼــﻋأ ﻦــﻣ " ﺎــﺟذﻮﳕ ﻲــﺳﺎﻔﻟا لﻼــﻋ "، ﰊﺮــﻌﻟا ﻞﺒﻘﺘــﺴﳌا ﺔــﻠﳎ ، تﺎــﺳارد ﺰــﻛﺮﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ، دﺪﻌﻟا 432 2015 ص ، 148 . 24 -رﺎﻤﻋ ﺔﺟﻮﺨﻠﺑ ، ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، ص 174 .
133
25-Beatrice borghino ; les combattantes de la guerre de libération national au
regard de l’approche de genre et d’autres conflits armes ;5 colloque international sur le rôle de la femme algérienne durant la révolution 1954 /1962,université de Skikda, décembre 2010 ;p10.
26 -رﺎﻤﻋ ﺔﺟﻮﺨﻠﺑ ، ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، ص 212 . 27 -رﺎﻤﻋ ﺔﺟﻮﺨﻠﺑ ، ﲔﺴﺣ ﺔﻳﺎﺑ ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، ص 226 . 28 -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ص 227 . 29 -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ص 227 .
