مدى توفر معايير جودة التعليم العالي من وجهة نظر - أعضاء الهيئة التدريسية : دراسة ميدانية بكلية الاداب و اللغات جامعة معسكر

(1)

ا ا ا :

را

lseddar@yahoo.fr 333 AL NACIRIYA

Vol.09 N°: Spécial décembre 2018

ô†ß

@

ŠÏìm

@

íbÈß

@

ñ…ìu

@

áîÜÈnÛa

@

ïÛbÈÛa

@

åß

@

òèuë

@

ŠÄã

@

õbšÇc

@

ò÷îa

@

òîí‰†nÛa

@Z

òa‰…

@

òîãa†îß

@

òîÜØi

@

la…Ła

@

pbÌÜÛaë

@

òÈßbu

@

ŠØÈß

@å§ ‰a†• 1 L@ æbíŒß@†àª 2 @ @ @ @ @Lêa‰ìn×…@kÛb òÈßbu @ æaŠçë @ 2 L 1 @ lseddar@yahoo.fr @@ òÈßbu @ æaŠçë @ 2 L 2 @ mezianoran@yahoo.fr Þb‰⁄a@ƒí‰bm @Z 21 @O 0 9 @O 2018 @ ÞìjÔÛa@ƒí‰bm@[ @Z 11 @O 10 @O 2018 @ @ @ @

The availability of quality standards of higher education from the viewpoint of faculty members: case study Faculty

of Arts and Languages University of Mascara Abstract

The current study aims to identify the availability of higher education quality standards from the point of view of faculty members at the University of Mascara Faculty of arts and languages moreover 120 professor were deliberately selected as sample (65 males, 95 females) at the Faculty during the academic year 2017/2018. Beside the researcher used the descriptive approach and created a questionnaire with Signs of sincerity and stability In order to achieve the objectives of the study. The following results were found

(2)

334 AL NACIRIYA

Vol.09 N°: Spécial décembre 2018 The quality of higher education is available according to the study dimensions and from the point of view of the faculty members with a medium degree of 65%.

There are no statistically significant differences concerning the sample responses Towards the availability and quality of higher education standers From the point of view of faculty members due to the, age and grad variable

Keyword: Faculty Member; Quality Standard, Higher

Education@ —‚Ü½a @Z @ @ Ò†èm @ òa‰†Ûa @ òîÛb§a @ µg @ ÒŠÈnÛa @ óÜÇ @ ô†ß @ ŠÏìm @ íbÈß @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ åß @ òèuë @ ŠÄã @ õbšÇc @ ò÷îa @ òîí‰†nÛa @ òîÜØi @ la…Ła @ pbÌÜÛaë @ òÈßb @ LŠØÈß @ ë @ ‰bîna @ òäîÇ @ éí†–Ó @ æìØnm @ åß I 120 @H a‡bnc @ ñ‡bncë @I 65 @ L‰ì×‡ @ 95 @ tbãg @ H òîÜØi @ la…Ła @ pbÌÜÛaë @ òÈßb @ ŠØÈß @ Þý @ áì½a @ ïÈßb¦a @ 2017 O 2018 L @ Éjmaë @ sybjÛa @ wèä½a @ LïÐ•ìÛa @ bîÈë @ ÕîÔznÛ @ Òa†çc @ òa‰†Ûa @ â†‚na @ æbîjna @ @ êõbäi @ åß @ ÒŠ @ LsybjÛa @ ë @ ÕÔznÛa @ åß @ püü… @ éÓ†• @ Lémbjqë @ oÜ•ìmë @ òa‰†Ûa @ µg @ wöbnäÛa @ òîÛbnÛa @Z @ @ ŠÏìnm @ ŠíbÈß @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ ky @ …bÈic @ òa‰†Ûa @ åß @ òèuë @ ŠÄã @ õbšÇc @ ò÷îa @ òîí‰†nÛa @ òu‰†i @ òİìnß @ oÌÜi @ 65 N @ @ ü @ †uìm @ ÖëŠÏ @ òÛa… @ bîöb–yg @ ¿ @ pbibvna @ òäîÇ @ òa‰†Ûa @ ì− @ ô†ß @ ŠÏìm @ ŠíbÈß @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ åß @ òèuë @ ŠÄã @ õbšÇc @ ò÷îa @ òîí‰†nÛa @ ôŒÈm @ LÌn½ @ ŠàÈÛa @ òjmŠÛaë @ òîàÜÈÛa @N @ @

(3)

pbàÜØÛa @ òîybnÐ½a Z@ ò÷îç @ í‰†nÛa [@ ‰bîÈß @ Lñ…ì¦a @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @LòÈßbu@[ ŠØÈß N òß†Ôß @ @ @ @ †Èí @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ †yc @ pbßìÔß @ ‰ìİm @ áßþa @ bèß†Ômë L @ õbšÏë @ xbnã⁄ @ Ò‰bÈ½a @ òîàÜÈÛa L @ ÙÛˆÛ @ æhÏ @ òîjÜËc @ Þë†Ûa @ ü @ aìnm óã @ ¿ @ …bànÇa @ pbîãaŒîß @ ñnÈß @ paõbÐ×ë @ òÜçûß @ Énànm @ pa‰bè¶ @ òîÛbÇ @ aŠÄã @ ‰ë†Û @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ ¿ @ òîàäm @ …‰aì½a @ òíŠ’jÛa @ ýßbÇë @ bîbc @ ¿ @ â†ÔnÛa @ ïuìÛìäØnÛa @ ïàÜÈÛaë L@ Ý× @ aˆç @ ÝÈu @ òîšÓ @ jm @ ù…bjß @ ñ‰a…g @ ñ…ì¦a @ òÜßb’Ûa @ ¿ @ ÊbİÓ @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ òîàny @ë ‰ëŠ™ ñ@ bç‰bjnÇbi @ ý†ß @ bí‰a…g @ bàèß @ ¿ @ òîvîmaa @ ´¤ @ pbuŠ« @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ õbÔm‰üaë @ ôìn¶ @ éöa…c @ µg @ ŠíbÈß @ îÛë… ò@ ôŠíë @ kîİ¨a @I 2002 @Z 16 H @Z » @ æc @ â†ÔnÛa @ znÛaë ´ @ ¿ @ õa…þa @ ð…b–nÓüa @ ëa ïÇbànuü @ Þë†ÜÛ @ æìçŠß @ ñ…ì @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa « N @ @ ÙÛˆÛ @Ï h æ @ òÈßb¦a @ òíŠöaŒ¦a @ ozj•c @ éuaìm @ pbí†¤ @ Ýrànm @ ¿ @ kÜÌnÛa @ óÜÇ @ †Èi @ òÈßb¦a @ åÇ @ Éàna L@ szjÛaë @ ¿ @ pbîãbØßg @ Šíìİm @ òîÜàÇ @ í‰†nÛa @ òîÓŠmë @ ôìnß @ …ë…Šßë @ szjÛa @ ïàÜÈÛa N @ @ åØ¹ë @ ÞìÔÛa @ éãc @ ¿ @ ÝÃ @ ïßbäm @ áîçbÐß @ ò½ìÈÛa @ †ÔÏ @ o×‰…c @ pb÷îa @ òÏŠ’½a @ óÜÇ @ ÊbİÓ @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ æc @ ´¤ @ pbuŠ« @ òîÜàÈÛa @ òîàîÜÈnÛa @ ÁjmŠß @ jni @ áîçbÐß @ ñ‰a…g @ ñ…ì¦a @ òÜßb’Ûa L@ òäçaŠÛa @ ¿ë @ aˆç @ …†–Ûa @ †×ûí @ bİÛa ö ï @ æëŠeë I 2003 H @ æc @ jm @ ù…bjß @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ òîvèäß @ Ñ–nm @ òßì¹†Ûbi @ë ‰aŠànüa @ oîÛë @ òİª @ ïènäm @ õbènãbi @ wßbãŠi @ ´Èß @ ëc @ ß‹ b æ @ß ´È L @ aˆÛ @ í‰†nÛbÏ k @ Šàn½a @ ð‰ëŠ™ @ Ý§ @ pýØ’½a L @ ïÛbnÛbië @

(4)

Þì•ìÛa @ µg @ b™‰ @ †îÐn½a @ ïÜa†Ûa @ ¿ @ pbûß @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @I kÛb L@ ‡bnc L@ áÓb @ ß @H bßc @ †îÐn½a @ ïu‰b¨a @ Ýràní @ ¿ @ b™‰ @ Éàna @ åÇ @ òÈîj @ wnä½a @ ïàîÜÈnÛa N @ @ 1 @M òîÛbØ‘g @ szjÛa @Z @ @ @ |j•c @ âbànçüa @ Êì™ì¶ @ Õîjİm @ jmë @ ŠíbÈß @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ ¿ @ paìäÛa @ ñþa @ oÐÜß @ êbjnãýÛ @ áË‰ë @ …†Èm @ áîçbÐß @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa L@ üa @ æc @ üa m ÖbÐ @ ‰ìz· @ ¿ @ òîàçc @ òÓýÇ @ âbÄäÛa @ ïàîÜÈnÛa @ Òa†çþbi @ òîàîÜÈnÛa @ pbjÜİnßë @ ŠíbÈß @ ÕîÔ¤ @ ñ…ì¦a L@ Éß @ âbànçüa @ ´znÛbi @ Šàn½a N @ @ òÏb™⁄bi @ µg @ Œî×Šm @ âbànçüa @ óÜÇ @ ÕîÔ¤ @ ñ…ìu @ pbuŠ« @ òîÜàÈÛa @ òîàîÜÈnÛa @I lý L@ pbß† L@ òîr¡ NH @ @ sîy @í †×û @ ðëbÓŠ’Ûa @I 2003 @ Z 24 H » @ æc @ Õîjİm @ ŠíbÈß @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ Énàní @ òîàçdi @ òÌÛbi @ éãì× @ ÝàÈí @ óÜÇ @ ´znÛa @ Šàn½a @ pbîÜàÈÜÛ @ë òİ’ãþa L @ pbß†¨aë @ òß†Ô½a @ Éß @ Œî×Ûa @ óÜÇ @ kä£ @ õbİþa @ —î‚’më @ pýØ’½a L @ ´¤ë @ ¿ @ ôìnß @ õa…c @ pbû½a @ òîàîÜÈnÛa @ åß @ Þý @ ÕÜ @ „bäß @ ïàîÄäm @ ïib¯a @ ÞbÈÏ @ ŠÏìí @ bväÛa N@ @ @ åß @ bäç @ æhÏ @ òîvîmaa @ Šíìİm @ áîÜÈnÛa @ ïÈßb¦a L@ ïÈÛaë @ µg @ ƒîŠm @ òÏbÔq @ ñ…ì¦a @ òîàîÜÈnÛa @ |j•c @ åß @ þa pbíìÛë L@ aŠÄã @ ébjm‰ü @¶ pbjÜİn @ Öì @ ÝàÈÛa @ åß @ Þý @ pbuŠ« @ ‹bn· @ ñõbÐØi @ òîÛbÇ L@ áçbm @ ¿ @ pbîÜàÇ @ òîàänÛa @ ¿ @ ÑÜn« @ püba @I ïuŠÇüa L@ 2015 H@ N @ @

(5)

@ ôŠíë @ †jÇ @ ŒíŒÈÛa @I 1998 @Z 181 @H » æc @ ò÷îç @ í‰†nÛa @ áÓbë @ îm @ a òÈßb¦ @ åß @ Þý @ áçÏìm @ paë…c @ áîÜÈnÛa @ òÛbÈÐÛa @ ò÷îjÛaë @ òîàîÄänÛa @ òàöý½a @ æýr¹ @ ‰†–ß @ áí†Ôm @ òß†¨a @ kÛbİÛaë @ ìç @ †îÐn½a @ Þëþa « @N @ @ üë @ Ù‘ @ æc @ Ý†ß @ ñ‰a…g @ ñ…ì¦a @ òÜßb’Ûa @ åß @ áçc @ Ýa†½a @ Ûa @ oÏŠÇ @ bßbànça @ bÌÛbi @ åß @ ÒŠ @ òîjÜËc @ Þë†Ûa @ Ûa @ óÈm @ µg @ ´¤ @ õa…c @ pbuŠ« @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa L@ ÝibÔ½bi @ †Èm @ òàçbß @ aˆç @ âìèÐ½a @ sí†§a @ ¿ @ ÊbİÓ @ òÇbä–Ûa @ pbß†¨aë @g ïib¯ L@ åß @ Þý @ ÕîÔ¤ @ wöbnã @ òßbç @ oz @ rØÜÛ @ åß @ pbû½a @ åß @ òèuaìß @ òÏbä½a @ ñ…b§a L@ óÜÇ @ ôìn½a @ ï½bÈÛa @ †Çbë @m j @ âìèÐß @ ñ…ì¦a @ ¿ @ ÊbİÔÛa @ ïÇbä–Ûa @ ¿ @ ÕîÔ¤ @ wöbnã @ òÜçˆß @ oÈv‘ @ rØÛa @ åß @ pbû½a @ óÜÇ @ xìÛë @ òÏbä½a @ ÈÛa òî½b N @ @ @Ý†ß@ù…bjßë@òÐÜÏ@ÑîÃìm@@ÙÛˆÛ ñ‰a…g @ @Þb©@¿@òÜßb’Ûa@ñ…ì¦a m î @þa@Ñ–äÛa@åß@òía†i@éãc@Ývã@‡g@pbÈßb¦a@ @åíŠ’ÈÛa@æŠÔÛa@åß @Þë†Ûa@òîjÜËc@pbbî@oè£a µg @ @òÜßb’Ûa@ñ…ì¦a@wçbäß@jm ý•gë @ @âbÄã ïÈßb¦a@ áîÜÈnÛa @ L @ pbàîÜÇ@ ’íë I 2004 @ Z 113 HC @ @pbûß@ ÕîÔ¤@ æc

@ Þý@ åß@ ánm@ áîÜÈnÛa@ ñ…ì¦@ ïÛbÈÛa@ áîÜÈnÛa ŠíbÈß @ àçc èb @ Z @ò÷îç@ ìšÇ í‰†nÛa @ L kÛbİÛa @ L òîàîÜÈnÛa@ wßaÛa @ L í‰†nÛa@ ÖŠ @ L bj½a … òîàîÜÈnÛa@ ù @L ñ‰a…⁄a @ òîÈßb¦a @ L ÝíìànÛa @ ïÈßb¦a@ lbnØÛa @ L ÖbÐã⁄aë @ @õa…þa@ áîîÔmë ïàîÜÈnÛa CN @ @Çbİ½a@ôŠuc@…†–Ûa@aˆç@¿ I 2005 @H @òa‰… i æaìäÈ @D @òu‰… @Õîjİm ŠíbÈß @ @æbàÇ@òäİÜ@¿@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@pbû¶@òÜßb’Ûa@ñ…ì¦a@ñ‰a…g @ŠÄã@òèuë@åß ´í‰a…⁄a @ @´î¹…b×þaë @bèîÏ@Ý•ìm µg @ @Õîjİm@òu‰…@æc ŠíbÈß @ ñ‰a…g @ òšÐ‚äß@oãb×@ñ…ì¦a N @ @

(6)

@paŒî¾ë@—öb–@ñ‰†Ó@Èm@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñ…ìu@æc@ÞìÔÛa@åØ¹ë @wnä½a kÛbİÛa@pbjÜİnß@òîjÜm@óÜÇ@ïàîÜÈnÛa @L @ÝàÈÛa@Öìë Éànaë @ @òÏb×ë òîu‰b¨aë@òîÜa†Ûa@pbè¦a @L @kÜİní@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñ…ìu@ÕîÔ¤@æhÏ@ÙÛˆÛ

@ òíŠ’jÛa@ …‰aì½a@ òÏb×@ †îyìm ë

@åß@ pbîÜàÈÛaë@ wçbä½aë@ áÄäÛaë@ pbbîÛa

@ÒëŠÃ@ÕÜ@Ýuc òîmaìß @ Êa†iﬁÛ N@ @ @ ¿ë @ aˆç @ Þba @ †×ûí @ †jÇ @ ŒíŒÈÛa @I 1998 @H æc @ ŠíbÈß @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ †Èm @ òÌÛ @ ò×’ß @ Ï†çë b@ óÈí @ µg @ ÔîÔ¤ é@ ´ànè½a @ áîÜÈnÛbi L@ †Çbmë @ óÜÇ @ Ïìm @ c @ òz™aë @ ñ…†ªë @ áíìÔnÛ @ pbû½a @ òîàîÜÈnÛa L@ Èmë @ ŠíbÈ½a @ åÇ @ ôìnß @ õa…þa @ë ñ…ì¦a @ ÉÓìn½a @ ÞìjÔ½aë N @ @ b¾ @ Õj @ ŠèÄí @ æc @ Êì™ìß @ jm @ Èß b Ší @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ÈÛa ïÛb @ ïÇ†ní @ ñ‰ëŠ™ @ âbànçüa @ éna‰†i L @ë åß @ bäç @ põbu @ òa‰†Ûa @ òîÛb§a @ àçbà× ò@ õaŠq⁄ @ Êì™ì½a @ aõbäië @ óÜÇ @ bß @ Õj @ åØ¹ @ †í†¤ L @ òîÛbØ‘g @ òa‰†Ûa @ ¿ @ ÞaûÛa @ ïîöŠÛa @ ïÛbnÛa @Z @ @ • bß @ ô†ß @ ŠÏìm @ ŠíbÈß @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ òîÜØi @ la…Ła @ pbÌÜÛaë @ åß @ òèuë @ ŠÄã @ õbšÇc @ ò÷îa @ òîí‰†nÛa @ òÈßb @ ŠØÈß @ åß @ Þý @ Èß Šíb @ òa‰†Ûa @ I ´znÛa @ Šàn½a L@ szjÛa @ ïàÜÈÛa L@ Êb™ëþa @ òî¹…b×þa L@ òÏbÔq @ ñ…ì¦a @H _ N @ @ ÊŠÐníë @Ç å @ aˆç @ ÞaûÛa @ püúbnÛa @ òîÇŠÐÛa @ òîÛbnÛa @Z @ @ • òäîÇ@pbibvna@ÑÜn¥@Ýç @ ì−@òa‰†Ûa @ ŠÏìm@ô†ß @ ŠíbÈß @ @áîÜÈnÛa@ñ…ìu pbÌÜÛaë@la…Ła@òîÜØi@ïÛbÈÛa @L @òÈßb ŠØÈß @ Èm @ôŒ Ìn½ @ _ŠàÈÛa • ŠÏìm@ô†ß@ì−@òa‰†Ûa@òäîÇ@pbibvna@ÑÜn¥@Ýç @ ŠíbÈß @ @áîÜÈnÛa@ñ…ìu @ïÛbÈÛa i @òîÜØ la…Ła @ ŠØÈß@òÈßb @pbÌÜÛaë @ ôŒÈm @ Ìn½ @ _ä¦a

(7)

• @áîÜÈnÛa@ñ…ìu@ŠíbÈß@ŠÏìm@ô†ß@ì−@òa‰†Ûa@òäîÇ@pbibvna@ÑÜn¥@Ýç ôŒÈm@ŠØÈß@òÈßb @pbÌÜÛaë@la…Ła@òîÜØi@ïÛbÈÛa @ _òîàÜÈÛa@òjmŠÛa@Ìn½ @åß@bÓýİãa òîÛbØ‘g @ @òa‰†Ûa ë @åß@òÇìà©@òËbî•@åØ¹@òÔibÛa@püúbnÛa

@ òa‰†Ûa@ óÈm@ Ûa@ pbî™ŠÐÛa @ òîÛb§a a äß@ ÕÔznÛ bè @ ìzäÛa@ óÜÇ@ põbuë @ ïÛbnÛa @Z @ @ òî™ŠÐÛa @ òßbÈÛa @Z • @ ŠÏìnm ŠíbÈß @ ïÛbÈÛa@ áîÜÈnÛa@ ñ…ìu @ @ Þý@ åß …bÈic @ @ òa‰†Ûa I @´znÛa Šàn½a @L ïàÜÈÛa@szjÛa @L Êb™ëþa @ òî¹…b×þa @L ñ…ì¦a@òÏbÔq H@ @ŠÄã@òèuë@åß @òîí‰†nÛa@ò÷îa@õbšÇc i @òîÜØ la…Ła @ ŠØÈß@òÈßbu@pbÌÜÛaë N @ @ 2 @M òîöŒ¦a@pbî™ŠÐÛa @Z • @òÛa…@ÖëŠÏ@†uìm bîöb–yg @ @ì−@òa‰†Ûa@òäîÇ@pbibvna@¿ ß @ŠÏìm@ô†

@ ŠÄã@ òèuë@ åß@ ïÛbÈÛa@ áîÜÈnÛa@ ñ…ìu@ ŠíbÈß õbšÇc

@ @òîÜØi@ òîí‰†nÛa@ ò÷îa

ŠØÈß@òÈßb @pbÌÜÛaë@la…Ła @ @ôŒÈm @Ìn½ @òjmŠÛa òîàÜÈÛa N • †uìm @ ÖëŠÏ @ òÛa… @ bîöb–yg @ ¿ @ pbibvna @ òîäîÇ @ òa‰†Ûa @ ì− @ ô†ß @ ŠÏìm @ ŠíbÈß @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ åß @ òèuë @ aŠÄã @ õbšÇc @ ò÷îa @ ‰†nÛa í òî @ òîÜØi @ la…Ła @ ŠØÈß@òÈßbu@pbÌÜÛaë @ ôŒÈm @ Ìn½ @ ŠàÈÛa N • @òÛa…@ÖëŠÏ@†uìm bîöb–yg @ ŠÏìm@ô†ß@ì−@òa‰†Ûa@òäîÇ@pbibvna@¿ @ ŠíbÈß @ ïÛbÈÛa@ áîÜÈnÛa@ ñ…ìu @ õbšÇc@ ŠÄã@ òèuë@ åß @a @òîÜØi@ í‰†nÛa@ ò÷î la…Ła @ @pbÌÜÛaë Èm@ŠØÈß@òÈßb Œ ä¦a@Ìn½@ô N 3 @M òa‰†Ûa@Òa†çc @Z

(8)

• @sîy@ åß@ LïÛbÈÛa@ áîÜÈnÛa@ ñ…ìuë@ òÜßb’Ûa@ ñ…ì¦a@ ñ‰a…g@ âìèÐß@ āŠÇ @‰ìİnÛa@ pbíìnß@ óÜÇc@ ïÛbÈÛa@ áîÜÈnÛa@ ÎìÜjÛ@ òÈjn½a@ kîÛbþaë@ òîàçþa

ñ…ì¦aë N • @Ý†à×@ énîàçcë@ LïÛbÈÛa@ áîÜÈnÛa@ ñ…ì @ ˜b@ ïàîçbÐß@ ‰bg@ Þëbänm òÈßb¦a@¿@ñ…ì¦a@ñ‰a…⁄ N • @ŠÄã@òèuë@åß@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñ…ìu@pbjÜİnßë@ŠíbÈß@ŠÏìm@òu‰…@òÏŠÈß í‰†nÛa@ò÷îç@õbšÇc N • ´i@òã‰bÔ½a @ñ…ìu@‰bîÈß@ŠÏìm@ô†ß@ì−@òa‰†Ûa@òäîÇ@…aŠÏc@pbibvna@

@ÑÜn‚½@ bÈjm@ ŠØÈß@ òÈßb @ pbÌÜÛaë@ la…Ła@ òîÜ×@ ¿@ ïÛbÈÛa@ áîÜÈnÛa paÌn½a N @ @ 4 @M òîàçc @ òa‰†Ûa @Z —‚Ünm @ @òa‰†Ûa@òîàçc bàîÏ @ ïÜí @Z • @ Êì™ìß@ Þëbänm@ bèãg í†y @ ÁjmŠí@ s @ ñ…ì @ ïÛbÈÛa@ áîÜÈnÛa ë @bènÓýÇ @´zni õa…c @ òÈßb¦a@pbuŠ«@…ë…Šßë N • ‹aŠig @c @åß@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñ…ìu@òîàç @Þý c@jm @lìÜ g @Ýràní@ð‰a… ¿ @g òÜßb’Ûa@ñ…ì¦a@ñ‰a… @ ¿ @ pbûß @ áîÜÈnÛ @ ïÛbÈÛa N • @jm@ô†ß@òÏŠÈß ŠíbÈß @ @òîÜ×@¿@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñ…ìu Ła @pbÌÜÛaë@la… @ŠÄã@òèuë@åß c @ò÷îa@õbšÇ îí‰†nÛa ŠØÈß@òÈßb @ò N 5 @M Ñí‰bÈnÛa @ òa‰†Ûa@áîçbÐ½@òîöaŠu⁄a @Z

(9)

1 ( í‰†nÛa@ò÷îç@ìšÇ @Z òÈßb¦a@¿@‡bnc@òÐ–i@ÑÃì½a@…ŠÐÛa@ìç @L @énu‰… @áØn¤@òîàÜÈÛa µg @ ñ…bè’Ûa @ òîàÜÈÛa @ @bèîÜÇ@Ý–zn½a I nubß @L êa‰ìn×… H @L @bßc énu‰…@bç…†znÏ@òîàÜÈÛa@énjm‰ @ òîß†Ócë @ éÐîÃìm N 2 ( Èß íb ñ…ì¦a@Š @Z @pbÐ•aì½a@åß@òÇìà©@ïç ûm@Ûa @ @òàÄãc@pbjÜİn½ ñ…ì¦a @L @êˆç@æë†jÏ@ñ…ì¦a@ñ‰a…g@òîvèäß@Õîjİm@ÝyaŠß@òía†i@¿@É™ìmë @bèöa…c@óÜÇ@áØ§a@åß@òÈßb¦a@åØànm@ü@pbÐ•aì½a ë bç‹b¬a N 3 ( Ûa @áîÜÈn ïÛbÈÛa @Z @Ûa@áîÜÈnÛa@òÜyŠß @ïÜm @áîÜÈnÛa ðìãbrÛa @L @kÛbİÛa@óÔÜní szjÛa@ wçbä¶@ ò•b@ Ò‰bÈß @ ïàÜÈÛa @ L @ ÷ë‰†Ûaë ò––‚n½a @ L @—n± Ýîçdni @ @òjÜİÛa 4 ( ñ…ì¦a @Z @ÁjmŠíë@‹b¬üa@òàîÓë@Òa†çþa@ÕîÔ¤@ôìnß@óÜÇ@áØ§a@Èm @¿@—öb–¨aë@|ßý½a@œÈji@ánm@Ûa@pbuŠ‚½a@ëc@òİ’ãþbi@áØ§a@aˆç Èß íb ñ…†ª@Òa†çcë@Š N 6 @M ‰b⁄a @ òa‰†ÜÛ@ðŠÄäÛa Z @ @ ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñ…ìu@âìèÐß @ @

@áîÜÈnÛa@ òîÇìã@ ´znÛ@ kîÛbþaë@ ÝöbìÛa@ áçc@ †yc@ ñ…ì¦a@ nÈm @ðˆÛaë@ Š™b§a@ Š–ÈÛa@ ¿@ ñõbÐØÛaë@ òîib¯⁄a@ ïÛg@ éöa…c@ ôìn¶@ õbÔm‰üaë @éÔjİm@Ÿýí†i@ñ…ì¦a@†Èm@áÜÏ@Lñ…ì¦a@Š–Ç@éãdi@åíŠØÐ½a@œÈi@éîÜÇ@ÕÜİí @ñbî§a@ ò×Šy@ bèîÜ·@ òzÜß@ ñ‰ëŠ™@ |j•c@ Ýi@ ïÛbÈÛa@ áîÜÈnÛa@ pbûß @ÔnÛa@‰ìİnÛa@òj×aìßë@¿ŠÈ½a@ŠvÐnÛaë@ïàÜÈÛa@â†ÔnÛa@bè™ŠÐíë@LñŠ•bÈ½a ïÛb§a@bãŠ–Ç@pb@áçc@åß@nÈm@Ûaë @N

(10)

@òßbÈÛa@bèÏa†çc@ÕîÔ¤@¿@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@pbûß@òîÛbÈÏë@òîàÜÈnÛa@òîÜàÈÛa @ŠØ‘@òîÛbÈÏë@ñõbÐØi I 2014 H@ N @ @ ÑíŠÈm @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa Z @ ñ…ì¦a @ âìèÐß @ Éaë @ †ÔnÐí @ ÖbÐmüa @ âbÈÛa @ Þìy @ LéÐíŠÈm @ éãþ @ ÑÜn± @ Úa‰…g @ bß @ éîäÈí @ åß @ Öbî @ µg @ LÖbî @ åßë @ —‚‘ @ µg @ LŠe @ ýÏ @ †uìí @ ÑíŠÈm @ L†yaë @ sîy @ â†‚nŽí @ |Üİ–½a @ pbßa†‚na @ òÇìänß @ åß @ Þý @ pbßbànçüa @ òÐÜn‚½a @ kÛbİ½aë @ LòÇìän½a @ ÚbäèÏ @ åß @ ÒŠÈí @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ bèãdi @ LŒîànÛa @ Úbäçë @ åß @ bçaŠí @ óäÈ¶ @ òí‰aŠàna @ æbÔm⁄a @ ¿ @ pbuŠ« @ LáîÜÈnÛa @ Šeë @ bèÏŠÈí @ òßõý½a @ Ò†èÜÛ @ ðc @ òßõýß @ pbuŠ« @ áîÜÈnÛa @ Ò†èÜÛ @ ðˆÛa @ ém…†y @ òû½a @ LòîàÜÈnÛa @ Šeë @ ôŠí @ ¿ @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ÕîÔ¤ @ pbjË‰ @ åí†îÐn½a @ åß @ pbuŠ« @ áîÜÈnÛa @ N bà× @ Èm @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ b™‰ @ ÒaŠc @ òîÜàÈÛa @ òîàîÜÈnÛa @ Òa†çþaë @ òÇì™ì½a @ òÜßb× @ ¿ @ õì™ @ òÇìà© @ åß @ ½a paŠ‘û @ íbÈ½aë @ Ûa @ É™ìm @ b @ ïÈÏb’Ûa @I 2006 NH @ @ ïÛbÈÛa@@áîÜÈnÛa@ñ…ìu@òîàçc Z@ @Ýöbë@ô†yg@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@¿@ñ…ì¦a@†Èm @åØ¹@ðˆÛa@ò½ìÈÛa@Š–Ç@¿@êaìn¶@āìèäÛaë@áîÜÈnÛa@òîÇìã@Šíìİmë@´¤ @pbû½a@ éîÛg@ óÈm@ ŸbàÜy@ ñ…ì¦a@ †Èm@ áÜÏ@ Lñ…ì¦a@ Š–Ç@ éãdi@ éÐ•ë @ñ‰ëŠ™@ ozj•c@ Ýi@ Lé×Šm@ëc@ êˆc@ ¿@ Õ§a@ b@ŸbíŠØÏ@ ŸbÏŠm@ëc@ òîàîÜÈnÛa ÌnÛa@bèîÜ·@òzÜß @Éîº@¿@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ÊbİÓ@bç†è’í@Ûa@òÇ‰bn½a@pa ñŠ•bÈ½a@ñbî§a@pbjÜİnßë@bÈÛa@õb−c @N @ŠèÄm@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñ…ìu@òîàçc@æg @åØ¹@bß@Þý@åß c @æ éÔÔ¤ @ ñ…ì¦a@æbà™@íbÈ½@éÔîjİm@†äÇ@†öaìÏ@åß N @ @

(11)

ñ…ìu@ŠíbÈß áîÜÈnÛa ïÛbÈÛa @ Z æbàšÛ ñ…ì¦a@ÕîÔ¤ ¿ pbûß áîÜÈnÛa ïÛbÈÛa ü †i åß Œî×Ûa óÜÇ òÇìà© @åß ŠíbÈ½a bç…†Èm@áË‰ë bèÇìämë üg æc àçc bè Ýrànm @ñ…ìÇ@ìic@ky I 2004 @Z 101 @H ïÜí@bàîÏ @Z @ @ ñ…ìu ìšÇ ò÷îç í‰†nÛa : @ îÛ Úbäç Òý Þìy ‰ë†Ûa âba ðˆÛa âìÔí éi ìšÇ ò÷îç í‰†nÛa ¿ ‹b¬g ÕîÔ¤ë@LòîàîÜÈnÛa@òîÜàÈÛa Òa†çc òû½a Ûa ÝàÈí Lbèi †–Ôíë ñ…ì ìšÇ ò÷îç í‰†nÛa éÜîçdm Šßþa@LïàÜÈÛa áèí@ ðˆÛa bÔy ¿ õaŠqg òîÜàÈÛa ÕÏë òÐÜÐÛa òîàÜÈÛa òíìiÛaë Ûa bèŠí LÉàna ìšÇ@Ýn°ë ò÷îç @ í‰†nÛa Œ×Š½a Þëþa åß sîy énîàçc ¿ b¬ òîÜàÈÛa LòîàîÜÈnÛa bàèàÏ oÌÜi òîàîÜÈnÛa@wßaÛa åß @ ‰ìİm bàèßë oÌÜi åß Lñ…ìu bèãhÏ ü ÕÔ¤ ñ†öbÐÛa ñìuŠ½a bèäß a‡g bçˆÐäí @ñˆmbc õbÐ×c æìi‰†ß LbîÏb×@bjí‰†m æìÜçûßë ýîçdm Lbjbäß ÕîÔznÛë ÙÛ‡ †iü åß ŠÏìm …†Ç åß pbàÛa ìšÇ@ô†Û ò÷îç bèäß@í‰†nÛa : @ @ − pbàÛa [òî–‚’Ûa ædi æìØí éí†Û òãëŠß ¿ ØÐnÛa òÔqë ¿ ÐäÛa ñ‰†ÔÛaë óÜÇ áèÐm @ åíŠŁa æcë@LáèÜjÔmë ÙÜn¹ pa‰bèß Þb–müa ÞbÈÐÛa ñ‰†ÔÛaë óÜÇ Š’Ûa |î™ìnÛaë . − ñõbÐØÛa [òîäè½a ædi æìØí Éß òjÜİÛa ÉÏa†í áèäÇ áç‰ˆ°ë åß ñŠb‚½a â†Ôíë á ñ†Çb½a @ ¿ áèßbèß@‹b¬a Év’íë óÜÇ æëbÈnÛa ïÇbànuüa Ú‰†íë ŠÇb’ß åíŠŁa . − pa¨a [òîÐÓì½a ání ÙÛ‡ åÇ ÕíŠ ñ ‡bnþa òÔàČÈ½a ¿ Þb© é––¥ éma‰†Óë óÜÇ @ pa‰bè½a@ Þb…g òîÜÈÐÛa ¿ òîÜàÈÛa ém‰†Óë óÜÇ âa†‚na Êbànüa@pa‰bèß òjÜİÜÛ bèÐîÃìmë @ ÝØ’i †îu .

(12)

− ñõbÐØÛa [òîàÜÈÛa ïçë âb½g ‡bnþa pbßìÜÈ½bi Ûa@pa¨aë bèubn° òjÜİÛa â†Ôíë á ÙÜm @ ÝØ’Ûbi@pbßìÜÈ½a áîÜÛa |îz–Ûaë . − ñõbÐØÛa [òíìiÛa ïçë òÏŠÈß ‡bnþa ÖŠİÛbi wçbä½aë òîí‰†nÛa òíìiÛaë ¿ ÝßbÈnÛa Éß @ kÛbİÛa . ñ…ìu kÛbİÛa : @ kÛbİÛa ìç Švy òíëaŒÛa ¿ òîÜàÈÛa òîàîÜÈnÛa bç‰ìªë òíbÌÛaë Ûa bèjÜİnm LáîÜÈnÛaë@ áÜÈnÛa@ òîÜàÇ @ †iüë åß ˆþa …†Èi åß ù…bj½a kuaìÛa bçŠÏaìm éîÏ ïØÛ |j–í a‰…bÓ óÜÇ ÝÇbÐnÛa Š•bäÇ@òîÔi@Éß @ òîÜàÈÛa òîàîÜÈnÛa ÕîÔznÛ Òa†çþa ñ…ì’ä½a åß âbÄã áîÜÈnÛa ïÛbÈÛa êˆçë ù…bj½a ïç Z − Œî×Ûa êbjnãüaë õbÌ•⁄aë åß Ýuc ÝjÔm lbÈînaë ‰bØÏc ‡bnþa . − ÝÇbÐnÛa ïÐ–Ûa ÙÛ‡ë åß Þý ÝjÔm pbßìÜÈ½a Ûa Šİm õbäqc ÷‰†Ûa . − áîîÔnÛa ïmaˆÛa áníë ÙÛ‡ åß Þý òÈuaŠ½a òîmaˆÛa pbßìÜÈàÜÛ pbî×ìÜÛaë òí…ŠÐÛa kÛbİÜÛ . @ @ Úbäçë …†Ç åß paŠ‘û½a k¯ bçŠÏaìm ¿ ñ…ìu LkÛbİÛa Ýrß òjbäß …†Ç òjÜİÛa õbšÇþ í‰†nÛa@ ò÷îç ¿ xìÐÛa †yaìÛa ŠÏaìmë pbß†¨a Ûa â†Ôm Lá òÏb™⁄bi µg ŒíŒÈm òîÈÏa… áç…a†Ènaë@ òjÜİÛa áÜÈnÜÛ ŒíŒÈmë áènÜ• òjnØ½bi . @ @ ñ…ìu wßaÛa òîàîÜÈnÛa ÖŠë í‰†nÛa : @ †–Ôí ñ…ì wßaÛa òîàîÜÈnÛa bì bèÔàÇë bèibÈînaë@bènãëŠßë ÑÜn‚½ pbí†znÛa òî½bÈÛa @ ñ‰ìrÛaë LòîÏŠÈ½a ô†ßë bç‰ìİm b¶ kbäní Éß bèßbègë@ LòßbÈÛa@ paÌn½a ¿

(13)

åíìØm òî–‚’Ûa @ LòÜßbØn½a Šßþa ðˆÛa åß éãd‘ æc ÝÈ¯ ÖŠ bèí‰†m ñ†îÈi bßb· ´ÔÜnÛa@åÇ ñrßë ‰bØÏþ ÞìÔÇë @ lýİÛa åß Þý pb‰bà½a òîÔîjİnÛa ÙÜnÛ wßaÛa ÖŠë bèí‰†m @ ïöbİÛa @I 2004 NH @ @ ñ…ìu ïãbj½a bèmaŒîè£ë : @ óäj½a ïàîÜÈnÛa émaŒîè£ë ‰ìª âbç åß ‰ëbª òîÜàÈÛa LòîàîÜÈnÛa nÈm@‡g ñ…ìu ïãbj½a @ bèmaŒîè£ë ña…c òÛbÈÏ ÕîÔznÛ ñ…ì¦a ¿ áîÜÈnÛa b½ b åß qdm ÞbÈÏ óÜÇ òîàîÜÈnÛa@òîÜàÈÛa @ Lbèm…ìuë pbÇbÔÏ Lí‰†nÛa LòíìènÛa Lñõb™⁄a L†ÇbÔ½a bçËë åß pýàn’½a Šqûm @óÜÇ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa LémbuŠ«ë bàÜ×ë oäy oÜàn×aë pbÇbÓ áîÜÈnÛa bàÜ× Šqc ÙÛ‡ bib¯g óÜÇ pa‰†Ó ò÷îç@õbšÇc @ í‰†nÛa òjÜİÛaë . @ @ ñ…ìu ÝöbìÛa kîÛbþaë òİ’ãþaë : @ Ýrànmë ¿ âa†‚na pbîäÔnÛa ñŒèuþaë òrí†§a Ûa ñ…bÐnüa@åØ¹ bèäß ¿ Œ×aŠß áîÜÈnÛa @ @pan‚½aë Šíìİmë pbjnØ½a LòîÈßb¦a Ò†èíë âa†‚na òrí†§a@bîuìÛìäØnÛa µg Ýîèm Þì–§a óÜÇ @ pbßìÜÈ½a b…bjmë bèÜÈuë òybnß å½ bèjÜİí ñõbÐØi LòäØ¾ ñ‰a…⁄a@ †îÐnmë òîàîÜÈnÛa åß bîuìÛìäØm @ pbßìÜÈ½a åÇ ÕíŠ †í†¤ pbubvnyüa åß pbßìÜÈ½a ÝØÛ Âb’ã òİ’ãþa@ åß õaì oãb× ÙÜm @ òİ’ãþa åß Ýa… òû½a ëc Lbèu‰b †í†¤ ÝöbìÛa Ûa ání bèi @Éîà£ pbßìÜÈ½a LòiìÜİ½a @ òÏb™⁄bi µg òîÐî× ÝßbÈnÛa Éß pbßìÜÈ½a ¿ Þì–§a óÜÇ paŠ‘û½a ‡b¥ü@òí‰ëŠšÛa pa‰aŠÔÛa @ ÙÛˆ×ë áîÄäm pbîÜàÇ ÅÐy sí†¤ë Êbuaë pbßìÜÈ½a ÝØ’i ÕÔ° Òa†çþa bçìuŠm@Ûa ñ‰a…⁄a @ òÔíŠİÛbië ÝšÏþa @ Çbİ½a @I 2005 HN @ @

(14)

ñ…ìu ñ‰a…⁄a òîÈßb¦a pbÈíŠ’nÛaë |öaìÜÛaë : @ †–Ôíë ÙÛˆi ñ…ìu òîÜàÈÛa òí‰a…⁄a Ûa bè‰b¹ Ý× ëc@Ší†ß †öbÓ ¿ âbÄäÛa LïÈßb¦a ÑÛdnmë @ ھ ê‡ òîÜàÈÛa åß Š•bäÇ òîbc ïç Z Áîİ‚nÛa áîÄänÛaë òibÓŠÛaë@ ñ…bîÔÛaë áíìÔmë Lõa…þa bàÜ×ë p…a…‹a @ ñ…ìu òîÜàÈÛa òí‰a…⁄a åy âa†‚na …‰aì½a òybn½a òí…b½aë@òíŠ’jÛa N nÈmë pbÈíŠ’nÛa òîÈßb¦a òîàçc@pa‡ òÌÛbi ¿ Áj™ òîÜàÈÛa òîàîÜÈnÛa ¿ áîÜÈnÛa@pbûß LïÛbÈÛa sîy æc êˆç pbÈíŠ’nÛa ô†yg@†Èm ‰…b–ß ‹b¬g ñ‰a…g ñ…ì¦a LòÜßb’Ûa ÙÛˆÛ †iü @æc k×aìm êˆç pbÈíŠ’nÛa paÌn½a òîÇbànuüaë@òí…b–nÓüa òîuìÛìäØnÛaë òbîÛaë òîÏbÔrÛaë ¿ Lòİîa@ò÷îjÛa ´Èníë æc æìØm êˆç |öaìÜÛa @òz™aë ñ…†ªë òãŠßë N@ I æaìÜÇ N@ I 2004 H N ñ…ìu ÝíìànÛa ÖbÐã⁄aë ïàÜÈÛa : @ Ýr¹ Ýíì· áîÜÈnÛa ý†ß ÍÛbi òîàçþa åß pý†ß ðc âbÄã a‡gë@ LïàîÜÈm pŠÏaìm aˆ âbÄäÛa @ …‰aì½a òîÛb½a LòîÏbØÛa oÜÓ LémýØ’ß ‰b•ë åß ÝèÛa LbèÜy †Èíë i†m @‰ìßþa òß‹ýÛa õbÏìÜÛ @ Ýíìàni áîÜÈnÛa éÛ@aŠßc êŠqc jØÛa ¿ ˆîÐäm wßaÛa òîàîÜÈnÛa Áİ‚½a Lb ÙÛˆ×ë æhÏ âa†‚na@õì @ Þaìßþa ð…ûî µg îÌm Áİ wßaŠië LáîÜÈnÛa Šßþa ðˆÛa Šqûí bàny óÜÇ ñ…ìu áîÜÈnÛa Ûaë xbn¤ @ bjÛbË µg Ýíì· áöa… N aŠÄãë òîàçþ òîÜàÇ Ýíì· LáîÜÈnÛa oÇ… pbçb£üa òrí†§a òànè½a @ pbí…b–nÓbi áîÜÈnÛa µg âbànçüa êˆèi òîÜàÈÛa åß Ýuc ÕîÔ¤ òîàänÛa òîjÜmë kÜİÛa †íaŒn½a óÜÇ áîÜÈnÛa @ åÇ ÕíŠ Ïìm áÇ†Ûa @ïÛb½a òãëýÇ @I 2004 NH

(15)

ñ…ìu õa…þa@áîîÔm ïÈßb¦a : @ ü óäË åÇ áîîÔm õa…þa LïÈßb¦a bàèß oÌÜi ñë‰‡ aˆç õa…þa åß Áîİ‚nÛa@åy LáîÄänÛaë åyë @ ñ…bîÓ ´ÜßbÈÛa óÜÇ Òýna áèjmaŠß áèmb––¥ë sîy æc áîîÔnÛa ŠíìİnÛa@åàší ñ…ì¦aë pbuŠ‚½ @ õa…þa ïÈßb¦a Lémý†ßë kÜİníë ÙÛ‡ íbÈß áîîÔnÛ Ý× åß òîîöŠÛa@Š•bäÈÛa òîÛbnÛa : kÛbİÛa – @ wßbãÛa ïàîÜÈnÛa – ÖŠ áîÜÈnÛa – lbnØÛa ïÈßb¦a – pbÇbÔÛa òîàîÜÈnÛa – @ ìšÇ ò÷îç í‰†nÛa – @ ÝíìànÛa ïÈßb¦a – ñ‰a…⁄a òîÈßb¦a – òÈibnß ´¯Š¨a – ñ…ìu kí‰†nÛa @ ïãìíŠÔÛa @ I 2004 @NH ñ…ìu ò÷îjÛa òİîa : @ ánèm pbûß áîÜÈnÛa ïÛbÈÛa áîÜÈni bà×@…aŠÏþa ánèm áç…a†Çhi ñbîzÜÛ bväi ¿ Éàna ðˆÛa @ æì’îÈí LéîÏ áníë …a†Ç⁄a åß Þý õbİÇg ‰†Ó ïbc åß Ò‰bÈ½a pbçb£üaë@pa‰bè½aë Ûaë @ éÜÈ£ |îz• Lá¦a áîÜ LÐäÛa a‰…bÓ óÜÇ âbè⁄a ¿ Ïìm òßýÛa åíŠłÛ . @ @ 7 @M ⁄a òa‰†ÜÛ@òîvèä½a@paõaŠu @Z òa‰†Ûa@wèäß @Z @Ò†èm@òîÛb§a@òa‰†Ûa@oãb×@b½ µg @ @ŠÏìm@ô†ß@óÜÇ@ÒŠÈnÛa bÈß íŠ @ êˆ@kbäß@ïÐ•ìÛa@wèä½a@æbÏ@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñ…ìu @ @òa‰†Û@a þ @éã áöýí @ @òÈîj cë szjÛa@Òa†ç N 8 @M òa‰†Ûa@òäîÇ @Z @Éîº@åß@òa‰†Ûa@òäîÇ@oãìØm c @òîÜØi@í‰†nÛa@ò÷îç@õbšÇ Ła @la… @ óÐİ–ß@ òÈßb @ pbÌÜÛaë g ÝØ’nm@ Ûaë@ ŠØÈß@ ïÛìjäİ @ åß @a þ @âbÓ òîÛbnÛa @Z

(16)

ë@òÌÜÛa@áÓ þa @ïiŠÈÛa@l… I 35 @H ‡bnc @ cë ñ‡bn N @ @ ë@òÌÜÛa@áÓ þa ïãŠÐÛa@l… @I 30 H c @‡bn cë ñ‡bn N ë@òÌÜÛa@áÓ þa ðŒîÜ¬üa@l… I 33 H c @‡bn cë ñ‡bn N c @âbÈÛa@Êìàa@bß ‰†Ôí @ ¬i 116 @c @‡bn cë Éí‹ìni@sybjÛa@âbÓ@ñ‡bn @ òa‰†Ûa@æbîjna @ @Éîº@óÜÇ c òí†–ÔÛa@òäîÈÛa@…aŠÏ @L @áq †Èjna @I 6 H@ aŠÄã @ â†ÈÛ @ ìç@ïöbèäÛa@òäîÈÛa@ávy@|j–îÛ@bènîyý• I 110 H í‰†m@ò÷îç@ìšÇ N @ @ @ @ @áÓ‰@Þë†u I 01 @H @Lä¦a@Ìn½@ÝÔãë@òa‰†Ûa@òäîÇ@…aŠÏc@Éí‹ìm@´jí ñ…ì¦a@LòîàÜÈÛa@òjmŠÛa @Z @ @ Ìn½a @ @ pa‰bî¨a @ @ pa‰aŠØnÛa @ @ @òíì÷½a@òjäÛa % @ @ ä¦a @ @ Š×‡ @ @ 62 @ @ 56.36 @ @ órãa @ @ 48 @ @ 43.63 @ @ Êìà© @ @ 110 @ @ 100 % @ @ òîàÜÈÛa@òjmŠÛa @ @ †Çbß@‡bna @ @ 62 @ @ 56.36 @ @ @Š™bª@‡bna @ @ 43 @ @ 39.09 @ @ ‡bna @ @ 05 @ @ 4.54 @ @ Êìàa @ @ 110 @ @ 100 % @ @ ñ¨a @ @ @åß@ÝÓa 8 @ paìä @ @ 41 @ @ 37.3 @ @ @åß 8 @ @µg 15 @ òä @ @ 33 @ @ 30 @ @

(17)

@åß@Šr×c 15 @ òä @ @ 36 @ @ 32.7 @ @ Êìàa @ @ 110 @ @ 100 % @ @ 9 @M òa‰†Ûa@ña…c @Z @ò÷îa@õbšÇc@ŠÄã@òèuë@åß@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñ…ìu@ŠíbÈß@ŠÏìm@÷bîÔÛ @ña…c@âa†‚na@@ŠØÈß@òÈßbu@la…Ła@òîÜØi@òîí‰†nÛa @sybjÛa@…a†Çg@åß æbîjna@¿@òÜrànß@pbîİÈ½a@Éà¦ N òa‰†Ûa@ña…c@Ñ•ë @Z

@áîÜÈnÛa@ ñ…ìu@ ŠíbÈß@ ŠÏìm@ ÷bîÔÛ@ æbîjna@ ¿@ òa‰†Ûa@ ña…c@ oÜr· @òÈßbu@pbÌÜÛaë@la…Ła@òîÜØi@òîí‰†nÛa@ò÷îa@õbšÇc@ŠÄã@òèuë@åß@ïÛbÈÛa @bèm‰ì•@ ¿@ oäàšm@ sîy@ sybjÛa@ ÒŠ@ åß@ bçõbäi@ @ Ûaë@ ŠØÈß þa @ òíìÛë I 34 @ H óÜÇ@ òÇ‹ìß@ ñŠÔÏ I 04 @ H …bÈic @ @pa‰bjÇ@ Éîº@ oÌî•ë @óÜÇ@bu‰†ß@æ‹ë@bèma‰bjÇ@åß@ñ‰bjÇ@ÝØÛ@ïİÇcë@òîib¯g@ñ‰ì–i@æbîjnüa ïÛbnÛb×@ñ‰bjÈÛa@òîàçc@òu‰…@Ší†ÔnÛ@ïbà¨a@pŠØîÛ@áÜ@Á¸ @Z 1 – @òîàÓŠÛa@òàîÔÛa@óİÈm I 5 @H ñ†’i@ÕÏaëc@òibvnýÛ N 2 – òîàÓŠÛa@òàîÔÛa@ïİÈm I 4 H ýÛ ÕÏaëc@òibvn N 3 – òîàÓŠÛa@òàîÔÛa@ïİÈm I 3 H †íbª@òibvnü N 4 – òîàÓŠÛa@òàîÔÛa@ïİÈm I 2 H ÕÏaëc@ü@òibvnýÛ N 5 – òîàÓŠÛa@òàîÔÛa@ïİÈm I 1 H ñ†’i@ÕÏaëc@ü@òibvnýÛ N @æìØm æbîjna @ @ŠÄã@òèuë@åß@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñ…ìu@ŠíbÈß@ŠÏìm@÷bîÓ åß@pbÌÜÛaë@la…Ła@òîÜØi@òîí‰†nÛa@ò÷îa@õbšÇc @ ´àÓ @Z @ @ Þëþa@áÔÛa @Z òäîÈÛa@…aŠÏþ@òî–‚’Ûa@pbãbîjÛa@åàšm

(18)

@käÜÛ@ pbíìnß@ ò¼@ µg@ òibvnüa@ áÜ@ áîÔm@ …bànÇa@ †Óë @kîmÜÛ@ÕÏë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñ…ìu@ŠíbÈß@ÕîÔ¤@óÜÇ@pbibvnýÛ@òíì÷½a ïmŁa @Z • ÝÓa @ åß 50 % a†u@ÑîÈ™@ÕîÔ¤@òu‰… N • åß 50 % µg 59.9% òÐîÈ™@òu‰… N • åß 60 % µg 69.9 % òİìnß@òu‰… N • åß 70 % µg 79.9 % ñj×@òu‰… • 80 % @ a†u@ñj×@òu‰…@Šr×dÏ N ïãbrÛa@áÔÛa @Z @óÜÇ@òÇ‹ìß@ïçë@æbîjnüa@paŠÔÏ@óÜÇ@áÔÛa@aˆç@Ýàn‘a òîÛbnÛa@…bÈiþa @Z • Šàn½a@´znÛa@†Èi @Z åß@paŠÔÐÛa@îÔíë 1 µg 9 • åß@paŠÔÐÛa@îÔíë@ïàÜÈÛa@szjÛa@†Èi 10 µg 18 • åß@paŠÔÐÛa@îÔíë@òî¹…b×þa@Êb™ëþa@œÈi 18 µg 26 • åß@paŠÔÐÛa@îÔíë@ñ…ì¦a@òÏbÔq@†Èi 26 µg 34 10 @M òa‰†Ûa@paë…þ@òíßìØîÛa@—öb–¨a @Z c @M szjÛa@ña…c@Ö†• @M ´àØa@ Ö†• @ Z

@óÜÇ@ æbîjnüa@ āŠÇ@ @ szjÛa@ ña…c@ åß@ ÕîÔznÜÛ

pbÈßb¦a@ œÈi@ åß@ ´àØa@ ñˆmbþa@ åß@ òÇìà© @I æaŠçë@ LŠØÈß 2 @L òÜîß@ Lñ†îÈ @ H

@Þìy@ áèíc‰@ òÏŠÈ½@ÙÛ‡ë@ ˜b–nüaë@ ñ¨a@ ðë‡@ åß

@òjbäßë@õbànãa@ô†ßë@LòíìÌÜÛa@òîybäÛa@åß@paŠÔÐÛa@ì™ëë@òîyý•@ô†ß @õì™@óÜÇë@LéîÔm@ðˆÛa@òÌÜÛaë@LñŠÔÏ@Ý×@éîÔm@ðˆÛa@†ÈjÛa@µg@ñŠÔÏ@Ý×

(19)

aŠÔÐÛa@œÈjÛ@ð†Èm@@áèmbÄyýßë@´àØa@pbyaÓa @õbäjÛa@sîy@åß@p

@åÇ@ paŠÔÐÛa@ œÈi@ Ý–Ïë@ òîib¯a@ ñ‰ì–i@ ôŠc@ paŠÔÏ@ òËbî•ë@ òÌÜÛaë @œÈi@üg@æbîjnüa@paŠÔÏ@óÜÇ@´àØa@áÄÈß@ÕÏaë@†ÔÛ@œÈjÛa@bèšÈi @´i@åß@éãa@sîy@oÛ†Ç@ŠŁa@œÈjÛaë@oÏˆy@Ûa@paŠÔÐÛa I 06 @H @…bÈic @ ïÔi I 04 @ H @ ´i@ åßë@ L…bÈic I 40 @ H @ oîÔi@ ñŠÔÏ I 34 @ H ÜÇ@ ÕÏaë@ ñŠÔÏ @bèî Êbº⁄bi@æìàØa N @ @ l @M pbjrÛa Z @ @ @áÓ‰@Þë†u I 02 @ZH æbîjn⁄a@…bÈiþ@„bjãëŠ×bÐÛþ@pbjrÛa@pýßbÈß@Ýr¹ @ @ áÓŠÛa @ @ †ÈjÛa @ @ paŠÔÐÛa@…†Ç @ @ @pbjq „bjãëŠ×bÐÛc @ @ 1 @ @ Šàn½a@´znÛa @ @ 09 @ @ 0.837 @ @ 2 @ @ ïàÜÈÛa@szjÛa @ @ 09 @ @ 0.859 @ @ 3 @ @ Êb™ëþa @ òî¹…b×þa @ @ 08 @ @ 0.799 @ @ 4 @ @ ñ…ì¦a@òÏbÔq @ @ 08 @ @ 0.849 @ @

@¿@ Öbmüa@ ô†ß@ æbîjÛ@ „bjãëŠ×bÐÛþ@ pbjrÛa@ ÝßbÈß@ sybjÛa@ â†‚na @ôìn¶@@Œîàní@æbîjnübÏ@wöbnäÛa@Þý@åßë@Læbîjnüa@…bÈic@pbibvna æbä÷àa@ÝØi@ÞbàÈnýÛ@b•@éÜÈ¯@b¾@pbjrÛa@åß@ïÛbÇ @N 11 @M āŠÇ @@ ò’Óbäßë @ wöbnäÛa @ ò•b¨a @ òî™ŠÐÛbi @ òßbÈÛa @ @ òî™ŠÐÛa@—ã @Z D @ŠíbÈß@ŠÏìnm @ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ê…ìu I @s¡@LŠàn½a@´znÛa ñ…ì¦a@òÏbÔq@Lòî¹…b×þa@Êb™ëþa@LïàÜÈÛa H @ò÷îa@õbšÇc@ŠÄã@éèuë@åß@L ŠØÈß@òÈßb @pbÌÜÛaë@la…Ła@òîÜØÛ@òîí‰†nÛa CN

(20)

áÓ‰@ Þë†¦a I

03

H @ @òí‰bîÈ½a@ pbÏaŠ−üaë@ òîib§a@ pbİìn½a@ ´i

òäîÈÛa@…aŠÏc@pbibvnü N @ @ …bÈiþa @ @ @Áìn½a ïib§a @ @ @ÒaŠ−üa ð‰bîÈ½a @ @ @òjäÛa òíì÷½a @ @ @ÕîÔ¤@òu‰… †ÈjÛa @ @ @Šàn½a@´znÛa @ @ 3.34 @ @ 0.71 @ @ 67.4 @ @ @òİìnß @ @ ïàÜÈÛa@szjÛa @ @ 3.28 @ @ 0.76 @ @ 63.8 @ @ @òİìnß Êb™ëþa @ òî¹…b×þa @ @ 3.22 @ @ 0.78 @ @ 64.5 @ @ @òİìnß ñ…ì¦a@òÏbÔq @ @ 3.05 @ @ 0.82 @ @ 61.1 @ @ @òİìnß òîÜØÛa@òu‰†Ûa @ @ 3.24 @ @ 0.68 @ @ 65.0 @ @ @òİìnß @áÓ‰@Þë†¦a@¿@ñ…‰aìÛa@wöbnäÛa@’m I 03 @H @òu‰†ÜÛ@ïib§a@Áìn½a @òèuë@åß@òa‰†Ûa@…bÈic@ÑÜn‚½@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñ…ìu@ŠíbÈß@ŠÏìní@òîÜØÛa ìç@òîí‰†nÛa@ò÷îa@õbšÇc@ŠÄã I 3.24 @H @òjäië I 65 % @H @ÉÔí@Áìnß@ìçë

@ òíì÷½a@ käÛa@ ´i@ oyëaŠm@ Ûa@ òİìn½a@ òu‰†Ûa@ åà™ I 61.1 % @H ë I 67N4 % H @ÍÜi@lby@Áìnß@óÜÇc@æc@Þë†¦a@åß@ŠèÄíë I 3.34 H ïiby@Áìn¶@ïàÜÈÛa@szjÛa@†Èi@éîÜí@LŠàn½a@´znÛa@†ÈjÛ I 3.28 @H

@ Áìn¶@ òî¹…b×þa@ Êb™ëþa@ †Èi@ áq I

3.22 @ H @ñ…ì¦a@ òÏbÔq@ †Èi@ acë

ïiby@Áìn¶ I 3.05 NH @ @ @pŠÐc@†ÔÛ @wöbnã @áîÜÈnÛa@ñ…ìu@ŠíbÈß@ŠÏìm@åÇ@pba‰†Ûa @ïÛbÈÛa áÓ‰@Þë†¦a@åß@ÙÛ‡@|šní@bà×@òİìnß@òu‰†i I 03 @H @æc@oÐ’×@sîy @òîÜØÛa@òu‰†ÜÛ@ïib§a@Áìn½a I 3.24 @H òíì÷ß@òjäi I 6 % @H @æbÏ@ïÛbnÛbië

(21)

@ïÛbÈÛa@ áîÜÈnÛa@ ñ…ìu@ ŠíbÈß@ ŠÏìm@ ¿@ òİìnß@ òu‰…@ oÔÔy@ …bÈiþa@ Éîº nÛa@ñ…ìu@ŠíbÈß@Õîjİm@òîãbØßg@Úbäç@æc@sybjÛa@ôŠíë@òmëbÐnß@pbu‰†i @áîÜÈ

@âaŒnÛaë@ïÇë@kÜİníë@oÓë@µg@xbn°@ÙÛ‡@æþ@ï¯‰†m@ÝØ’i@òÈßb¦a@¿ @òu‰†Ûa@ oÔÔy@ …bÈiþa@ Éîº@ æhÏ@ ïÛbnÛbië@ L´ÜßbÈÛa@ Éîº@ ÒŠ@ åß @ôŠíë@ òmëbÐnß@ pbu‰†i@ ïÛbÈÛa@ áîÜÈnÛa@ ñ…ìu@ ŠíbÈß@ ŠÏìm@ ¿@ òİìn½a @ÝØ’i@ òÈßb¦a@ ¿@ áîÜÈnÛa@ ñ…ìu@ ŠíbÈß@ Õîjİm@ òîãbØßg@ Úbäç@ æc@ sybjÛa @Éîº@ ÒŠ@ åß@ âaŒnÛgë@ ïÇë@ kÜİníë@ †èuë@ oÓìÛa@ xbn°@ éãþ@ ï¯‰†m @éîÛg@‰b‘c@bß@aˆçë@´ÜßbÈÛa I @Lð‰ìmÛa 2006 @Z 102 H @ñ…ì¦a@ñ‰a…g@æg@L ýíì@bnÓë@ÖŠÌnm@éîÜàÇ@b¸gë@òÈíŠ@pbyý•g@Èm@ü@òÜßb’Ûa C @N @ÕÐnmë @†i@òa‰…@Éß@òvînäÛa@êˆç I 2003 @H ‰a…g@x‡ì¸@Šíìİm@µg@oÏ†ç@Ûa @ñ @òa‰…ë@Lòîã…‰þa@òÈßb¦a@¿@éÔîjİm@pbîãbØßg@óÜÇ@ÒŠÈnÛaë@òÜßb’Ûa@ñ…ì¦a @†»c I 2003 H @¿@bàç‰ë…ë@Šàn½a@´znÛaë@ïàÜÈÛa@szjÛa@Þb©@ò•b @ïÜîÔÈÛa@òa‰…ë@oí‹i@òÈßbu@¿@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñ…ìu@´¤ I 2001 @H

¦bi@ …b–nÓüa@ pbîÜ×@ ¿@ âa†‚na@ ŠíbÈß@ †í†¤@ µg@ oÏ†ç@ Ûaë @pbÈßb

@Lòİìnß@ÕîjİnÛa@òu‰…@æc@p‰b‘cë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñ…ìu@áíìÔnÛ@òîã…‰þa @êˆç@wöbnã@oÐÜnaë@òî¹…b×þa@Êb™ëþaë@ïàÜÈÛa@szjÛa@Þb©@¿@ò•b @ ðëbÓŠ’Ûa@ òa‰…@ Éß@ òa‰†Ûa I

2003 @ H @æbàÇ@ òÈßb¦a@ æc@oz™ëc@ Ûa

Ûa@ †Èi@ ò•b@ òÜßb’Ûa@ ñ…ì¦a@ ñ‰a…g@ ù…bjß@ œÈi@ Õjİm@ ü@ òîÜçþa @´zn @Š×b‘@òa‰…ë@Lñ…ì¦a@òÏbÔq@Šàn½a I 2014 @H @êˆç@wöbnã@Éß@oÐÜna@Ûa @sîy@òa‰†Ûa p‰b‘c @ @ñ…ìu@ù…bjß@jm@òu‰†Û@ïib§a@Áìn½a@æc@µg @†Èm@òîí‰†nÛa@ò÷îa@õbšÇc@ŠÄã@òèuë@åß@÷†ÔÛa@òÈßb @ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa

(22)

Šàn½a@´znÛa@†Èi@Áìnß@æc@sybjÛa@ôŠíë@òÐîÈ™ I 3.34 H í @Úa‰…g@È @´¤ë@òîàänÛaë@ÖìÐnÛa@¿@òÛbÈÐÛa@òàçb½a@¿@ïbþa@ê‰ë†Û@ñˆmbþa @ïiby@Áìnß@óÜÇ@Ý–¤@ñ…ì¦a@òÏbÔq@†Èi@bßc@LòÈßb¦a@pbuŠ«@õa…c I 3.05 H @¿@áçbm@óny@ñ…ì¦a@òÏbÔq@Š’ã@Þb©@¿@kí‰†nÛa@òîàçc@åàØmë a‰†Ûa@wöbnã@oÔÐmaë@òîàîÜÈnÛa@pbuŠ‚½a@ñ…ìu@´¤ @†jÇ@òa‰…@Éß@ò @ŒíŒÈÛa I 1989 @H @õbÓ‰ŒÛa@òÈßbu@¿@í‰†nÛa@ò÷îç@õbšÇc@pbçb£a@ñ†Çb½a @õbšÇc@ô†Û@ïib¯g@êb£a@Úbäç@æc@µg@oÜ•ìmë@ñ…ì¦a@pbjÜİnß@Õîjİm@ì− ñ…ì¦a@òÏbÔq@Š’ã@ì−@í‰†nÛa@ò÷îç N āŠÇ @@ ò’Óbäßë @ wöbnäÛa @ ò•b¨a @ òî™ŠÐÛbi @ òîöŒ¦a @ µëþa Z @ @ —ã @ òî™ŠÐÛa @ @ Z †uìm @ ÖëŠÏ @ òÛa… @ bîöb–yg @ ¿ @ pbibvna @ òäîÇ @ òa‰†Ûa @ ì− @ ô†ß @ ŠÏìm @ ŠíbÈß @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ åß @ òèuë @ ŠÄã @ õbšÇc @ ò÷îa @ òîí‰†nÛa @ òîÜØi @ la…Ła @ pbÌÜÛaë @ òÈßb @ ŠØÈß @ ôŒÈm @ Ìn½ @ òjmŠÛa @ òîàÜÈÛa N @ @ Þë†¦a @ áÓ‰ @I 04 H@ ´jí @ wöbnã @ ‰bjna @ ÝîÜ¤ @ åíbjnÛa @ ð…byþa One way ANOVA @H òÛü†Û @ ÖëŠÐÛa @ pbibu⁄ @ òäîÇ @ òa‰†Ûa @ bÈjm @ Ìn½ @ òjmŠÛa @ òîàÜÈÛa @N @ @ paÌn½a @ @ ‰†–ß @ åíbjnÛa @ @ Êìà© @ pbÈiŠ½a @ @ òíŠ§a @ @ Áìnß @ pbÈiŠ½a @ @ òàîÓ @ Ò @ @ òÛü†Ûa @ òíìäÈ½a @ @ ´znÛa @ Šàn½a @ @ ´i @ pbÇìàa @ @ @ 6.031 @ @ 4 @ @ 1.506 @ @ 2.524 @ @ Ë @ Þa… @ @ Ýa… @ 203.676 @ @ 341 @ @ 0.596 @ @

(23)

pbÇìàa @ @ Êìàa @ @ 209.707 @ @ 345 @ @ @ @ szjÛa @ ïàÜÈÛa @ @ í @ pbÇìàa @ @ @ 6.381 @ @ 4 @ @ 1.597 @ @ 3.132 @ @ Ë @ Þa… @Ýa… pbÇìàa @ @ 173.684 @ @ 341 @ @ 0.512 @ @ Êìàa @ @ 180.065 @ @ 345 @ @ @ @ Êb™ëþa @ òî¹…b×þa @ @ í @ pbÇìàa @ @ @ 10.693 @ @ 4 @ @ 2.674 @ @ 4.028 @ @ Ë @ Þa… @Ýa… pbÇìàa @ @ 226.277 @ @ 341 @ @ 0.663 @ @ Êìàa @ @ 236.97 @ @ 345 @ @ @ @ òÏbÔq @ ñ…ì¦a @ @ í @ pbÇìàa @ @ @ 7.561 @ @ 4 @ @ 1.890 @ @ 3.057 @ @ Ë @ Þa… @Ýa… pbÇìàa @ @ 210.920 @ @ 341 @ @ 0.618 @ @ Êìàa @ @ 218.481 @ @ 345 @ @ @ @ òu‰†Ûa @ òîÜØÛa @ @ í @ pbÇìàa @ @ @ 6.275 @ @ 4 @ @ 1.568 @ @ 3.325 @ @ Ë @ Þa… Ýa… @ pbÇìàa @ @ 160.834 @ @ 341 @ @ 0.471 @ @

(24)

Êìàa @ @ 167.109 @ @ 345 @ @ @ @ ’m @ wöbnäÛa @ ñ…‰aìÛa @ ¿ @ Þë†¦a @ êýÇc @ µg @ â†Ç @ …ìuë @ ÖëŠÏ @ òÛa… @ bîöb–yg @ ´i @ Áìnß @ pbu‰… @ õbšÇc @ ò÷îa @ òîí‰†nÛa @ ì− @ ô†ß @ ŠÏìm @ ŠíbÈß @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ òîÜØi @ la…Ła @ pbÌÜÛaë @ òÈßb @ ŠØÈß @ bÔÏë @ Ìn½ @ òjmŠÛa @ òîàÜÈÛa @ åß @ Þý @ …bÈic @ òa‰†Ûa @I ´znÛa @ LŠàn½a @ szjÛa @ LïàÜÈÛa @ Êb™ëþa @ Lòî¹…b×þa @ òÏbÔq @ ñ…ì¦a H . @ @ p‰b‘c @ wöbnäÛa @ µg @ â†Ç @ …ìuë @ ÖëŠÏ @ pa‡ @ òÛü… @ òîöb–yg @ ôŒÈm @ Ìn½ @ òu‰†Ûa @ òîàÜÈÛa @ aˆçë @ ’í @ µg @ ÞìjÓ @ òî™ŠÐÛa @ åØ¹ë @ Ðm @ ÙÛ‡ @ æc @ õbšÇc @ ò÷îa @ òîí‰†nÛa @ óÜÇ @ Òýna @ ¿ @ áèjmaŠß @ òîàÜÈÛa @ æë†jíü @ ßbànça b@ âìèÐ¶ @ òîàçcë @ ñ‰a…g @ ñ…ì¦a @ òÜßb’Ûa @ …ìuë @ áîÜÈnÛa @ LïÛbÈÛa @ ðc @ â†Ç @ …ìuìß @ Šqc @ Ìn½ @ òjmŠÛa @ òîàÜÈÛa @ óÜÇ @ pbibvna @ paŠí†Ômë @ õbšÇc @ ò÷îa @ òîí‰†nÛa @ ì− @ ô†ß @ ŠÏìm @ ŠíbÈß @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ aˆçë @ ojrí @ òz• @ òî™ŠÐÛa N @ @ ÕÐnmë @ êˆç @ wöbnäÛa @ Éß @ òa‰… @ ïÈÏb’Ûa @I 2001 H Ûa @ pŠèÃc @ â†Ç @ …ìuë @ ÖëŠÏ @ pa‡ @ òÛü… @ òîöb–yg @ ¿ @ paŠí†Ôm @ õbšÇc @ ò÷îa @ òîí‰†nÛa @ ì− @ õa…þa @ ôŒÈm @ Ìn½ @ òjmŠÛa @ LòîàÜÈÛa @ ÑÜn¥ë @ Éß @ òa‰… @ Çbİ½a @I 2005 HL @ Ûa pŠèÃc …ìuë ÖëŠÏ pa‡ òÛü… õbšÇc@paŠí†Ôm@¿@òîöb–yg a ò÷î òîí‰†nÛa ì− ñ…ìu áîÜÈnÛa ïÛbÈÛa b–Û ñˆmbþa åíŠ™ba åØ¹ë @ æì×@ òvînäÛa@ êˆç@ Ðm éib’m ñˆmbÿÛ@ ÝàÈÛa@ ÒëŠÃ áË‰ Òýna òu‰†Ûa @szjÛaë@ í‰†nÛbi@ òÔÜÈn½a@ òÐîÃìÛa@ òÈîjë@ âbèß@ æc@ üg@ òîàÜÈÛa

Ú’ß@ïàîÄäm@„bäß@¿@ñˆmbþa@ÝàÇ@µg@òÏb™⁄bi@bèÐã@ïç@ïàÜÈÛa N

(25)

āŠÇ @ wöbnäÛa @ òÔÜÈn½a @ òî™ŠÐÛbi @ òîöŒ¦a @ òîãbrÛa @ Ûa @ —äm @ óÜÇ @ éãc @ D †uìm @ ÖëŠÏ @ òÛa… C bîöb–yg @ ¿ @ bibvna @ òäîÇ @ òa‰†Ûa @ ì− @ ô†ß @ ŠÏìm @ ŠíbÈß @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ åß @ òèuë @ ŠÄã @ õbšÇc @ ò÷îa @ òîí‰†nÛa @ òîÜØi @ la…Ła @ pbÌÜÛaë @ òÈßb @ ŠØÈß @ ôŒÈm @ Ìn½ @ ŠàÈÛa CN @ @ Þë†u @ áÓ‰ I 05 @H ´jí @ wöbnã @ ‰bjna @ ÝîÜ¤ @ åíbjnÛa @ ð…byþa @I One way ANOVA @H òÛü†Û @ ÖëŠÐÛa @ pbibu⁄ @ òäîÇ @ òa‰†Ûa @ bÈjm @ Ìn½ @ ŠàÈÛa N @ @ paÌn½a @ @ ‰†–ß @ åíbjnÛa Êìà© @ pbÈiŠ½a @ @ Š§a òí @ @ Áìnß @ bÈiŠ½a p @ @ òàîÓ @ Ò @ @ ü†Ûa òÛ @ äÈ½a òíë @ @ ´znÛa @ Šàn½a @ @ ´i @ pbÇìàa @ @ @ 2.157 @ @ 3 @ @ 0.718 @ @ 1.18 4 @ @ Ë @ Þa… @ @ @ @0.606 @ @342 206.55_{@ @}₁ _{@ @}_pbÇìàa@Ýa… Êìàa @ @ 208.70 8 @ @ 345 @ @ @ @ szjÛa @ ïàÜÈÛa @ @ ´i @ pbÇìàa @ @ @ 2.397 @ @ 3 @ @ 0.801 @ @ 1.53 7 @ @ Ë @ Þa… @Ýa… pbÇìàa @ @ 176.84 3 @ @ 342 @ @ 0.521 @ @ Êìàa @ @ 179.24 @ @ 345 @ @ @ @

(26)

Êb™ëþa @ ¹…b×þa òí @ @ ´i @ pbÇìàa @ @ @ 2.874 @ @ 3 @ @ 0.957 @ @ 1.40 1 @ @ Ë @

Þa… @ @0.683 @ @342 234.10_{@ @}₈ _{@ @}_pbÇìàa@Ýa…

Êìàa @ @ 236.87 4 @ @ 345 @ @ @ @ òÏbÔq @ ñ…ì¦a @ @ ´i @ pbÇìàa @ @ @ 3.574 @ @ 3 @ @ 1.190 @ @ 1.89 5 @ @ Ë @

Þa… @ @0.624 @ @342 215.80@ @7 _{@ @}_pbÇìàa@Ýa…

Êìàa @ @ 219.38 1 @ @ 345 @ @ @ @ òu‰†Ûa @ òîÜØÛa @ @ ´i @ pbÇìàa @ @ @ 2.227 @ @ 3 @ @ 0.741 @ @ 1.53 7 @ @ Ë @

Þa… @ @0.483 @ @342 163.88@ @4 _{@ @}_pbÇìàa@Ýa…

Êìàa @ @ 166.11 1 @ @ 345 @ @ @ @ ’m @ wöbnäÛa @ ñ…‰aìÛa @ ¿ @ Þë†¦a @ êýÇc @ µg @ â†Ç @ …ìuë @ ÖëŠÏ @ òÛa… @ bîöb–yg @ ´i @ pbİìnß @ pbu‰… @ õbšÇc @ ò÷îa @ òîí‰†nÛa @ ì− @ ô†ß @ ŠÏìm @ ŠíbÈß @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ òîÜØi @ la…Ła @ pbÌÜÛaë @ òÈßb @ ŠØÈß @ bÔÏë @

(27)

Ìn½ @ ŠàÈÛa @ åß @ Þý @ …bÈic @ òa‰†Ûa @I ´znÛa @ LŠàn½a @ szjÛa @ LïàÜÈÛa @ Êb™ëþa @ Lòî¹…b×þa @ òÏbÔq @ ñ…ì¦a H. @†ÔÛ pŠÐc @ @åß@ÙÛ‡@|šní@bà×@òî™ŠÐÛa@ÕÔ¤@åÇ@òa‰†Ûa@wöbnã @áÓ‰@Þë†¦a@wöbnã I 05 @H ü@éãa@oÐ’×@sîy @ @òÛa…@ÖëŠÏ@†uìm bîöb–yg @ @ì− @ôŒÈm@òîí‰†nÛa@ò÷îa@ŠÄã@òèuë@åß@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñ…ìu@ŠíbÈß@ŠÏìm@ô†ß ŠàÈÛa@Ìnß@µg @N @æì×@µg@òvînäÛa@êˆç@Ðm@åØ¹ë õbšÇc @ ¯@òîí‰†nÛa@ò÷îa @áèÈà @¿@ò×’ßë@ñ†öb@pa†ÔnÈ½aë@áîÔÛa@åß@òÇìà©@åàšní@ïÇbànua@É™ë @ñ…ì¦a@bíbšÔÛ@áè×a‰…hÏ@ïÛbnÛbië@òÈßb¦a õa…þaë @ @Šqdnm@Ûa@òîÈÏa†Ûbi@ÁjmŠß Éàna@¿@‡bnþa@òãbØßë@òîÇbànuüa@âaìÈÛbi N @ @ òãëýÇ@wöbnã@Éß@òvînäÛa@êˆç@oÔÐmaë I 2004 H @kîİ¨aë I 2004 @H @´nÜÛa bm‰b‘c @ @ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñ…ìu@ŠíbÈß@Õîjİm@¿@ÖëŠÏ@…ìuë@â†Ç@µg @ñ…ìÇ@ìic@òa‰…@wöbnã@Éß@òvînäÛa@êˆç@oÐÜnaë I 2004 H @sîy p‰b‘c @ @Áìnß@¿@ÖëŠÏ@…ìuë@µg …aŠÏþa @ ŠàÈÛa@Ìn½@ôŒÈm@òa‰†Ûa@òäîÇ N āŠÇ @ ò’Óbäßë @ òî™ŠÐÛa @ òîöŒ¦a @ òrÛbrÛa @ @ āŠÇ @ wöbnäÛa @ òÔÜÈn½a @ òî™ŠÐÛbi @ îöŒ¦a ò@ òrÛbrÛa @ Ûa @ —äm @ óÜÇ @ éãc « ü @ †uìm @ ÖëŠÏ @ òÛa… @ bîöb–yg @ ¿ @ pbibvna @ òäîÇ @ òa‰†Ûa @ ì− @ ô†ß @ ŠÏìm @ ŠíbÈß @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ òîÜØi @ la…Ła @ pbÌÜÛaë @ òÈßbu @ ŠØÈß @ ôŒÈm @ Ìn½ @ ä¦a CN @ @ @ @ @ @

(28)

…bÈiþa @ @ ‰ì×‡ @ @ tbãg @ @ òàîÓ @ p @ @ ôìnß @ òÛü†Ûa @ @ @Áìnß ïiby @ @ ÒaŠ−a @ ð‰bîÈß @ @ Áìnß @ ïiby @ @ ÒaŠ−a @ ð‰bîÈß @ @ ´znÛa @ Šàn½a @ @ 3.26 @ @ 0.80 @ @ 3.34 @ @ 0.66 @ @ @M 0.81 @ @ 0.41 @ @ szjÛa @ ïàÜÈÛa @ @ 3.33 @ @ 0.75 @ @ 3.37 @ @ 0.58 @ @ @M 0.41 @ @ 0.65 @ @ Êb™ëþa @ òî¹…b×þa @ @ 3.02 @ @ 0.86 @ @ 3.13 @ @ 0.63 @ @ @M 0.91 @ @ 0.36 @ @ òÏbÔq @ ñ…ì¦a @ @ 3.27 @ @ 0.83 @ @ 3.07 @ @ 0.58 @ @ 1.83 @ @ 0.06 @ @ òu‰†Ûa @ òîÜØÛa @ @ 3.26 @ @ 0.74 @ @ 3.22 @ @ 0.46 @ @ @M 0.22 @ @ 0.81 @ @ Þë†u @ áÓ‰ @I 06 @ZH í @ Áìn½a @ òîib§a @ pbÏaŠ−üaë @ òí‰bîÈ½a @ bÔÏë @ Ìn½ @ ä¦a N ŠèÄí @ åß @ Þý @ Þë†¦a @ áÓ‰ @I 06 @H éãc @ ü @ †uìm @ ÖëŠÏ @ í @ ‰ì×ˆÛa @ tbã⁄aë @ ì− @ ô†ß @ ŠÏìm @ ŠíbÈß @ ñ…ìu @ áîÜÈnÛa @ ïÛbÈÛa @ sîy @ ´jm @ â†Ç @ …ìuë @ ÖëŠÏ @ í @ ´ä¦a @ ¿ @ †Èi @ ´znÛa @ Šàn½a @ sîy @ ÍÜi @ Áìn½a @ ïib§a I 3.26 @ H ÒaŠ−bi @ ð‰bîÈß @ ê‰†Ó @I 0.80 H òÏŠÈ½ë @ ÖŠÐÛa @ bàèäîi @ oÌÜi @ òàîÓ @ p @I @M 0.81 @H ôìn¶ @ òÛü… @I 0.41 H ïçë @ òàîÓ @ Ë @ òÛa… @ bà× @ ´jm @ â†Ç @ …ìuë @ ÖëŠÏ @ í @ ‰ì×ˆÛa @ tbã⁄aë @ ¿ @ †Èi @ szjÛa @ ïàÜÈÛa @ sîy @ ÍÜi @ Áìn½a @ ïib§a I 3.33 @ H ÒaŠ−bi @ ð‰bîÈß @ ê‰†Ó I 0.75 H òÏŠÈ½ë @ ÖŠÐÛa @ bàèäîi @ oÌÜi @ òàîÓ @ p I @M 0.41 H ôìn¶ @ òÛü… @I 0.65 @H ïçë @ òàîÓ @

(29)

Ë @ LéÛa… @ ´jm @ â†Ç @ …ìuë @ ÖëŠÏ @ í @ ‰ì×ˆÛa @ tbã⁄aë @ ¿ @ †Èi @ Êb™ëþa @ òî¹…b×þa @ sîy @ ÍÜi @ Áìn½a @ ïib§a I 3.02 H ÒaŠ−bi @ ‰bîÈß @ ê‰†Ôí @ I 0.86 H òÏŠÈ½ë @ ÖŠÐÛa @ bàèäîi @ oÌÜi @ òàîÓ @ p @I M 0.91 H ïçë @ òàîÓ @ Ë @ òÛa… @ bà× @ ´jm @ â†Ç @ …ìuë @ ÖëŠÏ @ í @ ‰ì×ˆÛa @ tbã⁄aë @ ¿ @ †Èi @ òÏbÔq @ ñ…ì¦a @ sîy @ ÍÜi @ Áìn½a @ ïib§a I 3.27 H ÒaŠ−bi @ ‰bîÈß @ ê‰†Ó @I 0.83 @H òÏŠÈ½ë @ ÖŠÐÛa @ bàèäîi @ oÌÜi @ òàîÓ @ p @I 1.83 H ôìn¶ @ òÛü… @I 0.06 @H ïçë @ òàîÓ @ Ë @ òÛa… N @ @ @åß@ÙÛ‡@|šní@bà×@òî™ŠÐÛa@ÕîÔ¤@åÇ@òa‰†Ûa@wöbnã@pŠÐc@†ÔÛ @áÓ‰@Þë†¦a@wöbnã I 06 @H @òÛa…@ÖëŠÏ@†uìm@ü@éãc@oÐ’×@sîy bîöb–yg @ @í @‰ì×ˆÛa tbã⁄aë @ @ŠÄã@òèuë@åß@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñ…ìu@ŠíbÈß@ŠÏìm@ô†ß@ì−

@ò÷îa@ õbšÇc@ æc@ µg@ òvînäÛa@ êˆç@ Ðm@ åØ¹ë@ òîí‰†nÛa@ ò÷îa@ õbšÇc a õaì@ÒëŠÄÛa@Ðã@¿@æìÜàÈí@òîí‰†nÛ @@ qbãgë@a‰ì×‡@aìãb× @æc@åØ¹ë@b @òvînäÛa@êˆç@Èm æc @ @pbibvna …aŠÏc @ @…ìÈí@†Ó@ä¦a@Òýna@áË‰@òäîÈÛa @¿@Š•bäÈÛa@áça@ÝØ’m@òîÇbànuüa@áîÔÛaë@òÈßb¦a@¿@†öbÛa@„bä½a@æc@µg @pýr· ñˆmbþa @N @ @

@ ò×a‰†Ûa@ òvînã@ Éß@ òvînäÛa@ êˆç@ oÔÐmaë I 2002 @ H @…ìuë@ â†Ç@ ¿ @òÛü…@pa‡@ÖëŠÏ òîöb–yg @ @òa‰†Ûa@òvînã@oÐÜnaë@Lä¦a@ÌnàÜÛ@ôŒÈm @Òý’×@òa‰…@Éß I 2005 @H @pa‡@ÖëŠÏ@…ìuë@â†Ç@wöbnäÛa@oäîi@sîy òîöb–yg@òÛü… N @ @ ò·b¨a Z @ @ @ @òí…b–nÓüa@püba@ón‘@¿@ŸýÇbÏ@Ÿa‰ë…@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñ…ìu@kÈÜm @pbí†znÛa@òèuaìß@¿@Ÿbîib¯a@Ÿa‰ë…ë@LòîuìÛìäØnÛaë@òîÇbànuüaë@òîbîÛaë

(30)

@†íëŒm@Þý@åß@Lïu‰b¨a@bÈÛa@óÜÇ@bnÐãüaë@ò½ìÈÛa@¿@òÜràn½a@òî½bÈÛa bçb£aë@ òîÛbÇ@ pa‰bèßë@ ò––‚nß@ pbuŠ‚¶@ pbÈàna @ñ‰…bÓ@ òîib¯a@ p

@ÊìÓìÛa@æë…@Þì¤@òîöbÓë@paõaŠug@É™ëë@òàöbÔÛa@pýØ’½a@ò¦bÈß@óÜÇ bèqë†y@åØ¹@Ûa@pýØ’½a@¿ N

@ @

@pbÈàna@ ñß@ á‰@ ¿@ ïÛbÈÛa@ áîÜÈnÛa@ ñ…ìu@ oàèc@ †Óë @Lbènšèãë @ðŠ£@Ûa@pb‘bÔäÛa@åß@Ÿaj×@Ÿbjãbu@ñ…ì¦a@bíbšÓ@pˆc@aˆë

½aë@ ÝÏba@ åß@ †í†ÈÛa@ ¿ @pbuŠ‚¶@ âbànçüa@ †íaŒmë@ Lòî½bÈÛa@ paŠ·û

@É™ë@kÜİní@ðˆÛa@Šßþa@Lj×@ÝØ’i@bè£aìãë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@pbûß @Éß@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ÊbİÓ@bç†è’í@Ûa@îÌnÛa@pbîÇa†m@ÁiŠÛ@òz™aë@pbîÛe @‰bàrnüa@ òîãbØßgë@ LòîÈàna@ òîàänÛaë@ òÏŠÈ½a@ …b–nÓaë@ ò½ìÈÛa@ pbjÜİnß ç@¿@ïÔîÔ§a Þba@aˆ N @ @ ÉuaŠ½a@òàöbÓ @Z @ @ • lŠy@ ð‹ìÏ@ ñ…ìÇ@ ìic L @I 2004 HN @ @áîÜÈnÛa@ ¿@ ñ…ì¦a@ paŠ‘ûß

@ ðìiÛa@ Š·û½a@ LïÈßb¦a Þëþa

@LŠ–ÈÛa@ paÌnßë@ ´İÜÏ@ ¿@ òîiÛa@ L

@òÈßb¦a òîßý⁄a ´İÜÏ@LñŒË@L N @ @ • †»c@ áîçaŠia@ †»c L @I 2003 HN @ @òîàîÜÈnÛa@ ñ‰a…⁄a@ ¿@ òÜßb’Ûa@ ñ…ì¦a

Â@LòîÈßb¦a 1 @LŠ’äÛaë@òÇbjİÜÛ@õbÏìÛa@‰a…@L òí‰†äØ⁄a @Š–ß@L N @ @ • Ýîjã@ ïuŠÇüa L @I 2015 HN @ @Ö…b–Ûa@ ‰a…@ LïÛbÈÛa@ áîÜÈnÛa@ ¿@ ñ…ì¦a

@LæbàÇ@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÜÛ@òîÏbÔrÛa æ…‰þa

N @ @

(31)

• åy@ ðëýjÛa L@ I 2000 HN @ @paŠ‘ûß@ ´i@ áîÜÈnÛa@ ¿@ òÜßb’Ûa@ ñ…ì¦a

@Lñ½a@‰a…@L…bànÇüa@ŠíbÈßë@ŒîîànÛa æ…‰þa N @ @ • āìÇ@†àª@ð‰ìmÛa L@ I 2006 HN @ @pbûß@¿@òÜßb’Ûa@ñ…ì¦a@ñ‰a…g @æbàÇ@LòÇbjİÛaë@Éí‹ìnÛaë@Š’äÜÛ@ñ½a@‰a…@LïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa æ…‰þa N @ @ • pbz‘@ åi@ †àª@ kîİ¨a L @I 2004 HN @ üaë@ òÜßb’Ûa@ ñ…ì¦a @…bànÇ ï¹…b×þa @ ābíŠÛa@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÜÛ@ï°Š¨a@‰a…@LïÛbÈÛa@áîÜÈnÛaë N @ @ • æìßdß@ò×a‰†Ûa @L I 2002 HN @ @õbÐ–Ûa@‰a…@Lòrí†§a@pbàšä½a@¿@ñ…ì¦a @LæbàÇ@LŠ’äÜÛ æ…‰þa N @ @ • †»c@åy@ïÈÏb’Ûa L@ I 2006 HN @ @¿@òÜßb’Ûa@ñ…ì¦a@ñ‰a…g@Õîjİm@ŠíbÈß

Â@ LïiŠÈÛa@ Éànbi@ òî™bíŠÛa@ pbûß 1 a@ ‰a…@ L @LŠ’äÛaë@ òÇbjİÜÛ@ õbÏìÛ òí‰†äØ⁄a N @ @ • åì@†î©@Š×b‘ L@ I 2014 HN @ @LòîÈßb¦a@wßaÛaë@pbû½a@¿@ñ…ì¦a @LæbàÇ@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÜÛ@õbÐ–Ûa@‰a… æ…‰þa N @ @ • áîçaŠia@†àª@áíŠß@ðëbÓŠ’Ûa L@ I 2003 HN @ @áîÜÈnÛa@ñ…ìu@¿@pba‰… Â@LïÛbÈÛa 1 Š–ß@LñŠçbÔÛa@LòíŠ–½a@òšèäÛa@òjnØß@L N @ @ • @ïöbİÛa ð…bjÈÛa L@ I 2008 HN @ @LïÈßb¦a@áîÜÈnÛa@¿@òÜßb’Ûa@ñ…ì¦a@ñ‰a…g Â 1 @LæbàÇ@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÜÛ@Öa‰ìÛa@òûß@L æ…‰þa N @ @ • ïÐ•ë@ ŠàÇ@ LïÜîÔÈÛa L @I 2001 HN @ @ñ…ì¦a@ ñ‰a…⁄@ òÜßbØn½a@ òîvèä½a

Â@LòÜßb’Ûa 1 @LæbàÇ@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÜÛ@Ýöaë@‰a…@L æ…‰þa N @ @ • ábÓ@ æaìÜÇ L @I 2007 HN @ ™@ ¿@ pbÈßb¦a@ ñ‰a…g @ñ…ì¦a@ ŠíbÈß@ õì @…†Ç@LòîiŠÈÛa@pbÈßb¦a@…b¤g@òÜ©@LòÜßb’Ûa 4 æ…‰þa@LæbàÇ@L N @ @

(32)

• †àª@ïmìí†ÔÛa L@ I 2007 HN @ @¿@òíìiÛa@òîÜàÈÛa@¿@òÜßb’Ûa@ñ…ì¦a@ñ‰a…g @†jÇ@ÙÜ½a@òÈßbu@òÜ©@Lí‰†nÛa@ò÷îç@õbšÇc@‰ìšäß@åß@oíìØÛa@òÈßbu @†Üa@LŒíŒÈÛa I 21 H @…†ÈÛa@L 1 òí…ìÈÛa@Lñ†u@L N @ @ • c@ñëŠß †» L@ I 2003 HN @ @òèuë@åß@ïÈßb¦a@áîÜÈnÛa@ñ…ìu@Õîjİm@püb©

@ pbÈßb¦a@ ¿@ òîí‰†nÛa@ ò÷îa@ õbšÇc@ ŠÄã òîã…‰þa @pbÈßb¦a@ …b¤a@ òÜ©@ L @…†ÈÛa@LòîiŠÈÛa 39 @L òãbßþa @ @LòîiŠÈÛa@pbÈßb¦a@…b¤ü@òßbÈÛa æ…‰þa N @ @ • ïÜÇ@ Çbİ½a L @I 2005 HN @ @òÜßb’Ûa@ ñ…ì¦a@ ñ‰a…g@ íbÈß@ Õîjİm@ òu‰…

û¶ @ŠÄã@òèuë@åß@ÞbàÇ@òäİÜ@¿@˜b¨a@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@pb ´í‰a…⁄a @ ´î¹…b×þaë @ @ òÛb‰@ LbèîÏ nubß @ @òÈßbu@ LòîiÛa@ òîÜ×@ Lñ‰ì’äß@ Ë @L†i‰a@LÚìßÛa æ…‰þa N @ @ • óènäß@ý½a L@ I 2005 HN @ @Õîjİm@ô†ß ù…bjß @ @¿@òÜßb’Ûa@ñ…ì¦a@ñ‰a…g

@ò÷îç@ õbšÇc@ bçaŠí@ bà×@ òîiŠÌÛa@ òÐšÛa@ pbÄÏbª@ ¿@ òîäîİÜÐÛa@ pbÈßb¦a @òÛb‰@Lí‰†nÛa nubß @ ´İÜÏ@LÜibã@LbväÛa@òÈßbu@Lñ‰ì’äß@Ë N @ @