ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻗﻮﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو
يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
-ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ
ﺔﯿﻠﻛ
تﺎﻐﻠﻟا و بادﻵا
ﻢﺴﻗ
ﺎﮭﺑادآ و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ةﺮﻘﺒﻟا ةرﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﯿﮭﯿﺒﻨﺘﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا
عﻮﺿﻮﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا و ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺚﺤﺑ عﺮﻓ : تﺎﯾﻮﻐﻠﻟا ا ﺔﻨﺠﻟ ﻟ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ : د / ﻮﺑ ﷲا ﺪﺒﻋ لﺎﺨﻠﺧ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ رﺮﻘﻣ و ﺲﯿﺋر د / ﻚﻟﺎﻤﻟا ع ﺔﻨﯿﻣأ ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﻮﻀﻋ د / ﻲﺤﯿﺒﺻ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻮﻀﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟا : ﻮھﻮﻣ ﺪﻤﺣأ ب فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ : د / ﺶﯾﺪﺧ ﺢﻟﺎﺻ
ﺔــﻣﺪــﻘﻣ : ﻢﺴﺒﻟ ،ﲔﻠﺳﺮﳌﺍ ﻑﺮﺷﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﷲ ﺪﻤﳊﺍﻭ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻥﺎﲪﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻁﺍﺮﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻧﺍﺪﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﷲ ﺪﻤﳊﺍﻭ، ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﱃﺇ ﻪﻌﺒﺗﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻭ، ﲔﻣﻷﺍ ﻰﻔﻄﺼﳌﺍ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻪﺑﻭ ﻞﻛﻮﺘﻧ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺉﺪﺘﺒﻧ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﲰﺎﺒﻓ، ﻢﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﺎﻨﻟ ﺮﺸﺑﻭ، ﻢﻴﻘﺘﺴﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺃ ﲔﻌﺘﺴﻧ : ﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﲔﺑ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺼﻨﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻥ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻯﻮﺘﳏ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺍﺬﻛﻭ، ﺎﻤﻬﻌﻤﲡ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍﻭ، ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﻍﻼﺑﻹﺍ ﻖﻠﻄﻧﺃ ﺚﺤﺒﻟﺎﻓ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻟﻷﺍﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﻼﻋﻭ، ﻅﺎﻔ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻤﲡ ﱵﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﱃﺇ ﻻﻮﺻﻭ، ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﰲ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ، ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻃﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ، ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻴﻇﻮﻟﺍﻭ ﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻕﺮﻄﺗ ﱵﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟ ﻪﻫﺎﺒﺘﻧﺍ ﺖﻔﻠﻟ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻴﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍﻭ ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﻊﻤﲡ ﱵﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ . ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺉﺭﺎﻗ ﻞﻜﻟ ﲎﺴﺘﻳ ﱴﺣ ﲔﺳﺭﺍﺪﻠﻟ ﺚﲝ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺄﺑ ﺮﻳﺪﺟ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﻟﻭﺎﳏﻭ، ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺪﳍﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺍﺬﻛﻭ، ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﲔﻤﻠﻜﺘﳌﺍ ﻩﺍﻮﻓﺃ ﻦﻣ ﺝﺮﳜ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ . ﺓﺭﻮﺴﻟ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻡﻮﻗﺃ ﻥﺃ ﺖﺣﺮﺘﻗﺍ ﺍﺬﳍ " ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ " ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺍﺬﻛﻭ، ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻃﺎﺨﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺪﻴﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻌﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺯﺎﺠﻋﺇ ﻯﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑﻭ،ﻆﻋﺍﻮﳌﺍﻭ ﱪ ﻒﻠﺘﳐ ﱃﺇ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﳏﻭ ﻪﻧﻮﻤﻀﻣ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﰲ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻢﻫﲑﻏﻭ ﺭﺎﻔﻜﻟﺍﻭ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍﻭ ﻯﺭﺎﺼﻨﻟﺍﻭ ﲔﻨﻣﺆﳌﺍ ﻢﻬﻴﻓ ﺎﲟ،ﺱﺎﻨﻟﺍ . ﱵﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺍﺮﻏ ﻰﻠﻋ، ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﻨﺘﻜﻳ ﻝﺍﺯﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﻮﻤﻐﻟﺎﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﻝﺍﺪﳉﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺖﻟﺎﻧ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺘﺧﺍ ﲏﻠﻌﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻊﻓﺍﺪﻟﺍ ﻥﺎﻛ، ﲔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻓ ﺍﻮﻟﻭﺎﺣ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺑ ﻥﻮﻛﻷ، ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻣ ﻉﻮﻧ ﻞﻤﻬﻣ ﻪﻧﻮﻜﻟ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺓﺭﻮﺳ ﻝﻮﻃﺃ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺍﺬﺧﺃ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻱﺮﻈﻧ ﺚﲝ ﰲ ﺽﻮﻤﻐﻟﺍ . ﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺐ ﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻕﺮﻄﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺎﻬﻠﻤﲢ ﱵﻟﺍ ﱐﺎﻌﻤﻠﻟ ﺡﺮﺷ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻢﻫﺩﻮﻬﺟ ﺖﻧﺎﻛ، ﲔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻪﻟﻭﺎﻨﺗ
ﻦﻣ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺍﻭﺬﲣﺍ ﺪﻗﻭ، ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺍﺬﻛﻭ، ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹﺍ ﻠﻟﺍ ﻢﻬﺘﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺎ ﺍﻭﺪﻬﺸﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺞﺠﳊﺍ ﻯﻮﻗﺃ ﻪﻤﻈﻧ ﰲ ﻪﺘﻏﻼﺑﻭ ﻪﺘﺣﺎﺼﻔﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﻚﻟﺫﻭ،ﺔﻳﻮﻐ ﺔﻠﺒﻗ ﻪﻠﻌﺟ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ، ﻪﻠﺜﲟ ﻥﺎﻴﺗﻹﺍ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺰﺠﻋ ﺚﻴﺣ، ﺏﺎﺒﻟﻷﺍ ﲑﺣﻭ ﻝﻮﻘﻌﻟﺍ ﺮﺃ ﺫﺇ، ﻪﺑﻮﻠﺳﺃﻭ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻴﻟﻻﺩﻭ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﻦﻣ ﻪﺑﻮﻠﺳﺃ ﻢﻀﻳ ﺎﳌ ﻚﻟﺫﻭ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟ . ﺏﺎﺘﻛ ﻢﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﰐﺄﻳ " ﻑﻭﺮﳊﺍ ﱐﺎﻌﻣ " ﺏﺎﺘﻛﻭ،ﱐﺎﻣﺮﻠﻟ " ﻠﻋ ﰲ ﺔﻴﻫﺯﻷﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻢ " ﻲﻠﻌﻟ ﺏﺎﺘﻛ ﺪﳒﻭ، ﻱﻭﺮﳍﺍ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ " ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺡﺮﺷ ﰲ ﱐﺎﺒﳌﺍ ﻒﺻﺭ " ﺪﳒ ﺎﻀﻳﺃﻭ،ﻲﻘﻟﺎﻤﻠﻟ ﺏﺎﺘﻛ " ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﰲ ﱐﺍﺪﻟﺍ ﲏﳉﺍ " ﺏﺎﺘﻛﻭ، ﻱﺩﺍﺮﳌﺍ ﻢﺳﺎﻗ ﻦﺑ ﻦﺴﺤﻠﻟ " ﰲ ﺓﺪﻴﻔﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻠ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻡﻼﻛ ﰲ " ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﻱﺮﺼﳌﺍ ﱀﺎﺻ ﷲﺍ ﺢﺘﻓ ﺭﻮﺘﻛﺪﻠﻟ ﱵﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺎﳍ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺮﺼﺣ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﻉﻮﺿﻮﻤﻛ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﰿﺎﻋ ﻦﻣ ﻢﻫﺃ ﺎﻣﺃ، ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻮﻫ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﻔﻴﻇﻭ " ﻥﻮﺴﺑﻮﻛﺎﺟ ﻥﺎﻣﻭﺭ " ﰲ ﻪﺑﺎﺘﻛ " ﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﰲ ﺕﻻﻭﺎﳏ ﺕ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ " ﲔﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﺗ ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍﻭ ﻞﺳﺮﳌ . ﻊﻤﳉﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﰲ، ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ، ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺪﻌﺒﻓ ﲔﺑ ﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﱃﺇ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﱄﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺜ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﲔﻤﻠﻜﺘﳌﺍ ﲔﺑ ﺭﺍﻮﳊﺍﻭ ﻍﻼﺑﻹﺍﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ، " ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ " ﺎﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺎﺟﺫﻮﳕ ـﺑ ﻪﺘﲰﻭ ﺚﲝ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻖﻓﻭ ﺍﺬﻫﻭ، ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﳍ " ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ ﰲ ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ." ﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺍﺬﻫ ﻲﺜﲝﻭ ﻪ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍﻭ، ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻪﻟ ﺺﺼﺧ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺎﻣﺄﻓ، ﺇﻭ، ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﲔﺑﺃ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻝﻭﺃ ﺎﺼﻓﻭ، ﻱﺪﻴﻬﲤ ﻞﺼﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺯﺍﺮﺑ ﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺪﻳﺪﲢﻭ، ﺔﻐﻠﻟ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍﻭ، ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﺎﻬﻣﺪﻗﺃ ﻥﺃ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ، ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺎﺯﺮﺑﺃ ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻥﺎﻴﺑﻭ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﻭ ﻯ . ﺪﻳﺪﲢﻭ ،ﻪﻨﻣ ﻒﹰﻟﺄﺘﻳ ﺎﻣﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺕﺰﺟﻭﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃﻭ،ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻨﺳﻹﺍ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﲎﻌﻣ
ﺎﻌﻴﺘﺳﻻﺍﻭ ﻢﻬﻔﻠﻟ ﺏ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ، ﱵﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺎﺑ ﺓﺭﻮﺴﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻭ ﺎ ﻯﺩﺎﻨﻳ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﺪﻌﺑ ﺍﺬﻫﻭ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺪﻴﻔﺗ . ﺎ ﻯﺩﺎﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﱵﻔﻗﻭ ﺖﻧﺎﻛﻭ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍ ﺎ ﻯﺩﺎﻨﻳ ﻻﻭ ﺍﺬﻫﻭ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺪﻴﻔﺗﻭ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ﺓﺭﻮﺴﻟﺍ ﰲ " ﻻﺃ " ﻭ" ﺎﻫ " ﲔﺘﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﺟﺍﺮﺨﺘﺳﺍﻭ، ﺎﺍﺰﻴﳑ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻚﻟﺫﻭ، ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻢﻫﺃ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ،ﺓﺭﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ . ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍﻭ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ، ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﳋﺍﻭ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺒﻨﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍ، ﻪﻫﺎﺒﺘﻧﺍ ﺖﻔﻟﻭ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺪﻴﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺰﻤﳍﺍﻭ، ﺀﺎﺠﳍﺍ ﻑﻭﺮﲝ ﺔﻴﻬﻴ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺀﺎﲰﺃ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻵﺍ . ﺯﺍﺮﺑﺈﺑ ﻲﺜﲝ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺖﻤﺘﺧ ﲑﺧﻷﺍ ﰲﻭ ﻢﻫﺃ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃﻭ، ﺎﻬﺘﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﶈ ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﺍﺬﻛﻭ، ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻼﻓ، ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻚﺷ ﻥﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻄﻔﺗﺃ ﱂ ﺪﻗ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﹰﻥﻷ، ﺍﺬﻫ ﻲﺜﲝ ﰲ ﺎﻬﺟﺭﺩﺃ ﱂ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﱃﺇ .
ﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞــﺼﻔﻟﺍ ـــ ﻱﺪ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ، ﻩﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﻩﺮﻋﺎﺸﻣﻭ ﻪﻔﻃﺍﻮﻋ ﻦﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎ ﱪﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺍﺮﻓﻷﺍ ﲔﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺩ ﺬﺧﺄﺘﻓ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺕﺎﺟﺎﺘﻧﺇ ﰲ ﺪﺴﺠﺘﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻲﻬﻓ، ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻚﻟﺬﺑ ) ﺮﻌﺷ،ﺓﺪﻴﺼﻗ،ﺔﻟﺎﺳﺭ،ﺱﺭﺩ،ﺏﺎﻄﺧ،ﺭﺍﻮﺣ … .( ﺘﺟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺎﺃ ﺎﻤﻛ ﺎﺍﺩﺮﻔﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻓﻭﺮﺣ ﻪﺘﺌﻴﺸﲟ ﲑﻐﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﻔﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻋﺎﻤ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺎﻫﺪﻋﺍﻮﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗﻭ ﺔﻳﻮﳓ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻖﻓﻭ ﲑﺴﺗ ﺎﻷ، . ﻤﻈﻧﻷﺍ ﻲﻗﺎﺒﻛﻭ ﺔ ﺮﺧﻷﺍ ﻯ ﺮﻌﺸﻧﻭ ﺮﻜﻔﻧ ﺎﻨﻧﻷ ﻢﻠﻜﺘﻧ ﺎﻨﺤﻨﻓ ﲎﻌﳌﺎﺑ ﺎﻘﻴﺛﻭ ﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﺴﳒ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻍﻼﺑﻹﺍ ﺍﺬﻫﻭ، ﲑﻐﻠﻟ ﻪﻐﻠﺒﻧﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻭﺃ ﻼﻴﻟﺩ ﻰﻤﺴﺗ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻛﻭ، ﺎﻬﻘﻓﺍﺮﺗ ﻥﺎﻌﲟ ﺔﻧﻭﺮﻘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﻮﻐﻟ . ﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﻲ ﺎﻫﺭﺪﺼﻳ ﱵﻟﺍ ﺲﻴﺳﺎﺣﻷﺍﻭ ﺮﻋﺎﺸﳌﺍ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ، ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻮﻫ ﺔﻐﻠﻟ ،ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺮﺧﺃ ﻑﺮﻄﺑ ﻁﻭﺮﺸﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ، ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻲﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﻪﻟ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍﻭ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺬﳍ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﲔﺑ . ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ،ﺔﻳﲑﺒﻌﺗﻭ ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ، ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺎﺑ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻊﻤﲡ ﱵﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﻓ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻟﻻﺩ ﻞﻤﲢ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﱵﻔﻴﻇﻭ ﱃﺇ ﺖﻓﺎﺿﺃ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻚﻟﺬﻟ،ﻱﻮﺑﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﲑ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﱐﺎﺴﻠﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍﻭ، ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺩﺪﳓ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ .
ﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞــﺼﻔﻟﺍ ـــ ﻱﺪ 1 - ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻰﻨﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ : ﺔﻐﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ : ﺎﹰﻔﻴﻇﻮﺗ ﻒﻇﻮﻳ، ﻒﻇﻭ ﻦﻣ : ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﻮﻳ ﻞﻛ ﰲ ﻪﻟ ﻦﻴﻋ ) ﺎﻗﺯﺭ . ( ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻒﻇﻭ : ﻲﻔﻴﻇﻭ،ﻪﻨﻴﻋﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻩﺭﺪﻗ ﻱﺃ ﻪﺘﻔﻴﻇﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﺪﻨﺳﺃ : ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺏﻮﺴﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ) ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ،ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ،ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ،ﻲﻔﻴﻇﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ،ﻲﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻠﲢ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ (. 1 ﺎﻣﺃ ﺎﺣﻼﻄﺻﺍ : ﻛ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻱﺃ ﺎﻫﺅﻮﺒﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﱰﳌﺍ ﻲﻫ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎ ﻅﻮﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ، ﺔﻤﻠﻜﻟﺍﻭ،ﺔﻴﻓﺮﺼﻟﺍ . 2 ﲔﻤﺴﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ : ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﳌﺍ ﺕﻻﻻﺪﻟﺍ ﻲﻫﻭ، ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﻮﳓ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺐ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻖﻠﻌﺘﻳﻭ، ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﳉﺍﻭ ﻮﺑ ﱐﺎﺜﻟﺍ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻞﲨ ﰲ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻮﳓ ﻒﺋﺎﻇ ﻅﻮﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﺘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﻓ . ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻭﺃ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻮﻫ ﱐﺎﺴﻠﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﰲ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻹﺍ ﲔﻜﲤ ﱃﺇ ﻲﻣﺮﻳ ﺎﻴﻔﻴﻇﻭ ﺎﻣ ﻞﻜﻓ، ﻚﻟﺫ ﻲﻋﺍﺮﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ،ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧ ﻞﻛﻭ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﺭﻭﺪﺑ ﻊﻠﻄﻀﻳ ﺎﻬﻨﻋ ﺝﺭﺎﺧ ﻮﻬﻓ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﺎﻣ ﺕﺍﺫ ﺎﻫﱪﺘﻌﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺎﻣﺃ، ﺔﻴﻣﻼﻋﺇ ﺔﻨﺤﺷ ﻞﻤﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑﻭ، ﺎ ﺪﺘﻌﻳ ﻼﻓ ﺔﻴﻣﻼﻋﺇ ﺔﻨﺤﺷ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ . ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﺪﻘﻟﻭ " ﻍﺍﺮﺑ ﺔﻘﻠﺣ " ﺍﻮﺻﻷﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺱﺭﺪﺘﻟ ﻖﻠﻄﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺕ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﺎﺠﻬﻨﻣ ﻂﺒﻀﺗﻭ، ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻋ ﺝﺮﲣ ﱂ ﺔﻘﻠﳊﺍ ﻩﺬﻫﻭ،ﻲﻔﻴﻇﻭ ﺲﻴﻟ ﺎﻣﻭ، ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻔﻴﻇﻭ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﱵﻟﺍ . 1 ﺪﻴﻌﻠﺑ ﱀﺎﺻ – ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ – ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ – ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ -1994 – ﺹ 06 – ﻢﺠﻌﳌﺍ، ﻮﻜﺴﻴﻟﻷﺍ ﻼﻘﻧ ، ﺱﻭﺭﻻ ، ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ 1989 . 2
ﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞــﺼﻔﻟﺍ ـــ ﻱﺪ 2 - ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ : ﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺝﺎﺘﻧ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﻱﻮﻨﻳ ﺎﻣ ﻖﻘﳛ ﻥﺃ ﻪﺘﻳﺎﻏﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣﺯ ﺎﻬﺟﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺔﻐﻠﻟ ﻩﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﲏﺟ ﻦﺑﺍ ﻪﻨﻋ ﺮﺒﻋ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻪﻨﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻪﻟﺎﺼﻳﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ " : ﺎﺈﻓ ﺎﻫُﺪﺣ ﺎﻣﺃ ﻡﻮﻗ ﻞﻛ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﺒﻌﻳ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻢﻬﺿﺍﺮﻏﺃ ﻦﻋ ." 1 ُﺪﻌﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﻓ ﻦﻣ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﻫﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺼﺗﻻﺎﺑ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍﻭ، ﻦﻣ ﺎﻣ ﱪﺧ ﻞﻘﻧ ﻮﻫ ﻝﺎ ﱃﺇ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﱪﳋﺍ ﺎ ﻞﻘﻨﻳﻭ، ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﹰﻎﻠﺒﺗ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻕﺮﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻪﻧﺍ ﺎﲟﻭ، ﻯﺮﺧﺃ ﱃﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻤﻓ، ﺔﺻﺎﺧ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻭ ﺱﺃﺮﻟﺎﺑ ﺀﺎﳝﻹﺍﻭ، ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍﻭ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺎﻛ، ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻷ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺳﻭﺃ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻥﺫﺇ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﹰﻻﺇ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﺮﻃ . ﻪﺘﻔﻴﻇﻭﻭ، ﺕﺎﻌﻤﺘﺍﻭ،ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﻂﺑﺭﻭ،ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺐﻃﺎﺨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻞﻘﻧ ﻱﺃ،ﻎﻴﻠﺒﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ، ﲔﺒﻃﺎﺨﺘﳌﺍ ﲔﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ " ﺗ ﻻﻭ ﺔﻠﻋﺎﻔﻣ ﺔﺒﻃﺎﺨﳌﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻜﻟ ﺢﺼﻳ ﲔﺴﻔﻧ ﲔﺑ ﹰﻻﺇ ﻞﻤﻌﺘﺴ ﺐﻃﺎﳜ ﻥﺃ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﺐﻴﳚﻭ ﺍﺀﺍﺪﺘﺑﺇ "، 2 ﻞﻫﺃ ﺎﻬﻴﻤﺴﻳ ﺓﺭﻭﺩ ﲔﺒﻃﺎﺨﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺹﺎﺼﺘﺧﻻﺍ -ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ -ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺐﻃﺎﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ : -ﻞﺳﺮﳌﺍ : ﺐﻃﺎﺨﳌﺍ ﻭﺃ ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﻮﻫﻭ : ﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﻮﻫﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺙﺪﳏ ﰐﻮ ﺍﻮﺻﻷﺍ ﺕ . -ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ : ﺐﻃﺎﺨﳌﺍ ﻭﺃ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﻱﺃ : ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﻮﻫﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ) ﻥﺫﻷﺍ .( -ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ : ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﱵﻟﺍ . ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺲﻔﻧ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﹰﻻﺇ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻞﺼﳛ ﻻﻭ، ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍﻭ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﲔﺑ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻼﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻄﺻﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻮﻫﻭ، ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ ﻡﻮﻗ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳﺍ . ﰲ ﻥﺃ ﻱﺃ، ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﻤﻠﻟ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻠﻛﻭ ﻅﺎﻔﻟﺃ ﱃﺇ ﲑﻐﻠﻟ ﺎﻬﻠﺻﻮﻳﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﺒﻌﻳ ﻲﻜﻟ ﺝﺎﺘﳛ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣﻭ ﺎﺿﺍﺮﻏﺃ ﻪﺴﻔﻧ ﰲﻭ ﻪﻨﻫﺫ
ﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞــﺼﻔﻟﺍ ـــ ﻱﺪ ﻓ ﻪﻨﻫﺫ ﰲ ﺦﺳﺍﺮﻟﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺈﺑ ﺍﺬﻫ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ، ﻅﺎﻔﻟﺃ ﱃﺇ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﺟﺮﺘﻴ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﺛﺎﳑ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﱃﺇ ﺏﺎﻄﳋﺍ . ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻪﺤﺿﻮﻳ ﺎﻤﻛ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃﻭ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﻓ : ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍﻭ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﲔﺑ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﱄﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﺐﻃﺎﺨﺘﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﻹﺍ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﰲ ﻝﺎﺳ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺐﻃﺎﺨﳌﺍ ﻮﻫ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺐﻃﺎﺨﺘﻟﺍ ﺐﻃﺎﺨﳌﺍ ﻮﻫ ﻅﺎﻔﻟﺃ ﱃﺇ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﱐﺎﻌﻣ ﱃﺇ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﺩ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ : ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﺠﺗ -3 ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻞﻇ ﰲ ﺕﺮﻬﻇ،ﲔﺒﻃﺎﺨﺘﳌﺍ ﲔﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﺬﻛﻭ، ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻭ ﺕﺍﺪﻳﺪﲢ ﺓﺪﻋ ﺎﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻭ، ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺯﺍﺮﺑﺇﻭ ،ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺎﻬﻳﺩﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﲡ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍﻭ ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﲔﺑ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﰲ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ . ﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﺀﺍﺭﺁ ﻦﻣ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻗﻼﻄﻧﺍ ﺖﻧﺎﻛ ) ﺭﻮﺳﻮﺳ ﻱﺩ ( ﺝﺎﺘﻧ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ 1 ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺎﺃﻭ . 2 ﻭﻷﺍ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﺃ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﰲ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﻭﺭ ﺔ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻭﺍﺪﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺩ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻲﺴﻔﻧ ﲑﺴﻔﺘﺑ ﻚﻟﺫ ﺎﻨﻈﺣﻻﻭ، ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﻭﺃ . ﺳﺍﺭﺪﻟﺎﻓ ﺔ ﺪﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻪﺗﺬﲣﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺪﳒ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﺃ ﺔﺳﺭﺪﻣ " ﻍﺍﺮﺑ " ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ، ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺎﺎﻳﻮﺘﺴﲟ ﻭ، ﺔﻴﻧﻵﺍ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﺎﺎﻃﺎﺸﻧ ﺖﻠﴰ ﺪﻗﻭ، ﺔﻀﳏ ﺔﻴﻔﻴﻇﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍﻭ، 1 - de. Saussure : C. L . G : p 23. .136ﺹ-2005- 2ﻁ-ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ-ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ-ﺭﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ-ﻦﻣﻮﻣ ﺪﲪﺃ-2 ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ
ﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞــﺼﻔﻟﺍ ـــ ﻱﺪ ﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍﻭ، ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ، ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺍﺫﺇﻭ،ﻊﻤﺘﺍﻭ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﻥﺎﻛ ) ﺭﻮﺳﻮﺳ ﻱﺩ ( ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺐﻫﺫ ﺪﻗ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻥﺈﻓ، ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ " ﻍﺍﺮﺑ " ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻛﻭ، ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺮﺗ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ . ﺍﺰﹰﻛﺮﻓ،ﻝﺩﺎﺒﺘﳌﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻏ ﻡﺪﲣ، ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﻓ ﻥﻷ،ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺓﺮﻜﻓ ﻦﻣ ﺖﻘﺜﺒﻧﺍ ﺪﻗ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻢﺮﻈﻧ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﰲ ﻞﺻﺎﳊﺍ ﺎﳍ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺖﻤﺘﻫﺎﻓ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ . ﺎﻤﻛ ﺍﻮﻤﺘﻫﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺭﻮﻈﻨﲟ ": ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ + ﻊﻣﺎﺳ + ﺺﻧ ﺏﺎﻄﳋﺍ " ﻜﺘﳌﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺘﻓ، ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﻘﻳ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻉﻮﻨﺗ ﻞﻛﻭ، ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻢﻠ ﻲﻫﻭ ﺔﻌﺑﺍﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻒﻴﻨﺼﺗﻭ، ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺎﺑﻭ، ﻢﻬﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣﺎﺴﻟﺎﺑﻭ،ﺔﺣﺭﺎﺸﻟﺍ ـﻓ، ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ " ﲏﻴﺗﺭﺎﻣ ﻱﺭﺪﻧﺁ " ﺎﻣ ﻲﻫ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺮﻳ ﻼﺜﻣ ، ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﲑﻐﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻪﺘﺑﺮﲡ ﻎﻠﺒﻳ ﻥﺃ ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻞﻜﻟ ﺢﻤﺴﻳ 1 ﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻴﲰﻭ ﺔ ﺍﺮﻓﺃ ﲔﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﺩ ﻯﺮﻳﻭ، ﻊﻤﺘﺍ ) ﲏﻴﺗﺭﺎﻣ ( ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﺃ ﺎﻜﻓﻷﺍ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﻳﺩﺆﺗ ﺭ ﺎﳕﻭﺩ ﺮﻋﺎﺸﳌﺍ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭ ، ﳉﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻭ، ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﺎﻫﲑﻏﻭ، ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻤ ، 2 ﻈﻨﻟ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳﻭ ﺔﻳﺮ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺝﺎﺘﻧ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺭﻮﺳﻮﺳ ﻱﺩ ﲏﻴﺗﺭﺎﻤﻓ، ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺕﺎﻌﺿﺍﻮﺗ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺍﺩﻷﺍ ﺎﻮﻜﻟ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺮﻣﺃ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻊﻀﻳ ﺓ ﲔﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻠﻟ ﺔﻨﻣﺆﳌﺍ ﺮﺸﺒﻟﺍ . ﺪﳒ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣﻭ " ﲏﻴﻠﺴﻤﻠﻴﻫ " ﻭ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﺞﻴﺴﻧ ﺎﺄﺑ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺩﺪﳛ ﺍﺀﺎﻨﺑ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻮﻜﺑ ﺩﺪﺤﺘﺗ ﺎﺃﻭ، ﺔﻴﻘﺋﻼﻋﻭ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺮﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺑ ﺎﺍﺫ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻯ . 3 ، ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﳌﺍﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﶈﺍﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﳝ ﻮﻬﻓ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻓ " ﻝﺍﺪﻟﺍ " ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ " ﻝﻮﻟﺪﳌﺍ " ﺎﳘ ﲔﻳﻮﺘﺴﲟ ﺰﻴﳝ ﺎﳘﻼﻛ، : ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞــﺼﻔﻟﺍ ـــ ﻱﺪ ﲔﻳﺰﻴﻤﺘﻟﺍ ﻦﻳﺬ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻖﻓﻭ ﺩﺪﺤﺘﻳ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﳚ ﻞﺑ ﻪﻨﻜﳝ ﱐﺎﺴﻟ ﺞﻬﻨﻣ ﻱﺃﻭ،ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ، ﲔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻤﻛ، ﻦﻳﺩﺮﻔﻣ ﻱﺃ ﲔﺑ ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﻟﻻﺩ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﻩﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺩﺪﺤﺘﻳﻭ، ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ﻩﺪﳒ ﻭﺃ ﺺﻨﻟﺍﻭ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺑ ﺭﻮﺳﻮﺳ ﻯﺪﻟ ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ . ﻥﻮﻤﻀﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺍﺪﺑ ﻻ، ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍﻭ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﲔﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﺘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﻓ ،ﲑﺒﻌﺘﻟﺎﺑ ) ﻲﻫﻭ ﻥﻮﻤﻀﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻲﻫﻭ ﻭ،ﺔﻳﻮﳓ ﺔﻴﻘﺴﻧ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻤﺠﻌﻣ ﺔﻴﻘﺴﻧ ﺓﺪﺣﻭ ( ﻱﻮﺤﻨﻟﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻓ، ﻲﻤﺠﻌﳌﺍﻭ . ﺏﺎﻄﻗﺃ ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺴﻤﺘﻠﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺎﻣﺃ ﺎﻫﺩﺪﺣ ﱵﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ،ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ " ﺮﻠﻫﻮﺑ " ﺭﺎﻌﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫﻭ ﻯﺪﻟ ﻲﺼﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﺘﻠﻟ ﺽ ﻥﻮﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻐﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﻪﺟﺫﻮﳕ ﺡﺮﺘﻗﺃ ﺚﻴﲝ، ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺙﻼﺛ " ﺀﺍﺪﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ، ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ، ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ." ﻩﺪﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺪﳒ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣﻭ " ﻥﻮﺴﻛﺎﺟ ﻥﺎﻣﻭﺭ " ﺚﻴﲝ، ﻲﻐﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﻪﺟﺫﻮﳕ ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺎﻨﻟ ﺪﹰﻟﻮﻳ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻯﺮﻳ ﻡﺪﻘﻓ، ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﻭ ،ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻭ،ﺔﻴﻣﺎﻬﻓﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻭ، ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻲﻫﻭ، ﺔﻳﻮﻐﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﺘﺳ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ،ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻭ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ . ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻟﺩﻸﻟ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺱﺭﺪﻳ ﺮﺧﺃ ﱐﺎﺴﻟ ﺺﺼﲣ ﺮﻬﻇ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺃ ﺐﻠﺻ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻫﻭ،ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﻄﳋﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﻢﻬﻠﻳﻭﺄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ، ﻢﺎﺑﺎﻄﺧﻭ ﻢﻬﺜﻳﺩﺎﺣ ﺔﻴﻐﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﺔﻜﻠﳌﺍﻭ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﻲﻫ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺪﺘﻟﺍ . ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻭ " ﲔﺘﺳﻭﺁ " ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﲔﺑ ﺰﻴﻣ ﺚﻴﲝ، ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﺃ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﺎﻌﻓﻷﺍ ﻝ : 1 -ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﺇ ﻝﺎﻌﻓﺃ : ﺎﻗﻭ ﻒﺼﺗ ﻝﺎﻌﻓﺃ ﻲﻫﻭ ﺔﺑﺫﺎﻛ ﻭﺃ ﺔﻗﺩﺎﺻ ﻥﻮﻜﺗﻭ، ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﺋ . -ﺔﻴﺋﺍﺩﺃ ﻝﺎﻌﻓﺃ : ﻞﺑ، ﺏﺬﻛ ﻻ ﻭ ﻕﺪﺼﺑ ﻒﺻﻮﺗ ﻻﻭ، ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﺔﻴﺋﺍﺩﺃ ﻝﺎﻌﻓﺃ ﻪﻴﻓ ﺰﺠﻨﺗ ﺔﻘﻓﻮﻣ ﲑﻏ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ . -ﺹ 44 . ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺭﺍﺩ- ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻕﺎﻓﺃ- ﺔﻠﳓ ﺪﲪﺃ ﺩﻮﻤﳏ / ﺩ-1
ﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞــﺼﻔﻟﺍ ـــ ﻱﺪ ﻲﻣﻼﻜﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺃﺭ، ﺔﻴﺋﺍﺩﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﺍﲑﺜﻛ ﻥﺃ ﲔﺒﺗ ﲔﺣﻭ ﻝﺎﻌﻓﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺐﻛﺮﻣ ﺪﻌﺑ، ﺮﺧﻷﺍ ﻦﻋ ﺎﳘﺪﺣﺃ ﻞﺼﻔﻳ ﻻﻭ، ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻣﻼﻛ ﻞﻌﻔﻟ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻲﻫﻭ : -ﻱﺯﺎﳒﻹﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ : ﻲﻠﺻﻷﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻒﻠﺧ ﻦﻤﻜﻳ ﰲﺎﺿﺇ ﲎﻌﻣ ﻦﻣ ﻲﻈﻔﻠﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻪﻳﺩﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ . -ﻱﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ : ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﻱﺯﺎﳒﻹﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻪﺛﺪﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳﻭ . ﻥﻮﻜﻳﻭ " ﲔﺘﺳﻭﺃ " ﺎﻌﻓﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺪﺣ ﺪﻗ ﺍﺬ ﲔﺑﻭ، ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﻣ ﺚﻴﲝ، ﻝ ، ﻲﺋﺎﺸﻧﺇ ﻮﻫ ﺎﻣ ﲔﺑﻭ، ﻱﲑﺧ ﻮﻫ ﺎﻣ ﲔﺑ ﺰﻴﳝ ﻥﺃ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻠﶈ ﻦﻜﳝ ﺎ ﱵﻟﺍ، ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻲﻠﺻﺃ ﲎﻌﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻤﲢ ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﻈﻔﻟ ﻲﻫ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻌﳌﺍ ﻱﺃ ﻱﺯﺎﳒﺇ ﻮﻫ ﺎﻣ ﲔﺑﻭ، ﺩﺪﳏﻭ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ، ﻱﺯﺎﳒﻹﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻨﻠﻴﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﰲﺎﺿﻹﺍ ﲎ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﲑﺛﺄﺗ ﺙﺪﳛ ﻱﺬﻟﺍ . ﻩﺩﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺯﺎﳒﻹﺍ ﺍﺬﻫ " ﲔﺘﺳﻭﺃ " ﻯﺩﺃ، ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﻩﺬﻴﻤﻠﺘﺑ " ﻝﲑﺳ " ﱃﺇ ﻩﺫﺎﺘﺳﺃ ﻪﺣﺮﺘﻗﺍ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ " ﲔﺘﺳﻭﺃ " ﻢﺴﻘﻓ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻚﻟﺬﺑ ﺭﻮﻄﻓ، ﻷﺍ ﲔﻤﺴﻗ ﱃﺇ ﻝﺎﻌﻓ : 1 ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻝﺎﻌﻓﺃﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﻌﻓﺃ . ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺯﺎﳒﺇ ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻪﻄﺒﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺮﻳ ﺚﻴﺣ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﻌﻓﺃ : -ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻞﻌﻓ : ﺕﺎﻤﻠﻜﺑ ﻆﻔﻠﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ) ﺕﺎﻤﻠﻛﻭ، ﺔﻴﻓﺮﺻ ﲎﺑ ( ﻞﲨﻭ . -ﺩﺎﻨﺳﻹﺍ ﻞﻌﻓ : ﲔﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻂﺑﺮﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ﺎﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﳓ ﺎﻨﻧﺃ ﲏﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ، ﻢﻠﻜﺘﳌﺍﻭ ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﺩﺎﻨﺳﻹﺍ ﻊﻣ ﻢﺘﻧﻷﺍ . -ﻲﺋﺎﺸﻧﺇ ﻞﻌﻓ : ﺃ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻭﺃ ﺔﺤﻴﺼﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻮﻧ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﰲ ﻪﻨﻋ ﱪﻌﳌﺍ ﺪﺼﻘﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﻭ ﻭﺃ ﺮﻳﺬﲢ ﺮﻣﺃ .. -ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻞﻌﻓ : ﻲﺋﺎﺸﻧﻹﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻮﻫﻭ . ﺑﺎﻄﺗ ﺍﺫﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻞﻌﻔﻟﺎﻓ ﻞﺜﻣ ﺀﺎﺸﻧﻹﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻉﻮﻧﻭ، ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻖ ): ﺡﺎﺘﺘﻓﺍ ﻦﻋ ﻦﻠﻋﺃ ﺔﺴﻠﳉﺍ ( ﻮﻬﻓ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍﻭ ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﱄﻭﺃ ﻞﻌﻓ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻮﻬﻓ، ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ،
ﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞــﺼﻔﻟﺍ ـــ ﻱﺪ ﺪﻨﻋ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻞﻌﻔﻟﺎﻓ " ﱳﺳﻭﺃ " ﲎﻌﳌﺍﻭ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﲎﻌﻣ ﲔﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﱴﻣ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺴﳌﺍ ﱪﲡ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫ ﺲﻜﻋ ﻲﻫ ﻼﺜﻣ ﺓﺭﺎﻌﺘﺳﻻﺎﻓ، ﻊﻤﺘﺴﳌﺍ ﻪﻤﻬﻔﻳ ﺎﻣﻭ ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﻩﺪﺼﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻪﻟﻮﻗ ﱃﺇ ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﻩﺪﻨﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﱃﺇ . 1 ﻭﺃ ﱄﻭﻷﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺏﺮﻗﻷﺍ ﻮﻫ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻞﻌﻔﻟﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﻱﺯﺎﺍ . ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﲔﺑ ﺍﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﻴﻓ، ﺮﺧﺃ ﱃﺇ ﺞﻬﻨﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻥﺇ ﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔ ﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍﻭ ﺔ ﺔﻗﻼﻄﻧﻻﺍ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺪﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﲔﺑﻭ ﺎﺴﻣ ﲔﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﻳﻭ، ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢﻭ،ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺔﻐﻟ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺭ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ : ﺔﻐﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺔﻴﻟﻭﺍﺪﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ) ﻍﺍﺮﺑ ﺔﻘﻠﺣ ( ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ) ﲏﻴﺗﺭﺎﻣ ( ﺪﻨﻋ ) ﱳﺳﻭﺃ ( ﻭ) ﻝﲑﺳ ( ﰲ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﺃ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﻲﻘﻄﻨﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ) ﲏﻴﻠﺴﻤﻠﻴﻫ ( ﻥﺇ ﺀﺍﺭﺁ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻋﺮﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ) ﺭﻮﺳﻮﺳ ﻱﺩ / ( ﱃﺇ ﺕﺪﻬﻣ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺺﻧ ﻊﻴﻤﳉ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﰲ ﺓﺮﺼﺤﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﰲ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﺍﺬﻛﻭ، . ﻟﺍ ﰲ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺮﻬﻇ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺭﻮﻄﺗ ﺪﻴﻟﻭ ﻥﻮﻛ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﻭﺎﺠﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ، ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺲﻴﺳﺄﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ، ﱐﺎﺴﻠﻟﺍ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ) ﺲﻳﺭﺎﻫ ( ﱵﻟﺍ ﻅﻮﻔﻠﳌﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺯﻭﺎﲡﻭ، ﺎﺴﻠﻟﺍ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻥﺃ ﻯﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﺴﻴﻨﻔﻧﺎﺑ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﱐ ": ﺏﺎﻄﳋﺍ - ﺵﻻﺩ ﱄﻼﻴﳉﺍ - ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ -ﺹ 21 . 1
ﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞــﺼﻔﻟﺍ ـــ ﻱﺪ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻷﺍ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺪﺼﻘﻣ ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﻯﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺎﻌﻤﺘﺴﻣﻭ ﺎﻤﻠﻜﺘﻣ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﻆﻔﻠﺗ ﻞﻛ ﻮﻫ ﺎﻣ ." 1 ﻢﻜﺤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﺘ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢﻭ ﻪﻌﺿﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﰲ ﻩﺭﻭﺬﺟ ﺪﳒ،ﺔﻴﻨﺑ ﺕﺍﺫ ﻞﲨ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﰲ ) ﺭﻮﺳﻮﺳ ﻱﺩ ( ﲔﺑ ، ﺔﻣﺭﺎﺻ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺎﻳﺩﺮﻓ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﻩﱪﺘﻋﺍ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ، ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻦﻜﻟ ﻒﻴﻨﺟ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻞﻤﻋﻭ، ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﻭﺮﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ،ﻡﻼﻜﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﺭﺎﻴﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﺃﺪﺑ ﺚﻴﺣ ﺕﺎﻴﻨﻴﺴﻤﳋﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﱃﺇ ﺪﻤﺻ ﺔﻘﻴﻠﺴﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻪﺑﻭ ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻲﻫ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ) ﺔﻳﺩﺮﻓﻭ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧﺍ ﺮﻫﺍﻮﻇ ( ، ﻴﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﻆﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛﻭ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻯﺪﻌﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻇﻮﻔﻠﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺭﺎ . ﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﻄﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺕﺰﻛﺭ ﺪﻗ ﺔﻳﻮ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺚﺒﻟ ﺎﻣ ﰒ ﻦﻣ،ﰊﺎﻄﳋﺍ ﻖﻓﻷﺍ ﱃﺇ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻖﻓﻷﺍ ﺯﻭﺎﲡ ﻊﻄﺴﺗ ﱂ ﺎﺈﻓ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺘﻣﺪﻘﻣ ﰲﻭ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻢﻬ ) ﺖﺴﻴﻔﻧﺎﺑ ( ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻦﻣ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺍﻮﻛﺭﺩﺃ ﻥﺃ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﻫﺎﲡﺍ ﺯﺮﺑ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ، ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻼﻳﺪﺑ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻦﻣ ﺬﺨﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﲟ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻖﻠﻌﺘﻳﻭ، ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻎﻴﺼﻟﺎﺑ ﺎﳘﺪﺣﺃ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ . ﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﺏﺎﻄﳋﺎﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻠﻗ ﰲﻭ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻝ ﺮﻘﺘﺴﻳ ) ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ( ﻮﻫﻭ ﻪﻟﺎﻤﺘﻛﻻ ﺎﻣﺯﻻ ﺮﺧﺃ ﺎﻓﺮﻃ ﻚﻟﺬﻛ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻜﻟﻭ ) ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ( ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻨﺘﺴﻳﻭ ﺮﺴﻔﻳﻭ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ . ﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ﺱ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﳍﻭﺃ، ﻝﻭﺎﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﲔﻴﻨﺤﻨﻣ ﲔﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺎﺍﺫ ﰲ ﻞﻤﳉﺍ ﻰﺤﻨﳌﺍ ﺓﺮﺻﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻬﻴﻧﺎﺛﻭ، ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺩﺭﻭ ﱵﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ، ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻞﻛ ﲑﺴﻔﺗ ﰲ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ . ﻦﻣ ﲑﺧﻷﺍ ﻊﺑﺮﻟﺍ ﰲ ﺍﻭﺭﺎﺻ ﺪﻗ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻥﺃ ﻖﳊﺍﻭ " ﻕ 20 " ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻮﻛﺭﺪﻳ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﻣ ﻞﻴﻠﲢ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺽﺮﻓ ﻞﻴﻠﲢ ﻮﻫﻭ،ﺏﺎﻄﳋﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﻠﲢ ﱃﺇ ﺎﺍﺫ ﰲ ﺔﻴﻔﺻﻮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﲟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺮﺼﺘﺧﺃ ﱵﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻢﻬﻴﻠﻋ .
ﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞــﺼﻔﻟﺍ ـــ ﻱﺪ ﺪﻗ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ﻞﻇ ﻥﺇﻭ ﺏﺎﻄﳋﺎﺑ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ،ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭ ﱃﺇ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺃﺪﺑ ﻦﻣ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻀﺘﻗﺍ ﺚﻴﺣ، ﻯﺮﺧﺃ ﺔ ﻭﺃ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺯﺎﳒﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﰎ ﺀﺍﻮﺳ ﻩﺯﺎﳒﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺚﻴﺣ ﻦﻣﻭ،ﻪﺘﻔﻴﻇﻭ ﺚﻴﺣ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﺘﺗﻭ،ﻪﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ . 4 - ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ : ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻮﻫ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻥﺇ ﰲ ﺍﺮﺼﺤﻨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻓ، ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻌﺿﻭ ﱵﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﺩ، ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻒﺻﻭ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻮﻫ ﻪﺘﻤﻬﻣ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻠﳏ ﻦﻐﻓ ﻚﻟﺬﻟ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﻪﻠﺟﺃ . ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﻂﺴﺑﺃ ﰲ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﻓﺩﺍﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ " ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ " ﻚﻟﺬﻟ ، ﲔﺣ ﺍﺫﺇﻭ، ﻢﺎﻐﻟ ﻭﺃ ﻢﻬﺘﻐﻟ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻻﺇ ﲏﻌﻧ ﻻ ﻦﺤﻨﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻧ ﻥﺃ ﻥﻮﻌﻗﻮﺘﻳ ﻢﺃ ﻱﺃ، ﺓﲑﺜﻛ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻢﻬﺘﻐﻠﺑ ﻥﻭﺰﺠﻨﻳ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﺇ ﺎﻨﻠﻗ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺎﻧﱪﻋ ﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﻡﻼﻜﻟﺎﺑ ﺍﻭﺰﺠﻨﻳ ﺍﺮﻏﻷﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻦﻣ ﺍﲑﺒﻛ ﺍﺩﺪﻋﻭ ﺓﺀ ﺽ ﺍﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻝﻭﺎﳓ ﻥﺃ ﻉﺎﻄﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﳌﺍ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗﻭ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻭﺃ،ﺎﻣ ﺪﺣ ﱃﺇ ﺎﻣﺎﻋ ﺍﺭﺎﻃﺇ ﺍﻭﺪﳚ ﻥﺃ ﲔﻠﻣﺃ ﻚﻟﺬﺑ ﺍﻮﻣﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻝﻭﺎﺣ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟ ﺨﺘﺴﻳ ﺎﻬﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﱵﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﻢﻬﺘﻐﻟ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻡﺪ . ﻓﻮﻟﺄﳌﺍ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺔﲦ ﺔ ﻩﺬﳍ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﲔﺒﻧ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﳓ ﺎﻨﻧﺃ ﻻﺇ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻩﺪﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ) ﺮﻠﻫﻮﺑ ( ﻩﺪﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍﻭ ) ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ﻥﺎﻣﻭﺭ ( ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ . ﺃ -ﻝﺭﺎﻛ ﺪﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﻠﻫﻮﺑ : ﺡﺮﺘﻗﺍ ﺪﻘﻟ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﱂﺎﻋ ) ﺮﻠﻫﻮﺑ ﻝﺭﺎﻛ ( ﻚﻟﺫﻭ،ﺔﻐﻠﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺙﻼﺛ ﻲﻐﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﻪﺟﺫﻮﳕ ﰲ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻊﻠﻄﻀﻳ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻞﺜﳝ ﺍﺰﻣﺭ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﻓ، ﻞﻴﻟﺪﻠﻟ ﻩﺭﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﻮﻬﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻗﻮﺘﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﳌﻭ، ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﻴﺜﻴﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻜﺸﺑ ﱪﻌﻳ ﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻝ ﺍﺮﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻧﺎﺑﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻊﻠﻄﻀﻳ ﻪﺒﻧﺍﻮﺟ ﻦﻋ ﺽ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﲑﺧﺃﻭ،
ﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞــﺼﻔﻟﺍ ـــ ﻱﺪ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺱﺭﺎﳝ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻥﻷ ﺎﻴﻧﺎﳎ ﻰﻌﺴﻣ ﺲﻴﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺢﺒﺼﻳﻭ، ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﺀﺍﺪﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻙﺍﺬﻧﺁ ﻖﻘﺤﺘﺗﻭ، ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﱃﺇ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ . 1 -ﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟ : ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﲑﻏ ﺊﻴﺷ ﻱﺃ ﱃﺇ ﻱﺃ،ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺮﺋﺎﺳ ﱃﺇ ﻪﺠﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻲﻫ ﺐﻃﺎﺨﳌﺍﻭ . -ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ : ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﱃﺇ ﻱﺃ، ﺲﻔﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﺠﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ) ﺔﻴﺋﺎﻨﻐﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ .( -ﺀﺍﺪﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ : ﺐﻃﺎﺨﳌﺍ ﱃﺇ ﻪﺠﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ) ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ ( ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻐﻟ ﻞﺜﻣ . ﺬﻫ ﻥﺃ ﺮﻠﻫﻮﺑ ﻯﺮﻳ ، ﻱﻮﻐﻟ ﻁﺎﺸﻧ ﺐﻠﺻ ﰲ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣﺍﺰﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩ 2 ﺢﻓﺎﻨﻳ ﻮﻬﻓ ﺚﻴﺣ،ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ، ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﻑﺮﺼﻨﺗ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺮﻠﻫﻮﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺢﻀﺘﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ، ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﱃﺇ ﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻠﻟ ﻩﺭﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﱄ : ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ) ﺙﺍﺪﺣﺃﻭ ﺀﺎﻴﺷﺃ ( ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ ) ﺀﺍﺪﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ( ﻞﺳﺮﳌﺍ ) ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ( ﺇ ﺎﻬﺣﺮﺘﻗﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿ ) ﺮﻠﻫﻮﺑ ( ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﳘﺃ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺮﺧﺃ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻪﺣﺮﺘﻗﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻮﻫﻭ، ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ )ﺭ ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ﻥﺎﻣﻭ ( ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ ﰲ . ﺏ ﺪﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ) ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ﻥﺎﻣﻭﺭ :( ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ) ﺭﻮﺳﻮﺳ ﻱﺩ ( ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻞﻫﺎﲡ ﺪﻗ " ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﰲ ﺱﻭﺭﺩ " ﻥﺈﻓ ﻲﻐﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ) ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ﻥﺎﻣﻭﺭ ( ﻝﺎﻤﻋﻷ ﻪﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑﻭ، ﺎﻋﺭﺎﺑ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻪﺑ ﻢﺘﻫﺍ ﺪﻗ ) ﺱﲑﺑ ( ﻢﻫﺎﺳ، ﰲ ﺍﲑﺜﻛ ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺖﺳ ﲔﺑ ﻪﻴﻓ ﺰﻴﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻐﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﻪﺟﺫﻮﳕﻭ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﻨﺳ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺕﺮﻬﻇ ﱵﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻬﻠﺘﺳﺇ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ، ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﺴﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ 1948 ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺘﺳ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺃ ﺎﻫﺩﺎﻔﻣﻭ، . 3
ﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞــﺼﻔﻟﺍ ـــ ﻱﺪ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﱄﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺮﻔﺷ ) ﺔﻐﻠﻟﺍ ( ﻍﺎﺻ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻤﻓ ) ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ( ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻒﺸﺘﻛﺎﻓ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﰲ ﺓﲑﻬﺸﻟﺍ ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ ﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻴﻋﻮﻧ ﺰﻴﻤﺘﻳ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﰲ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﹰﻟﻮﻳ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻯ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗﻭ، ﺐﻃﺎﺨﺘﻟﺍ ) ﻹﺍ ﻍﻼﺑ ( ﺔﻐﺒﻄﺼﻣ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻥﻮﻜﺘﻓ، ﺎﻫﺍﺪﺣﺇ ﺯﻭﱪﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻠﻤﳉ ﺎﻔﻴﻟﺄﺗ ﰲ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ، ﺔﺒﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴﺑ : 1 -ﻞﺳﺮﳌﺍ : ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺪﻟﻮﻳ fonction expressive ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻰﻤﺴﺗﻭ ﻴﻟﺎﻌﻔﻧﻻﺍ ﺔ fonction émotive ﻲﻫﻭ، ﻉﱰﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺍﺫﺇ ﻲﻬﻓ، ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻛﺮﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﺠﺘﻳﻭ،ﻪﻨﻋ ﱪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺀﺍﺯﺇ ﻪﻔﻗﺍﻮﻣﻭ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻒﻃﺍﻮﻋ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﰲ ﻭﺃ، ﻼﺜﻣ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﻝﺎﻌﻔﻧﻻﺍ ﺪﻴﻔﺗ ) ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍﻭ،ﻩﻭﺄﺘﻟﺎﻛ .( 2 -ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ : ﺔﻴﻣﺎﻬﻓﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﺪﻟﻮﺗﻭ fonction conative ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗﻭ، ﻲﻬﻨﻟﺍﻭ، ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻐﻴﺻﻭ، ﺀﺎﻋﺪﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﰲ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ... ﱁﺇ . 3 -ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ : ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺪﻟﻮﻳﻭ fonction référentiel ﺔﻳﺩﺆﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻲﻫﻭ، ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺙﺪﺤﺘﻧ ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﻣﻭ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﻴﲢ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺭﺎﺒﺧﻺﻟ ﺔﻳﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ . 4 -ﺔﻠﺼﻟﺍ : ﻮﺗﻭ ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺪﻟ fonction phatique ﻭ ، ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻦﻤﻜﺗ ﻲﻫﻭ، ﻭ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﻼﺼﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻭﺃ، ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﰲ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﺼﺑ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﰲ ﻚﻟﺫ ﺎﻨﻟﻮﻘﻛ ﻭﺃ ﺮﻋﺎﺸﳌﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗﻭ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍﻭ، ﺔﻴﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻛ ﻚﻟﺫ " ﻮﻟﺃ " ﺖﻔﻟﻭ، ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺳﺮﳌﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﻞ .
ﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞــﺼﻔﻟﺍ ـــ ﻱﺪ 5 -ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺮﻔﺷ : ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻤﺴﺗﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ fonction métalinguistique ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻨﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﲝ ﻒﻇﻮﳌﺍ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻱﺃ، ﺍﺩﺮﻔﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺡﺮﺷ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺪﳍﺎﻓ، ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺕ . 6 -ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ : ﻮﻟﺍ ﺪﻟﻮﺘﺗ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇ fonction poétique ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ، ﺡﻼﻄﺻﺍ ﰲ ﻝﺍﺪﻟﺎﺑ ﻱﺃ، ﺔﻟﺩﻸﻟ ﺱﻮﺴﶈﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﲏﻌﺗﻭ، ﺎﺍﺫ ﺪﺣ ﰲ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ) ﺭﻮﺳﻮﺳ ﻱﺩ ( ﺡﻼﻄﺻﺍ ﰲ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ) ﲏﻴﻠﺴﻤﻠﻴﻫ ( ﻟﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﺫﺇ، ﺔ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ ﺎﳍﻮﻟﺪﳌ ﻱﺃ ﺎﻫﺎﻨﻌﳌ ﺎﻐﻛ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻱﺃ، ﺔﻴﻄﳋﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺎﺭﻮﺼﻟ ﺪﺋﺎﺼﻘﻟﺍ ﰲ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻲﻫ ﺎﳑ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻳ . ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ﻥﺎﻣﻭﺭ ﻂﻄﳐ ﺢﻀﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ : 1 ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻬﻓﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞــﺼﻔﻟﺍ ـــ ﻱﺪ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ،ﺔﻳﺮﻌﺷ،ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ، ﺔﻴﻣﺎﻬﻓﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﻓ، ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﳌﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ، ﺔﻳﲑﺒﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﻓ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﺳﺮ ﺮﺧﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻯ ﺎﻣﺃ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ﺀﺍﺭﻭ ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﺘﻓ ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻴﻓ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ . 1 ﻥﺃ ﱭﻳ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ) ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ( ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻊﺿﻭ ﻚﻟﺫﻭ، ﺕﺎﺑﺎﻄﳋﺍﻭ ﺹﻮﺼﻨﻠﻟ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﳛ ﺏﺎﻄﺧ ﻭﺃ ﺺﻧ ﺩﺎﳚﺇ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻤﻓ،ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻨﻤﻴﻬﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﻤﳛ ﻮﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟ، ﻪﺑﺎﻄﺧ ﰲ ﻝﺎﳎ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﳎ ﻦﻣ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺏﺎﻄﺨﳌﺍ ﻥﻷ،ﺔﺣﺮﺘﻘﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﲔﺘﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ . ﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺎﻨﺜﲝ ﻰﻘﺒﻳﻭ ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ﺎﻬﺣﺮﺘﻗﺍ ﱵﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺳ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﱵﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ،ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ ﰲ ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ، ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺑﺎﻄﺧ ﺽﺮﻋ ﻞﺒﻗ ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﻪﺒﻨﻳ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻥﺄﺑ ﻲﺣﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍ ﲔﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﺑ، ﻊﻣﺎﺴﻟﺍﻭ ﻢﻠﻜﺘﳌ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ . 5 - ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ : ﺢﻤﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻭ، ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓﻭ ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺔﻠﺻ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻖﻠﻌﺘﻳﻭ، ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻍﻼﺑﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺎﻨﻫ ﻪﻈﻔﻟ ﻞﺜﻣ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻝﺎﺼﻳﺍﻭ " ﻮﻟﺃ " ﻍﻼﺑﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻪﺒﻨﻳ ﻞﺳﺮﳌﺎﻓ، ﻲﻔﺗﺎﳍﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﰲ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇﻭ . 2 ﻥﻷ، ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ، ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍﻭ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻊﻤﲡ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺎﻓ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻳ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ،ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﺖﻔﻠﻴﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻥﺃﻭ،ﻪﻟ ﻝﺎﻘﻳ ﺎﲟ ﺔﻠﺻ ﻰﻠﻋ ﺐﻃﺎﺨﳌﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺘﻳﻭ،ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻦﺴﺣﺃ ﰲ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﺴﺣﺃ ﰲ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻝ ﺀﺍﺪﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺄﺑ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﻞﺜﳕﻭ ، ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﺘﻓﺇﻭ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﻪﻣﺎﺘﺘﺧﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍﻭ ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴ .
1 - julia khistiva : le language cet inconnu ,un initiation a la
linguistique-édition du servil 1981-p285.
2
ﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞــﺼﻔﻟﺍ ـــ ﻱﺪ ﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ ﻯ ﺙﺎﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎﺃ ﻰﻠﻋ، ﺩﺪﺤﺘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻓ، ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻬﻠﺻﻮﻳ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﻩﺭﺎﺒﺧﺇ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍﻭ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻪﻳﻮﺘﳛ ﺎﳌ ﻍﻼﺑﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻕﺎﻴﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﺭﺍﺮﻏ ﻰﻠﻋ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻭﺃ، ﻪﻨﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ، ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺔﻐﻟ ﻭﺃ، ﺏﺎﻄﳋﺍ . ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ، ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻮﻫ ﺎﻫﺭﻮﳏ ﻼﺜﻣ ﺔﻴﻣﺎﻬﻓﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﻓ ﻳﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻭ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﻪﻔﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ،ﻞﺳﺮﳌﺍ ﺎﻫﺭﻮﳏ ﺔ ﻲﻫ ﺢﺒﺼﺘﻓ ﺎﺍﺫ ﺪﺣ ﰲ ﺔﻳﺎﻏ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ُﺪﻌﺗ ﺎﻬﻴﻓ، ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺎﻫﺭﻮﺤﻤﻓ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ . 1 ﻚﻟﺫﻭ، ﱐﺎﺜﻟﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻪﺒﻨﻳ ﺎﻬﻴﻓﻭ، ﻊﻣﺎﺴﻟﺍﻭ ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺎﻫﺭﻮﺤﻤﻓ ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺎﺼﻳﻹ ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻬﻠﺻﻮﻳ ﻥﺍﺪﻳﺮﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻪﻟ . ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺃ ﲔﺒﺘﻳ ) ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ( ﺹﻮﺼﻨﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻗ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﻠﺨﺘﺳﺍﻭ ﺎﻬﺣﺮﺘﻗﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ، ﺕﺎﺑﺎﻄﳋﺍﻭ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﻷ،ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻨﻤﻴﻬﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ، ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺝﺮﺨﺘﺴﻧ ﻥﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺺﻧ ﰲ ﺪﺣﺍﻭ ﺺﻧ ﰲ ﻝﺎﳎ ﱃﺇ ﻝﺎﳎ ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﰲ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺐﻃﺎﺨﳌﺍ ﻥﻷ، ﺺﻨﻠﻟ ﺎﻨﻠﻴﻠﲢ ﰲ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺐﳚ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﳍ، ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻟﺎﳎ ﻭﺃ ﻝﺎﳎ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﳛ ﻮﻬﻓ،ﺪﺣﺍﻭ ﺏﺎﻄﺧ ﰲ ﻭﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻜﺤﻨﻟ، ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻭﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻨﻤﻴﻫ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ . ﻥﺃ ﻦﻇﺃ ﻦﻜﻟﻭ، ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ ﰲ ﺔﻨﻤﻴﻬﳌﺍ ﺔﻘﻴﻇﻮﻟﺍ ﻢﻴﻗﺃ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ ﻻ، ﺍﺬﻫ ﻲﺜﲝ ﰲ ﺎﻧﺃﻭ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﺩﺪﻌﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧﻭ، ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺖﻔﻠﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺩﺭﻭ ﺓﺭﻮﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻼﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﺘﻓﺍﻭ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺄﺑ ﻚﻟﺫ ﻖﻠﻌﺗ ﺀﺍﻮﺳ، ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺪﻴﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﺀﺍﺪﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ، ﻡ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺀﺎﲰﺃ ﺍﺬﻛﻭ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻫ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﺖﻔﻟ ﺪﻴﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﻤﳉﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﲰﻷﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻭﺃ، . ﻝﻼﺧ ﻦﻣ، ﻥﺍﺪﻴﳌﺍ ﰲ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﰒ،ﻻﻭﺃ ﻉﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﻦﺴﺤﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺍ ﻯﺭﺃ ﻚﻟﺬﻟ ﻠﻤﳉﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢﻭ،ﻪﻨﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﺎﻣﻭ ﻡﻼﻜﻠﻟ ﻡﺎﻋ ﺪﻳﺪﲢ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻡﺎﺴﻘﻧﺍﻭ، ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃﻭ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﺔ
ﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞــﺼﻔﻟﺍ ـــ ﻱﺪ ﻻﻭ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺪﻴﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﲔﺑﻭ ،ﺎ ﻯﺩﺎﻨﻳﻭ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺪﻴﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰒ، ﺀﺎﺸﻧﺇﻭ ﱪﺧ ﱃﺇ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﺏﺭﺎﻗﺃ ﻥﺃ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻪﻴﻓﻮﻧ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﰐﺄﻳ ﲑﳋﺍ ﰲﻭ، ﺎ ﻯﺩﺎﻨﻳ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺎﺑ،ﺓﺭﻮﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ .
