Technique, travail et anthropologie chez Arendt et Simondon

HAL Id: halshs-00748701

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00748701

Submitted on 5 Nov 2012

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Technique, travail et anthropologie chez Arendt et

Simondon

Sacha Loeve

To cite this version:

Sacha Loeve. Technique, travail et anthropologie chez Arendt et Simondon. Cahiers Simondon, 2011, pp.31-49. �halshs-00748701�

1234567829ABCDED6FA2BAD5B4CF62A342A

C25BA2BA655A

444444 24 323AAFC4E94 22EC4 321139674 A3F4 5994AF4 2274 !3AF"4 9D3F2FC4E91FD16BC4381C1D4C1483B9C_{4AF4D3B4BD311A6DFF1FD53}#_C4123DE4 4E1A469$6A6A4424%A42A4&'()*C4123F2+AF4DA4,DAEF94-48AA191C474941

4191C3C1C1754784C1&.49AFE4FA67,DAE4/419D34599C4.40DB3AE4/419D34!3AF*4

73C1A141D5BB37A164579FD31319DB18D3CBC41A7157AB419F7B3"41DAEF94,D42A4 AE4 AD34 2DFAD3E4 44 5A3A4 D4 7D2EA4 A4 EA4 3622F4 62D6D4 .413913A4 A4 679A4/C4 3A5DE2F4 A4 EA4 2EEA34 A5A3A34 2E4 62FA32FBA4 AF3A4 .4FA67,DA4 1399F36A4 A4 67D24/4 AF4 .4FA67,DA4 E7D2E2FA4/C4 AF4 E62932F4 44 123F34 6DA41AEA4A424FA67,DA469A4F2F433D6FA42D4F32B2"47EDFAC4AE4AD34 1AEAE4BA3+AF4AFFAAF4ED3424,DAEF94AE4321193FE4A4645D41AF4D45D8CC9C4 6DA4123FC4AF4A424483B94AF4A42137495462DF3A4123F"489DFA59EC46AE4BA3+A6AE4 E9D+AF462DF2F41DE4A439A4,DA46AFFA4A6FD3A41A3AF462FF3DA344424179E917A4 AE4 FA67,DAE4-4 6AA4 621123A34 ,DAEF9AAF4 19F,DA4 AF4 ,DAEF9AAF4 9F99+,DA"44444

44444AF4 23F6A4 FAFA4 623F6DA34 6AE4 19FE4 A4 3A69F3A4 AF4 A4 BA3+A6A4 A4 132F,D2F4 DA4 9132F94 6.4AF3626FD2E2F94/44 26FD2EA34 A4 19FAFA4 6DA4 1AEA4 A4 A4 52E2F4 12EEA34 1234 62DF3AC4 AF4 B85C7"4 :4 AFA4 A54 ,DAEF9A34 AE4 FA679E6A6AE4 69FA1932AE4 A4 AE4 FA3AE4 ,DA4 5994 9A4

.4239F99+,DAE4/;4-4,DAEF9E49F99+,DAEC4,DAEF9E4A4B2AD3"4 4 _{4A3F4599C4E91FD1 BC4381C1D4C1483B9CC423EC4!DA3C4'()"4F42E46F94!DA34} ')'4E9DE462639<A4.4=784/"4 #_{4 2274!3AFC4!1"9F731D3B4BD3C4BA3EF<4954762+943AEEC4'()4>4F32D6F94532?2EA4-4D3B4BD31} 1A DFF1FD53C4228B<C4'@4&62A6F54.49A3A4/42E4A4FF3A4A46F94532?2EA4A49F4E24 13EA6A4,D62D452F4,DA4A4FF3A4#718D3B4BD319F7B34F2F4446AD4D439246!34=232D3*"4F42E4 6F94228B<4');4E9DE462639<A4.4 =4/"4 ;_{4A3F4599C4#6B3BB974BD31$1A71A9FB%51C13D4BD3C11D5F1416B3D5F74BD3C43A9AC4=9C4#AA(C41"4} (@("4F4E9DE462639<A4.4:8B:4/"44

4

&D7AB4C117C11A718D3B4BD319F7B311 1

44444DF9F4 ,DA4 24 ,DAEF94 .4,D6AEF6A4 ,DA4 679A4C4/C4 ,DA4 D2F4 2EE+2F4 44 62F739199+AC4 24 ,DAEF94 6!3AF4 AEF4 .4,D6AEF6A4 ,D4 52F4 24 69F94 7D2A4C4/"4 :4 A4 E62+F4 12E4 1234 44 A4 B3B54 679A44 2E4 A4 62326F3EA34 AE4 .492FE4A42EA4/41234AE,DAAE4E6AEF4EF2E4D4F<1A46%F3A2D9A4,D4E6AEF4 94.47D24/"4AE492FE4E9F4A4F32B24&A7D5*C460DB3A4&'D5(*4AF4626F9"4 444448A1 4577BAC4 6293C4 AEF4 626FBF4 B9DA4 44 6AF3AFA4 D4 .41396AEEDE4 BF24/"4 :4 24 19D34596F94A459D3342D4F29EA4AE4139DFE4AEFE444%F3A469E9E"4 89DF4 F29EA4 F32B2A4-4 4 672+AC4 139DFC4 F32E593AC4 1AEAC4 69E9AC4 2EEAC422EEA4AF43EAC42E4D469A36A4D4BB2F42BA64A4BB2F"48A4F32B24AEF4 964 24 123F4 99+,DA4 A4 24 69F94 A4 679A4 A4 F2F4 ,D673BF7A1 A7D573CC4 E24 223A4A4EDEEFA34A4F2F4,DA4)*C4E9493+2E2F94E962A4A4F2F4,D6AE126A"4444 4444486+95C4 AEDFAC4 AEF4 626FBF4 1234 2,DAA4 6DFD1 754 5A4 D4 9A4 69AFE4 1DE4D32A4,DA4672,DA4A3EFA6A4BDAA"48AE40DB3AE44AE41DE42F3AAE4&24 2E9*4 2D34 1DE4 E2EEE2AE4 &A4 192A*4 4 E9F4 AEFAEC4 94 44 %F3A4 69E9AEC42E444%F3A4139F+AE4D419DB934639E94A4242FD3AC42546955334 D4 E9D34 2D34 93FAE"4 !3AF4 E6E63F4 1AAAF4 2E4 A4 E2+A4 A4 AA++A34-4

72FA3C466AEF4F3751E24AAD3AF_{4&2E466AEF42DEE419D34 AA++A3C42D4EAE4A41DE4}

F32F92EFA4AF4FAEF2A4,D4E9F4-4%F3A4A326C4.4%F3A4D4694/*"4!EC49DE4A4 E9AE4 12E4 .42E4 A4 9A4/4 69A4 AE4 BDE4 99+,DAE4 E9F4 2E4 D4 AD"4G9DE4A4E9AE412E4941DE4.4793E4A4D4/C4FA4D4%F3A4F32E6A2F49D4 DA4 FAF92F4 62FA"4 G9DE4 E9AE4 .42D4 9A4/4 9D4 .4D9A4/4 &D1 41

'D5A*412349E40DB3AEC4FBC1791FD341234AAE"49D34!3AFC4AE40DB3AE469F9AF4 94 EADAAF4 9F3A4 321193F4 2D4 9A4 A4 352F4 AF4 3B2F4 6A3F2AE4 A4 EAE4

,D2FE4-4AAE469F9AF424526FD2F4%A4D4.4BA1174D49A4/419D349DE(4-44

4

.489DF46A4,D4F9D67A424BA47D2AC4F9DF46A4,D4EA4 2FAF4A43A2F942BA64AAC4 2EEDA4 2FAAF4 A4 62326F23A4 A4 69F94 A4 6A3EFA6A4 7D2A"4&H*4 869A6FBF4 D4 9A4 4 E94 62326F23A4 69AF4 9D4 A4 679EA4 4 AF4 24 69F94 7D2A4 E9F4 691AF23AE4>4 1236A4 ,DA4 6A3EFA6A4 7D2A4 AEF4 DA4 A3EFA6A4 69F9AC4AA4EA32F419EEA4E2E4AE4679EAEC4AF4AE4679EAE4EA32AF4DA42EEA4 6AFE4E1232FAEC4D499AC4E4AA4A4EA3B2AF44469F9A346A3EFA6A4 7D2A4/@_"4

4

44444A49A46AEF412E4242FD3A"4:4AEF4.4623F56A47D24/4AF3A4AE479AE4AF424 2FD3A"4 52E4 DC4 4 6<4 24 4 4 79AEC4 4 2FD3A"4 I4 6AF4 23F56A4 7D2C4 AE4 0DB3AE4 69523AF4.424E9FC424EF2F4,DC4EADAEC4D41A3AFFAF467A3+A346AFFA4EF2A4

F_{4=23F4 AA++A3C4.4JKF3472FA341AEA34/C4B34 AA++A3C42CC7BC1418D3538CC4F3"453"C423EC4223C4'()"4} (_{4 .4B26FD2F4/4 AF4 94 .4526F6F4/4 AE4 17999+DAE"4 234 24 526F6F4 AEF4 5A6FA4 293E4 ,DA4 24}

526FD2F41ADF4EA4523AC4AF466AEF4A4446A4,D6AFA4E+5A34!3AF"44444

AF493FAA4632FD3AC4679A4/L"47AE41A3AFFAF4A4EF2EA3424BA47D2A4AF4A4 EA4321193FA3444242FD3A469A444,DA,DA4679EA469A6F54-4.4449E46D49A4 AF3A4AE479AE4AF4242FD3AC44<4249DBAAF4FA3AC446<42412E469A6FBF4/)"44 4444486784BD3C4A5C4AEF46A3A366A4A424A3F419F,DA"47A4A41ADF4ED3+34,DA42E4 6AE126A4A4BEF469DA4,D69DB3A4AF4EF2EA4A49A4AE49AFE"441ADF4 2E432113967A34A4EF2FDF4AE49AFE4FA67,DAE469A4.4ED1193FE4AF4E<9AE4/4A4 24 3A2F94 F32EBDAA4 67AM4 5994 A4 24 223A4 9F4 AE4 9ADB3AE4 69F9AF4 67AM4 !3AF4 6EF2D32F94 D4 8DFF931 CB39A75BC7344 ,D6AA4 9A4 .426F94/"4 8626F94 25AEFA4 24 62126F4 ,D624 672,DA4 79A4 6F39D3A4 A4 24

9DBA2DF4 2E4 A4 9A4 A4 69F94 A4 1D32F'_{"4 AFFA4 .41DEE26A4 AE4}

69A6AAFE4/41A3AF4243B2F94D4.4,D4/C49444D4.494/C42E44462DF3AE4 .4,D4/"482F46211232NF3A444241239AC4626F94AEF46A41234,D94DA4BA4AEF4BDC4AF494 1DE4 EADAAF4 )*%1-4 AA4 1ADF4 %F3A4 3269FA4 2E4 DA4 9+3217A"4 8626F94 A4 52F4 69EEFA34 AE4 .4,D4/4 ,DA4 2E4 AF4 1234 D4 .43EA2D4 A4 3A2F9E4/A49O4 EA4 59F4 AF4 EA4 59F4 AE4 .4F3%FE4/C4 2D4 EAE4 F<99+,DA4 6B345CC1-4 6A4 ,D4 AEF4 AF3A"4 8626F94 6AEF412E4FADA41234AE479AE4 9D41234 C4 79AE4A4 123F6DA34-4AA4 AEF43451

9C4 69EFFD2F4 AE4.4,D4/4 A4 AE4 3B2F4 AE4 DE4 2D34 2DF3AE"4 74 F2F4 ,DA4 FAC4 A4 3EA2D4 A4 3A2F94 7D24 EF264 1234 626F94 24 DA4 69EEF26A4 13913AC4 6A3FAE4 FDA4AF4532+AC4623421123A42D49A4A4623F56A"48AE462326F3EF,DAE413913AE4A4 626F94 E9F4-4 A6BF5BCBBAB41 C1 5C9A474C4 &1DEE26A4 EF2D32F36A4 D4 9DBA2D*4>4

A6B555CBBAB41 C1 5D8CC9C4 &69F323AAF4 44 DA4 0DB3AC4 ,D4 1ADF4 F9D9D3E4 %F3A4 52FA*4>4 A673D3F741 C1 79495C4 &AE4 79AE4 E9F4 26FAD3E4 A4 67EF93AC4 E4 6A4 E9F4 12E4AE42DFAD3E469A4946AEF46DA40DB3A*"486F3%F4AE426FAD3E424A2D419DB934 193FA34 ED34 AE4 9AFE4 D4 9A4 69D4 9D4 AE4 93+2EAEC4 24 69EEF26A4 D4 3EA2D4A4 3A2F9E4 EF264 1234 626F94 6AEF446AA4 A4 6A3EFA6A4 2F3AA4 AE4 13AA3EC446AA4A46A3EFA6A499+,DA4AE4EA69E"4PA4%AC467AM4599C4 E4 24 32F4 7D2A4 ED119EA4 AE4 69F9E4 FA67,DAE4 AF4 AE4 69F9E4 93+2,DAEC4AA413962A46DA4BD2F94,D4A4EA43DF442D3413A23AEC442D4 EA69AE_{4-4 6AA4 D4 69A6F54 F32EBDAC41234 A,DA4 AE4 EDAFE4 BDAF4 AD34} 1A3E92F4A452E2F469D,DA346A4,D4A4AD346AEF412E4A693A4BD42E4 AE439AE4E962D3444F2E"49A4243A2F94F32EBDAA467AM4599C4 24BA419F,DA4AEF4679EA4323A4AF4FA3FFAFA"4!3AF4AEFA4,D6AA424F432EA4 67AM4 AE4 3A6EC4 AF4 ,DA4 694 A4 F39DBA4 AEDFA4 ,DA4 E+AEC4 DAD3EC4 AE,DEEAE4 AF4 2DFAAFE"4 89DE4 AD34 69?9BAF4 A4 69A6F54 69A4 D4 3EA2D4 A4 3A2F9E4 2DF969EFFDF542E43A19E2F4ED3424BA493+2,DA4AF4ED3424BA4FA67,DAC469A4 DA4 32F4A4E9D5532F4 2D6DA4 F32E6A26A4 F9DF4A46F2F4 12E42AFA42D34 BDE"4 1 1 L_{4 =C41"4)L"4} )_{4 =C41"4)'"4} '_{4.4A4E9F4AE479AE4AF49412E4679A4,D4BBAF4ED34FA33A4AF472FAF4A49A4/4& =C41"4F*"4} A_{4 =C111"4#;'#F"4} _{1:8B:C111"4(A;(A("4}

D3B4BD319F7B31413D37345DDADB11

4

444448AE41AEAE46!3AF4AF4A45994E9F4AE41234D43A5DE42934A4F9DFA4 1AEA4 D4 .413913A4 A4 679A4/"4 824 13A23A4 FAF4 A4 A55AF4 44 A4 EF+DA34 24 ,DAEF94A4 24 8D3B4BD31 9F7B34 A4 6AAC4 E9DAC4 A4 243749519F7B3C4 6234EAD4 D4 PADC49D4EAD4679A452F4PADC419D332F4692NF3A4E242FD3A4.4A4E94/"4824,DAEF94 A4 24 2FD3A4 7D2AC4 B2FAA4 DE,D644 2553A3C4 AEF4 %A4 +FA#_{"4 6AEF4 DA4} ,DAEF94 AD34 59E4 24 19EA4-4 DA4 13A23A4 59E4 A4 ED119E2F4 ,DA4 679A4 AEF4 6212A46D4.419F4A4BDA4A4DA4123F4/4ED34D%AC46A4,D4EA32F4.4E2DFA34123 AEEDE49F3A493A4/>4DA4EA69A459E4A4ED119E2F4,D6A4<42662FC4679A4EA4 E2E32F4D%A469A4D49AF45EE2A41234DA4E9A45A4A413913FE4 EF6FBAE4-4.43A4A49DE42DF93EA444ED119EA34,DA4679A42F4DA42FD3A49D4DA4 AEEA6A469A4AE42DF3AE49AFE4/;_{"44A45F412E467D24ED34A492A4AE4} 9AFE"4=2E494A4A45F412E41DE41234374BD34AE49AFEC469A42BA64A4F9D34A4 12EEA12EEA4 A3EFAF2EFAC4 9O4 66AEF4 62EA6A4 6AEEA6A4 .4A4 E94/4 ,D4 BAF4 534 67D24 69A4 1D3A4 A3F46D4 .419D34 E94/"4 :4 6<4 12E4 6D4 69F4 24 1FDA4 EAE132FA4 A4 6%F3A4 AE94 AE4 9AFEC4 ,D4 92F4 24 2DEA4 44 Q9,DAFC4 AF4 A4 62DF3AC424+2FBF4D4EDAFC4EA452E2F4139AF41234DA4ED66AEE946233267AAFE4AF4 62DF919EF9E"4 7AM4 599C4 6A3EFAF2EA4 A4 F<1A4 E23F3A4 AEF4 69D3F 636DF4 1234 696F394 6D4 .49A4 6A3EFA6A4/4 791 D4C1 483B9C1>4 4 6AEF4 67AM4

!3AF41234696F3946DA469F947D2A4791+95CF_{"4A4,D4AEF469FAEF412344C4}

66AEF4 62F739196AF3EA4 A4 679AAED3AC4 E9D36A4 A4 F9DF4 EAE4 AF4 A4 F9DFA4

B2AD3"4PA4%A419D34A4F7(5C6C1759F34(_{-494692NF4AD346A4,DA46942452F4E9}

%A4 ,DA4 6A4 ,D4 9DE4 AEF4 E1AAF4 94 69A4 FAC4 F4 6AF4 23+DAF4 >4 934 679A4 E6AEF4 52F4 79A4 1234 E94 F32B24 69F3A4 24 2FD3A4>4 4 AEF4 44 D%A4 E24 13913A4 632FD3A4>4 2E4 AEF4 EAD4 44 9D34 A4 6E+A4 13B2+A4 A4 19DB934 E62DF9 53"""4 :DE94 AF4 526F4 A4 24 1AEA4 ,DA4 A4 13FA3A4 2E4 19DB934 69$6A34 2BA64 EAE4 69F9E4 6A3EFA6A4 R4 92FFDA4 1234 !3AFC4 6AFFA4 2DF919EF94 D4 EDAF47D24AEF42DEE469FAEFA412345994-44

4

.4824EDEF2F2E2F94D4EDAF469A4FA3A4AEF4DA4526F4,DA4241AEA4E626693A4 19D3419DB9342EEEFA344424+A2EA4AF44424DEF562F946AA%A4>4241AEA467A367A4

#_{4 52D54 44 19EA34 AB8B4F344 24 ,DAEF94 2F739199+,DA4 69A4 DA4 ,DAEF94 2F73919F799+,DAC4}

69A4A452F4!D+DEF42E4AE4D3CCBD3CC41DE,DA466AEF4A4.42D34<AD34A4PAD4/4,DA4679A419EA424 ,DAEF94 A4 E24 2FD3A4 44 E94 52362FAD34 & =C4 1"4 F(C4 "4 *C4 9D4 A693A4 PAE623FAE4 2E4 AE4 &B474BD3CC4 1DE,DA424EDEF26A41AE2FA4A4EA46913A469A4AFAAAF454AF4B99F45A4,DA4ED34594 654B"4

;_{4 =C41"4F("4}

F_{4.482469F947D2A4A460DB3A4AEF4621123FA26A2D9A4/4& =C41"4F*"4}

(_{4 8623+DAF4 AEF4 3B4 D4 .459F1 41 7849F1 8D354934954/4 &.4A4 B324 AF4 A4 523,D4 E9F4 69BA3FAE4/*4 A4}

22FFEF24S6942D4TS:::A4E26AC4,D46211,D2F42D34679EAE42F72F,DAE41DE44467EF93A47D2AC4 52362F9E4A4679AC49119EAE42D34679EAE417<E,DAEC452362F9E4A4PAD"44A43AF39DBA4A41361A4 2E424EF6F94AF3A4AE4E6A6AE4A4242FD3A4AF4AE4E6A6AE4A46AE13F42D4T:TA4E26AC424353A6A444 PAD4 A4 9E"4 B2AAFC4 AE4 FA679E6A6AE4 6FAAF4 2D9D367DC4 19D34 DEF5A34 AD3E4 EF32F+AE4 1EF,DAEC4444F9DF46A4,D41ADF4%F3A421D4FA67,DAAF4-41234A3A1AC4A4EAD49<A4A4692NF3A4A4 BB2F4EA32F4A4A4E<F7FEA34A42932F93A"4444

44E6AF5A342D4EDAFC466AEF43A444E6AF5A3444E2469F946A3EFA6A419D34A412E4 %F3A4A43AF234ED34AA"4&H*48A4EDAF4AEF4C9C4734B7ABC1751A713C419D34,DA4241AEA4

9BCC18D,38B51781A1C941/@_"44 4

444444 E2F4 AEDFA4 ,DA4 5994 63F,DA4 6A4 ,D64 9AC4 2132E4 D2F4 AF4

AA++A3C4 .462F739199+A4/L"4 Q211A9E4 ,D64 AFA4 1234 44 A4 13D+4

179E917,DA469EEF2F4 44 3A3A4 691FA4 A4 24 32F4 7D2A4 44 123F34 6DA4 AEEA6A4A4679AC4AF49424E61A4AE4E6A6AE47D2AE4,D4193FA46A4944 %A4 E4 AE4 E6A6AE4 7D2AE4 EA4 9F3AF4 A693A4 F3DF23AE4 D4 13D+4 2F739199+,DA493E,D6AAE432E9AF4A43+A4A4E1232F94AF3A4BDA4AF4 E962C4E9F4A47<19EF2E2F46D49D462DF3AC4E9F4A4EA469FAF2F4A4AE469A3"4A4 9F4 4 52DF4 123F3C4 6A4 E9F4 AE4 9132F9E1 1234 AE,DAAE4 DA4 32F4 EE962AAF4 1E<679E962A4 ,D4 E6211AA324 .47D2A4/4 EA4 EF+DA4 D4 BF24 F9DF4 A4 E6<423F6D2FC4E2E4 13ED119EA3424D2F4AE4 FA3AE49F4 94 BADF4 3A3A4 691FA4AF43AF3A34446D4F9DF46A4,D69426693A44462DF3AC469A42BA64.4A6224/4AE4 179E917AE"44

44444862F739199+A4 AEF4 964 3AAFA4 31 91 C3C4-4 E1232F94 A4 24 6DFD3A4 AF4 A4 24 FA67,DA4 &1234 3D6F94 A4 6AFFA4 A323A4 44 D4 AEAA4A4 9<AE*4 >4 69D1D3A4 AF3A4 679A4 AF4 A4 BB2F44 &1234 7<19EF2EA4 6DA4 62326F3EF,DA4 E9F4 BDAAC4 E9F4 E962AC4 A4 679A*"4 !3AF4 3A9F4 A1 5FB51 C3C4 A4 24 19EFD3A4 9 2F739199+,DA4 A4 599"4 74 3AB267AC4 94 A4 1ADF4 A4 3A4 2DF2F4 19D34 A4 EA69"4

444445D346A419FC466AEF4A4321193F444 AA++A34,D41A3AF4A4AE4123F2+A3"474A55AFC4 24 63F,DA4 A4 62F739199+A4 69A4 2EE+2F94 A4 679A4 44 DA4 AEEA6A4 AEF4 62934 DA4 44 AA++A3"4 7AM4 DC4 62F739199+A4 AEF4 62FFFDA4 69DA4 2D4 2FD32EA4AF44467D2EA462EE,DA42E493E4,D6E45EEAF4679A41234+A3A4 AF4 553A6A4 E165,DA4&73BF7A4 1232FC4 73BF7A4 19F,DAC4 73BF7A4 1AE2F*4-4 .424 F217<E,DA4 1AEA4 679A4 44 123F34 A4 673BF7AB47CC4 AA4 A4 A4 1AEA4 12E4 A4 3A6F94 A4 E94 9F73B47C4/)"4 34 679A4 A4 E2D32F4 %F3A4 54 1234 D4 +A3A4 69D4 2D34 22D34 1DE,D64 6AEF4 12E4 EADAAF4 73C1 931 FBAB94 2E4 791 FD3C4 ,D649A4AF4,D6472FA4&AF4!3AF429DFA324-4.41234EAE40DB3AE4/*"454A49A4AEF4 19D34 AA++A34 D4 14 A4 6UF3A4 EA4 3AF32F4 2E4 6211232NF3A4 AF4 E69D2F4 2E4 679AC4679A4C446AF49D"4:4AEF4AB9C4EFD2F94A3EFAFAAC4.4%F3AA$4/42E424 62323A4A46UF3A4-4123FA4623A4,D43B2A4A43AF9D3469E6D3F413959A4A46UF3A4 F9DF469A42462323A4B9A424593%F4,D6AA46623A412E"4.48679A41AEAC4964 A4 EDE4 4 F4 6DBA3E4/'_{4 A313A4 A4 24 696A1F94 7AA++3AA"4 !EC4 A4} B9D2F4534679A42E4E94AEEA6AC462F739199+A412EEA46AEE23AAF444 69F4A4E94%F3AC4623446AEF43A4B31CCC4AF4ED3F9DF412E4D42242D,DA49429DFA4 DA4 553A6A4 E165,DA"4 PD4 69D1C4 24 63F,DA4 7AA++3AA4 A4 62F739199+A4

@_{4:8B:C41"4;#"4}

L_{4 :8B:C4 11"4 #'@#')C4 E9DE6721F3A4 .4:ED55E26A4 A4 24 9F94 6AEEA6A4 A4 679A4 AF4 A4}

62F739199+A4/"4

)_{4 AA++A3C4.48AFF3A4ED3467D2EA4/C4B34 AA++A3C4-9C4BD3C1...141./C4F3"453"C423EC4223C41"4L'"4} '_{42D4S23<C4!A19AC4095CC1::C41"4(@A"4}

AEF43A6FAAF4E923A46D4734BBDADBCF4,D4AEF4E2E49DFA419D34A2D69D142E4 6734B9F73BCF4 A4 AA++A3"4 234 66AEF4 6224 7D24 ,D6 AA++A34 FAEFA4 93E,D642553A4,DA4A4BB2F4A43FA46%F3A41AE4,DA4123413B2F9"4:43A69DF4

2E4A413D+42F739199+,DAC42E42D4C8D31C3C4,DA4D49A4599#A_"44

4444434!3AF452F4A4%A"4P2E4E24526A4446+234D4.41396AEEDE4BF24/C4AA4 3AEFA4A693A42D3469FE4E9426A42NF3A4AF422F"49D34AAC4F9DF4A439A4D49A4 AE4 23F56AE4 AEF4 64B554 AE4 93FAE4 793E4 A4 24 EFD2F94 67FDA4 A4 673BF7A1

A7D573CC1 A4 43B51 $1 BC47381 41 31 5C844 A4 BF2C42E4 2DEE4 A4 A48D343B54 2E4 6AE126A4 13BC46DB(DC4+3A64&A459<A34AF46DF4A4139D6F94522AC4AE62BAE46913E*4FAD4 E1234 A4 6AE126A4 1D64 3AD4 BEA4 AF4 F2+A4 1234 AE4 0DB3AE4 D4 FB95DCC4 69DB3A34 D4 1AD1A"4 54 24 69D1D3A4 2F739199+,DA4 6AEF4 12E4 9AC4 AA4 DB44 %F3A4 139DFA412342469F947D2A4AF492A43181C3CC4,D46AEF46A3FAE412E46AD4 6D4.413913A4A4679A4/"4 4 4 5B4B9C1914577BA1 44

444445994 AF4 !3AF4 9F4 A4 69D4 A4 52F4 A4 63F,DA34 AE4 179E917AE4 D4 F32B24 2D4 94 6DA4 1AEA4 A4 24 FA67,DA"4 7F4 6AFFA4 63F,DA4 AEF4 3A6FAAF4 29EEA4 44 6AA4 A4 62F739199+A"4 6AEF4 6A4 ,DA4 9F3A4 24 696DE94 D4 =784 2E4 24 E6DEE94 ,D6AA4 2A4 2BA64 =2334 &A316FAAF*4 AF4 B3A24 &16FAAF*-4B3A24EFDA424DFFA469F3A4622F942D4BA2D4AE43A2F9E4 FA3BDAAE4 AF4 FA31E<6799+,DAE4&A4 F32B24 9F4 %F3A4 221F4 2D34 A3+A6AE4 1E<679E92F,DAE4 A4 6BDC4 AF4 94 6BA3EA*#4 >4 =2334 24 EFDA4 2D4 BA2D4 AE4 69F326F9E4 AE4 9<AE4 A4 139D6F94 2E4 A4 .4+39D1A4 E9624 A4 E923F4

596F9AA4/##_{44469EFFD"49D34599C4A4E6724AEF41A4-46D429EEA4}

67D2EA4 44 DA4 2F739199+A4 A4 6BDC4 62DF3A4 44 DA4 2F739199+A4 A4 24 EF3D6FD3A4E962A4-44

4

.47BE2+AE469A43A2F9E4FA31E<6799+,DAEC4AE43A2F9E47D2AE4D4F32B24 E9F42EEAE44424E2FE526F946D46A3F2493A4A4AE9E49F424EFA419D332F4 %F3A43AEEA444123F346DA4E1A6F94A46%F3A4BDA413E42B2F4F9DFA4F+32F94 E962A4 &H*"4 8A4 F32B24 AEF4 293E4 13E4 69A4 E2FE526F94 6D4 AE94 BDAC4 69A4 3A2F54 44 DA4 AEEA6A4 A4 679AC4 69A6FBA4 2E4 A4 5EE2F4 A4 F2F4 ,D6BDC4A4F2F4,D6%F3A452F46KA4AF4A46931E4&6A4,D4EA43AF39DBA42E4249F94 A4F32B242DA4AF4A4F32B24FAA6FDAC42BA64DA4EF6F94732367,DA4AF3A46AE4 AD34BA2D34A4F32B2*"4!4123F34D4E9699+EA42D469F323AC4A4F32B24AEF4ABE2+4 69A4 D4 2E1A6F4 A4 A6ADB474BD31 1 A71 374951 751 AC1 DFFC1 31 CD8B4C4 AF4 4 AEF4 E2E4 44

#A_{4S934AE4EAE42D419F4A4VA2 D+DAE4J23F7<42E4.4824,DAEF94A42492F739199+A4/C4B34V"} ="4S2<EEA4&"*C4!83B911FD311B3BB974BD321"B5113BFD3D311EA9)C4A93+4E4SA32+C411"4L;#C4 #AA@4AF42E4.41DA49DBA47D2EA42D9D367D4C4/C46953A6A4A46BA3EF4A4F9DE4AE4E2B93E4D4 '496F93A4#AA)C47FF1-WWXXX"622D"FB"44 #_{45"4A93+AE4B3A2C4#14577BA131FB44CC423EC4223C4'(@"4444} ##_{4=78C41"4#F)"4}

F32BA3E4 24 3A2F94 6996919F,DA"4 8A4 F32B24 EA4 EDEF2F2EA4 293E4 69A4 B2AD346672+A42E4D4E<EF2A4E962469O4E1232NF46BD4/#;_"4444

44

4444454 AE4 179E917AE4 D4 F32B24 E9F4 AE4 2F739199+AE4 +DEAEC4 66AEF4 A4 BA3FD4 D4 +AEFA4 2D+D324 ED34 A,DA4 AAE4 EA4 59AF4-4 24 3D6F94 A4 24 E+562F94 AE4 9AFE4FA67,DAE4446AA4A4679A2DF32B269F3A22FD3A"4!EC4.43A4,DA4A4 F32B24 AEF4 6A319F2F94 A4 24 2FD3A4 1234 AE4 79AE4 A4 E96FC4 66AEF4 32AA34 A4 F32B2444 DA4 326F94293A4A4 679A413E469A4 AE126A4AB2F4 24 2FD3A444

2,DAA44E6221FA4AF4,D4A469F9A4/#FC466AEF4523A4211A444DA42F739199+AC464

A4 F<1A4 2FD32EFA4&679A4 69A4 AE126A*"4 A4 2F739199+A4 6DFD32EFA4 1ADF4 6A3FAE4672+A34A4EAE4D469F9AAF4-46A46AEF41DE4679A4,D4E6221FA44424 2FD3AC42E46BA3EAC4AF46A4BAFDAAAF419D34F32E593A34246AEEF4D4F32B24 A4 32F94 2E4 D4 FA1E4 793EF32B2C4 69A4 67AM4 A+A4 AF4 =233"4 7A4 1ADF4 2DEE4 F39D3A4 A4 24 361396F4 2E4 24 3A2F94 4 2FD3AW79A"4 =2E4 .467<19F72EA46DA4361396F4A4672+A412E4A4E6724A42EAC444E2B934A4E6724

D4 69F9AAF4 AF4 62E1A6F4 326F9A4 D4 F32B24/#(4>4 A4 F32B24 3AEFA4 6A4

1396AEEDE4 6AE4 5D9B51 A71 B5381 7345DDADB94 EA94 D4 E6724 D24 AF4 326F54 2FD3AW79A4-4679AC4F32E5932F4242FD3A4A4139DFE4D4F32B2C4AEF46AE4 E6A4233267A3C4D419EA34E2423,DA4F9DF469A44619EA444242FD3A4,D4AEF4A4 DC4 44 6AEAA4 A4 EAE4 EF6FE4 AF4 A4 EAE4 AE9E4 1323AEC4 94 293E4 9D4 EDE"4 8A4 F32B24 AEF4 2DEE4 A4 E672A4 A4 1AEA4 A4 24 2A6F,DAC4 .4F32B24 D4 +2F54/4 67AM4 A+A4-4 9119EF94 293ADEA4 44 D4 9A4 EAE13AF4 A4 E94>4 9AF4 4577BAAC4 193F2F4 24 23,DA4 A4 6F393F4>4 +2F94 2EEAC4 F393EAC4 A4>4 F3AD34 ABA2F4 D4 %A4 69D14 A3F3AD34>4 69F9AAF4 D4 69F9C4361396F4D469F9AAF4>469$6A6A452A4A467E13F42E9D4 2BA64 D%A4 9DC4 BA3E94 =233C4 A4 67D2EA4 AF4 D4 2FD32EA4>4 AFF4 2E9DA"4867D2EA4D4F32B24EA632FA4A424EDEF26AC42E932F4F9DF46%F3A4A424 3A2F94 A4 62EE2F4 44 D4 AD4 A4 +2F9E"4 867D2EA4 A4 24 FA67,DA4 2FAFC41399+A4AF413A4E94AE43A2F9E"444

444441D2F444!3AFC4AA4EEFA4ED3424EF6F94AF3A4A6D9571C1F7B3C4AF4A14577BA1

918D5CC41AA49D42AD34-426FBF4A44424EDEEF26AC4AA4AEF4AEEAFAAAF4BF2AC4 5DFA4AF413BA4>42DEE4AE426AE4243EA3B2AFE4446AE62BA4A46DB(DCC4293E4,DA4AE4

FBD95DBC4 6AE4 9DB3A3E4 D4 1AD1AC4 3AE4 9D4 EA3BAE4 EA94 AE4 19,DAE4 AF4 AE4 6FEC4 19DB2AFC4 2+34 24 526A4 AE4 179E917AEC4 523A4 123FA4 A4 6AE126A4 1D6"4 54 523,DA34 DA4 0DB3A4 24 19D34 69F94 6AEE23A4 A4 59D334 D4F32B2C4 A6D9571 C41

B55984BA17914577BA"49D34!3AFC4E4A4F32B2452F4123FA4A42469F947D2AC44 6AEF4 12E4 .4D9A4/4 -4 13E4 2E4 A4 13962E4 6<6,DA4 A4 139D6F94 AF4 A4 69E92F9C4 4 22EEA4 AF4 3EA"4 75A34 2E4 A4 6931E4 BDAC4 A4 97AD34 ,D64 1396D3A4 6AEF4 12E4 F32E4 553AF4 A4 6AD4 A4 62AF2F94>4 F32E534 2E4 A4 6931E4E962C44139DF424E96F4621139132F94,D413B2FEA4A492A41D64AF4 E962EA4AE4123FE413BAE"44 #;_{4:8B:C41"4#'@"4} #F_{4=78C41"4#F"4} #(_{4=78C41"4#'F"4}

444449D34 !3AFC4 24 52362F94 AEF4 3+A4 1234 24 EF6F94 5W9<A4-4 AE4 9AFE4 E9F4AE45E4A4BDA4AE,DAAE49469?9F4AE49DFE"4893E,DA4626FBF4A452362F94 AEF43DFA4446AA4D4F32B2C46AE462F+93AE41A3AF4AD34EAE4-42E4A4F32B2469A4 2E4 AE4 1396AEEDE4 BF2D34 2E4 AE,DAE4 4 E6E63FC4 F9DF4 AEF4 36139,DAAF4 54 AF4

9<A#@_{"4I413A23A4BDAC43A4A4691232A42BA6424FA6799+A4E99AAC4} ,D4FAF419D34EA6923A4AF41D3AAF4DFF23A4243A2F9459<AC4AF4B293EA42D4 69F323A42E424267A4BDAA42462DE2F4636D23A4A4E94596F9AAFC4 229+DA4442452F4FA3A4,DA4D2F4AFF2F4A4BA6A419D34AE493+2EAE"1 1 1 4BADCDBC1D5B34C1D4C1 4

44444I4 13A23A4 BDA4 EADAAFC4 6234 !3AF4 123F2+A4 2BA64 5994 6A4 6DA4

3D5F74BB41B345B3C%911A71483B94-469AF4523,D4AEF4DA454A4E9"4A24A4E+5A4 12E4 ,D64 624 12E4 6DFF4 19D34 2DF3A4 679EA4 2E4 ,D64 24 D4 C3C4 A4 F2F4 ,D64 AEF4 844 9AF"4:452DF4EF+DA34A4C3C46D49AF4A4E9494BAB44-4A4EAE4AAD3AC4,DA42454 E9F4 2FFAFA4 9D4 9"4 6AEF4 2E4 ,D6!3AF4 FA3132FA4 24 63F,DA4 12F96AA4 A4 39F2+932E4-4 6A4 6AEF4 12E4 .4679A4 ,D4 AEF4 24 AED3A4 A4 6A3EFA6A4 AF4 A4 24 9 A3EFA6A4 AE4 85%F7471/4 &AF4 AA4 3211AA4 44 DEFA4 FF3A4 ,DA4 85%F7474 A4 E+5A4 12E4 .4F9DFAE4679EAE4/42E4.4D4C169C74/#L_{*"45A94AAC42F94BADF43A4,DA46A46AEF412E4} 679A4BDA4,D46A4A46A444,D9469AF49F45CCFA54A4596F94A4EAE4 AE9E"4.44 D+A4 AE4 9AFE46DE2+A4 94EADAAF4 62132E4 AE4AE9E4 EDA6F5E4 AE4 79AEC4 2E4 2DEE4 EA94 AE4 93AE4 9A6FBAE4 D4 9A4 9O4 E4 F39DBA39F4

AD34126A419D34D3A3C419D34%F3A4BDEC419D34%F3A4DFEE4/#)"4A4,D46A4A46A444,D94

69AF4 9F4 3AEEAA3C4 66AEF4 A6775381 1 A6D41 31 9AB84 31 47341 96BA1 D951 931 C781

8DFF931 1 BCBBAB414 94 12E4 6DFF4 6DA4 F2AC4 2E4 6A4 &12F96AA*4 6DA4

F2AC4E942BDCC4A4%A4.4,D94/419D34F9DF4.4,D4/#'"442BDCC469AF4AEF42DEE4ED1193F4

A43E6A6AC4964A4692EE26AC4AF4243E6A6A4AEF462934DA4EF3D6FD3A4 A4 60DB3A4 AA%A;A_{"4 9F3A4 39F2+932EC4 2F94 2D32F4 B9DD4 ,DA4 6A4 E9F4 69AF4} ,D4E9F412642D4FA3A4A424672NA4AE45E4AF4AE49<AEC494679A"4234DA4 59E4AE493AE4F3E2,DAE4A469AF4322EEAE444AD34DFF419D34679AC46DFD1

754 BAF4 2,D2AAF4 211,DA34 AE4 62F+93AE4 5W9<A4 2D4 9AC4 44 24 2FD3AC4 AF4 2D34 0DB3AE4 AAE%AE"4 8A4 9A4 AE4 9AFEC4 54 19D34 955334 2D34

93FAE4 DA4 AAD3A4 D32AC4 62A4 24 126A4 44 D4 .49A4 2F739196AF3,DA4/;_"4

P2E4 6A4 9AC4 4 A4 3AEFA4 1DE4 ,DA4 67D25AE9A1361A4 526A4 2D4 1396AEEDE4BF2"46AEF4A49AF4Y2FA4,DC419D34!3AFC4243AEEDE6F439F2+932E4

#@_{4 =C41"4'L"4} #L_{4 =C411"4#A'#;"4} #)_{4 =C41"4##'"4}

#'_{4 A24 1A3AFF32F4 A4 AFA34 D4 9DBA2D4 3A+234 ED34 A4 .412F9EA4 FA6799+,DA4/4 A4 599C4 ,D4}

123F2+A41AAAF46A4E9D64A462DF7AF6F4AE4E<9E2F9E4FA67,DAE"4

;A_{4 A4 ,D4 22A32F4 44 D26A34 6A4 6DA4 79EFF4 592AF2A4 A4 2F94 44 6+234 A4 24}

9FA67,DA4AE4E917EFAE"44

69F3A42F9"4!132E46A49AFC4A49A4AE40DB3AE46A4241DE419D349+FA1E4

2B2F4A4EA4FA342E4AE41396AEEDE4F29,DAE4A4139D6F969E92F9;#_"44

444448A4 9DAAF4 F32+,DA4 A4 619,DA4 9A3A4 AEF4 19D34 !3AF4 24 EDEFFDF94 D4 F32B24 44 F9DFA4 26FBF4 60DB3A"4 A4 ,D6AA4 B9,DA4 4 24 BE94 D4 F32B24 1DE4 62DF92FE2F94 A4 24 139D6F9C4 AE4 9FA6799+AE4 AF4 F9DFA4 FA67,DA4 ,D4 6AEF4 12E493AFA4BA3E424139D6F946D49A469AFEC42E4BA3E4A46A67AAF4A4 1396AEEDE4 2FD3AE4 4 A4 .42FD3A4/4 A4 3A4 67D242E4 2D+D3A4 2D4 69F323A4 DA4 7AB374BD31 751 57D541 791 FD34 ,D4 A4 3AB9A4 44 DA4 EFD2F94 67FDA4 AF4 A4 5DFF41D3AAF42FD3AA"4

444441DA4 24 E96F4 FAA4 2B2F2+A4 BA3E4 DA4 E96F4 A4 EA3B6AE4 ,DA4 A4 F32B24 .4139D6F54/4A4672+A43A444625523A4-4DA4E96F46A19<E69E92FAD3E49OC4 F4!3AFC4F9DFA4245936A4A4F32B24EA32F4AEFAC44462A4A462DF92FE2F9C1$1A71

8D3CDFF74BD31 C9AF344 6AEF4 ,DA4 629DFEEAAF4 9+,DA4 6DA4 E96F4 D4 F32B2"4 !3AF46B9,DA42BA64A55394-4

4

.4A47D2F4F9F2AAF4.43A4/4AE4AF32BAE4A46A5593F4AF4D42AD34EA32F43A4 A4 .469E9A34/4 A4 9A4 AFA34 AF4 A4 3A139D3A4 672,DA4 9D34 F9DF4 6A4 ,D6AA4 B9D32F4 69E9A3"4 9A4 69AFE4 211232NF32AF4 AF4 E1232NF32AF4 1234 9D3C4 44 67AD3AC4 2E4 A4 1396AEEDE4 BF24 6DA4 123AA4 E96FC4 2E4 A4 AAD34 AE4 62E4 6A24 62D32F4 2D6DA4 193F26A4 19D34 A4 9AC4 44 ED119EA34 ,DA4 A4 9A4 AF4 E94 62326F23A4 69AF4 1DEEAF4 3EEFA34 2D4 5D3AD34 <2EA4 6D4 1396AEEDE4 BF24 F9F2AAF4 9F93E"4 8A4 2+A34 A4 62DF92FE2F94 5DFD3A4 AEF4 A4 9E4 24 62E2F94 F2F4 193A4 A4 24 BA4 2FD3AA4 ,DA4 A4 52F4 ,D6A4 1F4 A4 E94 23F562F4 F9DFA4 24 139D6FBF4 7D2A4 EA32F4 2E13A4 1234 D4 1396AEEDE4 BF24 93AF4FAE54&H*"47A4A4672+A32F412EC4E9419D34A43A3A41DE452F2C4A4 62326F23A4136124A424BA4446+234D49AC4,D4AEF46DEA3424D32F4/;;_"4

4

44444A4 EF2A4 9O4 67D2F4 2D32F4 5FBAAF4 EE9DF4 A4 62326F23A4 69AF4 D4 9A4 6AEF4 12E4 E2E4 B9,DA34 6A3F2AE4 BE9E4 ,DA4 AE4 139172FAE4 AE4 29FA6799+AE4 13EAFAF4 69A4 D4 5DFD34 32AD34 9O4 AE4 AE4 A4 69E92F94 19D332AF4 %F3A4 69EF3DFE4 2F9A4 1234 2F9A4 19D34 211232NF3A4 AF4 E1232NF3A4 44 9F3A4 +DEAC4 2E4 D4 3%BA4 61A32A6A4 AF4 6FA3672+A2F4 +32A"4 P2E4 AE4 2FE4 ED34 AE4 FA679E6A6AEC4 622<EA4 6!3AF4 1A3AF4 A4 AFF3A4A42B2F46A4,DA466AEF49E4A42+A349D46DFF419D34679A4A4FAA4 FA6799+A4,DA4A1FD318DFF9342E4A,DA49DE4E9AE42AE444BB3A4,D4AEF4A4 AD"4

4

.4824E6DEE94D41392A4A424FA6799+A42E4E94AEAAC466AEF43A4A424 F32E5932F94 A4 24 BA4 AF4 D4 9A4 1234 6F39D6F94 A4 24 267AC4 E6AEF4 69E32AAF4+2341236A4,D694E6AEF4696AF34F3914A36DEBAAF4ED34AE49E4

;#_{4 D4 9A34 2EE26A4 44 6A4 ,DA4 B9D62DFC4 2E4 #C1 FD4C1 41 AC1 8DCCC4 62326F3EA4 69A4 6BC4F%4 AE4}

E6A6AE4 7D2AE4-4 6A4 9AF4 9O4 .4679A4/4 EA4 69EFFDA4 69A4 9AF4 A4 E2B934 44 24 639EA4 AE4 9DBAAE4 19EFBFE4 ,DA4 E9F4 A4 F32B2C4 24 BA4 AF4 A4 2+2+A"4 5D34 6A4 19FC4 B934 T2BA34 D67AFC4 .4 AEA4 FA67,DA4AF4179E917A4F32E6A2F2A4/C4558BC114BADCDBC4F"4@@C411"4'FFC4#AA;"4

9D4 2DB2E4 EA3B6AE4 ,DA4 AE4 267AE4 3AAF4 2D34 79AE"4 &H*4 6AEF4 A4 6A4 EAE4 2F739196AF3,DA4 ,DA4 694 24 6913E4 A36DEBAAF4 6EF3DAF2F"4 &H*4 :4 A4 E62+F496412E4FAAAF4A4E2B934E49DE4E9AE4AE42NF3AE49D4AE4AE62BAE4A49E4 267AEC4 2E4 E4 AE4 267AE4 EA3BAF4 A693A4 A4 9A4 AF4 EAE4 9AFE4 9D4 E4 2D4 69F323A4 2BA64 A4 9DBAAF4 2DF92F,DA4 A4 AD3E4 1396AEEDE4 AAE4 69F4 12E4 69A64449A3C4B93A444F3D3A4A49A4AF4AE49AFE4/;F_"4

4

444444 9FA324 6A1A2F4 AD34 553A6AE4 2AD3AE4 AF3A4 AE4 AD34 2DFAD3E"4 45BFDC4 !3AF4 2FAF4 DA4 696A1F94 F32E4 62EE,DAC4 23EF9F6AAC4 19D34 A4 3A4 BFAC4 A424 EF6F94 AF3A4 24 2FD3A4AF4 623F56A4-4 623F56A4 E+A4 6A49B1 C41 7B411 F7B31

6DFFC4 A4 353A6A4 44 69DB32+A4 23FE22C4 293E4 ,DA4 24 2FD3A4 AEF4 F9DF4 6A4 ,D4 AEF4

794DC4A4353A6A42D4F29EA4BF2"4A46AEF41DE4A462E467AM4599C419D34

,D4 .4623F562F4 6AEF4 12E4 DA4 62326F3EF,DA4 9F2F4 693+A4 523,DA4 1234 9119EF94 44 24 E19F2F4 139D6F36A4 A4 24 2FD3A4/;(4-4 24 5AD34 A4 EA33A4 AEF4 1DE4 23F56AA4 ,DA4 24 FD3A4 7<39A6F3,DA4 69632FAC4 12352FAAF4 F+3A4 44 E94 AD4A4596F9AAF"4!3AF463F,DA462DF92FEA469A4DA42FD32E2F94 A4 24 FA67,DA4>4 5994 A4 63F,DA4 6D4 19F4 A4 BDA4 FA6799+,DA;@"4 A64 622A4 44 B293EA34 69AF4 DEF3A4 D4 19F4 A4 BDA4 A4 24 FA67,DA4 AF4 94 D4 F32B2C4 293E4 ,DA4 19D34 !3AFC4 66AEF4 6DEF32E2F94 ,DC4 44 F32BA3E4 62DF92FE2F9C4A+9DFF4A49A4A460DB3A42E4AE41396AEEDE4D4F32B2"4!93E4 ,D6!3AF49119EA4673BF7A1A7D573C4AF46DFD175C459949119EA43A6FAAF4A4 69D1A4 F32B2DFD1 754 44 626FBF4 FA67,DA4 AF4 E94 EDAF"4 AD64 36C41 A9C1 A6DFD1

7542E4A4EDAF41E<679E9624A462+3469A6F5"44

11111E9BDC4 !3AF4 19FA4 24 223A4 9F4 24 EDEFFDF94 AE4 5D8CC9C4 2D34 %F3AE4 A3FDA46%F3A9AF4D49A4>467AM459942D469F323AC4AE4%F3AE4E9F48D3C4B49C4 751C15D8CC9C4&6BD2F9*42E46<4E9F412E4DE4-4E4<48D3CBC434"4PA41DEC4E4 69AF4FA67,DA4AEF4.46A49F44<424+A2EA4/C4AE41396AEEDE49F44AEF46+95459F4A4 D4D4451FA67,DAC4,D4A3EEFA4AF4AEF42D49A412346FA323A4A4E94AD4 2EE96"4869AF46AEF412E4F444E94B814139381-44193FA4A4D4DA46723+A4A42FD3A4 13BDAA4,D4A4193FA41DE494,DA4E94BD2F469EFFDAC4BA3E4A49A4 4 AF4 266912+A34 69AF4 BA3E4 A4 9A4 AEF4 24 FK67A4 ,DA4 5994 2EE+A4 44 D4 7D2EA4FA6799+,DA4-4

4

.4867D2EA49F4BEA34443A346A49A4AE49AFE4FA67,DAE4,D4E9F4211AE444 ABA34 2FAD3E4 A4 24 3A2F94 A4 679A4 2D4 9A"4 &H*4 824 3A2F94 A4 679A4 2D4 9A4 AF4 A4 6BD4 44 24 69D2DF4 12EEA4 1234 24 267A"4 &H*4 7F3A4 24 69D2DF4 AF4 6BD4 E94 ED34 D%AC4 4 <4 24 24 267AC4 AF4 6AFFA4 267A4AEF49DBA3FA4ED34A49A"47A4B242DA44A42432F469D2DF23A419D34 EFFDA34243A2F942BA6424G2FD3A4/;L_"44 4 ;F_{4 =C41"4#AF"4} ;(_{4=78C11"4FL"4} ;@_{4=78C411"4;'FA"4} ;L_{4:8B:C41"4(#L"4}

4444432724 2324 24 36AAF4 593D4 A4 139+32A4 6DA4 .4179E917A4

93AFA4 9AF4/;)_{"4 PA4 223A4 2123AC4 4 3A13967A4 44 5994 A4 EE9D3A4}

6BD2F4 A4 69AF4 2E4 A4 13BDA"4 34 94 62669134 DA4 FAA4 9132F9C4 5994 1AEA4 2D4 69F323A4 .46BD4 691AF4/4 69A4 1DE4 367A4 ,DA424EDEF26A4&2F42D343A2F9E4F9DFA4B2AD346%F3A*49D4,DA46AE126A4&3DE2F4 F9DFAE4 AE4 3A2F9E4 44 24 FA32F94 6DA4 2F23A4 1234 DA4 593A*"4 7F4 E24 179E917A4 AE4 FA67,DAE4 BEA4 A4 44 372FA34 24 62F+93A4 69AF4 BDA4-4 .4AEF4 9AF4 2DEE4 6A4 ,DC4 2E4 67EF93AC4 1ADF4 %F3A4 1A3DC4 229C4 3AF39DBC4 A4 E9A4 6A4 ,D4 24 DA4 6A3F2A4 2DF99AC4 DA4 AEFA4 BDAA4/;'"4 :4 EA32F4 F3AEE2F4A43EA3BA346AFFA4E6DEE9444D4F32B24DF3AD3C4AFC41DE423+AAFC4A4 E6DFA34 A4 6DE2+A4 ,D4 AEF4 52F4 A4 5994 2E4 AE4 179E917AE4 EA4 532F4 26FDAAAF4E9DE424223A4D4.432EA4E16D2F54/FA_"4444

4444454 AE4 179E917AE4 6!3AF4 AF4 A4 5994 E9F4 .493AFAE4 9AF4/C4 66AEF4 A4 52E2F4+32BFA342DF9D34A469AF4AE49F99+AE4A4553AFAE4-419D34!3AFC4AE4 FA3AE446D469F4626F9C43A4D43AF9D34FA3A4D41396AEEDE4BF24>4A462DF3A4 69A6FBF4 D4 9A4 4 193FAF4 2B2F2+A4 ,DA4 24 3A2F94>4 24 3A2F94 A4 B2DF4 ,DA4 E4 AA4 2FAF4 24 EF26A4 AF3A4 AE4 FA3AE4 AF4 A1%67A4 E94 22FEEAAF4 2E46AF391A4D41396AEEDE4BF24>42D4F32BA3E4AE40DB3AEC466AEF4D462326F23A469AF4 D4 9A4 9F4 4 52DF4 13A3A4 E9"4 !EC4 93E,DA4 24 267A4 .41396AEED2EA4/4 69AF4 A4 A4 9A2F4 ED34 EAE4 62126FE4 139D6FBAEC4 AA4 39A4 69A6FBF4 D4 9A4 &13AA34 FA3A*4 AF4 F9D55A4 626F94 19F,DA4 &EA694 FA3A*C4 ,D4 24 69A4 69F94 24 D32F4 A4 24 2E99A4 +DA4 2D34 +32F9E4 5DFD3AE"4 9D34 599C4AE4FA3AE4E9F46A3FAE4F9DF42DEE4193F2FEC42E49462413EA4ED34AD34 ,D6A4AE469E32F469A445C11A715A74BD3141915D8CC9CC41396AEEDE4,D46AEF412E4 3D6FA4 44 D4 B47A"4 6AEF4 1234 69E,DAF4 A4 13A2F4 E94 A4 24 3A2F94 ,DA4 694 13A4 E94 AE4 FA3AE4-4 626F94 19F,DAC4 ,D4 EA4 F39DBA4 6AF3AC4 123FAAAF4 9A6FBA4 2E4 AE4 1396AEEDE4 267,DAE4>4 6%F3A9AF4 D4 9AC4 D4 2DEE4 6AF3C4 9F4 24 13EA6A4 EA4 F39DBA4 .45326F9A4 &"""*4 1234 6FA323A4 A4

1DEAD3E4F2+AE4A4E<9E2F94/F_{4AF4F+3A4123412A3E4ED66AEE5E"4824267A4}

2FAF4241A36A1F94A469AF42E4A4246AF32F46DA41A36A1F947D2A4 ,D4 EA32F4 .42FD3AA4/4 &94 EF3DAFA*"4 PD4 69D1C4 32F4 7D2A4 AF4 32F4 FA67,DA4 69EA3BAF4 AD34 553A6A4 &AE4 FA3AE4 3AEFAF4 AE4 FA3AE*C4 2E4 6AFFA4 553A6A4 AEF4 139DFA4 5D8CC9AAF344 1234 67CF45B4 ,D6EFFDA4 A71 F78B34 2E4 A4 321193F44469AF4-44

4

.482419EF94A4679A4AF42419EF94A424267A4A4E9F412E4E<F3,DAE41234 321193F4 44 69AF4>4 24 267A4 24 DA4 3A2F94 2FA4 44 69AFC4 AF4 679A4 24 DA4 3A2F94 2FA"4 A4 E9F4 69AF4 AF4 679A4 ,D4 E9F4 E<F3,DAE4 1234 321193F4 44 24 267A"4 8679A4 63A4 24 267A4 19D34 ,D6AA4 EFFDA4 AF4 BA911A4 24 3A2F9"4

38

32724 232C #66419759AC4BC49A6F94=F217<E,DAEC4#AA

;'_{4599C4B34ZBAE4PA593+AEC4EB13454B3C1C951A71483DADBC4:GWQ85C4G9DBA2D3472FA3EC423EC4'@@"4}

40

8AB4 J3<2FC4 G6Y4 536AY4 AF4 32724 2324 &E"*C4 !1 389A74B1 !95371 D34B3347A1 &745B7ABCF1 731

87ABCFC4=A9D3AC4!2AEEC4#A"

6AEF419D346AFFA432E94,DA4243A2F944424267A46AEF4B22A4,DA4E4AA4F32BA3EA424 267A4 19D34 2A34 94 12E4 44 A4 67D24 E9DE4 593A4 69D2DF23A4 2E4 44 D4 9AF"48243A2F94A4679A44424267A4AEF42E<F3,DA41236A4,DA46AFFA4267A4 EFFDA4DA43A2F94E<F3,DA4AF3A4679A4AF4A49A4/F#_"4 4 4444489DFA424,DAEF94AE4FA679E6A6AE4AEF4A4E2B9346A4,DA4ABAF46A4AD444F39E4 123FA23AE493E,DA469AF41A3?D4123424267A4AEF4D%A4DA4267A"48AAE4 E9F41234A3A1AC4AE4,DAEF9E4,DA419EAF4AE429FA6799+AEF;_{C49O469AF41A3?D4}

AF4 2+4 44 F32BA3E4 24 267A4 &D4 639E691A4 44 A55AF4 FDAC4 1234 A3A1A*4 1ADF4 F32E4 A4%F3A4D%A4DA4267A4&DA496DA4442,DAA4942EE96A4AE4596F9E4 6F,DAE49D4A6F39,DAE*"4599424ABE2+46A4F<1A4A4695+D32F94-44

4

.4 8679A4 69523A4 44 24 267A4 6F+32F94 2D4 9A4 69EF3DFC4 2E4 A,DA4 AA4 F39DBA4E245F94596F9AA41234E243A2F942D342DF3AE4267AE4>42E466AEF424 267AC4 AF4 672,DA4 267AC4 A4 123F6DA3C4 ,D4 69523A4 44 6A4 9A4 69EF3DF4 E24 EF2F4 AF4 E24 32F4>4 AA4 22A4 D4 9A4 2FD3A4 24 69F94 A4 2F32FC4 A4 E12F9FA1932FC4 E2E4 2,DAA4 6A4 9A4 62D32F4 2D6DA4 12EEAD34 4 6944444 EEF26A4/FF_"4

4

44444DF9F4 ,D6DA4 23F562E2F94 6912FA4 AE4 69EFFD2FE4 AF23AE4 D4

9AF(C424179E917A4A459941A3AFF32F41ADF%F3A4A41AEA34A49A4AE4

FA679E6A6AE4 69A4 EF3D6FD34 A4 67AAE4 19DB2F4 %F3A4 12369D3DAE4 A4 9+4 A4 672NAE4 FA67,DAE4 3A6919E2FC4 44 672,DA4 12A3C4 AE4 321193FE4 62326F3EF,DAE4 AF3A4 594 AF4 593AC4 EF3D6FD3A4 AF4 9132F9C4 92EA4 AF4 92AC4 2F94 AF4 2F9C4 E<F3A4 AF4 2E<F3A44 F9DFA4 DA4 FA679AEF7F,DA4 94 17999+,DAC4623429EEA42D432EA4FA6799+,DA4A41DE45A3A4,D4E9F"444 44444P2E4 AE4 22<EAE4 52AE4 A4  =C4 !3AF4 63F4 24 223A4 9F4 AE4 62326F3EF,DAE4 A4 62+34 19F,DA4 &13BEFC4 33BA3EFC4 29<2F*4 .4AE6AAF4/42E4AE41396AEEDE42FD3AE"4.482462126F462+34&H*4AEF4F9D9D3E444>4 2E4 AA4 AEF4 ABADA4 A4 13B2+A4 AE4 79AE4 A4 E6A6AC4 ,D4 9F4 2+324 A4 92A4 AE4 25523AE4 7D2AE4 2D4 19F4 62934 62F,DA4 +A4 A4 139FA6F94 ,D4 E1232F4 24 2FD3A4 AF4 A4 9A4 7D24/C4 6A4 9F4 F9+AF4 AE4 94 AF4 AE4 29FA6799+AE4 A4 F2F4 ,DA4 FA67,DAE4 A4 6A67AAF4 AF4 A4 19F2+A4 A4 1396AEEDE4 2FD3AE4 EDE6FE"4 AF4 2+34AE6AD4 2E4 24 2FD3A4 2,DA4 A693A4.4D4 62326F23A4 3B2F93A4 A4 626F9469A4 A424 526DF4 A4 139D3A4 AE4 36FE4/"4 G29EC4 6A313A6A4 ,D64 1396D3A4 AEF4 323A4 AF4 136ADEAC4 2553AFAAC4 .41ADF %F3A4 A693A4 1DE4 323A4 ,DA4 6A313A6A4 2DF7AF,DA4 D4 9A4 AF4 A4 629D34 D4

F#_{4:8B:C41"4(#;"4}

F;_{4 526724 89ABAC4 .4 824 M9A4 9E6D3A4 AE4 29FA6799+AE4 /C4 QABDA1 575BAC4 [4 #C4 #AA)C4}

7FF1-WW3ABDAE"E7123E493"93+4W21123AWA3"171C\@;("4

FF_{4:8B:C41"4(#"4}

F(_{4.48241D3A423F562F469D32F44424695DE94D4594AF4A424593AC4E4A4,DA46BD4EA4F39DBA32F4}

9A4/F@"4A4+A3A46A313A6A4A2A444%F3A41AEC4123F2+4AF4E4A436F"45D34 6A419FC4DA4FA679AEF7F,DA41ADF4E62B3A34DFA"4 4 4 9451791FD3C1 4

444448AE4 BA3+A6AE4 ,DA4 59F4 E2346AFFA49132F946AF3626FD2E2F94AE41AEAE4 6!3AF4 AF4 A4 5994 A4 AEEAF4 12E4 9E4 D4 9F54 69D"4 :4 1ADF4 E623F6DA342E4-4CB1A67AA9549F7B346931B136BC41919D949141157D541$1A71

483B949B11C41B3C47951186C419C4F341758191AC1FD7AB4C118157D54137341B31A9C1

91A13B51918D55A7419F7B3483B91:1AAC1C9BCC341C1D34DADBC11C1F73B%5C11;17B51 FD31<141C18DAA84BC19B131C159BC3413B1$1A951C9D54C1483B9C113B1$1A95C18DFF93794C1 69F7B3C213A3A4 211D4 ED34 AE4 FA67,DAE4 19D34 126A34 A4 6AF3A4 A4 +32BF4 A4 67D2EAC466AEF4FAFA3469A6FBA3462632+A49F99+,DA4,DA4A469332F47D2 FA67,DA4ED119EA4AF41A3AF4A4,D25A3"4A24A4E+5A412E4,D646<42F4,D6D4EAD4 2632+A419EEAC44,D6452A4679E34AF3A46AD4E9D+41234!3AF49D46AD413E4 1234 599C4 2E4 ,D62D9D367DC4 24 ,DAEF94 ,D4 A4 69F94 7D2A4 AF4 FA67,DA4A2A46BAFA34A49DBAAE49F99+AE44424AED3A4AE41392AE4

,DA419EAF4AE4FA679E6A6AEFL"41DAA4EA32F4AD34FK67A4C4G9412E4A4.459A34A4

2FD3A4/4 D4 933A4 AE4 679EAE4>4 94 1DEC4 BA3EAAFC4 6A313AFA34 44 F9DFB2C4 2E4 A4 F326A34 A4 19FE4 AE4 13919EF9E4 6%F3AAEAAC4 AE4 AE,DEEAE4 A4 69A6F5469193F2F4D4DEFA4321193F42D34FA67,DAE"4

44444.4=9A4 AE4 FA67,DAE4/4 &599*C4 .49AE4 A4 BA4 19EEA4/4 &99+A4 E<F7F,DA*C4 .49AE4 22D34/4 &F799+A*C4 .4299AE4/C4 .49AE4 D3,DAE4/C4AF6"4-4AE4FA67,DAE459F4A41DE4,D623F6DA34D4ABA37D24D4 BB2F4 AF4 D4 ABA39A4 A4 24 2FD3AC4 AAE4 C9C8B4341 41 775B341 C1 FD3C"4 824 EFD2F94 A2A4 9E4 A4 69EF3D3A4 24 2E99A4 ,DA4 A4 6DFBA34 931 79451

C3C1 1 A67B454-4 D4 %F3A4 791 FD3CC4 D4 %F3A4 C1 FD3C"4 :4 E62+32F4 6A3FAE4 F9D9D3E4

672FA3C42E41ADF%F3A44424223A4A4A645735F)_{C46AD4.4,D4BAF42D9D367D4AF4}

,D4 3AEFA4 A24/F'C4 E2E4 67AME94 2EE+C4 2E4 2<2F4 2+34 F9DF4 44 6DFBA34 AE4 2FF267AE"4

F@_{4 =C111"4FA#FA;"4}

FL_{4 6AEF4 6A4 ,DA4 FAFA4 A4 523A4 A4 139AF4 532692A24 !GQPB4 .4A2EA4 AF4 9F99+A4 AE4 9AFE4}

FA679E6AF5,DAE4/C47FF1-WWXXX"179E917A"FD23EF2F"AW+9F94

F)_{46AEF46A4,DA413919EA4A4E9699+DA4Q672345AAFF4-46A46DA47239A49D46DA4692FD32F42BA64}

A49A4EA32F42413A4AE4E9DF9E4526A42D34FA26AE462F2EF3917,DAE4A49E49AE4A4BA426FDAE"45A94 DC4 4 9DE4 52DF4 9DE4 69E3A34 69A4 AE4 6972F2FE4 6D4 FA33F93A4 9F4 9DE4 A4 E2D39E4 E19EA34 69A4E64F2F4A49F3AC469A4AE4F32+A3E"4Q672345AAFFC4191C7B41A71F7B321#7189A49511A6754BC7374C4 23EC4!4=67AC4#AAC411"4#F#("4

F'_{4 A93+4 5AC4 .4P+3AEE9E4 ED34 6F32+A34/C4 'A)C4 ZBAE4 325A<A34 AF4 :E2264 V9EA174 &E"*C4 #628DA1 1}