حماية المستهلك المعلوماتي

ضابعلب يدٍظ طباٍلا ًللاٍجلا تعهاج

تٍظاٍعلا مْلعلاّ قْقحلا تٍلم

قْقحلا نعق

ةحورطأ ةمدقم ةينوناقلا مولعلا يف هاروتكدلا ةداهش لينل ( صاخلا نوناقلا )

فاسشإ تحت

:

دادعإ يه

:

أ.

د

.

محمد ًلادْب

تنٍله عهاج

تـشقاٌولا تٌجل ءاـضعأ : د / نايفس ةبش رضالز ذاتسأ "أ " سابعلب يديس ةعماج ًاييرر أ . د / محمد ليادوب لياعلا ميلعتلا ذاتسأ سابعلب يديس ةعماج ًاررممو ًاررمم د / يحتر ديدج نب رضالز ذاتسأ "أ " نازيلغ يعمالجا زكرلدا امقانم د / رداملا دبع ينعلا رحم رضالز ذاتسأ "أ " ترايت ةعماج امقانم ةيعماجلا ةنسلا ( 2017 -2018 (

ًتاهْلعولا للِتعولا تٌاوح

مــيحرلا ناـمحرلا الله مــسب

ميظعلا الله قدص

ميظعلا الله قدص

"

يردــــص يـــــــل حرــــــــشا بر لاـــــــق

يرـــــــــــــــمأ يــــــــــــل رـــــــــــــسي و

يـــــــــــناسل نــــــم ةدــــــقع لـــــــــــلحاو

يــــــــــــــــــــــــــــلـق اـــــــــــــــــققيي

"

" ةيلآا 25 لل 28 ـــ ةرـ نـم " " ةيلآا 25 لل 28 ـــ ةرـ نـم "

ناميركلا يادلاو اريخ امقب الله لصوأ نم لل

امقتيفاعو امقتحص مادأو الله امقظيح

يواـخأو يوـخ وـصرملا نايبللا لل

اب ابر الله قثو

بحأ نم لك لل و يئاـقدصأ لك لل

اذه يلمع يدهأ

نــــــــــــٍحسلا ىاــــــــوحسلا الله نــــــــــعب

"

تـــوعًأ ًـــتلا لـــتوعً ســـنشأ ىأ ًــٌعشّأ بز

ٍاـــضست اـــحلاص لـــوعأ ىأّ يدـــلاّ ىـــلعّ ًـــلع

يـــٍحلاصلا كداـــبع ًـــف لـــتوحسب ًـــــٌلـخدأّ

."

" تــــٌَا لـــوٌلا ةزْــــظ 19 "

َـــًاــحبظ الله ســـــنشأ ىأ لاإ ًـــــٌععٌ اــوف

نــــُاـعٌ ىأّ دادعلاّ قـــــٍفْـتلا َــــلأـظأّ ىــــــلاعتّ

تـــٍعهاجلا تــــبتنولا ءاســــثإ ًـــف ارـــُ ًــــــلوع

ةرـــتاظلأا لـــم ىـــلإ لــــٌصجلا ســـنشلاب مدـــقتأّ

تـــصاخ

"

فســــــــشولا ذاــــتظلأا

"

تـــشقاٌولا تـــٌجل ىـــلإ ســـنشلاب مدـــقتأ اـــوم

اـــِـلْـبقل

ـشلإا

ـــ

ٍ تـــــــــشقاٌه ىــــــلـع فاز

ـــ

تحّسطلأا ٍذ

.

1

/

لما ةمراق

صتخ

ةيبرعلا ةغللبا تار

ص : ةػػػػحفصلا ج ج إ ؽ : مرئازبعا ةيئازبعا تاءارجلإا فوناق . ج ت ؽ : مرئازبعا مراجتلا فوناقلا . ج ع ؽ : مرئازبعا تباوقعلا فوناق . ج ـ ؽ : مرئازبعا فٓدبؼا فوناقلا . ج . ر . ع : ددعلا ةيبظرلا ةديربعا ـ ـ ؽ : مرصبؼا فٓدبؼا فوناقلا ؼ ـ ؽ : يسنرفلا فٓدبؼا فوناقلا ؼ ع ؽ : يسنرفلا تباوقعلا فوناق ـ ـ ؽ : مرصبؼا فٓدبؼا فوناقلا ـ إ ؽ : ةيندبؼا تاءارجلإا فوناق

2/Liste des principales abréviations :

Op. cit: option citée P: page

V: voir Art: article

(L.G.D.J. : Librairie générale de droit et de jurisprudence J.C.P.G. : Juris Classeur périodique, édition générale

مدمم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ة

دارػػػػػػفلأ ةػػػػػيمويلا ةايبغا في رػػػػػػيثتأ نػػػػػػػم ول ابؼ ،ةػػػػػػػيداصتقلإا ةايبغا في ايساسأ اركد ؾلبهتسلاا بعلي فكد ةيتقولاك ةيمويلا وتاجاح عابشإ ابؽلبخ نم درفلا ؼدهي ةيداصتقإ ةيلمع يى ةيكلبهتسلاا ةيلمعلاف ،عػػػػػمتلمجا حبرلا ةين اهللختت فأ ( 1 ) . تػػػػقك عرػػػػػػػسأ في وبلاطم قيقبر فُإ ىعسي تلاالمجا نم ؿابؾ مأ في دوقعلل وماربإ ؿلبخ نم درفلاك اضيأ ؾلبهتسلإا دوقع ىلع زرابلا اىرثأ نيدايبؼا ةفاك في فَاعلا اىدهش تيلا تامولعبؼا ةروثل فاك كلذل ،نػػػػػػكبف . ةػػػػػػيناكبؼا زػػػػػػجاوبغا رػػػػػسكك ةيبؼاعلا ؽاوسلأا ىلع حاتفنا نم وبحاص امك يمقرلا داصتقلاا روهظف فٓاكم دعب امهنيب فاك ولك نيدقاعتملل تحتاأ ،بوساح ةشاش طسك ةتَغص ةيرق فَاعلا تلعج تيلاك ،ةػػػػػػػينامزلاك بػػػػػسابغا زاهج ىلع رز ةػػػػػػػػسبك ؿلبخ نػػػػػػػم ةتَصق ةينمز ةدم فيك رسيك ةلوهس لكب ابندقع ـاربإ ةيناكمإ ؿكدلا تُب ةينمزلاك ةيفارغبعا لصاوفلاك دكدبغا كلذب تُطختم تنتًنلإا ةكبش برع دقعلا ـاربإ متيل ،فِلآا . في دقاعتبؼا لقرعت تناك تيلا دويقلا رسك في تبناس تيلاك تنتًنلإا ةكبش برع دقعلا ـاربإ ةعرس فإ كلهتسبؼا حػػػػػػػلطصم اهنيب نػػػػػػم ةدػػػػػػيدج تاحلطصم روهظ في غيلبلا رثلأا ول فاك ،ةيراجتلا وتلبماعم ةينكتًكللإا ةراجتلا ،فٓكتًكللإا . ةلمعتسبؼا ةينقتلا ةعيبطل ارظن ،تُبؽا رملأبا سيل ةينكتًكللإا ةراجتلل قيقد فيرعت عػػػػػػضك فأ ةػػػػػػقيقبغاك حلطصم فوكل ارظنك ،اهيف " ةراجتلا " حلطصم ويلإ ؼاضي ابعشتمك اعساك احلطصم وتاذ " فٓكتًكللإا " لعج ابف ، ابؽ رمتسبؼاك مئادلا روطتلل رظنلبا رقتسم تَغ تادرفبؼا هذى تٌعم . في نيابتك ؼلبتخا نع رفسأ مذلا رملأا رصنعل رخآك اهتيبؼاع رصنعل رابتعلاا تُع في ذخآ تُب ايلبؿك ايلكد ،ايهقفك ايعيرشت ةينكتًكللإا ةراجتلا فيرعت اهتبؼوع في مىاس امك ،اىروهظك اتهأشن في اتَبك اركد بعل مذلا رصنعلا هرابتعبا ابؽ فٓكتًكللإا فيصوتلا ( 2 ) . ةنسل ةينكتًكللإا ةراجتلا فأشب يجذومنلا ؿاتَتسينكلأا فوناق دبق كلذل اعبت 1996 ( 3 ) ونأ نم مغرلباك ، هذى ابؽلبخ نم متت تيلا لئاسولا فايبب ىفتكاك ابه اصاخ افيرعت دروي فَ ونأ لاإ ،ةينكتًكللإا ةراجتلبا قلعتم ةراجتلا ( 4 ) . 1 -د ؼارشإ تبر ،ؽوقبغا في هاروتك-دلا ةجر-د لينل ةم-دقم ةلاسر ،ةينكتًكللإا ؾلبهتسلاا -دوقع في كلهتسبؼا ةيابض ،بيغزا باهش -دبضأ . دلاخ ،رصم ،ؽوقبغا ةيلك ،سشم تُع ةعماج ،فابضرلا دبع مدبض 2016 ص ، . 1 . 2 -د ؼارشإ تبر ،يئانج فوناق عرف تَتسجابؼا ة-داهش لينل ةركذم ،ةينكتًكللإا ةراجتلل ةيئانبعا ةيامبغا ،رصنا م-دوبض . رئازبعا ةعماج ،محمد ةتشلاتنم 1 ةشقانبؼا خيرتا ،ؽوقبغا ةيلك ، 25 / 02 / 2015 ص ، . 22 . 3 مقر ةماعلا ةيعمبعا رارق ىضتقبد فِكدلا مراجتلا فوناقلل ةدحتبؼا مملأا ةنبع وتدمتعا مذلا ةينكتًكللإا ةراجتلا فأشب يجذومنلا ؿاتًيسنكلأا فوناق 51 -162 في خرؤبؼا 16 برمسيد 1996 . 4 ةدابؼا رظنأ 02 ونأ ىلع صنت تيلا ةينكتًكللإا ةراجتلا فأشب يجذومنلا ؿاتًيسنكلأا فوناق نم " فوناقلا اذى ضارغلأ : (أ ) حلطصبد داري " تناايب ةلاسر " في ابد ،ةبهاشم لئاسوب كأ ةيئوض كأ ةينكتًكلإ لئاسوب اهنيزبز كأ اهملبتسا كأ ابؽاسرإ كأ اىؤاشنا متي تيلا تامولعبؼا يقبرلا خسنلا كأ سكلتلا كأ ؽبرلا كأ ،فٓكتًكللإا ديبرلا كأ ،ةينكتًكللإا تناايبلا ؿدابت رصبغا لا ؿاثبؼا ليبس ىلع كلذ ( ب ) حلطصبد داري " ةينكتًكللإا تناايبلا ؿدابت " تامولعبؼا نيوكتل ويلع قفتم رايعم ـادختسبا رخآ فُإ بوساح نم اينكتًكلإ تامولعبؼا لقن =

مدمم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ة

ةينكتًكللإا ةراجتلاك تلبماعملل مداشتًسلإا بيرعلا فوناقلا امأ ( 1 ) وتدام في ةينكتًكللإا ةراجتلا ؼرع دقف انهبأ فُكلأا " ةينكتًكلإ لئاسك ةطساوب رشابت تيلا ةيراجتلا تلبماعبؼا " انهبأ ةينكتًكللإا تلبماعبؼا ؼرع امك " ةينكتًكللإا لئاسولا برع يئزج كأ يلك لكشب متت تيلا تلبماعتلا ." مقر فوناقلا ىضتقبدك ،يسنرفلا عرشبؼا فأ تُح في 575 -2004 في خرؤبؼا 21 / 06 / 2004 قلعتبؼاك ةدابؼا في ةينكتًكللإا ةراجتلا ؼٌرع ،يمقرلا داصتقلاا في ةقثلا معدب 14 / 1 انهبأ ونم " مذلا مداصتقلاا طاشنلا تامدبػا كأ علسلا تَفوت ةينكتًكلإ ةليسوبك دعب نع نمضي كأ صخشلل رفوي " ( 2 ) . مقر يسنوتلا فوناقلا ىضتقبد ةينكتًكللإا ةراجتلا يسنوتلا عرشبؼا ؼٌرع وتهج نمك 83 ةنسل 2000 ةينكتًكللإا ةراجتلاك تلاداببؼبا قلعتبؼا ( 3 ) ونبأ ونم فٓاثلا لصفلا في " تلاداببؼا برع متت تيلا ةيراجتلا تايلمعلا ةينكتًكللإا " ةينكتًكللإا قئثاولا ؿامعتسبا متت تيلا تلاداببؼا انهبأ ةينكتًكللإا تلاداببؼا ؼرعك ، . ىضتقبد ةينكتًكللإا ةراجتلا ؼرع مرصبؼا عرشبؼا امأ ةينكتًكللإا ةراجتلا ـاكحأ ميظنت فوناق عكرشم مرصبؼا انهبأ ونم فُكلأا ةدابؼا في " ةينكتًكلإ ةليسك ـادختسبا دعب نع متت ةينكتًكلإ ةلماعم ." فٓكتًكللإا ؿدابتلا برع تُفرط تُب متت تيلا ةيراجتلا ةيلمعلا يى ةينكتًكللإا ةراجتلا فأ ؿوقلا نكبي امومعك نيدقاعتبؼا تُفرطلا تُب مدام ءاقتلا فكد تنتًنلإا ةكبش ـادختسبا ايلآ ةبعاعبؼا تناايبلل ( 4 ) . ةيموكبغا ةزهجلأاك ةيراجتلا تآشنبؼا تُب متت دقف ةددعتم عاونأ ابؽ ةينكتًكللإا ةراجتلاك ( Business to Goverment "B2G" ) ، دارفلأاك ةيموكبغا ةزهجلأا تُب كأ (Goverment to Consumer "G2C") تُب كأ ، اهنيب اميف ةيراجتلا تآشنبؼا (Business to Business "B2B") ضعبلا مهضعب دارفلأا تُب كأ ، ( Consumer to Consumer "C2C" ) تآشنبؼا تُب متت تيلا ةينكتًكللإا ةراجتلا وى هذى انتسارد في انينعي مذلا عونلا نكلك ، دارفلأا كأ تُكلهتسبؼاك ةيراجتلا ( Business to Consumer "B2C" ) . = ( ج ) جلطصبد داري " ئشنم " ةباين كأ ويدي ىلع تم دق ،ثدح فإ اهنيزبز لبق تناايبلا ةلاسر ءاشنإ كأ ؿاسرإ فأ برتعي مذلا صخشلا تناايبلا ةلاسر ةلاسرلا هذبه قلعتي اميف طيسوك ؼٌرصتي مذلا صخشلا لمشي لا ونكلك ،ونع (د ) حلطصبد داري " ويلإ لسربؼا " ؼٌرصتي مذلا صخشلا لمشي لا ونكلك ،تناايبلا ةلاسر مٌلستي فأ ئشنبؼا دصق مذلا صخشلا تناايبلا ةلاسر ةلاسرلا هذبه قلعتي اميف طيسوك ( ق ) حلطصبد داري " طيسولا " تناايبلا ةلاسر نيزبز كأ ـلبتسا كأ ؿاسربا ،رخآ صخش نع ةباين ـوقي مذلا صخشلا ةنٌيعم تناايب ةلاسرب قلعتي اميف هذى تناايبلا ةلاسرب قلعتي اميف لرخأ تامدخ فٔدقتب كأ (ك ) حلطصبد داري " تامولعم ـاظن " رخآ وجك مأ ىلع اىزيهجتل كأ اهنيزبز كأ اهملبتسا كأ ابؽاسرا كأ تناايبلا لئاسر ءاشنلا ـدختسي مذلا ـاظنلا ." 1 مقر تبر برعلا ؿدعلا ءارزك سلبؾ رارقب دمتعبؼا ةينكتًكللإا ةراجتلاك تلبماعملل مداشتًسلإا بيرعلا فوناقلا 812 /د 25 خيراتب 19 / 11 / 2009 .

2- v. art. 14/1 de la LOI no 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique : « Le

commerce électronique est l’activité économique par laquelle une personne propose ou assure à distance et par voie électronique la fourniture de biens ou de services ».

-فوناق مقر يسنوتلا ةينكتًكللاا ةراجتلاك تلاداببؼا 83 ةنسل 2000 في خرؤبؼا 09 تكأ 2000 . 3 -ص ،قباسلا عجربؼا ،ر-صنا مدوبض . 27 . 4

مدمم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ة

راهشلإاك فلبعلئل ةليسوك تنتًنلإا ةكبش ةينكتًكللإا ةراجتلا نم عونلا اذى في تٍهبؼا ـدختسي ثيح ددع بركأ باطقتساك بذج في مىاست تيلا تاينقتلا لضفأ ـادختسبا اهبهكرتك اهضرع دصق وتامدخك وتاجتنبؼ تُكلهتسبؼا نم نكبف . حبارأك ةيلاعف رثكأ قيوست ،ةيراجتلا تآشنملل ةينكتًكللإا ةراجتلا نم عونلا اذى اهمدقت تيلا دئاوفلا نمك نكبي امك ،ءاطسولا ءافتخاك ءلبمعلاك تاكرشلا عم ؿاعف لصاوتك ،تاكرشلا فيراصم ضيفبزك رثكأ جاتبولاك ،ـاعلا ؿاوط ةحوتفم ةينكتًكللإا ؽاوسلأا فلأ ةراجتلا نم عونلا اذى نم ةدافتسلاا كلهتسملل نم رثكأ تاجتنبؼا دحأ ءارش بلطتي لاك ،تُعم جتنم ءارشل روباط في راظتنلاا كأ ؼوقولا ءانع فُإ كلهتسبؼا تامدبػاك علسلا رايتخا ةيرح فُإ ةفاضإ ،ةصابػا تامولعبؼا ضعب ؿاخدإك جتنبؼا ىلع رقنلا دربؾ ( 1 ) . تاحلطصبؼا ضعب تُيبر في غلابلا رثلأا ةينكتًكللإا دوقعلا روهظل فاك دقف ـوهفبؼا اذى عم ايشابسك ؿوبقلاك بابهلإا ؿاثبؼا ليبس ىلع تاحلطصبؼا هذى نمك ،دقاعتلا نم ديدبعا طمنلا اذى رياست تىح ةيديلقتلا كيشلا رػػػػػهظ ثيح ةػػػػػػػػينكتًكللإا عػػػػػػػػػػػػفدلا ؽرػػػػػػػػػػػػػط ،فٓكتًكللإا دقاعتلا فُإ فيادؤي نيذللا تُينكتًكللإا لدمك ةينكتًكللإا تابثلإا لئاسك روهظ نع لبضف ،فٓكتًكللإا رملأ دنسلاك ةينكتًكللإا ةجتفسلا ،فٓكتًكللإا تابثلإا في اهتيجح . نم ولبى لا رملأاف ،ياازم نم ةينكتًكللإا ةراجتلا ومدقت ام لباقم في وػػػػػنأ دػػػػػػػحأ ىػػػػػػػلع ىػػػػػفبى لاك ةينكتًكلإ ةئيب ؿلبخ نم متت انهوك ةينكتًكللإا ةراجتلا ابه زيمتت تيلا ةيصوصبػا فُإ عجار اذىك ،رطاخبؼا تنتًنلإا اهسأر ىلعك ةثيدبغا ؿاصتلاا لئاسك اهيف ـدختستك . نم اىدمتسي ةوق زكرم في فوكي مذلاك تٍهبؼا وى ابندحأ فوكي تُفرط تُب دعب نع دقاعتلا متي ثيح فِاتلباك ،تٍقتلا ـدقتلا تامدبخ علبطاك ةيارد ىلع فوكي فبأ ولىؤي مذلاك ،مداصتقلاا هذوفنك وتبرخ ةكبش تاكدأ ؿامعتسبا ةللضبؼا ةياعدلاك ليلضتلاك شغلا قيرط نع رخلآا دقاعتبؼبا رضت دق ةقيرطب اهمادختسا ةينامزلا تىح لاك ةيناكبؼا دكدبغا ؼرعت لا تيلا تنتًنلإا . هراقتفلا ارظن فعض زكرم في فوكي مذلاك ،كلهتسبؼا وىك رخلآا ؼرطلا دجوي تٍهبؼا لباقم فيك ىلع ؿابقلإا لوس لبيبس دبه لبف ،لرخأ ةهج نم للضبؼا فلبعلإا لئاسوب هرثتأك ،ةهج نم ةينقتلا تامولعملل لا ـأ اهيلإ ةجابح فاك اذإ اميف رظنلا ضغب دقاعتلا ـابساك ةمدبػا كأ ةعلسلا بلط . زكرم فُإ رظنلباك كلذل مديلقتلا كلهتسملل افلبخ ونأك ةصاخ ،وتيابض نم دب لا فاك فٓكتًكللإا كلهتسبؼا ويف دجك مذلا فعضلا دقعلا فيرطل مدابؼا ءاقتللإا فكد ةينكتًكلإ ةليسوب دقاعتي . 1 -د ؼارشإ تبر ،ـولعلا في هاروتك-دلا ة-داهش لينل ةحكرطأ ،تنتًنلإا برع ةينكتًكللاا ةراجتلا ،باىولا -دبع فيولبـ . ةعماج ،رداقلا دبع ةلاتنىوب ةيعمابعا ةنسلا ،ةنتبا ،رضبػ جابغا 2011 -2012 ص ، . 04 .

مدمم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ة

ؾلبػػػػػهتسلاا دوػػػػػػقع ابه زػػيمتت تيلا ةيصابػا ؿلبخ نم رهظت ةيامحلل كلهتسبؼا ةجاح فأ امك تَغ ةلكد في كلهتسبؼا دوجك ةيلاكشإ حرطت ةيصابػا هذهف ،ةينطولا دكدحلل ةرباعلا دوقعلا نم انهوك ،فٓكتًكللإا ٌتم دقعلا ذيفنت فأ انضتًفا اذإ ةصاخ ،عازنلا دنع قيبطتلا بجاولا فوناقلا ةلأسم روثت ةلابغا هذى فيك ،تٍهبؼا ةلكد ؟دقعلا ذيفنت ةلكد فوناق كأ ،تٍهبؼا ةلكد فوناق كأ ،كلهتسبؼا ةلكد فوناق قبطن لى كلذل اعبت ،ةثلثا ةلكد في . ةيدقاعتلا ةقلبعلا في فعضلأا ةقلبغا هرابتعبا كلهتسبؼا ةيامبغ ةحلم ةجابغا تزرب قلطنبؼا اذى نم " كلهتسملل ةيئامبغا تاعيرشتلاك ةيلكدلا رطلأا عضك لجأ نم ةينطولاك ةيميلقلإاك ةيلكدلا دوهبعا ترفاظت ثيح فاسنلإا ؽوقبغ يبؼاعلا فلبعلإا اهلفك تيلاك فاسنلإا ؽوقح مىأ نم ةدحاك وقوقح رابتعبا ( 1 ) تصن ثيح ، ةدابؼا 02 ونأ ىلع ونم " وصخش ةملبسك ةيربغاك ةايبغا في قبغا درف لكل " ةدابؼا تصن امك ، 25 / 1 سفن نم ونأ ىلع فلبعلإا " وترسلأك ول ةيىافرلاك ةحصلا ىلع ةظفاحملل ؼاك ةشيعبؼا نم لوتسم في قبغا صخش لكل تُمتأ في قبغا ولك ،ةمزلبلا ةيعامتجلإا تامدبػا كلذكك ةيبطلا ةيانعلاك نكسبؼاك سبلبؼاك ةيذغتلا كلذ نمضتيك ةجيتن شيعلا لئاسك فادقف نم كلذ تَغك ةخوخيشلاك لمتًلاك زجعلاك ضربؼاك ةلاطبلا تلااح في وتشيعم وتدارإ نع ةجراخ ؼكرظل ." ةعيرشلا ـامتىا لبؿ ةبيركلا ةايبغا في قبغاك فٔركلا شيعلا فامضك كلهتسبؼا ةيابض عوضوم فاك دقك فُاعت ولوق كلذ ىلع ليلدلاك ،ةيملبسلإا " ونمتأ فإ نم مهنمك كيلإ هدؤي راطنقب ونمتأ فإ نم باتكلا لىأ نمك الله ىلع فولوقيك ليبس تُيملأا في انيلع سيل اولاق منهأ كلذ امئاق ويلع تمد ام لاإ كيلإ هدؤي لا رانيدب فوملعي مىك بذكلا " ( 2 ) اضيأ ولوقك ، " متنأك مكتناامأ اونوبزك ؿوسرلاك الله اونوبز لا اونمآ نيذلا اهيأ يا فوملعت " ( 3 ) فُاعتك وناحبس ولوقك ، " في اوثعت لاك مىءايشأ سانلا اوسخبت لاك طسقلبا فازيبؼاك ؿايكبؼا اوفكأ ـوق ياك نيدسفم ضرلأا " ( 4 ) . ةدحتبؼا مملأا تردصأ دقف فِكدلا ديعصلا ىلع امأ ( كلهتسبؼا ةيامبغ ةيهيجوتلا ئداببؼا ) ةرداصلا يىك ، ـاع ذنم ةيمنتلاك ةراجتلل ةدحتبؼا مملأا ةمظنم نع 1980 ـاع في اهعيسوت تمك 1999 ويجوت فُإ ؼدته يىك ، كلهتسبؼا ؽوقح ةيابض فامضل تُناوقك تاسايس عضول تاحاتًقاك تايصوت ةدعب فَاعلا ؿكد تاموكح ةيصوتك . علسلا ىلع ؿوصبغا في قبغاك ،ةيحص ةئيب في قبغا ىلع كلهتسبؼا ؽوقح موطنت فأ ةيبنأ فُإ تراشأ دقف تاجتنبؼا نم ةعومبؾ تُب رايتخلاا في قبغاك ،فاملأاك ةملبسلا فامض في قبغا كلذكك ،ةيساسلأا تامدبػاك ةكلبع ،كلهتسملل ةمزلبلا تناامضلا رػػيفوتك ةيضرم ةػػػػػػػػػػػيعوت فامض عم ةػػػػػػػيسفانت راعسبأ ةػػػػػػػعونتبؼا تامدبػاك ةعلسلبا اهنم قلعتي ام ةصاخ ،اهجاتبو تيلا قئاقبغاك تامولعبؼا ةفاك ىلع كلهتسبؼا لصبو فأ في قبغا ىلع 1 فاسنلاا ؽوقبغ يبؼاعلا فلبعلإا مقر اىرارقب ةدحتبؼا مملؤل ةماعلا ةيعمبعا نع رداصلا 217 في خرؤبؼا 10 / 12 / 1948 . ةيلآا 75 فارمع ؿآ ةروس نم . 2 ةيلآا 27 ؿافنلأا ةروس نم . 3 ةيلآا 85 دوى ةروس نم . 4

مدمم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ة

ةللضبؼا تناايبلاك تنالبعلإا نم ةيامبغا قحك اهتيحلبص نم دكأتلل ةمزلبلا تناايبلا ةفاكك اهصئاصخك ةمدبػاك في قبغا كلذكك ،ويأر عابظك ليثمتلا في قبغا كلهتسبؼا ؽوقح نمف كلذ فُإ ةفاضإ ،ةيتَثأتلاك ةحيحصلا تَغك ةيضربؼا تَغ تامدبػاك ةئيدرلا علسلا نع ضيوعت ىلع ؿوصبغا في وقح فُإ ةفاضإ فيقثتلا ( 1 ) . اذى ةحوتفم ةيلكد اقوس دعت تنتًنلإا ةكبش تناك ابؼك ؿ ؽرطلبا ةيراجتلا تلبماعتلا لكب ـايقل ،ةينكتًكللإا نم وتيصوصخ ىلع ءادتعلإاك ،فٓكتًكللإا ؿايتحلإاك شغلل ةضرع كلهتسبؼا لعبه مذلا رملأا ىلع تضرف لئاسبؼا هذهف ،وب ةصابػا فٓكتًكللإا ءافولا ؽرط ىلع كأ ةيصخشلا وتناايب ىلع وطسلا ؿلبخ اهنم ركذن تايقافتلاا نم ديدعلا قيرط نع كلذك ةيتامولعبؼا ةبيربعبا ؼرعي ام ؽاطن في اهتبعاعم فِكدلا عرشبؼا ؿاثبؼا ليبس ىلع تامولعبؼا ةينقت مئارج ةحفاكبؼ ةيبرعلا ةيقافتلاا ( 2 ) ، ةيتامولعبؼا مئاربعا ةحفاكبؼ تسبادوب ةيقافتا في ةخرؤبؼا 23 / 11 / 2001 ، تيلاك وتػػػ ؼد فُإ مابضػػػػػػة عمتلمجا ـ ػػػػػف فٔربعا ػػػػػػة ةيتامولعبؼا عػػػػػ ف مرطػػػػ ؽ فكاعتلا فِكدلا بسابغا تاكبش ـادختسا نم مجنت دق تيلا رطاخبؼبا متته انهأ اهتجابيد في ةيقافتلاا تدكأ ثيح ، نع اهلقن متي كأ ةنزبـ فوكت دق مئاربعا كلتب ةلصتبؼا ةلدلأا فأك ةيئانج ؿاعفأ باكترا في ةينكتًكللإا تامولعبؼاك تيامولعبؼا ءاضفلا مئارج نم عمتلمجا ةيابض فُإ ؼدته انهأ امك ،تلااصتلإا تاكبش قيرط . ةيابض فُإ ؼدته تيلا تُناوقلا ةيبرعلاك ةيبنجلأا تاعيرشتلا نم ديدعلا تردصأ تٍطولا ديعصلا ىلعك رصبغا لا ؿاثبؼا ليبس ىلع اهنم ،فٓكتًكللإا كأ مديلقتلا دقاعتلا ؿابؾ في هءاوس كلهتسبؼا ؿا فوناق مقر 67 ةنسل 2006 حب قلعتبؼا مرصبؼا كلهتسبؼا ةيام ك مرصبؼا ةينكتًكللإا ةراجتلا ـاكحأ ميظنت فوناق عكرشم ، ؿا فوناق مقر 02 ةنسل 2008 حب قلعتبؼا مروسلا كلهتسبؼا ةيام ؿا ، فوناق مقر 659 في خرؤبؼا 04 طابش 2005 قلعتي حب فٓانبللا كلهتسبؼا ةيام ، فوناق تلبماعبؼا فٓدرلأا ةينكتًكللاا مقر 85 ةنسل 2001 ، مقر فوناق 83 ةنسل 2000 خرؤم في 9 تكأ 2000 لعتيػػػؽ با فٓكتًكللإا ةراجتلاك تلاداببؼ ػػػػػػػػة ،يػػػػػسنوتلا فاقلا ػػػػػ مقر بيرغبؼا فك 05 -53 ةينوناقلا تايطعملل فٓكتًكللإا ؿدابتلبا قلعتبؼا مقر يسنرفلا ؾلبهتسلاا فوناقك ، 93 -949 اقفك خيراتب تَخلأا وليدعتل 01 ةيليوج 2017 ك ، مقر يسنرفلا فوناقلا 575 -2004 خيراتب قلعتبؼا 21 / 06 / 2004 يمقرلا داصتقلاا في ةقثلا معدب قلعتبؼا . مقر فوناقلا ردصأ دقف مرئازبعا عرشبؼا امأ 09 -03 في خرؤبؼا 25 ريابرف 2009 ةيامبح قلعتبؼا شغلا عمقك كلهتسبؼا ( 3 ) طقف مديلقتلا كلهتسبؼا ةيابض ىلع ةرصاق وماكحأ فوناقلا اذى فأ لاإ ، . ،فانبل ،تكتَب ،ةيقوقبغا بيلبغا تاروشنم ،فُكلأا ةعبطلا ،كلهتسبؼا ةيابض فوناق في زيجولا ،لوح تُسح نتاف 2012 ص ، . 10 . 1 2 خيراتب ةرىاقلبا ةررلمحا تامولعبؼا ةينقت مئارج ةحفاكبؼ ةيبرعلا ةيقافتلاا ىلع رئازبعا تقداص 21 / 12 / 2010 مػػػػػػػقر يسئارلا ـوسربؼا ىضتقبد 14 -252 في خرؤبؼا 08 / 09 / 2014 ج ، . ر . ع . 57 . 3 مقر فوناقلا 09 -03 في خرؤبؼا 25 ريابرف 2009 ج ،شغلا عمقك كلهتسبؼا ةيامبح قلعتبؼا . ر . ع . 15 .

مدمم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ة

ةيابض تايعمبع وثادحتسا قيرط نع ةيامبغا ؿابؾ مرئازبعا عرشبؼا معد دقف ـدقت ام ىلع لبضف ؾلبهتسلاا مهميلعتك ،تُكلهتسبؼا سيسبرك ـلبعإ ،نيوكت في ايساسأ اركد بعلت تايعمبعا هذهف ،كلهتسبؼا هابذا اددشت رثكأك ةظقي رثكبأ ؼرصتلاك اهنع عافدلاك مهقوقبح مهفيرعتك ،ةفاظنلا دعاوق فُإ مههيبنتك ديشرلا اعومسم اتهوصك ةلاعف تناك املك تُيللمحا فاكسلا نمك فاديبؼا نم ةبيرق تايعمبعا هذى تناك املكف ،راجتلا . توص يهف ،ةيمومعلا تاطلسلاك تُينهبؼا ـامأ تُكلهتسبؼا ليثبس في ايساسأ اركد تايعمبعا هذبؽ فأ امك تُتقيرطب ليثمتلا اذى متيك ،ةرشابم ةفصب تَبعتلل لئاسولا فوكلبي لا نيذلا تُكلهتسبؼا : ةيراشتسلاا تائيبؽا في تاطلسلا يلثبفك تُينهبؼا يلثبف بناج فُإ تُكلهتسبؼا فٌاصم نع عافدلا في لااعف اركد اهيف كلبس ثيح ةيمومعلا " تُكلهتسبؼا ةيامبغ تٍطولا سللمجا " ةيابض ةسايس ةيقرتك ةيمنت دصق تاءارجإ حتًقيك هءارآ مدبي مذلاك ،تُكلهتسبؼا " ةيفسعتلا دونبلا ةنبع " تاحاتًقا ةغايصك فاعذلإا دوقع في ةيفسعتلا دونبلا نع ثحبلبا فلكت تيلا ريزولا فُإ عفرت تايصوتك . فٓدم ؼرطك سسأتت فأ اهنكبي ثيح ،مكالمحا ـامأ ليثمتلا متيف ةيناثلا ةقيرطلا امأ ؾتًشم لصأ تاذك لخدتبؼا سفن اهيف ببست ةيدرف ارارضأ مبه تقبغأ تُكلهتسم ةدع كأ كلهتسبؼا مسبا ( 1 ) . نم ،فٓكتًكللإا دقاعتلا ؿابؾ في ةديدج اماكحأ ؼاضأ مرئازبعا عرشبؼا فأ ظحلبي لرخأ ةهج نم ؿلبخ ليدعت ق فٓدبؼا فوناقلل ىضتقبد رملأا 05 -10 في خرؤبؼا 20 / 06 / 2005 ( 2 ) هاضتقبد ؼاضأ مذلاك ةينكتًكللإا ةباتكلبا قلعتت ةديدج اماكحأ ( 3 ) فٓكتًكللإا عيقوتلاك ( 4 ) تابثلإا في امهتيجح لدمك ( 5 ) امك ، ثدحتسا مقر فوناقلا 15 -04 في خرؤبؼا 01 ريابرف 2015 دعاوقلا ديدبر نمضتبؼا عيقوتلبا ةقلعتبؼا ةماعلا تُينكتًكللإا قيدصتلاك ( 6 ) ، مقر فوناقلا 09 -04 في خرؤبؼا 05 تشغ 2005 ةياقولل ةصابػا دعاوقلا نمضتبؼا اهتحفاكمك ؿاصتلااك ـلبعلإا تايجولونكتب ةلصتبؼا مئاربعا نم ( 7 ) ، ؼاضأ امك رركم عباسلا لصفلا فوناق في فاونع تبر تباوقعلا فوناق تايطعملل ةيللآا ةبعاعبؼا ةمظنبأ ساسبؼا ( داوبؼا 394 -394 رركم 7 ) ( 8 ) . 1 برمفون ،ةراجتلا ةرازك نع رداص ،مرئازبعا كلهتسبؼا ليلد 2011 ص ، . 25 . 2 -ؿا ليدعت ؿ تَخلأا رملأ 75 -58 في خرؤبؼا 26 / 09 / 1975 فٓدبؼا فوناقلا نمضتبؼا ( ج . ر . ع . 78 ) وى مقر فوناقلا 05 -10 في خرؤبؼا 20 / 06 / 2005 ج ، . ر . ع . 44 . 3 ةدابؼا رظنأ 323 ج ـ ؽ رركم . 4 ةدابؼا رظنأ 327 / 2 ج ـ ؽ . 5 ةدابؼا رظنأ 323 رركم 1 ج ـ ؽ . 6 مقر فوناقلا 15 -04 في خرؤبؼا 01 ريابرف 2015 ج ،تُينكتًكللإا قيدصتلاك عيقوتلبا ةقلعتبؼا ةماعلا دعاوقلا ديدبر نمضتبؼا . ر . ع . 06 . 7 مقر فوناقلا 09 -04 في خرؤبؼا 05 تشغ 2005 ؿاصتلااك ـلبعلإا تايجولونكتب ةلصتبؼا مئاربعا نم ةياقولل ةصابػا دعاوقلا نمضتبؼا ،اهتحفاكمك ج . ر . ع . 47 . 8 داوبؼا تفيضأ 394 -394 رركم 7 مػػػػػػػػػػقر رملأا ليدعت ةجيتن ع ؽ 66 -156 في خرؤػػػػػػػػػػػػػبؼا 08 / 06 / 1966 تباوقعلا فوناق نػػػػػػمضتبؼا ( ج . ر . ع . 49 ) ، مقر فوناقلبا 06 -23 في خرؤبؼا 20 / 12 / 2006 رداصلا ج . ر . ع . 29 .

مدمم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ة

دقاعتلا ـاكحأ عم قيثك لكشب طبترت انهأ ظحلبي مرئازبعا عرشبؼا اهثدحتسا تيلا ـاكحلأا هذى لكف ناوناق ردصي فَ ونكلك تُناوقلا هذى لك ردصأ مرئازبعا عرشبؼا فأ ؿوقلا انل حصي حبصأ ةجرد فُإ ،فٓكتًكللإا لاإ ادب دبق لا كلذبك ،اصوصخ فٓكتًكللإا كلهتسبؼا ةيامبحك امومع ةينكتًكللإا ةراجتلبا قلعتي وتاذب لبقتسم فٓكتًكللإا كلهتسبؼا ىلع اهقيبطت ةلكابؿك كلهتسبؼا ةيامبح قلعتبؼا فوناقلا في ةدراولا ةماعلا دعاوقلا فُإ عوجرلا . رشاببؼاك موقلا زفابغا فاك مرئازبعا عيرشتلا في فٓكتًكللإا كلهتسبؼا ةيامبح صاخ فوناق دوجك ـدع فإ دقاعتلا ؿابؾ في ةرداصلا ةينوناقلا صوصنلاك مرئازبعا عرشبؼا فقوم ىلع ؼرعتلأ عوضوبؼا اذبؽ مرايتخا ءارك نم فٓكتًكللاا كلهتسبؼا ةيابض في مىاست فأ انهأش نم تيلاك ،ةينكتًكلإ ةليسوب متي مذلا فٓكتًكللإا . ةينقتلا اتهزرفأ تيلا ةثيدبغا عيضاوبؼا نم ونوك عوضوبؼا اذى رامغ في يضوخ ببس عجري ـدقت ابؼ فض ؼ ،قمعتك ةسارد فُإ جاتبر تيلا ةبعشتبؼا عيضاوبؼا نم ونأ امك ،ةعراستبؼاك ةددجتبؼا تنتًنلإا برع دقاعتلا نم برتعي دق ام اذىك ،فٓدبؼا فوناقلا في دقعلا ةيرظن ىلع اتَثتأ ابؽ فوكيس تيلاك ،ؽلبطلإا ىلع دقاعتلا روص ثدحأ يضتقي رملأا فأ ـأ ،ةثدحتسبؼا ةروصلا هذى باعيتسا ىلع ةيديلقتلا دعاوقلا ةردق لدم في ثحبلا ونع بتتًي نم ديدعلا اهيتًعت ةينكتًكلإ ةليسوب متي مذلا ،دقاعتلا نم ديدبعا طمنلا اذى عم ىشامتت ةديدج دعاوق ةفاضإ فوكي نيدقاعتبؼا دحأ فأ ىلع لبضف ،ؿايتحلإاك ةنصرقلاك ةيصوصبػا ؾاهتنبا اهنم قلعتي ام اميسلا ،تباوعصلا بيلاسأك ليلضتلاك شغلا بيلاسأ لمعتسي ولعبه ابف ،مداصتقلاا هذوفنك وتبرخ نم اىدمتسي ةوق زكرم في نع متي دقاعتلا اذى فأك ةصاخ ،دقاعتلا ىلع ولمبغ وطيلغت كأ طلغ في رخلآا دقاعتبؼا عاقيإ ةيغب ةللضبؼا ةياعدلا ويفرطل مدابؼا روضبغا فكد دعب .

ك ـدقت ام ىلع افطع

في

لظ

روطتلا

عيرسلا

قحلبتبؼاك

تلبماعملل

ةيراجتلا

برع

لئاسولا

ةينكتًكللإا

ةثيدبغا

ةيغبك ،ةهج نم

تيلا ياازملل ارظن لرخأ ةهج نم فٓكتًكللإا دقاعتلا في وثقت زيزعتك كلهتسبؼا ةيابض ابه عتمتي

كلهتسملل ةلاعف ةيابض رفوت فأ انهأش نم تيلا ةينوناقلا تايللآا ىلع ؿؤاستلا مركرضلا نم تبا

هرابتعبا فٓكتًكللإا

–

انفلسأ امكك

بػػػػػجك تم نػػػمك ةػػػػػػػيدقاعتلا ةقلبعلا في فعضلأا ةػػػػػػقلبغا لػػػػػػػػػثبي

ةيامبغبا وػػػػػػػػػػتطناإ

.

حرط ؿلبخ نم عوضوبؼا ةبعاعم انلكاح كلذل

ةيلاتلا ةيلاكشلإا : ـاكحأ عيوطتك فييكت نكبي فيك مقر فوناقلا 09 -03 ةينكتًكللإا ةراجتلا تابلطتم عم ميقتست تىح فٓدبؼا فوناقلا في ةدراولا ةماعلا دعاوقلاك اهقيبطت حلصي تىح مديلقتلا كلهتسملل ةليفكلا ةيامبغا ترفك دعاوقلا هذى لىك ؟فٓكتًكللإا كلهتسبؼا ةيابضك كلهتسبؼا ةيامبغ ايفاك هدحك تٍطولا فوناقلا لىك ؟ةينكتًكلإ ةليسوب دقاعتي مذلا فٓكتًكللإا كلهتسبؼا ىلع ؟ؿالمجا اذى في ةيلكد تايقافتإ دوجك يعدتسي رملأا فأ ـأ فٓكتًكللإا . ةلكابؿك قئاقبغاك تامولعبؼا عبص دصق ايليلبر ايفصك اجهنم تدمتعا دقف ةيلاكشلإا هذى ىلع ةباجلئلك مرئازبعا عرشبؼا تُب ؼلبتخلااك وباشتلا نطاوم ىلع فقأ تىح فراقبؼا جهنبؼا بناج فُإ ،اهصيحبسك اهليلبر

مدمم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ة

ؿكلأا بابلا في تلكانت ،تُببا فُإ ةساردلا ميسقت يضتقت ةيئانث ةطخ كلذ في ةعبتم ،ةنراقبؼا تاعيرشتلاك ةيابض دقاعتلا ءانثأك لبق فٓكتًكللإا كلهتسبؼا فأ كلذ ، لب ،هذيفنتك دقعلا ـاربإ ةلحرم ىلع رصتقت دعت فَ ةيامبغا فٓكتًكللإا دقعلا ـاربإ ىلع ةقباسلا ةلحربؼا لمشتل اهقاطن عسوت ( ؿكلأا لصفلا ) برتعت تيلا ةلحربؼا هذى ، مىأ نم نم اهنع أشني ابؼك ،متهامازتلاك دقعلا ؼارطأ ؽوقح مظعبؼ ديدبر نم ونمضتت ابؼ ،اىرطخأك دقعلا لحارم اهفصوب ةلحربؼا هذى في ةينكتًكللإا ةراجتلا دوقع في كلهتسبؼا ةيابض أدبت تم نمك ،ةفلتبـ ةينوناق تلبكشم ،دقاعتلا سسأ عضت تيلا ةلحربؼا دقعلا ـاربإ ةلحرم فُإ كلهتسبؼا ةيابض دتبس امك ( فٓاثلا لصفلا ) ةلحربؼا هذىك ، ىلع ؼرعتلا انيلع ضرفت ؤفاكتلا ـدعب زاتبس انهأ ةصاخ ةقلبعلا هذى فومضم ، كلبي ؼتًبؿ تٍهم دبق ةهج نمف ةللضبؼا ةياعدلا بيلاسبأك ديدبعا طمنلا اذبه ةبربػا فٔدع كلهتسم ةهجاوم في ةيداصتقا ةوقك ذوفنك ةبرخ ، كلذل ىلع لمعت فأ انهأش نم تيلا ةليفكلا ؿولبغا دابهإ يغبني ةداعإ دقعلا فيرط تُب ةيدقاعتلا ةقلبعلا هذى في فزاوتلا فٓكتًكللإا فأ رابتعباك لرخأ ةهج نمك ،ةهج نم اذى دوجولا فُإ تزرفأ فٓكتًكللاا ؾلبهتسلإا دوقع فٓكتًكللاا ؿوبقلاك فٓكتًكللاا بابهلاا حلطصم اهثلثمأ نم ةديدج تاحلطصم -انفلسأ امك تُعتيف ؼوقولا ىىلع اهصئاصخ ديدبرك ابؽولدم ك ، ةيئازبعاك ةيندبؼا ةيامبغا روص تيلا سبؼا ابه ىظبو كلته ةلحربؼا هذى في . دهشت دق ةلحربؼا هذهف ،دقاعتلا دعب فٓكتًكللإا كلهتسبؼا ةيامبح ـوسوبؼا فٓاثلا بابلا امأ ؼتًلمحا عانتما ؼرشك ةينلا نسح وضرفي امك لماعتلا ةعيبط كأ ؽافتلبل فلابـ كأ ءيػػػس لكشب اىذيفنت كأ وتامازتلا ذيفنت نع لماعتلا دقعلا ذيفنت ةلحرم في كلهتسملل ةيامبغا تَفوت بجك كلذل ( ؿكلأا لصفلا ) في وقح ؿلبخ نم روضبغا فكد متت مذلاك دكدحلل ةرباعلا دوقعلا ليبق نم فٓكتًكللاا ؾلبهتسلاا دوقع فأ ىلع لبضف ،فامضلا لاإ ىتأتي نل اذىك ،يعيرشتلاك يئاضقلا صاصتخلاا ديدبرك تابثلاا ةلكشم تَثي رملأا اذهف ،دقعلا فيرطل مدابؼا فٌا تَفوت ؿلبخ نم ةيام لل فٓكتًكللإا كلهتسم عازنلا دنع ( فٓاثلا لصفلا ) .

دقاعتلا ءانثأو لبق نيوتركللإا كلهتيلدا ةياحم لولأا بابلا

ابؽ فاك لب ،بسحف ةيداصتقلااك ةيسايسلا ةايبغا ىلع اتهاساكعنا تامولعبؼاك ايجولونكتلا ةروثل نكي فَ اضيأ ةيعامتجلاا ةايبغا ىلع اساكعنا . اوحبصأ نيذلا دارفلأا تُب ةيعامتجلاا تاقلبعلا ىلع اىرثأ ةثيدبغا ةيجولونكتلا تاروطتلل فاك ثيح تَغ ةيمقر ةئيب نمض مهنيب اميف ؼراعتلاك راوبغا ؿدابت نم مهتنكم ،ةثيدح ةينكتًكلإ لئاسوب مهنيب فولصاوتي ةايح ىلع تَبكلا رثلأا ابؽ فاك تيلا ،تنتًنلإا ةكبش ؿلبخ نم كلذك ،ةيفارغج تازكترم فْدأ ابؽ سيل ةسوملم ةايح نم ـاى بناج ليطعت فُإ مدؤي فأ ونأش نم ةكبشلا بيصي لطع مأ حبصأ تىح دارفلأا نم ديدعلا دارفلأا ءلاؤى . ونومدختسي اوحبصأك ،تنتًنلإا ةكبش ىلع دارفلأا ؿابقإ دادزا دقل ا متهاجاح ةيبلت لجأ نم دقاعت ةليسوك لاإ دقاعتبؼا اهيف جاتبو لا تيلاك ،دقاعتلا في ةلوهسك ؿاصتلاا في ةعرس نم وب زاتبي ابؼ ارظن ،ةيمويلاك ةيصخشلا وناكم نم ؾرحتي فأ فكد ،ةينكتًكلإ ةلاسر ؿاسرإ كأ ةكبشلا عقوم فُإ ؿوخدلا . ىمسي ام رهظف ،ةيديلقتلا دوقعلل فٓوناقلا ـاظنلا ىلع تنتًنلإا برع متي مذلا دقاعتلا رثأ دقف ويلعك كلهتسبؼا لكشي مذلا فٓكتًكللإا دقاعتلا فُإ ؿوصولل تاءارجإ نم وعبت امك ،دكدبغا برع فٓكتًكللإا ؽوستلبا فايحلأا نم تَثك في ةيساسلأا وفارطأ دحأ ( 1 ) . دقاعتلا ىلع وثحك ،ةثدحتسبؼا ةديدبعا ةليسولا هذى في كلهتسبؼا ةقث زيزعت ةيغبك ،ـدقت ابؼ اعبت ذيفنت ةلحرم نع لبضفف ،ةيدقاعتلا ةقلبعلا لحارم ةفاك في ول ةينوناقلا ةيامبغا تَفوت نم دب لا فاك ،فٓكتًكللإا دقاعتلا ىلع ةقباسلا ةلحربؼا في ةيامبغبا كلهتسبؼا ىظبو فأ دب لبف ،دقعلا ( ؿكلأا لصفلا ) دقعلا ـاربإ ةلحرم فُإ ( فٓاثلا لصفلا ) . ك ؿولدم ددبك فأ فُكأ ببا نم رملأا يضتقي ،كلهتسملل ةلوفكبؼا ةيامبغا نع ثيدبغا في ضوبػا لبق فِاتلا ليصفتلا قفك كلذك ،ةعلسلا كأ ةمدبػا ـدقم وىك ةيدقاعتلا ةقلبعلا في فٓاثلا ؼرطلل ضرعتن ثم كلهتسبؼا : لاوأ : تيامولعلدا كلهتيلدا ونكل ،ةيديلقتلا دقاعتلا ةيلمع في كلهتسبؼا وتاذ وى ةينكتًكللإا ةراجتلا تلبماعت ؽاطن في كلهتسبؼا فإ طقف نم لماعتي في كلهتسبؼا ابه عتمتي تيلا ياازبؼاك ؽوقبغا ةفاك ول ٌفأ كلذ لدؤم ،ةينكتًكلإ طئاسك ؿلبخ ةينكتًكلإ ةليسوب متي هدقع فأ ةيصوصخ ةاعارم فُإ ةفاضلإبا ةيديلقتلا ةراجتلا ؽاطن ( 2 ) . كلهتسملل ةيامبغا تَفوت ةيبنأ عبنتك – تيامولعم كأ مديلقت فاكأ ءاوس فيعضلا ؼرطلا لثبي ونوك في فُإ أجلي دق مذلاك ،عيرسلا حبرلا ىلع ؿوصبغا وى ةمدبػا ـدقم كأ رجاتلا ؼدى فأ كلذ ،ةيدقاعتلا ةيلمعلا في ،وتامدخك وتاجتنبؼ جيكتًلل ةفلتخبؼا عادبػاك شغلا لئاسك ـادختسبا كلذك ،ةعكرشم تَغ بيلاسبأ وقيقبر " امك 1 ،فدرلأا ،عيزوتلاك رشنلل ةفاقثلا راد ،فُكلأا ةعبطلا ،ةنراقم ةسارد ،فٓكتًكللإا دقاعتلا في كلهتسبؼا ةيابض ،دومبؿ بيذ الله دبع 2012 ص ، . 19 . 2 ،دلاخ فنادع ديعس رثوك ،ةيردنكسلإا ،ةطيرازلأا ،ةديدبعا ةعمابعا راد ،فٓكتًكللإا كلهتسبؼا ةيابض 2012 ص ، . 25 .

دقاعتلا ءانثأو لبق نيوتركللإا كلهتيلدا ةياحم لولأا بابلا

ئفاكتم تَغ دقعلا لعبه ابف ةيفسعتلا وطكرش ضرف لجأ نم ةمدبػا كأ ةعلسلل كلهتسبؼا ةجاح لغتسي دق ونأ كلهتسبؼبا اررض قحلي ابف " ( 1 ) . فيرعتلا اذى ،ةيامبغبا وتطاحإ تُعتي مذلا كلهتسبؼا فيرعت ةركرض فُإ ةحلم ةجابغا رهظت انى نم لجأ نم دقاعتي مذلا صخشلا ىلع هرصقيك كلهتسبؼا ـوهفم نم قيضي ؿكلأا هابذلااف ،تُىابذا وعزانت مذلا ويف ابد صخش لك لمشيل كلهتسبؼا ـوهفم في عسوي وهف فٓاثلا هابذلإا امأ ،ةيلئاعلاك ةيصخشلا وتاجاح عابشإ ةمدخ كأ ةعلس ؿامعتسا كأ ؾلبهتسلاا ؼدبه دقاعتي امدنع تٍهبؼا . 1 / نيوتركللإا كلهتيملل قيضلا موهفلدا وى كلهتسبؼا فأ قيضلا هابذلإا راصنأ لري " وتابغرك وتاجاح عابشإك ةيبلت ؼدبه دقاعتي صخش لك ةيلئاعلاك ةيصخشلا " ( 2 ) ام تَفوت لجأ نم اىتَغك رابهإك ءارش نم ةفلتبـ ادوقع ـبري مذلا صخشلا كلذ وى كأ ، فأ فكد ةيلبقتسبؼاك ةينلآا ةيلامكلاك ةيركرضلا وتاجاح عابشلإ ةيكدأك ةيذغأك تامدخك داومك علس نم ويلإ جاتبو عزوبؼا كأ جتنملل ةبسنلبا ؿابغا وى امك ،اهقيوست ةداعبإ ءايشلأا هذبه ةبراضبؼا ةين ويدل فوكت ( رجاتلا ) فأ فكدك اهحلبصإك ءايشلأا هذى ةبعاعبؼ ةينفلا ةردقلا ويدل رفوتت ( 3 ) . كتم فيرعت كلهتسبؼا ونبأ " صخشلا مذلا ضارغلأ ق ؿا ةيصخش سيلك ت ،ةينهبؼا حبصي افرط في دقع ديروتل علسلا كأ تامدبػا " ( 4 ) كأ وى " تَغ تٍهبؼا تٍتقي مذلا علسلا ةيكلبهتسلاا ومادختسلا يصخشلا " ( 5 ) . كلذك ،مونعبؼا صخشلا فكد يعيبطلا صخشلا ىلع رصتقي كلهتسبؼا فصك فإف هابذلاا اذبؽ اقفكك قي صخش ونبأ كلهتسبؼا روصي هابذلاا اذى فلأ ػػػػػ تاجاح عابشلإ ؾلبهتسلاا تايلمعب ـك ػػػػػػ يصخشلا قػػػػ ة يلئاعلاكػػػػػ قيضلا ـوهفبؼا اذى راصنأ نكل ،مونعبؼا صخشلا فكد يعيبطلا صخشلا ىلع رصاق رمأ اذىك ،ة فُإ ؼدته لا تيلا تايعمبعاك ةيونعبؼا صاخشلأا ضعب ىلع كلهتسبؼا ةفص اوفضأك ،رملأا اذى نع اوجرخ تبااقنلاك حبرلا قيقبر ( 6 ) . تافرصتلا ـبري مذلا صخشلا كلذ وى كلهتسبؼا فأ ؿوقلا نكبي ةمدقتبؼا فيراعتلا فُإ عوجرلباك برتعي لا ونأ ونم مهفي مذلا رملأا ،تٍهبؼا وطاشنب ةطبتربؼا تَغ ةيلئاعلاك ةيصخشلا وتاجاح عابشلإ ةينوناقلا ةينهم كأ ةيرابذ تاجاح عابشإ لجأ نم دقاعتي مذلا صخشلا اكلهتسم . 1 ةينكتًكللإا ةراجتلا دوقع في كلهتسملل ةيندبؼا ةيامبغا ،دبع دابض قفوم ( ةنراقم ةسارد )، ،تكتَب ،ةيقوقبغا نيز تاروشنم ،فُكلأا ةعبطلا 2011 ص ، . 10 . 2 -ص ،قباسلا عجربؼا ،دومبؿ بيذ الله دبع . 29 . 3 -ص ،قباسلا عجربؼا ،دلاخ فنادع ديعس رثوك . 38 .

4 - Jacques GHESTIN, Traité de droit civil :(obligations, le contrat, formation), 2ème édition., L.G.D.J., 1988, p. 46.

5 - chiheb GHAZOUANI,La protection du consommateur dans les transactions électroniques selon la loi du 9 Août 2000, revue de jurisprudence et de législation RJL, N°: 03, juin 2003, p. 6.

6 -د . ،رصم ،لبركلا ةللمحا ،فٓوناقلا بتكلا راد ،ةنراقم ةسارد ،تنتًنلإا برع دقاعتلا ،يماهتلا دحاولا دبع حماس 2008 ص ، . 249 .

دقاعتلا ءانثأو لبق نيوتركللإا كلهتيلدا ةياحم لولأا بابلا

ؿوصبغا نم ؼدبؽا فوكي فأ وى قيضلا هابذلبل اقفك ةيامبغبا ريدبعا كلهتسبؼا ـوهفم ديدبر في رايعبؼاف اينهم تَغ افدى تامدبػاك علسلا ىلع . كلذل اقيبطت ، لجأ نم دقاعت اذإ اكلهتسم ؼتًلمحا كأ تٍهبؼا رابتعا نكبي ونإف قيضلا هابذلاا ىضتقبدك فِاتلباك رخلآا دقاعتبؼا ةهجاوم في افيعض افرط ةلابغا هذى في برتعي ونأ كلذ ،ةيلئاعلاك ةيصخشلا وتاجاح عابشإ لجأ نم ؼتًلمحا كأ تٍهبؼا دقاعت اذإ ونأ تُح في ،مداع كلهتسم لك فأش كلذ في ونأش ةيامبغبا وتطناإ تُعتي نم دقاعتي مذلا رجاتلاك ،اكلهتسم برتعي لا ونإف ةرشابم تَغ كأ ةرشابم ةفصب وتنهم كأ وترابذ تاجاح عابشإ ؼرصت فاك فإك ونأ كلذ ،رتويبمك ةزهجأ كأ اتَماك زاهبج ولبؿ ديكزت لجأ ػػػػػػػػػػػ ونأ لاإ وصاصتخا ؽاطن جراخ ق فِاسلأا ويدل فوكي ػػػػػػػػػػػػ ىلع لبقي تُح مداعلا كلهتسبؼا سكعب وسفن نع عافدلل ةمزلبلا ةردقلاك ةيفاكلا ب صاخ ضرغل ؼرصت . ةقلبعلا في فيعضلا ؼرطلا ةيابض وى كلهتسملل ةيامبغا تَفوت نم ضرغلا فإف ـدقت ام ىلع لبضف ةيحانلا نم افيعض افرط ونأ تٍعي لا وصاصتخا جراخ دقاعتلا ىلع ولابقإ دنع ؼتًلمحاف فِاتلباك ،ةيدقاعتلا ـبري وٌنأ ـادام تَببخ ةناعتسلابا صقنلا كلذ ضوعي فأك وسفن نع عافدلل ةياردلاك ةبربػا ويدل ٌفأ فوك ةيداصتقلاا وترابذك وتنهبد طبترت تافرصت . يضتقي كلذ فلأ ،ةبوعص ويف رمأ لا ـأ وصاصتخا جراخ دقاعتي ؼتًلمحا فأ ةركف في ثحبلا فأ امك كلذ ررغ وب رمأ وىك ،وصصبز جراخ كأ لخاد ؼرصتي تٍهبؼا فاك اذإ ام ةفرعبؼ ادح ىلع ةلاح لك في ثحبلا مكحيس مذلا فوناقلا ةفرعبؼ ةسام ةجابح نيدقاعتبؼا فأ تُح في ،اقبسم ةمولعم تَغ ثحبلا اذى ةجيتن فأ ةيدقعلا مهطباكر . اذبه تذخأ دق ةيسنرفلا ضقنلا ةمكبؿ فأ دبق يسنرفلا ءاضقلا ىلع ةرظن انيقلأ اذإف ،قبس ابؼ اميعدت ةرشابم ةقلبع ول ادقع ـربأ اذإ اكلهتسم تٍهبؼا رابتعا تضفر ثيح ،اهنع ةرداصلا ـاكحلأا نم تَثك في هابذلاا دقف ،كلهتسملل فوناقلا اىررق تيلا ةيامبغبا عتمتي لا ةلابغا هذى في تٍهبؼا فإف فِاتلباك ،وتنهم ؿامعأ ةسرامبد في رداص مكح في ةيسنرفلا ضقنلا ةمكبؿ تضفر 15 ليربأ 1986 ـبرت يىك اكلهتسم تُمأتلا ةكرش رابتعا ةكرش فأ ساسأ ىلع ةكرشلا طاشنب ةصابػا ةيئاعدلا تلبمبغا ضعب لمعب ـوقت تىح ةياعد ةكرش عم دقع رجاتلا رابتعا ةيسنرفلا ضقنلا ةمكبؿ تضفرك ،وطاشنب ةرشابم ةلص ول دقع ـارببإ ـوقت تٍهم يى انى تُمأتلا نع اكلهتسمػػ ـاربإ د ػػػ قع ق ػػػػ ؽ د ػػػ ـ ضر ػػػ جأ ف ػػػ صبغا ؿ ػػػ لع ؿك ػػػػ ؿا ؿابؼا ل ػػػ شل ـزلا ػػػػ فكؤشل تامزلتسبؼا ضعب ءار هذى في ضرقلا دقع فأ ساسأ ىلع ،ضرق دقعل وماربإ دنع كلهتسملل ةررقبؼا ةيامبغا نم فِاتلبا وتمرحك ،وترابذ رجاتلا ةرابذ فكؤشب ةرشابم ةلص ول ةلابغا ( 1 ) . 1 -د . ص ،قباسلا عجربؼا ،يماهتلا دحاولا دبع حماس . 252 .

دقاعتلا ءانثأو لبق نيوتركللإا كلهتيلدا ةياحم لولأا بابلا

كلهتسبؼا ةركف نم قييضتلا فُإ تبىذ ةيسنرفلا ضقنلا ةمكبؿ فأ ظحلبي ـاكحلأا هذى ؿلبخ نم ولك تىح ،ةينهبؼا وتاجاح عابشبإ ـوقي نم سيلك ةيلئاعلاك ةيساسلأا وتاجاح عابشبإ ـوقي نم ىلع طقف هرصقك وتبرخك وتفرعمك وصاصتخا ةرئاد نع اجراخ وب ـوقي مذلا ؼرصتلا فاك . ةيصخشلا وتابغر عابشإ لجأ نم ةمدخ كأ ةعلس ىلع دقاعتي قيضلا هابذلبل اقبط كلهتسبؼا فاك ابؼك اذى دقاعتلل لببؿ برتعت تيلا ةمدبػاك ةعلسلا هذى ىلع ؼرعتن فأ انب ريدبعاف ،ةيلئاعلاك . ةدابؼا اهتفرع امك ةعلسلاف 03 مقر فوناقلا نم 09 -03 يى شغلا عمقك كلهتسبؼا ةيامبح قلعتبؼا " لك ناابؾ كأ لباقبد ونع ؿزانتلل لباق ءيش " دقاعتلل لببؿ فوكت تيلا ةعلسلا ـوهفم فأ حضتي ةدابؼا صن ؿلبخ نم ، وتاجاح عابشلإ ـدختست مأ تٍهم تَغ ضرغل كلهتسبؼا لبق نم ـدختست تيلا ةيدابؼا ؿاوملأا لك لمشت ابؽامعتسا ـكدي كأ ،ةيئاذغلا داوبؼاك ابؽ ؿامعتسا ؿكأ نم يهتنت ؿاوملأا هذى تناك ءاوس ةيلئاعلاك ةيصخشلا ةيئبارهكلا ةزهجلأاك تارايسلاك ةليوط تاتًفل . عم ضراعتي لا رملأا اذى فأك ةصاخ ةيراقعلا ؿاوملأا لمشتل ةعلسلا ـوهفم في عسوتن فأ نكبي امك انهبأ ةعلسلا ؼرع مذلا مرئازبعا عرشبؼا فقوم " مدام ءيش لك " ؿاخدبإ حمسي ابف احوتفم ؿالمجا ؾرت ثيح ، دقاعتلل لببؿ برتعت تيلا ةعلسلا ـوهفم في راقعلا . ةدابؼا صن فُإ عوجرلبا ةمدبػا فيرعت نكبيك ،اضيأ ةمدخ فوكي دقف ةعلس دقاعتلا لبؿ فوكي امكك 03 مقر فوناقلا نم 09 -03 انهبأ ركذلا فلاسلا " ميلستلا اذى فاك ولك تىح ةعلسلا ميلست تَغ ـدقم لمع لك ةمدقبؼا ةمدخلل امعدم كأ اعبتا " تامدخ تناك ءاوس دقاعتلل لببؿ فوكت فأ حلصت تامدبػا لك فإف فِاتلباك ، فيظنتلاك حلبصلإاك ةيلام تامدخ كأ ةيبطلا تامدبػاك ةيركف ... 2 / نيوتركللإا كلهتيملل عساولا موهفلدا هابذلاا راصنأ بىذ ،كلهتسملل ةيئامبغا دعاوقلبا صاخشلأا نم نكبف ددع بركأ ةطاحإ لجأ نم تٍهبؼا وطاشنب ةرشابم لصتت لا تافرصت ـاربإ ىلع ـدقي تُح تٍهبؼا لمشيل كلهتسبؼا ـوهفم عيسوت فُإ عسوبؼا مراجتلا كأ ثيح ، " تٍهبؼا وصاصتخا جراخ ؼرصتي مذلا ؼتًلمحا اكلهتسم برتعي " ( 1 ) . تاجابغ كأ ةصابػا وتاجابغ فاك ءاوس لاام متًشي نم لك وى عسوبؼا هابذلاا راصنلأ اقبط كلهتسبؼاف وصاصتخا فُإ دوعي لا ؿابؾ في تٍهبؼا وطاشن ( 2 ) . هابذلاا اذى راصنأ فأ تُبتي ـدقت ام ؿلبخ نم -قيضلا هابذلاا ؼلببخ تىح كلهتسبؼا ةفص اوفضأ جراخ دقعلا اذى عوضوم فوكي فأ مىدنع مهبؼا ،تٍهبؼا مهطاشنب ةقلبع ابؽ ادوقع فومبري نيذلا تُينهبؼا ىلع ثثاأ ءارشل دقاعتي مذلا عناصلاك ،وللمح راذنإ زاهج بيكرت لجأ نم دقاعتي مذلا رجاتلاك ،مهصاصتخا ؽاطن

1 - jean CALAIS- AULOY, frank STEINMETZ, droit de la consommation, 5eme édition, dalloz, 2000, p.10.

2 -ص ،قباسلا عجربؼا ،دلاخ فنادع ديعس رثوك . 40 .

دقاعتلا ءانثأو لبق نيوتركللإا كلهتيلدا ةياحم لولأا بابلا

ؽاطن نم جربى هومربأ مذلا دقعلا فأ لاإ ةعانصلاك ةراجتلا فيتًبؿ نم كأ تُينهم فكبرتعي اوناك فإك ءلاؤهف وعنصبؼ كلهتسملل ةيئامبغا دعاوقلا مهلمشت فأ تُعتي فِاتلباك ،مهصاصتخا . وليوبر كأ وعيب ةداعلإ ائيش فكتًشي نيذلا صاخشلأا لاإ كلهتسملل ةررقبؼا ةيامبغا ؽاطن نم دعبتسي لاك لرخأ ةعلسل " انى كلهتسي لا ؿابؼا فلأ " ( 1 ) . ريدبعا كلهتسبؼا ةفص ءافضإ فُإ عسوبؼا هابذلاا راصنأ بىذ كلهتسملل قيضلا ـوهفبؼا ؼلببخك تبااقنلاك ةيتَبػا تايعمبعا ىلع اىكرصقي فَك حبرلا قيقحتل ؼدته تيلا ةيونعبؼا صاخشلأا ىلع تىح ةيامبغبا جراخ دقاعتلا عوضوم فوكي فأ كلذ في ديحولا مهطرش ةيناسنإ ضارغلأ تامدبػاك علسلا ىلع لصبر تيلا نم دقاعتلا ىلع ثثالأا ةعانصب ةصتبـ ةكرش ـادقإك تٍهم ضرغل مىدقاعت فاك فإك تىح ،مهصاصتخا ؽاطن اتَماك ةزهجأ بيكرت لجأ . سيل وهف ،ول قيقدلا صصختلا نع جربز انهأ لاإ ،تٍهم ضرغ ابؽ ةلابغا هذى في تٍهبؼا تافرصت فأ مغر زكربد ةنراقم فيعض زكرم في ونوك رطخلل ةضرع فوكي فأ نكبي كلذبك ،دقعلا عوضوبد ةتَبك ةيارد كأ ةبرخ ول دقعلا عوضوم في صصختم نكلك اينهم فوكي مذلاك ،رخلآا دقاعتبؼا ( 2 ) . حتف ونأ ةجرد فُإ كلهتسبؼا ـوهفم في عسك ونأ ؿوقلا فُإ صلبل انلعبه عسوبؼا هابذلابا ذخلأا فأ تَغ جرخ فِاتلباك ،تٍهم تَغ كأ اينهم ياونعم كأ ايعيبط اصخش فاك ءاوس ةفصلا هذبه عتمتي فأ صخش ملأ ؿالمجا عم ئفاكتم تَغ زكرم في فوكي مذلاك ةيدقاعتلا ةقلبعلا في فيعضلا ؼرطلا ةيابض يىك ةاخوتبؼا ةمكبغا نع ةيامحلل ةجابح اوسيل اصاخشأ يمبو وهف فِاتلباك ،رخلآا دقاعتبؼا . فاك ولك تىح كلهتسبؼا فصوب تٍهملل ؼتًعي لا مذلا وقباسك هابذلاا اذى تُب ؽرفلا رهظي انى نمك تٍهبؼا طاشنلا ـدختسي دقاعتبؼا اذى فأ ابؼاط ،وصصبز ؽاطن نع اجراخ دقاعتلا عوضوم . ـاكحلأا هذى تبرتعا ثيح هابذلإا اذبه تذخأ دق ةيسنرفلا ضقنلا ةمكبؿ ـاكحأ ضعب فأ دبقك اذى اذبؽ قيقدلا صصختلا راطإ نع اجراخ وتنهم فكؤشب قلعتبؼاك ومربأ مذلا دقعلا فاك اذإ اكلهتسم برتعي تٍهبؼا فأ ويلع كلهتسبؼا ةفص ءافضبإ حمسي ابف دقعلا عوضوبؼ ةبسنلبا ةبربػاك ةفرعبؼا ويدل رفاوتي لا ثيح تٍهبؼا ( 3 ) . في رداص مكح يفف 15 أ ليرب 1982 كلهتسملل عساولا ـوهفبؼبا ةيسنرفلا ضقنلا ةمكبؿ تذخأ فأ في وعئاقك لثمتت مكح في كلذك أ عم دقاعت دق تُعرازبؼا دح أ ريدقتل كلذك ونطوم في ةبربػا تويب دح ةثراك ةدبؼا ؿلبخ في دقعلا نع ؿدع ونكلك ،وتعرزبد تلح دق تيلا متت تيلا دوقعلا ةلاح في ؾلبهتسلإا فوناق اىددح ؿزنبؼا في ( ـياأ ةعبس ) ، ةررقم ةصخرلا هذى فلأ دقعلا نع ؿكدعلا عرازملل قبو لا ونبأ عفد ةبربػا تيب فأ لاإ 1 -ص ،قباسلا عجربؼا ،دبع دابض قفوم . 13 . 2 -ص ،قباسلا عجربؼا ،يماهتلا دحاولا دبع حماس . 257 . 3 عجربؼا وسفن ص ، . 258 .

دقاعتلا ءانثأو لبق نيوتركللإا كلهتيلدا ةياحم لولأا بابلا

ضفر دقك ،تٍهبؼا وطاشنك عرازبؼا ةنهبد قلعتم ونلأ دقعلا اذبؽ اكلهتسم برتعي لا عرازبؼا فأك ،طقف كلهتسملل ترربك ؼانئتسلإا ةمكبؿ رارق تديأ ضقنلا ةمكبؿ ـامأ رارقلا في نعط ابؼك ؼانئتسلاا ةمكبؿ ـامأ نعطلا عرازبؼا صاصتخا ؽاطن نم جربى ةبربػا تيب عم عرازبؼا ومربأ مذلا دقعلا فأ ساسأ ىلع كلذ في اهمكح ؾلبهتسلإا فوناقل عضبى وهف فِاتلباك ، ونأ ساسأ ىلع ةررقبؼا ؿكدعلا ةصخر نم عرازبؼا ديفتسي كلذبك كلهتسم ( 1 ) . 3 / ةنراملدا تاعيرمتلا ضعبو يررازلجا عرملدا فقوم ةدابؼا صن فُإ عوجرلبا 3 مقر فوناقلا نم 09 -03 في خرؤبؼا 25 / 02 / 2009 كلهتسبؼا ةيامبح قلعتبؼا ونأ ىلع صنت اىدبق شغلا عمقك " ةمدخ كأ ةعلس ناابؾ كأ لباقبد تٍتقي مونعم كأ يعيبط صخش لك كلهتسبؼا لفكتي فاويح كأ رخآ صخش تاجاح ةيبلت كأ ةيصخشلا وتاجاح ةيبلت لجأ نم يئاهنلا ؿامعتسلبل ةهجوم وب "، ةدابؼا في عرشبؼا هانبت مذلا فيرعتلا سفن وىك 02 / 9 مقر مذيفنتلا ـوسربؼا نم 90 -39 في خرؤبؼا 30 رياني 1990 شغلا عمقك ةدوبعا ةباقرب قلعتبؼا ( 2 ) ونأ ىلع صنت تيلا " ناابؾ كأ نمثب تٍتقي صخش لك كلهتسبؼا تجاح دسل يئاهنلا كأ يطيسولا ؿامعتسلبل نيدعم ،ةمدخ كأ اجوتنم ػػػػػ يصخشلا قػػػػػ جاح كأ ة ػػػػػ خش ة ػػػػػ خآ ص ػػػػػ ر وب لفكتي فاويح كأ ". في عساولاك قيضلا نيرايعملل وجوبؼا دػػػقنلا مدافت ؿكاح مرئازبعا عرشبؼا فأ حضتي ـدقت ام ؿلبخ نم ةدابؼا صن ءارقتسباك ،وفيرعت في وقفلل ؿالمجا ؾتًي فَك كلهتسبؼا ؼٌرعف ،كلهتسبؼا فيرعت 03 فأ تُبتي هلبعأ ولوق كلذ ىلع ليلدلاك كلهتسملل قيضلا ـوهفبؼبا ذخأ مرئازبعا عرشبؼا " لجأ نم يئاهنلا ؿامعتسلبل ةهجوم ةيصخشلا وتاجاح ةيبلت ." ةدابؼا في دراولا فيرعتلا وى مرئازبعا عرشبؼا فقوم دكؤي امك 3 / 2 نم فوناق 04 -02 في خرؤبؼا 23 وينوي 2004 ممتبؼاك ؿدعبؼا ةيراجتلا تاسرامبؼا ىلع ةقبطبؼا دعاوقلا ددبو مذلا ( 3 ) لك ونبأ كلهتسبؼا ؼرع ثيح ، تٍهم عباط لك نم ةدربؾك تضرع تامدخ نم ديفتسي كأ عيبلل تمدق اعلس تٍتقي مونعم كأ يعيبط صخش . ةدابؼا صن ؿلبخ نم كلذ حضتيك ،مرصبؼا عرشبؼا كلهتسملل قيضلا ـوهفبؼبا ذخأ امك 01 فوناقلا نم مقر 68 ةنسل 2006 في خرؤبؼاك 19 مام 2006 ونأ ىلع صنت تيلا مرصبؼا كلهتسبؼا ةيامبح قلعتبؼا " لك صخش ـدقت ويلإ حأ ػػػػػػػػػػػ د تاجتنبؼا عابشلإ تاجايتحا ػػػػػػػػػػػػػػ ق ةيصخشلا كأ ةيلئاعلا كأ مربه لماعتلا كأ دقاعتلا وعم اذبه صوصبػا ." 1 عجربؼا ،يماهتلا دحاولا دبع حماس قباسلا ص ، . 259 . 2 مقر مذيفنتلا ـوسربؼا 90 -39 في خرؤبؼا 30 رياني 1990 جب رداصلا شغلا عمقك ةدوبعا ةباقرب قلعتبؼا . ر . ع . 05 ـوسربؼبا ممتبؼاك ؿدعبؼا ، مقر مذيفنتلا 01 -315 في خرؤبؼا 16 ربوتكأ 2001 ج ، . ر . ع . 61 . 3 فوناق 04 -02 في خرؤبؼا 23 وينوي 2004 جب رداصلا ةيراجتلا تاسرامبؼا ىلع ةقبطبؼا دعاوقلا ددبو مذلا . ر . ع . 41 ممتبؼاك ؿدعبؼا ، مقر فوناقلبا 10 -06 في خرؤبؼا 15 تشغ 2010 ج . ر . ع . 46 .

دقاعتلا ءانثأو لبق نيوتركللإا كلهتيلدا ةياحم لولأا بابلا

مرصبؼا عرشبؼا فأ ظحلبيك – مرئازبعا عرشبؼا فأش ونأش فُإ اكلهتسم فوكي فأ مونعبؼا صخشلل حبظ اكلهتسم برتعي ةرابع اهيف دركأ تيلا ةدابؼا صن نم مهفي ام اذىك ،يعيبطلا صخشلا بناج " لك صخش " ياونعم فوكي فأ نكبي امك ايعيبط صخشلا اذى فوكي فأ نكبي فِاتلباك . ةدابؼا صن فُإ عوجرلباك 02 مقر فٓانبللا فوناقلا نم 659 خيراتب رداصلا 04 طابش 2005 قلعتبؼا ونبأ كلهتسبؼا تفرع دقف فٓانبللا كلهتسبؼا ةيامبح " ـدخ متًشي مذلا مونعبؼاك يعيبطلا صخشلا ػػ علس كأ ة ػػػ ة تٍهبؼا وطاشنب ةطبترم تَغ ضارغبأ كلذك اهنم ديفتسي كأ اهلمعتسي كأ اىرجأتسي كأ " ؿلبخ نم ظحلبي ثيح ، مقر فوناقلا ىضتقبدك مروسلا عرشبؼا فأ امك ،قيضلا ـوهفبؼا دمتعا فٓانبللا عرشبؼا فأ ةدابؼا صن 02 ـاعل 2008 في خرؤبؼا 06 سرام 2008 كلهتسملل قيضلا ـوهفبؼبا ذخأ مروسلا كلهتسبؼا ةيابض فوناق نمضتبؼا ةدابؼا ىضتقبد هانبت مذلا وفقوم ؿلبخ نم كلذ رهظيك 1 / 5 ونأ ىلع صنت تيلا " كلهتسبؼا : لك صخش يعيبط كأ مرابتعا متًشي اعلس ةيكلبهتسا اهعاونبأ ةفلتخبؼا ةيعارزلا ةيعانصلاك ةيذغتلا ؼدبه كأ اهمادختسلا ضارغلؤل ةيصخشلا كأ ةيلزنبؼا كأ مذلا ديفتسي نم ةيأ ةمدخ ءاوس ةمدقبؼا نم درف نم كأ ةعومبؾ دارفأ كأ نم صخش مرابتعا فيك فلتبـ تلاالمجا صوصنبؼا اهيلع في اذى فوناقلا ." ؾلبهتسلاا فوناق ىضتقبد ارياغم افقوم تٌبت دق يسنرفلا عرشبؼا نكل ( 1 ) لك ونبأ كلهتسبؼا ؼرع امدنع تٍهبؼا كأ يعانصلا كأ مراجتلا وطاشن في لخدت لا ضارغلأ ؼرصتي يعيبط صخش ( 2 ) . ةيصخشلا وتاجاح لجأ نم دقاعتي مذلا صخشلا ىلع هرصقي فَك ،كلهتسبؼا ـوهفم في عسوت ثيح مراجتلا كأ تٍهبؼا وصصبز ؽاطن جراخ دقاعتي مذلا صخشلا كلهتسبؼا برتعاف ،ةيلئاعلاك . يعيبطلا صخشلا ىلع كلهتسبؼا فصك رصق ونأ يسنرفلا عرشبؼا هدركأ مذلا فيرعتلا ىلع ظحلبي امك مراجتلاك تٍهبؼا وطاشن جراخ ؼادىلأ دقاعتي مذلا . جراخ ضارغلأ دقاعتي مرابتعا صخش لك ونبأ تٍهبؼا تَغ ؼرع يسنرفلا عرشبؼا دبق لرخأ ةهج نمك يعارزلاك فيربغاك يعانصلاك مراجتلا وطاشن ؽاطن ( 3 ) . ةنسل امكر ةيقافتا تفرع فِكدلا ديعصلا ىلعك 1980 ةدابؼا في كلهتسبؼا 5 / 1 ونبأ " مذلا صخشلا تٍهبؼا وطاشن نع ابيرغ برتعي ؿامعتسا ىلع دقاعتي " نع يجراخ ؿابؾ في نكلك تٍهم طاشن في ؼرصتي نمك ، ءزجك تٍهبؼا وطاشنل ةبسنلبا ايئزج دقاعتي مذلا تٍهبؼا كلذكك ،ةفصلا هذى ول فوكت لا تٍهبؼا وصاصتخا ؿابؾ راطلإا اذى جراخ يسيئرلا ءزبعا فوكي لاأ طرشب راطلإا اذى جراخ ( 4 ) .

1 - v. Code de la consommation française, Dernière modification du texte le 01 janvier 2017.

2- v. art liminaire de code de la consommation «consommateur : toute personne physique qui agit à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale ou libérale ou agricole » . 3- v. art liminaire de code de la consommation « non-professionnel : toute personne morale qui agit à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale, libérale ou agricole ».

4 -ص ،قباسلا عجربؼا ،دلاخ فنادع ديعس رثوك . 34 .