واقع تدريس النحو الوظيفي من خلال تصورات أساتذة اللغة العربية في الجامعة

كرملا

ــــ

ـــ

جلا ز

ـــــــ

يفحلا دبع يعما

ــــــــ

فوصلا وب ظ

ل

يم

ـــــ

ةل

تاغللاو بادالآ دهعم بدالأو ةغللا مسق ...:عجرلما

ةركذم

ةمدقم

ل

لين

ةداهش

رتساملا

يبرعلا بدلااو ةغللا يف

ةيبرع تايناسل :صصختلا

بلاطلا دادعإ

ذاـتسلأا فارشإ

ة

ةروتكدلا

سيمخ

لداع ي

يليسم ةدرو /دأ

ةـيبعشلا ةـيطارقميدلا ةـيرـئازجلا ةـيروهمجلا

République Algérienne Démocratique et Populaire يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو

ىلع انلضفو وباتكل انادى يذلا لله ريخلأاو لولأا ركشلا ف ءانثو ركش نم دبلا ناك اذإ

آو ومعنل نيركاشلا نم انلعجي ادمح ءايبنلأا مركأب مملأا رئاس

يلعلا الله ركشا ف وئلا

ريدقلا

ادىاش

رقم

ا

دحوب

ينا

دا قنم وت

ا

نمؤم وتبحمل ويلإ

ا

فرتعم وتمحرو هوفع يف

ا

اذيل ينقفوو ينردق نأ ومعنب

.

.كتاملك دادمو كشرع ةنيزو كسفن اضرو كقلخ ددع يبر دمحلا كل ف

ليزجلا ركشلاب مدقتأ لضفلاب لضفلا يلولأ ينم ا فارتعاو

ةروتكدلا ةذاتسلأا ةفرشملل

يليسم ةدرو

نع ريبعتلا نع ةزجاع ركشلا تاملك نأ لوقأو

يمارتحا

.كصخشل

.ريدقت فلأو ركش فلأ ف

لوقب ىدتىا نم لك ىلإو

صلى الله عليه وسلم لوسرلا

ونأ نظ نإ ف ملعلا بلط ام املاع لجرلا لازي لا " :

الله لوسر قدص ."ليج دقف ملع

لداع يسيمخ

يدقتو ركش

ر

:ىلإ عضاوتملا لمعلا اذه يدهأ

ربصلاو بحلا ينامهلأ نم ىلإ ، يبيدأت نسحأ ف ينابدأو يميلعت نسحأ ف يناملع نم

يبأو يمأ نييلاغلا يدلاو...لمع هبقعي لمأ ةايحلا نأ يناملعو

يتاوخأو يتوخإ...قدصب مهبحأ نيذلا يدنع سانلا مركأ ىلإ

لا ىلإ

ت

لعج ي

نت

ريمأ ي

جوز... نمزلا اذه يف

ت

زيزعلا ي

ة

هتوخإ لك ىلإ

ا

هتاوخأو

ا

ةصاخو ،

دلاو

اه

مادأ

ه

انل الله

الله اهمحر اهتدلاوو

لئاعلا لك ىلإ

ة

اهريغصو اهريبك

ةذتاسلأا لك ىلإو

يف الله مهمادأ مهل لوقأو . لمعلا اذه زاجنإ ىلع ينودعاس نيذلا

.ثحبلاو ملعلا ةمدخ

لداع يسيمخ

ءادهلإا

ةمدقم ةعماجلا يف ةيبرعلا ةغللا ةذتاسأ تاروصت للاخ نم يفيظولا وحنلا سيردت عقاو مدقم ــــــــــــ ة ايب ىتأ يتلا ةديدجلا راكفلأا دعب ثيدحلا رصعلا يف اتفلا اروطت يوغملا سردلا ديش يرسيوسلا ملاعلا ( ريسوسيد نانيدرف Ferdinand de Saussure ) ىمسي ام رويظو ةبصخ ةيضرأ تحبصأو ةيوغملا تاساردلا ملاع يف ةروث تثدحأ راكفلأا هذى ،ةيوينبلاب ةثيدحلا تايرظنلا نم ديدعلا رويظل نم حبصأ انى نمو ،ةيلوادتلاو ةيميوحتلا ةيديلوتلاك ةكرحمل دويشملا روطتلا ةبكاومل تايرظنلا هذى يف وقفتي نأ يوغل ثحاب لك ىمع يرورضلا لا ويلإ لصو ام ىمع فوقولاو ةيوغم ركفلا يوغملا وتايباجيإب نيثحابمل ةبسنلاب امأ ،وتايبمسو برعلا امأ مىدجتف م ةمخضلا ةيثارتلا تايرظنلاب مامللإا ةرورض وى لولأا يدحتلا ،نييدحت تايرظنمل عيرسلاو لئايلا روطتلا ةبكاوم وى يناثلا يدحتلاو ،ميدقلا يبرعلا ركفلا ايفمخ يتلا ا .يوغملا ميثورومل برعلا نيثحابلا ليج وى ربكلأا يدحتلا ىقبيو ،ةثيدحلا ةيوغمل ىمع امازل راص قمطنملا اذى نمو ةيرئازجلا ةيوبرتلا ةموظنملا اذى بوص وجوتلا ،ديدج وى ام لك لوح ةبمطمل ةيؤرلا حيضوت لجأ نم ةيعماجلا تاررقملا يف وميعفتل روطتلا يتلا ةثيدحلا تايرظنلا هذى نيب نمو تضح مامتىاب ةيرئازجلا ةيوبرتلا ةموظنملا ةيرظنلا يى ةيفيظولا ملاعلا اىدعاوق ىسرأ يذلا يفيظولا وحنلا ةيرظن وأ يدنلويلا Dick Simon) كيد نوميس ) رصاعملا يلوادتلا دملا نمض جردنت يتلاو لا يبرعلا ملاعلا ىلإ ايمقنو ، ثحاب ( لكوتملا دمحأ ) وحنمل ةديدج ةيفيظو ةيرظنل ةحضاو ملاعم مسري نأ ايللاخ نم لواح ثيح ، سايقمك ررقم يفيظولا وحنلاف ،يبرعلا وتاذب لقتسم ةيرئازجلا ةعماجلا يف ةغملا ةبمطل ةيبرعلا ، و حبصأ ةماع ةيبرعلا دلابلا ىمعو ةصاخ اندلاب ىمع ديدج دفاو سايقملا اذى نأ امب ررقملا قيبطت ميل ىنستي يكل وبناوج لكب ةطاحلإا تاعماجلا ةذتاسأ ىمع يرورضلا نم سايقملا اذى يف ةيصولا ةرازولا نم ضورفملا اذى يفو ،ونم ةوجرملا فادىلأا قيقحتل يتسارد ناونع جردني قايسلا ةغملا ةذتاسأ تاروصت للاخ نم يفيظولا وحنلا سيردت عقاو " ." ةعماجلا يف ةيبرعلا

ةمدقم ةعماجلا يف ةيبرعلا ةغللا ةذتاسأ تاروصت للاخ نم يفيظولا وحنلا سيردت عقاو ذى مستيو ا ةيرظنلا ةيمىلأل ةبسنلاب ،ةيقيبطت ىرخأو ةيرظن ةيمىأب عوضوملا يف ىمجتت ةفرعم راطلإا يميىافملا يحمطصمل ا ةيمىلأل ةبسنلاب امأ تاروصتلا كلذكو يفيظولا وحنل ىمجتتف ةيقيبطتلا ةكبش " ىعدت رحلا يعادتلا بيلاسأ نم بومسأ يىو ةديدج ةيلآ قيبطت يف تايعادتلا Le réseau d'association ل " ةيسنرفلا ةثحابم

(Anna Maria Silvana De

Rosa يد انافمس ايرام انأ ازور ) ، ليمحتلا يف ءاوس سفنلا ممع يف لمعتست ةينقت يىو ومعلو يميداكلأا ثحبلا يف وأ يسفنلا يوغملا ثحبلا لاجم يف ةينقتلا هذى قبطت ةرم لولأ .ةساردلا هذيل ةيقيقحلا ةيمىلأا نمكت انىو :يلاتلا لؤاستلا حرط ىلإ انعفد ام اذىو -؟ةيرئازجلا ةعماجلا يف يفيظولا وحنلا سيردت عقاو وىام لؤاستلا اذى تحت جردنيو يسيئرلا :يى ةيئزجلا ةمئسلأا ضعب -وى ام مويفم ؟ يفيظولا وحنلا ام مويفم ؟ تاروصتلا -ام وحن نييعماجلا ةذتاسلأا ىدل روصتلا ةينب ؟يفيظولا وحنلا سيردت عقاومل يعماجلا ذاتسلأا روصت ةينب يف يطيحملا ماظنلاو يزكرملا ماظنلا لثمتي اميف يقيقحلا ؟يفيظولا وحنلا سيردت يف شاعملا وى ام اينم بابسأ ةدع ييف عوضوملا اذى رايتخلا ينتعفد يتلا بابسلأل ةبسنلاب امأ ةدام بح يىو ةيصخشلا يتلاويم يف لثمتت ةيتاذلا بابسلأاف ،يعوضوم وى ام اينمو يتاذ لا وحنلا ءاوس وحنلا يقئلاع ةلواحم يف لثمتتف ةيعوضوملا بابسلأا امأ ،يفيظولا وحنلا وأ يسفن بومسأ قيبطت مث ،ةرم لولأ ةيوغل تاسارد يف يوعادت ح مئاقلا لدجلا ببس ةفرعم لو اذى لوح ةنيابتم ءارآ دوجو وى امئاد ظحلاملاف ،ةذتاسلأا روظنم نم يفيظولا وحنلا سيردت ،عوضوملا دت نأب ىري نم مينمف تو ةفاضإ مدقيس يفيظولا وحنلا سير ريوط ا يبرعلا وحنمل

ةمدقم ةعماجلا يف ةيبرعلا ةغللا ةذتاسأ تاروصت للاخ نم يفيظولا وحنلا سيردت عقاو نم مينمو لا ديزي نلو لايخد هاري ول لامكم هاري نم مينمو ةبمطلا ىمع اديقعت لاإ يبرعلا وحن اذكىو . عقاو ىمع فوقولا وى عوضوملا اذى للاخ نم اييلإ لوصولا ديرأ يتلا فادىلأا نعو ا يف بلاطمل ةيفرعملا بساكملا ىمع هرثأو يفيظولا وحنلا سايقم سيردت يبرعلا يوغملا سردل ةيبرعلا ةغملا ةذتاسأ فرط نم شاعملا يمعفلا عقاولا نم ةيقيقح تارشؤم دصر ةلواحم مث زواجت ةلواحمل تايصوتلاب ذخلأا اريخأو .ةيرئازجلا ةعماجلا يف ةداملا هذيل ميسيردت وحن .لضفلأا ىلا عقاولا اذى نيسحتو تابوعصلاو تاقوعملا و تلواح يتلا ىلولأا ربتعت يتسارد نأ مغر ميمعت عقاو ةساردل ةيوعادت ةيسفن ةينقت قيبطت نم كانى نأ لاإ يفيظولا وحنلا ةدام لا تاسارد لا ةقباس يتلا تمتىا يفيظولا وحنلا ةساردب وتاذ دح يف ، ىأ نمو دلا ةلاسر اىريشأو تاساردلا هذى م ل هاروتك ( ــ شيطيعب يحي ) " ةموسوملا تكدلا ةلاسر كلذك ركذن "يبرعلا وحنمل ةيفيظو ةيرظن وحن ل هارو ( ــ ةماردوب يديازل ) ةموسوملا " "ةممجلا وحن يف ةسارد يبرعلا يوغملا سردلاو يفيظولا وحنلا دجوي تاساردلا هذى لثمو ، ،ريثكلا تمتىا يتلا تاساردلا نكل ةساردب ةيميمعت يفيظولا وحنلا ايمكو ةميمق ييف وتلوانت تسلاا ةقيرطك ةيديمقتلا قرطلاب ةناب املا ةركذم اينم ركذن ةبلاطمل رتس ( ناقل ةميمح ) ناونعب " "ةميم يعماجلا زكرملاو يقاوبلا مأ ةعماجب قيبطتلاو يرظنلا نيب يفيظولا وحنلا ةيميمعت وحنلا سيردت عقاو ىمع فوقولا اييف تدرأ ،ةفمتخم ةقيرطب عوضوملا اذى تلوانت يننكل تاروصت للاخ نم يفيظولا ةذتاسلأا ممع يف ةداع لمعتست يتلاو رحلا يعادتلا ةينقت اقبطم .ىرخلأا تاساردلا نع فمتخت هذى يتسارد لعجي ام اذىو ،سفنلا ةساردلا هذى يف اندمتعا دقو ىمع ةطخ و ةمدقم ىمع تممتشا ءاج يرظن لصف ،نيمصف " ناونع تحت جلا زاي يميىافملا " وحنلا " ناونع تحت لولأا مسقلا ،نيمسق ىلإ مسقم مويفم ،احلاطصاو ةغل ةفيظولا مويفم ،احلاطصاو ةغل وحنلا مويفم ويف ءاج "يفيظولا دابم هروطتو وتأشن ،يفيظولا وحنلا ئ وحنلا سيردت مث ،وفادىأو وعوضومو ةيساسلأا و

ةمدقم ةعماجلا يف ةيبرعلا ةغللا ةذتاسأ تاروصت للاخ نم يفيظولا وحنلا سيردت عقاو يفيظولا . ءاجو " تاروصتلا " ناونع تحت ءاجف يناثلا مسقلا امأ ةغل تاروصتلا مويفم ويف ،تاروصتلا ةينب ،تاروصتلا عاونأ ،ىرخأ ميىافمو روصتلا ،احلاطصاو تاروـــصتلا تازــــيمم ، ـصـــتلا يف تاـــمومعملا لـــيمحتو عـــمج قرط تاروــ ، تاروــــصتلا ةـــــيمىأ انقرطت يقيبطت لصفو ، ويف لإ ى هذى قيبطت مث تايعادتلا ةكبش يىو ةقبطملا ةينقتلاو ةساردلا تلااحو ةساردلا جينم ةمتاخ تءاج ريخلأا يفو ،جئاتنلا ليمحتو ةساردلا تلااح ىمع ةينقتلا تضرع اييف مىأ ةساردلا جئاتن تايصوت عم . عابتاب كلذو تايعادتلا ليمحتلاب انعضخأ ثيح يسفنلا جينملا انلواحو تايعادتلا ةكبش ةينقت يىو رحلا يعادتلا بيلاسأ مىأ دحأ نع ةجتانلا ةرحلا عافتنلاا نم تايرظنلا ةيسفنلا يف ريسفت رىاوظلا يفصولا جينملا ىمع كلذك اندمتعا امك ،ةيوغملا ىدل ةيعادتملا تارابعلا ةساردل يميمحتلا .ايميمحتو ةيبرعلا ةغملا ةذتاسأ :ايمىأ عجارمو رداصم ةدع ىمع اندمتعا دقو صئاصخلا ( ينج نبلا ) بتك ، ( دمحأ لكوتملا ) ركفلا يف يفيظولا ىحنملا ،ةيبرعلا ةغملا يف ةيلوادتلا فئاظولا باتكك : يوغملا دادتملااو لوصلأا يبرعلا وأ ةيتحتلا ةينبلا ةيفيظولا تايناسملا يف ةيبرعلا ةغملا اياضق ل هاروتكدلا ةلاسر ،يلوادتلا يللادلا ليثمتلا (ــــ شيطيعب يحي ) وحنمل ةيفيظو ةيرظن وحن ناونعب ،يبرعلا لاصتلااو ملاعلإا مومع يف يممعلا ثحبلا جىانم ل ( ـــ دمحأ يمسرم نب )، كلذكو (كيربا نوج Abric ,J.C ) :Méthodes d'études des représentations

sociales ريتسجاملا ةلاسر ، ( ءانس يديبع ) يف لفطلا لعجت يتلا ةيرسلأا لماوعلا ناونعب رطخ نييسفنلا نييئاصخلأا تاروصت للاخ نم .خلإ... ايب رمت يتلا فورظلا يى ،ةساردلا ءانثأ ينتيجاو يتلا تابوعصلا مىلأ ةبسنلاب امأ ءارج دلابلا لصاوتلا ةبوعص ىلإ ىدأ امم لمعلا نع تاعماجلا لك فقوتو ،انوروك ةحئاج زع الله انقفو ريخلأا يف نكلو ،ةينقتلا قيبطتل ةذتاسلأا عم .لجو يقيفوت امو تعطتسا ام دايتجلإا تلواح ينكلو ،لامكلا لمعلا اذيل يعدأ لا ريخلأا يفو .بينأ ويل او تمكوت ويمع للهاب لاإ

لولأا لصفلا

ـصفلا

ـــ

لولأا لـ

ةساردلل يميهاـفملا زاهجلا :

I -يفيظولا وحنلا 1 - وحنلا مويفم 1 -1 -ةغل 1 -2 -احلاطصإ 2 - ةفيظولا مويفم 2 -1 -ةغل 2 -2 احلاطصإ 3 - ميدقلا يبرعلا ركفلا يف ةفيظولا 4 - يفيظولا وحنلا مويفم 5 - نومدقتملا نويفيظولا 5 -1 -غارب ةسردم 5 -2 -ندنل ةسردم 6 ولا وحنلا ةأشن هروطتو يفيظ 7 -يفيظولا وحنلا ئدابم 8 -وفادىأو يفيظولا وحنلا عوضوم 9 -يفيظولا وحنلا سيردت ةعماجلا يف ةيرئازجلا 9 -1 وحنلا سايقم ىوتحم تارضاحملاب صاخلا يفيظولا 9 -2 وحنلا سايقم ىوتحم ةيجوملا لامعلأاب صاخلا يفيظولا II -تاروصتلا 1 – ا مويفم ل روصت 1 -1 ةغل روصتلا 1 -2 احلاطصا روصتلا 2 ىرخأ ميىافمو روصتلا 2 -1 يأرلاو روصتلا 2 -2 روصتلا ةغللاو 2 -3 -ةروصلاو روصتلا 2 -4 -هاجتلإاو روصتلا 2 -5 -ميلعتلاو مّلعتلا ،ر ّوصتلا 3 تاروصتلا عاونأ 3 -1 -تاروصتلا ةيدرفلا )ةيتاذلا( 3 -2 -تاروصتلا ( ةيعامجلا ريغلا روصت ) 3 -3 -تاروصتلا ةيعامتجلاا 4 -تاروصػػػػػػػتلا ةػػػينب 4 -1 -ةيزكرملا ةاونلا 4 -2 -يطيحملا ماظنلا 5 تاروػػػصتلا تازػػػػيمم 5 -1 -سم ىلع بيكرتلا وأ ةينبلا ىوت 5 -2 نومضملا بسح 6 تاروػػػصػػػتلا يف تاػػػمولعملا لػػػيلحتو عػػػمج قرط 6 -1 ةػػػػيمايفتسلاا قرطلا 6 -2 ةػػػػػيوعادتلا قرطلا associatives 7 تاروػػػػصتلا ةػػػػػيمىأ خ ةصلا لصفلا

ةساردلل يميها فملا زاهجلا لولأا لصفلا I -يفيظولا وحنلا بكرتي هرودب ؼذلاو ،حمطصملا اذى ؾيكفت انم بمطتي يفيظولا وحنلا ىمع ثيدحلا فإ فأ يفيظولا وحنلا ىلإ ؽرطتلا لبق انيمع بجوتي اذيلو ،ةفيظولاو وحنلا امىو فيحمطصم فم فيبن يفيظولا وحنلا ـويفم ىمع ؼوقولا انل ىنستي يكل ةفيظولا ـويفم ـث لاوأ وحنلا ـويفم ىلإ ةأشنلا فم وب قمعتي ام لك فع ثيدحلا اننكمي ـث فمو ،وباحصأ وعضو ؼذلا ومويفمب ك وب قمعتت يتلا اياضقلا لكو ؼادىلأاو عوضوملاو غدابملا ونو مويفم ا و اينايك ايل ةيرظن ا ايئدابمو صاخلا .ةثيدحلا ةيناسملا تايرظنلا فيب ةناكم ايل فوكت فأب ايتمىأ يتل 1 -:وحنلا مويفم 1 -1 -:ةغل " ) وحن ( ) احن ( ةدام يف فيعلا ـجعم يف ءاج : ُوْحَّنلا قلا ْص ُد ن ْح و َّشلا ن ،ئ ح ْ و ُت ن ْح و ُه أ ْؼ ق ص ْد ُت ق ْص د ُه و ، ب م غ ن أ ا َّف أ ب لأا ا ْس و د و ض ع ُو ُج هو علا ر ب َّي ة ف ق ؿا ل َّنم سا ُأ : ْن ُح ن و ْح و ى ذ ا ف ُس م ي ن ْح و و ا ُي ْج م ْع ع م لأا ى ْن ح ءا ". 1 َّنلا " برعلا فاسل يف ءاجو ْح ُو قلا وى ْص ُد َّطلاو ر ُي ي ،ق ُك ُو ظ ف ْر ف يو ا ُك ُفو ْسا م َّنلاو ،ا ْح ُو م ْف ن ح ُها ي ْن ُح ُهو يو ْن ح ُها ن ْح و إ ا ْن ح ءا ". 2 َّنلا طيسولا ـجعملا يف امأ ْح ُو قلا: ْص ُد ُي ، ق ُؿا : ن ح ْو ُت ن ْح و ُه ق : ص ْد ُت ق ْص د ُه ْنأ )ج(و ح ءا نو ْح َّنلاو .و ْح ُو ع ْم ـ ُي ْع ر ُؼ ب و أ ْح و ُؿا أ و خا ر كلا ل ـ إ ْع ر با بو ا ن ءا . 3 ونمو ايمىأ يناعم ةدعب يتأي ةغملأ يف وحنلا فأ تافيرعتلا هذى ؿلخ فم انل حضتي وب ؼرعي ـمع وىو طيسولا ـجعم يف ءاج ؼذلا يناثلا فيرعتمل ةبسنلاب امأ ،قيرطلاو دصقلا 1 فب ليمخلا حت ،فيعلا باتك :ؼديىارفلا دمحأ ريب ،ةيممعلا بتكلا راد ،ؼوادنى ديمحلا دبع : ،فانبل ،تو 2003 ط ، 1 ج ، 4 ةدام ، ( احن ) ص ، 201 . 2 حت ،برعلا فاسل : روظنم فبا ،فانبل ،توريب ،تفوسيداو حبص راد ،يضاقلا ديشر دلاخ: 2006 ط ، 1 ج ، 14 ،احن ةدام ، ص 71 . 3 لإا ةبتكملا ،ثارتلا ءايح او تامجعممل ةماعلا ةرادلإا ،ةيبرعلا ةغملا عمجم ،طيسولا ـجعملا :فورخآو ىفطصم ـيىاربإ ةيملس ،ايكرت ؿوبناتسا ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطمل 1982 ص ، 908 .

ةساردلل يميها فملا زاهجلا لولأا لصفلا ىنعملا قفاوي ويف ،ءانبو ابارعإ ـلكلا رخاوأ يحلطصلاا . 1 -2 :احلاطصا وفرعي ( جارسلا فبا ) " :ؿوقيف وحنلا ،برعلا ـلك وممعت اذإ ـمكتملا وحني فأ وب ديرأ امنإ ـمع وىو وجرختسا ضرغلا ىمع ونم اوفقو ىتح ،برعلا ـلك ءارقتسا فم ويف فومدقتملا وب ؿوعفملاو ،عفر لعافلا فأ :ـمعاف برعلا ـلك ءارقتسابف ،ةغملا هذيب فومدقتملا هدصق ؼذلا " عابو ـاق :ـيلوق فم ونيع بمقت واو وأ ءاي :ونيع امم لعف فأو ،بصن . 1 وفرعيو ( ينج فبا ) لك تمس ءاحتنا وى " :ؿوقيف هريغو بارعإ فم وفرصت يف برعلا ـ فم قحميل ،ؾلذ ريغو بيكرتلاو ،بسنلاو ،ةفاضلإاو ،ريسكتلاو ،ريقحتلاو ،عمجلاو ةينثتلاك اينع ـيضعب دش ف او ،ـينم فكي ـل ف او ايب قطنيف ،ةحاصفلا يف ايمىأب ةغملا لىأ فم سيل "اييلإ وب هدر . 2 وفرعيو ( لا يكاكس ) " :ؿوقيف ـمعا اميف بيكرتلا ةيفيك ةفرعم وحنت فأ وى وحنلا ـمع فأ ةينبم فيناوقو برعلا ـلك ءارقتسا فم ةطبنتسم سيياقمب اقمطم ىنعملا لصأ ةيدأتل ـمكلا فيب طخلا فع ايب زرتحيل ،اييمع ةيفيكلا ؾمت ثيح فم بيكرتلا يف أ " . 3 امأ ( لكوتملا دمحأ ) لب دحاو ـويفم ىمع وحنلا حمطصم قبطني لا " :وحنلا فع ؿوقيف اعرف هرابتعاب وحنلا :ايناثو ،تايناسملا لباقم يف وحنلا :لاوأ :ةعبرأ ايمىأ ـيىافم ةدع ىمع وحنلا :اعبارو ،ؼوغملا عقاومل ةيروص ةجذمن هرابتعاب وحنلا :اثلاثو ،ؼوغملا سردلا عورف فم يرظنلا ؼأ عساولا ىنعملاب ".ة 4 1 ،يمتفلا فيسحلا دبع :حت ،وحنلا يف ؿوصلأا :جارسلا فب ليس فب محمد ركب وبا ةسسؤم ،ةلاسرلا ،فانبل ،توريب 1996 ط، 3 ج ، 1 ص 35 . 2 فامثع حتفلا وبأ ،صئاصخلا :ينج فبا حت ج ،ةيرصملا بتكلا راد ،راجنلا يمع محمد : 1 ، ص 34 . 3 يمع فب محمد فب فسوي بوقعي وبأ :يكاكسلا حت ،ـومعلا حاتفم فانبل ،توريب ،ةيممعلا بتكلا راد ،ؼوادنى ديمحلا دبع : 2000 ، ط 1 ص ، 125 . 4 ،برغملا ،طابرلا ،فاملأا راد ،دادتملااو ؿوصلأا يبرعلا ؼوغملا ركفلا يف يفيظولا ىحنملا :لكوتملا دمحأ 2006 ط ، 1 ص 36 .

ةساردلل يميها فملا زاهجلا لولأا لصفلا برعلا ةاحنلا دنع وحنلا فأ انل فيبتي ونمو وى ةيممع برعلا فاسل ىمع ءاج ام عمج و ـيتيبرع يف قثوي فمم ينب ويمع لا و دعاوق لا فيناوق يتلا تاكرح ةفرعمك ،ـلكلا ايب طبضي .دوصقملا ىنعملا ؼدؤيو ـلكلا ـيقتسيل اىريغو بيكرتلا ةيفيكو ءانبو بارعإ فم ـمكلا رخاوأ امأ لا ؼذلا فييبرغلا دنع وحنلا ـويفم ىمع قبطني ويف لكوتملا فيرعت ذخأي لب دحاو ـويفم وفيرعت يف تءاج يتلا ةعبرلأا ـيىافملا ايمىأ ـيىافم ةدع . 2 -:ةفيظولا مويفم 2 -1 -:ةغل و ةدام يف فيعلا ـجعم يف ءاج ظ ف ولا " : ظ ئا ُف ج ْم ُع ولا ظ في ة ولاو ، ظ في ُة ُك يف ل ش ءي ُت ام ق د ْـ ل ُو ُك َّل ي ْو ـ م ْف ر ْ ز ؽ أ ْو ط ع ـا أ ْو ع م ف بارش وأ ولاو ، ظ ُفي ل ُك ل ذ أ ؼ ْر ب ع ف ْو ؽ َّرلا ْس ع إ ل َّسلا ى ؽا علاو د ْد أ ْو ظ ف و جلاو ْم ُع ُو ُظ ف وو ظ ئا ف . " 1 و ةدام يف برعلا فاسل يف ءاجو ظ ف ولا " : ظ في ُة م ْف ُك ل ش م :ءي ُي ا ق َّد ُر ل ُو ف ُك ي ل ي ْو ـ م ْف ر ْ ز ؽ ط وأ ع ـا ع وأ م ف ش وأ ر با جو ، ْم ُع ي ولا ا ظ ئا ُف ُولاو ُظ ُف وو ، َّظ ف َّشلا ع ئ م ى ن ْف س و وو َّظ ف ُو ت ْو ظ في ْلأ ا ز م ي إ ا َّي ُها ". 2 ولا طيسولا ـجعملا يف امأ ظ في ُة : " م ا ُي ق َّد ُر م ْف ع م ل أ ْو ط ع ـا أ ْو ر ْ ز ؽ غو ْي ر ذ ل ؾ ف ز ي م ف ُم ع َّي ْف. و علا ْي ُد َّشلاو ْر ُط و . ملا ْن ص ُب خلاو ْد م ُة ُملا ع َّي ن ُة ُو ) ج ( . ُظ ف وو ، ظ يا ف ُيو . ق ُؿا ل دم ْن ي و ا ظ ئا ف ُوو ُظ ف أ : ْؼ ُن و ب ُدو و ؿ " . 3 عحلن وىو ،دحاو ىنعم ؿوح رودي ةفيظومل ؼوغملا ىنعملا فأ تافيرعتلا هذى لمجم فم ةيدام عفانم فم رركتيو ردقي امم اىريغو فمعو بارشو ـاعطو ؽزر فم ـوي لك ردقي ام 1 ص ،فيعلا باتك :ؼديىارفلا دمحأ فب ليمخلا 381 ، 382 . 2 ص ،برعلا فاسل : روظنم فبا 329 . 3 ـيىاربإ طيسولا ـجعملا :فورخآو ىفطصم ، ص 1042 .

ةساردلل يميها فملا زاهجلا لولأا لصفلا عابشلإ ةيرادلإا ةفيظولا تءاج ىنعملا اذى فم اقلطناو ،ةايحلا تابمطتمو ةيمويلا تاجاحلا .فظوم ايسرامي فم يمسو 2 -2 -:احلاطصا ايفرعي ( ؾرابم ؾرابم ) :ؿوقيف " بيترتلا بسحب ةممجلا يف ةممكلا وممحت ؼذلا عقوملا يى "أدتبم وأ ،افاضم ،لاوعفم ،لعاف فوكت فأك ،ؼوحنلا . 1 امأ ( فيترام ويردنا ) ػريف فأ ـيتاسراممو فييناسملا ؼارعأ يف ؾممت لا يفيظو ةدرفم " : ف ،رشبلا ىلإ ةبسنلاب ،فاسملا وب ضيني ؼذلا رودمل عوجرلاب لاإ ىنعم ـيضعب ـيتاربخ لقن ي يفو اييمدختسم فمتخم فيب لصاوتلا فيمأت يى ةيساسأ ةفيظو ةيناسنلإا ةغممف ،ضعبل ".ويلإ ةغملا يمتنتو فومتني ؼذلا عمتجملا راطإ 2 ةبسنلابو ( لكوتملا دمحلأ ) رود فيب زيمنو" :ؿوقي ذإ ةيقايس ةقلع يى ةفيظولا فأ ربتعا ذقف فأ ساسأ ىمع وتفيظوو دحلا فيبو ونيبو ؿومحملاو دحلا فيب ـوقت ةيقايس ةقلع ةفيظولا ".ػرخلأا دودحلا 3 ةبسنلاب ،رودلا ةفيظولاو ،ةقلعلا ةفيظولا امىو ةفيظومل فيمويفم فيب زيم ونأ امك دوصقملاف ،ةقلع ىمع لااد ةفيظولا حمطصم دري فيح " :ؿوقيف ايفرعي ةقلعلا ةفيظومل يب ةمئاقلا ةقلعلا ".ةممجلا وأ يمسلإا بكرملا يف تانوكم وأ فينوكم ف 4 وب دصقيو ،رودلا ـويفم وى ةفيظولا حمطصمل ـويفم يناث " :ؿوقي رودلا ةفيظومل ةبسنلابو ".وقيقحت لجأ فم ةيعيبطلا تاغملا ةيرشبلا تانئاكلا رخست ؼذلا ضرغلا 5 1 راد ،ةينسللأا تاحمطصملا ـجعم :ؾرابم ؾرابم ،فانبل ،توريب ،ينانبملا ركفلا 1995 ط ، 1 ص ، 110 . 2 ،فانبل ،توريب ،ةمجرتمل ةيبرعلا ةمظنملا ،جارس ردان :رت ،ايتيمانيدو فسللأا ةفيظو :ونيترام ويردنأ 2009 ط، 1 ص ، 29 . 3 لا يفرصلا ليثمتلا وأ تانوكملا ةينب ةيفيظولا تايناسملا يف ةيبرعلا ةغملا اياضق :لكوتملا دمحأ ،طابرلا ،فاملأا راد ،يبيكرت ص ،برغملا 195 . 4 ،برغملا ،طابرلا ،فاملأا راد ،تابراقمو اياضق ةيفيظولا تابيكرتلا :لكوتملا دمحأ 2005 ط ، 1 ص ، 21 . 5 وسفن عجرملا ، ص 23 .

ةساردلل يميها فملا زاهجلا لولأا لصفلا فمتخاف ،ةيحلطصا يناعم ةدع ول ةفيظولا حمطصم فأ تافيرعتلا هذى يف عحلملا ىنعملا ةممكلا ومتحت ؼذلا عقوملا يى ةفيظولا فأ ػري فم ؾانيف ،ءاممعلا ػؤر ؼلتخاب تسا فم ةياغلا اىاري فم ؾانىو ،بيكرتلا وأ ةممجلا لخاد غيمبتلاو لصاوتلا يىو ةغملا ـادخ .ايتانوكمو ةممجلا رصانع فيب ـوقت ةيقايس ةقلع ايمعج فم ـينمو 3 -:ميدقلا يبرعلا ركفلا يف ةفيظولا ؽرطتلا فود ـيتافلؤمو ـيلامعأ يف ةفيظولا حمطصم ىمادقلا برعلا ءاممع ؼرع دقل اذى دكأ دقو ،ـسلااب ويلإ ( لكوتملا دمحأ ) اييلإ ةدنسملا تانوكملا صئاصخ فع وثيدح دنع برعلا فويوغملا ـتىا " :ؿوقي ذإ ػدانملاو روحملا ،ةرؤبلا ،ليذلا ،أدتبملا ةيلوادتلا فئاظولا بو ةاحن ؿاقملا ةينب فيب لعافتلا راطإ يف تاينبلا هذى ةساردب ،ـومعم وى امك ،فييغل ديكوتلا ةرىاظو ةيانعلا ةرىاظو صيصختلا ةرىاظ فم لكل افاصوا اوحرتقاف ـاقملا تايضتقمو ةيوينبلا صئاصخلا اوممع ـينا رىاوظلا هذيل ـيتجلاعم يف رظنمل تفللاو .رصحلا ةرىاظو ملا تاينبمل ةزيمملا ".اييف زجنت يتلا تاماقملا طامنأ فم اقلطنا رملأاب ةينع 1 ويلإ بىذ ام اذىو ( فاسح ـامت ) و ةممك لكلو ،ؿاقم ـاقم لكل :فويغلبلا ؿاق فيح " :ؿوقي لك يف ىنعملا ةسارد ىمع فاقدصت ـمكلا عماوج فم فيترابع ىمع اوعقو ،ـاقم ايتبحاص عم و طقف ىحصفلا ةيبرعلا يف لا تاغملا دح ىمع تافاقثلا لك راطإ يف قيبطتمل فاحمصت وحمطصم غوصي وىو )يكسفونيلام( فكي ـلو .ءاوس context of situation ونأ ـمعي ومبق ـويفملا اذى اوفرع فيذلا فإ .ايقوف ام وأ ةنس فلأب حمطصملا اذى ـويفم ىلإ ؽوبسم ".ـاقملا حلطصا تحت ـيل بتك يف هومجس 2 اذ او دجن ،اذى انموي ىلإ تافيرعتلا ؽدأ فم ربتعي ؼذلاو ،ةغمل ينج فبا فيرعت يف انممأت دحاولا عمتجملا دارفأ فيب لصاوتلا يىو لاأ ةغمل ةيساسلأا ةفيظولا يى ام ؾردأ ونأ ثيح 1 ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،ةفاقثلا راد ،ةيبرعلا ةغملا يف ةيلوادتلا فئاظولا :لكوتملا دمحأ 1985 ط ، 1 ص ، 8 . 2 ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،ةفاقثلا راد ،اىانبمو اىانعم ةيبرعلا ةغملا :فاسح ـامت 1994 ص ، 372 .

ةساردلل يميها فملا زاهجلا لولأا لصفلا ؿوقي اوصأ اينإف اىدح امأ " :يى امو ةغملا ىمع ؿوقلا باب يف فع ـوق لك ايب ربعي ت ".ـيضارغأ 1 امأ ( اجرجلا رىاقلا دبع ف )ين :ولوقب بارعلإا ىمع رصتقي وحنلا فأ اوربتعا فم دقتنا دق " اَّم أو ـىُدْىُز يف ،وحنلا ـىُراقتحاو ،ول ـىُراغص او ه رْم أ ـيُنُواي تو وب : ـُيُعينص ف يف ،ؾلذ ُع ن ْش أ فم ـيعين ص يف ؼذلا ،ـَّدق ت ُو ب ْش أو فأب فوكي ا د ص فع باتك ،الله فعو ةفرعم ويناعم . ؾاذ ـين لأ لا فو دج ي اًّدُب فم فأ اوفرتع ي ةجاحلاب ويلإ ويف . ْذإ فاك دق ـمُع َّفأ ظافللأا ةقمْغُم ىمع ،اييناعم ىتح فوكي ُبارعلإا وى ؼذلا ،ايُحتْف ي فأو ضارغ لأا ةنماك ،اييف ىتح فوكي وى جرختسملا ،ايل ونأو ُرايع ملا ؼذلا لا ُفَّيب ت ي ُفاصقن ـلك ،وناحجرو ىتح ض رْعُي ،ويمع ُسايقملاو ؼذلا ؼرْعُي حيحص فم ـيقس ىتح ع جْر ي ،ويلإ لاو ُر كنُي ؾلذ لاإ فم ر كنُي ،و َّس ح لا او ْف م طلاغ يف قئاقحلا و سْف ن . اذ او فاك ُرم لأا ،ؾلذك تيمف ،ؼرع ش ام ُرْذُع ف م فواي ت وب د ى زو ،ويف ـلو ر ي ْفأ ُو يق ْس تسي ْف م ،و بص م ه ذخ أيو فم ،ون دْع م يضرو وسفنل ،صقنلاب ُؿامكلاو ايل ، ضرعم رثآو ةنيب غلا وىو دج ي ىلإ حبرلا ؟ ليب س ". 2 اوفرع دق ىمادقلا برعلا ءاممع فأب ؿوقن فأ انل فكمي اذيلو اوقرطتو ةفيظولا حمطصم رودج ول لب ديدجب سيل حمطصملا اذى فأو ،ةيغلبلاو ةيوغملا ـيتافلؤم فمتخم يف ومويفمل قلا يبرعلا ثارتلا يف قمطنا ةبصخ ةيضرأ ربتعي ؼذلا ـيد ت ةثيدحلا تاساردلا اينم . 1 فامثع حتفلا وبأ ،صئاصخلا :ينج فبا ص 33 . 2 وبأ ركب دبع رىاقلا فب دبع فمحرلا فب محمد يسرافلا ،لصلأا يناجرجلا رادلا : لئلاد زاجعلإا يف ـمع يناعملا ، ةبتكملا ةيرصعلا -رادلا ةيجذومنلا ط ، 1 ص ، 78 .

ةساردلل يميها فملا زاهجلا لولأا لصفلا 4 -:يفيظولا وحنلا مويفم وفرعي ( لكوتملا دمحأ ) ةيوغل تايرظن تاحرتقم فم ضعب ريصل ةلواحم وى" :ولوقب ( )يقلعلا وحنلا(( Relational grammar ( ؿاوحلأا وحن) Case grammar ) ( "ةفيظولا" Functionalism ( "ةيوغملا ؿاعفلأا" ةيرظن (ةيفسمف تايرظنو )... speech actstheory يف ةجذمنلا تايضتقم بسح غوصم ؼروص جذومن يف ايتميق تثبث ) ةصاخ "ثيدحلا يناسملا ريظنتلا . 1 ؿوقيو يتلا ةيفيظولا ةيناسملا تايرظنلا ةرمز يف يفيظولا وحنلا ةيرظن جردنت " :ؾلذك ىمع جرد امك ةيروصلا وأ ةيفيظولا ريغ تايرظنلا( ػرخلأا ةيناسملا تايرظنلا فع فمتخت ".ةفيظولا ضارتفا ايمىأ يعيبطلا فاسملا فع تاضارتفلاا فم ةعومجم ثيح فم )ايتيمست 2 ا " :شيطيعب يحي ؿوقيو هذى لك ةمصحم فم بكرملا زايجلا ؾلذ وى يفيظولا وحنل ".اينيب اميف ةرفاضتملا )ةيلوادتلا ،ةيللادلا ،ةيبيكرتلا( فئاظولا 3 وفرعيو ( ـيىاربإ ـيمعلا دبع ) يتلا دعاوقلا ةعومجم يفيظولا وحنلاب دصقنو " :ولوق يف يلأت ـاظنو ،تاممكلا طبض يىو ،وحنمل ةيساسلأا ةفيظولا ؼدؤت فم فاسملا ـمسيل ،لمجلا ف ".ةباتكلا يف أطخلا فم ـمقلا ـمسيو ،قطنلا يف أطخلا 4 يعيبطلا فاسملا صئاصخ دعي وحن وى " :يفيظولا وحنلا فع ؿوقيف فاطيمم محمد امأ ـتي لاو ؿوادتلاو ةللادلا فع ةمقتسم ريغ تاموقم ةيتوصلاو ةيفرصلاو ةيبيكرتلا ةيروصلا اىريسفتو ايفصو لاإ اب ةيلوادتو ةيللاد لماوع ىلإ ءوجمل ". 5 1 ،ةيبرعلا ةغملا يف ةيلوادتلا فئاظولا :لكوتملا دمحأ ص 9 . 2 رغملا ،طابرلا ،فاملأا راد ،يلوادتلا يللادلا ليثمتلا وأ ةيتحتلا ةينبلا ةيفيظولا تايناسملا يف ةيبرعلا ةغملا اياضق :لكوتملا دمحأ ،ب 1995 ، ص 13 . 3 نسق ةعماج ،يبرعلا وحنمل ةيفيظو ةيرظن وحن :شيطيعب يحي ،هاروتكد ةلاسر ،ةنيط 2006 ص ، 41 . 4 رصم ،ةرىاقلا ،ؼراعملا راد ،يفيظولا وحنلا :ـيىاربإ ـيمعلا دبع ، 1969 ط ، 9 ص ، 6 ، 7 . 5 وحنلا يف ةيريسفتلا ةيافكلا :شايع فب بيجن فع لقن ،) ـيىافملاو جذامنلاو سسلأا ( يفيظولا وحنلا ةيرظن :فاطيمم فيسحلا محمد ةيبرعلا ةغملا ىمع وتاقيبطتو يفيظولا – لكوتملا دمحأ تاباتك يف ةسارد -فيغابد فيمل محمد ةعماج ، -فيطس 2 ، ،هاروتكد ةلاسر 2017 / 2018 ص ، 49 .

ةساردلل يميها فملا زاهجلا لولأا لصفلا و دح ىلإ عضخت ةممجلا ةينب فأ أدبم فم قمطنت يتلا ةيرظنلا ؾمت " ونأب ؾلذك ؼرعي ".ايتيدأتل تءاج يتلا ةيمصاوتلا ةفيظومل ريبك 1 يفتكي لا ؼذلا وحنلا وى يفيظولا وحنلا فأب انل حضتي تافيرعتلا هذى لك ؿلخ فمو عافلا ةفيظو ؿلخ فم يبيكرتلا اىاوتسم يف ةغملا ىلإ رظنلاب وأ ةممجلا لخاد ؿوعفملاو ل هذى رفاضتت ثيح ،ةيلوادتلاو ةيللادلا يىو ػرخلأا تايوتسملا ىلإ اىادعتي لب ،بيكرتلا .ةيماقملا فئاظولا ةاعارمب ةيمصاوتو ةيغيمبت ضارغأ قيقحتل اينيب اميف تايوتسملا 5 -:نومدقتملا نويفيظولا فيترييش فيتسردم باحصأ ىمع حمطصملا اذى قمطي يف يفيظولا ىحنملاب اتمتىا فيتيوحنلا فيتيرظنلا فأ " ثيح ،" فدنل ةسردم "و " غارب ةسردم " امىو ةيناسملا تاساردلا اماظن ةغملا رابتعا فم قمطني ؼذلا ،ـاعلا يفيظولا أدبملا ىمع فاموقت امينع فيتقثبنملا ني ايتساردو ،لصاوتلاو ريبعتلا فم فاسنلاا فيكمت ىلإ يمري ،ايفيظو ؼأ ،ؾلذ يعارت فأ يغب رودلا اذى ول سيل ام لكو ،ةغملا ىلإ يمتني لصاوتلا وأ غيمبتلا يف رودب عمطضي ام لك فأ ".اينع جراخ ويف 2 5 -1 -:غارب ةسردم سويزيثام ـليف يكيشتلا ـلاعلا سسأ ( vilem mathesius ) ؼدان وينواعم ضعبو يناسملا غارب ( prugue circle ) ةنس 1926 ةسردمب دعب اميف ؼرعي ؼدانلا اذى حبصأو ـ يف ايتورذ ةسردملا هذى تغمب دقو ،ةيمينوفلا ةسردملا وأ ،ةيفيظولا ةسردملا وأ ،غارب تاينيثلثلا ؿازامو ـضت اينإف ،ػرخلأا سرادملا ؼلخ ىمعو ،اذى انموي ىلإ رمتسم اىذوفن م ةيفلسلا تاغملا يف فيصصختملا فيثحابلا فم اريبك اددع فمو ،ايجراخو ايكافومسوكيشت ف :ايباطقأ 1 ،ةنتاب رضخل جاحلا ةعماج ،ةممجلا وحن يف ةسارد يبرعلا ؼوغملا سردلاو يفيظولا وحنلا :ةماردوب ؼديازلا ،هاروتكد ةلاسر 2013 / 2014 ص ، 44 .

ةساردلل يميها فملا زاهجلا لولأا لصفلا رمىوبو ،فوسبكايو ،ؼوكستبورت ؼد فلؤم فأ ويف ةيرم لا اممو .ـىريغو يكسفسراكو ، ك رثأ ول فاك )ةماعلا تايناسملا يف تارضاحم( ريسوس يناسملا ؼدانلا اذى غوزب ىمع ريب عرش ؼذلا وجو ىمع ةيفيظولا تايناسملا يف ثوحبب ايجوتيو ،ةمظتنم تاودن دقعي دعب اميف عورف فم عرف لاإ ةيفيظولا تايناسملا امو ،صوصخلا ةيوحنلا ةينبلا فأ ػرت اينأ ديب ،ةيوينبلا .عمتجملا يف ايب ـوقت يتلا ةفمتخملا فئاظولاب ددحت تاغمل ةيجولونوفلاو ةيللادلاو 1 5 -2 -:ندنل ةسردم رشع ؼداحلا فرقلا ىلإ ايخيرات دوعي ذإ ريثكب غارب ةسردم لبق ةسردملا هذى تريظ ؼأر بسح ( فموم دمحأ ) ؿوقي ذإ : رات دوعي " فرقلا ىلإ ايناطيرب يف ةيوغملا تاساردلا خي فصولا تامزناكيم ىمع ؾاذنآ ـيمامتىا لك فوثحابلا بص ذإ ،ؼدليملا رشع ؼداحلا فم ةحيصف ةيمسر ةغل ءاقتنا دصق قيقدلا ؼوغملا فمتخم يف ةممعتسملا تاجيملا فيب أ ءاجر ،ةيزيمجنلإا رايتخا ـت ةضحم ةيداصتقاو ةيسايس ؼورظلو .ةريزجلا ةغل ايفصوب ارتيمجنا ةغل ممل ةيمسر م لح فإ امو .امىريغو ةيدنلتكسلااو ةيزميولا ةغملا باسح ىمع ةيناطيربلا ةكم ىنعي ؼذلا عفملا ـمعك ةيوغملا تاساردلا ضعب ترىدزا ىتح دليممل رشع سداسلا فرقلا ىلإ ؼديي ؼذلا ةأجيتلا حلص او ،لمجلاو تاممكلاو ؼورحمل حيحصلا قطنلا طبضب فيسحت ـمعو ،ـجاعملا ةعانصو ؿازتخلااو ،تاميفارغلا عم تامينوفلا قباطتتل ةباتكلا ةقيرط فدنل ةسردم فإف ةفمتخملا تاطاشنلا هذى فم ـغرلا ىمعو .ةيملاع تاغل راكتباو ،تاجيملا :فاديملا اذى يف اوزرب فيذلا فيثحابلا فمو تايتوصلا يف ةيممعلا اىلاامعأب ةصاخ ؼرعت ؿاب Bell و تيوسو ،ونبا Sweet زنوجو Jones ثريفو Firth ". 2 م ةيفيظولا ةساردمل ساسلأا ةباثمب فيتسردملا ايتمدق يتلا تاساردلا تناك اذى رثإ ىمعو ف ل فيقابسلا اوناك ثيح ،ؾلذ دعب فويفيظولا ـسا ـييمع قمطأ اذيلو ؿاجملا اذى ضوخ 1 يعماجلا تاعوبطملا فاويد ،روطتلاو ةأشنلا تايناسملا :فموم دمحأ فونكع فب ،ة ، ،رئازجلا 2008 ص ، 136 . 2 وسفن عجرملا ص ، 170 .

ةساردلل يميها فملا زاهجلا لولأا لصفلا ح فومدقتملا خأ ةيفيظو ةيرظن ؾلذ دعب تريظ ىت ذ تيمس ؿاجملا اذى يف ةدايرلا عقوم ت .يفيظولا وحنلاب 6 -:هروطتو يفيظولا وحنلا ةأشن يف ريظ يفيظولا وحنلا فأ ىمع ءارلآا عمجت ( ى و ادنل ) دي ىمع ـادرتسمأ ةنيدم يف يتلا ةيفيظولا تايرظنلا ـىأ " لكوتملا ؿوقي ثيح تانيعبسلا رخاوأ يف ؾيد فوميس ؼدنميلا ةيقسنلا ةيرظنلاو ةيثريفلا ةيرظنلا :تايرظن ثلث ـمعن اميف ،يبرعلا يناسملا ثحبلا ترطأ لا وحنلا ةيرظنو يف ـادرتسمأ ةعماجب تأشن اينأ ـمعن ةثلاثلا ةيرظنلا صخي اميف ،يفيظو لا ايسأري فيثحابلا فم ةعومجم دي ىمع فيعبسلا تاونسلا رخاوأ يلا يناسملا ثحاب و ؼدنل "ؾيد فوميس 1 ؿوقيو ( شيطيعب يحي ) ةضفخنملا فادمبلا ىلإ يفيظولا وحنلا ةيرظن ؿوصأ عجرت " : ( Pays bas فم ؾيد فوميس ؿولأا ايسسؤم عم ،ةيدنميلا ـادرتسمأ ةنيدم ىلإ تاذلابو ،) ".ةيرظنمل ـاعلا يجينملاو ؼرظنلا راطلإا ايب ـسر يتلا ةددعتملا وثاحبأ ؿلخ 2 ام اينم ةصاخ ،ةيوغملا تارابعلا صئاصخ ةبراقم فأب عانتقلاا ةأشنلا قمطنم فاكو " جلا فيب وأ تادرفملا فيب لصو فمضتي ةيللادلا فئاظولا وأ تاقلعلا ساسأ ىمع لم وأ يمسلاا بكرملاك ةيرجشلا تلاوقملا ساسأ ىمع ايتبراقم لضفت ةيلوادتلاو ةيبيكرتلاو ".تاغملا ضعب يف لاإ ول دورو لا ؼذلا يمعفلا بكرملا 3 نلا ةيرظن تمقتنا " :لكوتملا دمحأ ؿوقي ثيح ـلاعلا ؿود ةيقب ىلإ ةيرظنلا هذى تمقتنا ـث وح يف ةيفيظو ثحب تاعومجم تنوكتف ػرخأ راطقأ ىلإ ـادرتسمأ ايسأر طقسم فم يفيظولا ".ؾرامينادلاو فدنلو طابرلاو ديردمو ) اكيجمب ( بريوتنأ 4 1 ،برغملا ،طابرلا ،فاملأا راد ،دادتملااو ؿوصلأا يبرعلا ؼوغملا ركفلا يف يفيظولا ىحنملا :لكوتملا دمحأ 2006 ط ، 1 ص ، 59 ، 60 . 2 يبرعلا وحنمل ةيفيظو ةيرظن وحن :شيطيعب يحي ص ، 77 . 3 ركفلا يف يفيظولا ىحنملا :لكوتملا دمحأ ص ،دادتملااو ؿوصلأا يبرعلا ؼوغملا 60 .

ةساردلل يميها فملا زاهجلا لولأا لصفلا ةيوحنلاو ةيناسملا تايرظنلا فيب ةناكم ايل عنصت فأ تعاطتسا راشتنلاا اذى دعبو يفيظولا وحنلا ربتعي " لكوتملا ؿوقي ددصلا اذى يفو ،ةثيدحلا ( functional grammar) وحرتقا ؼذلا ( ؾيد فوميس ) رثكلأا ةيلوادتلا ةيفيظولا ةيرظنلا انرظن يف ةريخلأا تاونسلا يف طورشل ةباجتسا امك ػرخأ ةيج فم ةيوغملا رىاوظمل ةجذمنلا تايضتقملو ةيج فم ريظنتلا ".هرداصم ةيعونب ةيلوادتلا تايرظنلا فم هريغ ىمع يفيظولا وحنلا زاتمي 1 ءانتعلاا فم ديزملا بناج ىلإ راشتنلاا فم ديزملا بستكت يفيظولا وحنلا ةيرظن تمظو" دقعت يتلا ةيلودلا تاودنلا لضفب يفرعملا ـادرتسما( ةنس فيرشعو فينثا ذنم فيتنس لك 1984 ( بريوتنا ،) 1986 ( ـادرتسما ،) 1988 ا ،) ( ؾرامنادل 1990 ( بريوتنا ،) 1992 ) ( ؾروي 1994 ( ةبطرق ،) 1996 ( ـادرتسما ،) 1998 ) ( ةيمحمدلا ، 1999 ( ديردم ،) 2000 )" 2 و ،لكوتملا دمحأ دي ىمع ةيبرعلا دلبلا ىلإ يفيظولا وحنلا ةيرظن تمخدو ىلإ ديدحتلاب ـلاعلا ةيرظنلا هذى تمخد " :لكوتملا دمحأ ؿوقي ثيح ةيبرغملا طابرلاب سماخلا محمد ةعماج يف ثحبلا ةعومجم تمكش ثيح طابرلاب سماخلا محمد ةعماج ربع تمخد ام ؿوأ يبرعلا هذى ىلإ فيمتنملا ةبراغملا فيثحابلا دويج لضفبو .ةيفيظولا تايناسملاو تايلوادتلا عومجملا بناج ىلإ يبرغملا يناسملا ثحبلا يف ومحم ذخأي فأ يفيظولا ىحنممل ىنست ،ة رشنلاو يميداكلأا ثحبلاو سيردتلا يى ةيسيئر ؽرط عبرأ فع ؾلذ ـت دقو .ػرخلأا وتانوكم ".ايسفن برغملا لخاد ةيلود تاودن دقعو 3 ب ةناكم برغملا لتحا اذكىو ،يفيظولا وحنلا يف ـلاعلا ؿود في " ـث فمو ارسج برغملا فاك ةيبرغملا ثوحبلاو تافلؤملا لضفبو ونم ثيح ػرخأ ةيبرع راطقأ ىلإ يفيظولا وحنلا روبعل ".راشتنلاا ةعقرو ينبتلا يف ةتوافتم تاجردب ةيروسو ؽارعلاو ايناتيرومو سنوتو رئازجلا لخد 4 1 ةيبرعلا ةغملا يف ةيلوادتلا فئاظولا :لكوتملا دمحأ ص ، 9 . 2 دمحأ ركفلا يف يفيظولا ىحنملا :لكوتملا ص ،دادتملااو ؿوصلأا يبرعلا ؼوغملا 61 . 3 وسفن عجرملا ص ، 61 . 4 ،وسفن عجرملا ص 62

ةساردلل يميها فملا زاهجلا لولأا لصفلا ) صنلا جذومنو ةممجلا جذومن ( امى فيتريبك فيتمحرمب يفيظولا وحنلا ةيرظن ترم دقو ؿوقي ثيح ( شيطيعب يحي ) فكميو " : فصاولا زايجلا فم اقلطنا ةيرظنلا هذيل فأ فيتريبك فيتمحرم فيب اييف زيمن ةنس دوجومل ريظ ؼذلا ةممجلا جذومن امى 1978 ؿلخ فم يفيظولا وحنلاب ـوسوملا ؾيد فوميس باتك functional grammar) ( عبت ت بأ و ح ثا ةنس ةياين ىلإ ةممجلا وحن راطإ يف ايمك تبص ،ػرخأ تافلؤمو 1988 صنلا جذومنو ، ةنس أدب ؼذلا 1989 يفيظولا وحنلا ةيرظن فونعملا ؾيد باتكب the theorie of functional grammar فم قيرف عم وعبتا ،ديدج وحن جذومن ـلاعم فلؤملا ويف ـسر لإ ؿازت لا ثاحبأو تاساردب ،فيثحابلا راطا يف ،وعسوتو جذومنلا اذى ـيىافم ققدت ،ـويلا ى ".صنلا وحن ىلإ ةممجلا وحن ؽاطن زواجت ديدج 1 هارجأ ؼذلا ليدعتلا دعبو ( ؾيد فوميس ) ةنس وتيرظن ىمع 1997 فم ػرخأ ةمحرم تريظ ،ةيرظنلا روطت لحارم رم دق يفيظولا وحنلا حبصي ؾلذبو اىامس امك جذامن وأ غيص ثلثب يعب يحي :يىو شيط 2 -( رايعملا لبق ام جذومن وأ ،ةاونلا يفيظولا وحنلا جذومن Modèle Pré-Standard ) 1978 -1989 : ؿاجم تسم يتلا تاساردلا لك ةماع ةفصب لمشو يف ،بيكرتلاو ـجعملاو ؿوادتلاو ةللادلا ةطيسبلا( ةممجلاو بكرملاو ةدرفملا ةممكلا راطإ ىمع اساسأ زيكرتلا عم ،)ةبكرملاو .ةطيسبلا ةممجلا رايعملا يفيظولا وحنلا جذومن (Modèle Standard) 1989 -1997 : تممشو ةممجلا راطإ يف ةيلوادتلاو ةيبيكرتلاو ةيمجعملا اياضقلا ضعب تسم تاساردلا فم ةممج ةبكرملا ضعب ءارجإب ايتعسوو ايتقمعو ايتصحمو رظنلا اييف تداعأ ثيح ،ةدقعملاو بسانتل اييمع تليدعتلا ةكمم ةيوغملا ةكمملا ويف تحبصأ ؼذلا ،صنلا وأ باطخلا جاتنإ 1 ص ،يبرعلا وحنمل ةيفيظو ةيرظن وحن :شيطيعب يحي 77 ، 78 . 2 وسفن عجرملا ص ، 78 ، 79 .

ةساردلل يميها فملا زاهجلا لولأا لصفلا ،ةيصن باطخلا جاتنإ يتيممع ءانثأ اينيب اميف لعافتت ،تاكمملا فم ةرمز فم لكشتت ،وميفو بلاوقلا فم ةممجب ةمسوتم .تاقبطلاو -( رايعملا دعب ام يفيظولا وحنلا جذومن Modèle Post- Standard

) 1997 : ،فيسحتلاو ليدعتلاو ةأشنلا روط يف ؿازي لا ؼذلا جذومنلا وىو ةفثكم ثوحب ىلإ ةجاحبو ةمئاقلا ةيساسلأا وتيضرف ينغتو صحمت ىمع ،باطخمل يفيظولا ؼوينبلا لثامتلا ةحورطأ لمعتسم جذومن يف ،ةدحاو ةيفيكب سكعنت ةدحاو ةينب يعيبطلا باطخلا ةينب فأ اىدافمو وأ ،)صنلا ،ةممجلا ،بكرملا ،ةممكلا( باطخلا ـاسقأب رملأا قمعت ءاوس ،ةيعيبطلا ةغملا و ةيبوروأ ودنيلا تاغملاك( ايطمن ةنيابتملا ةفمتخملا تاغملاب طامنلأاب وأ ،)ةيماسلا تاغملا قيسوملاو ـسرلاو ،ـصلا ـكبلا تاراشإك( ةيوغملا ريغو ةيوغملا ةفمتخملا ةيغيمبتلا ى سلاو ي )امن . ناكم ايل دجت فأ تعاطتسا ةيرظن وقيرفو ؾيد فوميس عضو اذكىو ا ميم ا رابو از فيب مسو صئاقن ىمع ؼوقولا قيرط فع اذىو ،ةثيدحلا ةيناسملا تايرظنلا يتلا تايرظنلا تايب تاينبمل رايعملا جذومنلا ومدق ؼذلا ليمحتمل ؾيد فوميس ومدق ؼذلا داقتنلااك ايتقبس علا ا ةيوق غدابمو سسأ ىمع يفيظولا وحنلا ةيرظن ةينب تاداقتنلاا هذى فم اقلطناو ،ةيفط .اذى انموي ىل او ـلاعلا ربع اروطتو اراشتناو اجاور ىقمت فأ فم ايتنكم ةحضاوو 7 :يفيظولا وحنلا ئدابم :ةيتلآا طاقنلا يف يفيظولا وحنمل ةيجينملا غدابملا ـىأ صيخمت فكمي 1 - وحنلا فأ أدبملا اذى فم ـيفيو :لصاوتلا ةفيظو يى ةيساسلأا ةيعيبطلا تاغملا ةفيظو فم اىراطإ يف ةيعيبطلا تاغملا فصوت ةيناسل ةيرظن فوكي فأ ىلإ ىعسي يفيظولا رظن ةيجو ةيفيظو ربتعت يتلا ةيرظنلا ةيجولا فم ؼأ تاغمل ةيوينبلا صئاصخلا ( ةددحم ايئزج ةيمصاوتلا ؼادىلأا فمتخمب ) لقلأا ىمع تاغملا لمعتست يتلا .ايقيقحتل 1 1 ص ،ةيبرعلا ةغملا يف ةيلوادتلا فئاظولا :لكوتملا دمحأ 10 ، 11 .

ةساردلل يميها فملا زاهجلا لولأا لصفلا 2 - ةيمصاوتلا ةردقلا فصو وى يناسملا سردلا عوضوم (communicative compétence) ـمكتممل -ةفورعملا ةيئانثلا فأ أدبملا اذى فم ـيفبو :بطاخملا ةردق ( ،يفيظولا وحنلا روظنم بسح ،ـمكتملا ةردقف ،ايفيرعت ةداعإ بجي )زاجنإ/ةردق( .) ةيمصاوت 1 3 - .ةيلوادت رظن ةيجو فم امييلإ اروظنم ةللادلاو بيكرتمل ةيرظن يفيظولا وحنلا 2 4 - أ بجي فم ةثلث عاونأ قيقحت ىلإ ةيافكلا ىلإ حماطلا ؼوغملا فصولا ىعسي ف :ةيافكلا 3 أ ةيسفنلا ةيافكلا (psychologicaladequacy) . ب ةيلوادتلا ةيافكلا (pragmaticadequacy) . ج ةيطمنلا ةيافكلا (typologicaladequacy) ". ؿاحلا ةعيبطب ةيسفنلا جذامنلا ـسقنت " :ؾيد فوميس ؿوقي ةيسفنلا ةيافكمل ةبسنلاب تارابعلا ـمكتملا ينبي فيك جاتنلإا جذامن ددحت ،ـيف جذامنو جاتنإ جذامن ىمغ ةيوغملا تارابعمل بطاخملا ليمحت ةيفيك ـيفلا جذامن ددحت فيح يف ،ايقطنيو ةيوغملا يفيظولا وحنلا ىمعو .ايميوأتو سكعي فأ ةيسفنلا ةيافكلا ىلإ ؿوصولا ـوري ؼذلا ".هذى ـيفلا/جاتنلإا ةيئانث ػرخأ وأ ةقيرطب 4 فشكتسي فأ يفيظولا وحنلا ىمع " :ؾيد فوميس ؿوقي ةيلوادتلا ةيافكلا فع امأ اذى ـتي فأو تارابعلا هذى ؿامعتسا ةيفيكب ةطبترملا ةيوغملا تارابعلا صئاصخ -1 ص ،ةيبرعلا ةغملا يف ةيلوادتلا فئاظولا :لكوتملا دمحأ 10 ، 11 . 2 وسفن عجرملا ص ، 10 3 وسفن عجرملا ص ، 10 4 ؾيد 199 :أ 13 ص ، دادتملااو ؿوصلأا يبرعلا ؼوغملا ركفلا يف يفيظولا ىحنملا :لكوتملا دمحأ فع لقن ، 66 .

ةساردلل يميها فملا زاهجلا لولأا لصفلا لاو دعاوقلاب صئاصخلا هذى ةقلع راطإ يف ؼاشكتسلاا لصاوتلا ـكحت يتلا غدابم ".ؼوغملا 1 رصح ـيناكمإب فأ يعيبطلا فاسمل فورظنملا ـعزي " ؿوقي ةيطمنلا ةيافكلا فعو ةبراقم ةغملا فويطيمنتلا براقي اميف تاغملا فم ددع يف وأ ،ةدحاو ةغل يف ـامتىلاا "ايرظن ةدياحم . 2 لكشب يفيظولا وحنلا اييمع ـوقي يتلا ةيجينملا غدابملا ـىا يى هذى ـومعلا ىمع لىاجت ـدع عم لصاوتلا يى ةغمل ةيساسلأا ةفيظولا ويف فوكت ثيح طسبمو رصتخم ايعضو يتلا ػرخلأا ةتسلا فئاظولا ( فوسبكاج ) ةرورضو ،ؼاديلاى ايفاضأ يتلا ةثلثلاو ةيمصاوتلا ةردقلا ةساردب ـامتىلاا ةيلوادتلا ةردقلاو ةيوحنلا ةردقلا فيب جيزم فع ةرابع يى يتلا .ةيطمنلاو ةيلوادتلاو ةيسفنلا ةيافكلا قيقحتل 8 -:وفادىأو يفيظولا وحنلا عوضوم وئدابم ـىأ فم فأ انظح لا يفيظولا وحنلا غدابمل انلوانت ؿلخ فم فأ سردلا عوضوم يفيظولا وحنلا عوضومف ونمو بطاخملاو ـمكتممل ةيمصاوتلا ةردقلا فصو وى يناسملا عم لصاوتي ؼذلا ةيعيبطلا ةغملا لمعتسم جذومن ؿلخ فم ةيمصاوتلا ةردقلا وى" ةرورضلاب وحن تاكمملا وأ تايافكلا فم ةعومجمب ؼأ ةمماكتم ةيمصاوت ةردقب ،باطخلا ؿلخ فم هريغ يافكلا ةيافكلاو ،يمصاوتلا ـاقملا بسحب لمجلا فم يىانتم لا ددع جاتنإ يف ةيوغملا ة يف ايلامعتساو ،ةيوغملا ريغو ةيوغملا ؼراعملا فم ـظنم فوزخم فيوكت ؿلخ فم ةيفرعملا تارابعلا فم ديزملا جاتنإ ؼراعملا ـادختساب ةيكاردلاا ةيافكلاو ،اىريسفتو ةيوغملا لمجلاو 1 ؾيد 199 :أ 13 ركفلا يف يفيظولا ىحنملا :لكوتملا دمحأ فع لقن ، ص ،دادتملااو ؿوصلأا يبرعلا ؼوغملا 64 . 2 ؾيد 199 :أ 15 :لكوتملا دمحأ فع لقن ، وسفن عجرملا ص ، 68 .

ةساردلل يميها فملا زاهجلا لولأا لصفلا لصاوتلا فقاوم فم ةاقتسملا فم ةيقطنملا ةيافكلاو ،ةيوغملا لمجلاو تارابعلا جاتنإ يف وتاذ ةيعامتجلاا ةيافكلاو ،ؿلادتسلاا دعاوق ةطساوب ةرفوتم ؼراعم فم ةيفاضإ ؼراعم ؽاقتشا لخ ".يعامتجلاا بطاخملا عضو طبض ؿلخ فم 1 ؿوقي اذى فعو ( لكوتملا دمحأ ) فويناسملا ؼديتسي " : ةيمصاوتلا ةردقلا فصو فويفيظولا فرصلا ةيوحنلا ةفرعملا ،اعم ةيوغملا ريغو ةيوغملا فيتفرعملا لمشت ةماع ةردق اىرابتعاب ةي لاو م فرع فأ ساسأ ىمع امييتمك ةيلوادتلا ة ـمكتملا ةردق ةدحاو ةردق فلكشت فيتفرعملا عماسلا ا ىمع يفيظولا وحنلا ةيرظن يف امأ هريغ عم لصاوتلا ىمع ةردقلا ـويفم فإف صوصخل اعضو ذخأي ةيمصاوتلا ول م ي ز فيتنثا فيت : ةيممع يف لعافتت يتلا تاكمملا فأ ،امىلاوأ ةيوغملا ةكمملا ىلإ ؼاضنت ثيح اقدص امو امويفم ةددحم تاكمم اميفو اجاتنإ لصاوتلا فأ ،امييناث .ةيكاردلااو ةيعامتجلااو ةيقطنملاو ةيفرعملا تاكمملا يى ػرخأ تاكمم ةقلعلا فايكلا ةمقتسم تاكمم اينم لعجي يبلاق عباط تاذ ةددحم ةقلع ايعيمج تاكمملا هذى فيب ".اضعب ايضعب ؼدغيو ضعب ىلإ ايضعب يضفي ايمعافت يف ةطبارتم فكل 2 بطاخملاو ـمكتملا فيب ةيمصاوتلا ةردقلا ىمع اساسأ زكتري يفيظولا وحنلا عوضوم فإف ونمو تاكمملا فصو ؿلخ فم ةيافكمل ايقيقحت ػدمو لصاوتلا ةيممع ءانثأ ةمعافتملا ةيوغملا و ةيوغملا ةيعامتجلااو ةيكاردلااو ةيفرعملا .فيعم يمصاوت فقوم يف ةمعافتملا تاكمملا ؼأ ، يممعتسم ةردقل جذومن ةماقإ " ىلإ يعسلا وى يفيظولا وحنلا فم يسيئرلا ؼديلا امأ ةطساوب لصاوتلا ىمع ةيعيبطلا ةغملا ةيوغملا ريغو ةيوغملا تاكمممل لثمي جذومن ،ةغملا تاقلع فم اينيب ـوقي امبو اميفو اجاتنإ لصاوتلا ةيممع يف ةميسملا ، جذومنلا اذى تانوكم 1 يفيظولا وحنلا يف ةيجينم دعاوق :دوىزم ـيمس ص ، 32 ، 33 . 2 ص ،تابراقمو اياضق ةيفيظولا تابيكرتلا :لكوتملا دمحأ 48 ، 49 .

ةساردلل يميها فملا زاهجلا لولأا لصفلا حتفنيو ساسلأا بلاقلا وى ؼذلا ؼوحنلا بلاقلا ؿوح زكرمتت بلاوق ةعومجم عنطصملا ".ضعبل لخد/اجرخ ايضعب فوكي ثيح ضعب ىمع ايضعب 1 يظولا وحنلا عوضوم فوكي اذكىو لا فصو وى يف ق جذامن عضو وى وفدىو ،ةيمصاوتلا ةرد تاكمملا جذامنلا هذى لثمت ثيح ةيمصاوتلا ةردقلا هذيل يف لخدت يتلا ةيوغملا ريغو ةيوغملا .ةيلوادتلاو ةيوحنلا دعاوقلا عمج قيرط فع ايميفو ةيمصاوتلا ةيممعلا جاتنإ 9 -يفيظولا وحنلا سيردت ةيرئازجلا ةعماجلا يف : امدعب ةيوبرتلا ةموظنملا تصرح ىلإ ةثيدحلا ةيناسملا تايرظنلا ؿاخدإ ىمع ةيرئازجلا وم دصق ةيرئازجلا ةعماجلا ،ـلاعلا ربع ةيوغملا تاساردلا يف لصاحلا روطتلا ةجوم ةبكا ةموظنملا تمتىا ،تايرظنلا هذى فيب يفيظولا وحنلا ةيرظن ايمتحت يتلا ةناكممل ارظنو ،ةعماجلا يف ديدحتلابو ةيرئازجلا ةيميمعتلا ةموظنملا يف يفيظولا وحنلا جاردإب اريثك ةيرئازجلا سايقم يفيظولا وحنلا حبصأ اذيلو فم هريغك ةيرئازجلا ةعماجلا يف سردي وتاذب ـئاق لا قيرط فع ػرخلأا سيياقملا م رضاح ة اميفو ،ةيجوملا ؿامعلأاب ىمسي ام وأ قيبطتلا و يمي ومن ذخأنسو ةعماجلا يف ررقم وى امك سايقملا اذى ػوتحم ضرعنس يعماجلا زكرملا جذ وب عيفحلا دبع ؼوصلا ةميم تافلتخلاا ضعب فوكت دق ونلأ رصحلا لا ؿاثملا ليبس ىمع .ػرخأ ىلإ ةعماج فم ةفيفطلا 9 -1 :تارضاحملاب صاخلا يفيظولا وحنلا سايقم ىوتحم 2 -.ةغملا فيرعت -.ةغملا فئاظو -.ـيدقلا يبرعلا ركفلا يف ةفيظولا -.ايتفيظوو ةغملا ةينب 1 ص ،تابراقمو اياضق ةيفيظولا تابيكرتلا :لكوتملا دمحأ 49 . 2 ةميم ؼوصلا وب عيفحلا دبع يعماجلا زكرملا ،ةيبرع تايناسل :رتساملا فاونع ،يفيظولا وحنلا ةدام سيردت جمانرب 69 ةنسلا ،

ةساردلل يميها فملا زاهجلا لولأا لصفلا -هوجو .ةيفيظولا ريغو ةيفيظولا ةيناسملا ةيرظنلا فيب ؼلتخلااو ؼلتئلاا -.يفيظولا وحنلا ةيرظنل يخيراتلا راطلاا -.وملعأ زربأو يفيظولا وحنلا ةيادب -.يفيظولا وحنلا ةيرظنل ةيجينملا سسلأا -.) ةممجلا ةأشن ( يفيظولا وحنلا يف ةينبلا -.يفيظولا وحنلا يف لمجلا عاونأ ومحلا عاونأ .يفيظولا وحنلا يف ؿ -.يكسموشت ـوعنل ؼديلوتلا وحنلا -.يقسنلا وحنلا -.ةيفيظولا تايرظنلا 9 -2 :ةيجوملا لامعلأاب صاخلا يفيظولا وحنلا سايقم ىوتحم 1 -.) صوصن (ةغملا فيرعت -.) جذامن ( ةغملا فئاظو -.) عحاجلا جذومن ( ـيدقلا يبرعلا ركفلا يف ةفيظولا -ت ( اي-تفيظوو ةغملا ةينب .) تاقيبط تاظحلم ( ةيفيظولا ريغو ةيفيظولا ةيناسملا ةيرظنلا فيب ؼلتخلااو ؼلتئلاا هوجو .) تاجاتنتساو -.) صوصن ( يفيظولا وحنلا ةيرظنل يخيراتلا راطلاا -.) ثحب ( وملعأ زربأو يفيظولا وحنلا ةيادب -.) تاظحلم (يفيظولا وحنلا ةيرظنل ةيجينملا سسلأا 1 سيردت جمانرب ةميم ؼوصلا وب عيفحلا دبع يعماجلا زكرملا ،ةيبرع تايناسل :رتساملا فاونع ،يفيظولا وحنلا ةدام 69 ةنسلا ، ةيعماجلا 2016 / 2017 .

ةساردلل يميها فملا زاهجلا لولأا لصفلا -.) جذامن ( ) ةممجلا ةأشن ( يفيظولا وحنلا يف ةينبلا -.) ةيقيبطت جذامن ( يفيظولا وحنلا يف لمجلا عاونأ -امن ( يفيظولا وحنلا يف ؿومحلا عاونأ .) ةيقيبطت جذ -.) ةيقيبطت جذامن ( يكسموشت ـوعنل ؼديلوتلا وحنلا -.) ةمثمأو جذامن ( يقسنلا وحنلا -.) جذامن( ةيفيظولا تايرظنلا ءاج ثيح ،اميضعبل فيممكم ةيجوملا ؿامعلأا ػوتحمو تارضاحملا ػوتحم فأ عحلن احملا ػوتحمل ةرشابم تاقيبطت لكش ىمع ةيجوملا ؿامعلأا ػوتحم لجأ فم اذىو ،تارض دل ـيفلا زيزعت .قيبطتلا قيرط فع ونىذ ىلإ ةيرظنلا ـيىافملا بيرقت ؿلخ فم بلاطلا ػ تارضاحملا ـييقت ؼرجيف "،ـييقتلا ةقيرطل ةبسنلاب امأ يسادسلا ةياين يف فاحتما قيرط فع ةنزاوملا قفو يسادسلا ؿاوط لصاوتم ةيجوملا ؿامعلأا ـييقت فوكي امنيب %60 ملل فاحت و %40 ةبظاوملا ( رمتسملا ـييقتلا .رمتسممل 04 يثحب لمع ( ،)ف 04 باوجتسا ( ،)ف يباتك 04 ةيوفش ةلءاسم ( ،)ف 04 ةءارق ةقاطب ( ،)ف 04 " .)ف 1 ـيدقت ؿلخ فم ،ةيرئازجلا ةعماجلا يف يفيظولا وحنلا سيردت ـتي اذكى ا ىلإ لك بلاطل ا تايثيحلا يدحلا ـمعلا اذيب ةقمعتمل ظ ؼذلا ث يبرعلا ركفلاب وطبر ةلواحم عم برغلا يف ري فيكمت ؾلذكو ،ةثيدحلا ـومعلا يف يبرعلا انثارتل ةلاعفلا ةمىاسملا ػدم ىمع ؼوقومل ـيدقلا تلا ةبكاوم فم ةبمطلا .ةيوغملا تاساردلا يف لصاحلا روط ف ريظ ثيدح ـمع وى يفيظولا وحنلا فأ ؿوقلا اننكمي رصنعلا اذيل ةصلخك ابروأ ي ؼدنميلا ـلاعلا دي ىمع تانيعبسلا رخاوأ يف ( ؾيد فوميس ) روطت ةجيتن ءاج وىو ، 1 ةميم ؼوصلا وب عيفحلا دبع يعماجلا زكرملا ،ةيبرع تايناسل :رتساملا فاونع ،يفيظولا وحنلا ةدام سيردت جمانرب 69 ةنسلا ، ةيعماجلا 2016 / 2017 .