Hidden Markov Models Selection Criteria based on Mean Field-like approximations

HAL Id: inria-00072217

https://hal.inria.fr/inria-00072217

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Hidden Markov Models Selection Criteria based on Mean Field-like approximations

Florence Forbes, Nathalie Peyrard

To cite this version:

Florence Forbes, Nathalie Peyrard. Hidden Markov Models Selection Criteria based on Mean Field-like approximations. [Research Report] RR-4371, INRIA. 2002. �inria-00072217�

ISRN INRIA/RR--4371--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

THÈME 4

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Hidden Markov Models Selection Criteria based on Mean Field-like approximations

Florence Forbes — Nathalie Peyrard

N° 4371

Février 2001

*+-,. (//10-2

31465879;:#<=9>3?5@7AB9;CEDGF-HJILK#HM46NO9QP 9=R?7SHT7VU

WX.YZ\[^]_ `bacZed.fhgjikamlonp[i1lrqsitamZamutgvikaclrn

w

[^uyx;uyitYZ[u1zlrZq.fm[${b[u

|~}tlLy[i€‚@ƒ

„1goq.qMlr}…i w [(}t[z†Xs[}tz†Xs[‡nTˆ#]=‰=Šb‹_ Œ#Ž;}yam[}1vrs‹_ ‰r‰‘qJgo’r[u

“p”•–S—L˜J™o–=šœ› aw.w [nžEgv}tŸolSŽ}tgon w loZ¡ J[fw ugvq.q8[go}nJgvitd.}kgvfmfcxacnq.}tlr¢sfm[Zu£uyd.z†XžgouamZ\go’r[ut[’j¤

Z[n=i†gvitamlrne¥ Xs[}t[1gon¦d.nsŸ;nslL¥ n\zfmgoutuBgouyutac’rn.Z[n=iBXJgou~ikl¢M[ [u…ikamZ\gvit[ we§ }tloZ¨ikXs[lr¢.ut[}yŽvgvitamlrn.u § lr}

[Vgvz†XEq.a©{s[f«ªG¬£X.l;lruyamn.’‘ikXs[(qs}tlr¢Jgv¢.amfcamuyitamzZ\l w [f8ikXJgvi1¢M[u…igvzzlod.n=iku §lr}%ikX.[(lr¢.uy[}…Žr[ wžw gvikgacu gon

amZqMlr}yikgon=i£ J}yuyi1uyit[q § lr}£ikXs[(­®dJgvfmaci¯x\l § ikX.[^uyd.¢.ut[­®d.[n=i°[uyitamZ\gvikaclrngon w gon.gofcx;utacuª~±²zlrZ\Zlrn.f³x

d.uy[

w

ut[fm[zikaclrn(z}ta³ik[}tamlon acu?itX.[%´%gVxo[utamgoneµ¯n

§

lo}tZ\gvikaclrn ¬£}tacit[}yamlrn-¶·´£µ…¬¸l

§

`bz†X=¥£go}t¹(¶º‹S»=Šo¼r¸)¢sdsi

§

lr}

X.aw.w [n'žgo}tŸvlLŽp}kgon w lrZ½ .[fw u¾.a³iku%[${.gvzi zloZ\q.dbi†gvitamlrnpacu£n.lviik}kgvzi†gv¢.fm[ w d.[°ikleitX.[ w [q8[n w [nsz[

uyit}td.zikd.}y[‘amn w d.z[ w ¢=xžikX.[Egv}tŸolSŽEZ\l w [f·ª°¿À[‘qs}tlrqMlrut[egoq.q.}ylS{bacZ-gvitamlrnsul § ´£µ…¬²¢Jgouy[ w lrn>ikXs[

Z[VgonÁ J[f

w

qs}tamnszamqsfm[‘l

§

uyi†gjikamu…ikaczVgofÂqsX®x;uyamzuªWX.[Z\[gonQ .[f

w

ikX.[lr}yxÁqs}tlSŽ;a

w

[ugoqsq.}tlV{bamZ\gvikaclrn.u

l § Ego}yŸolSŽ}kgvn w lrZ½ J[fw u¢=xuyx;uyit[Zu l § acn w [q8[n w [n=i Žvgo}tamgo¢.fc[u%fc[Vg w acn.’itl¦it}kgozi†go¢sfm[°zlrZ\qsdsi†gj¤

ikaclrn.uªÃ1utamns’pikX.acuq.}tacn.zacq.fm[v¾8¥[e J}tu…i w [}yacŽr[gpzfhgouyul § z}ta³ik[}tahg\¢®xÄgoq.q.}ylV{sacZ-gjikamns’-ikX.[žgo}tŸvlLŽ

w

acuyik}yam¢.dbikamlon'acnžitX.[d.uydJgof´£µ…¬Å[{bq.}y[utuyamlrnÄgou°gq8[nJgofmac¹[

w

fmacŸo[fmamXslbl

w

ª¿Æ[ itX.[nE}t[¥ }yacit[e´£µ…¬Çacn

ik[}tZu l § n.lo}tZ\gofmac¹amns’zlon.uyikgon=iku‘¶OqJgo}…ikacitamlrn § dsn.zitamlrn.uk¸%amn.u…ik[Vg w l § Ego}yŸolSŽ w amu…ik}yam¢.dsitamlrnsu¾b¥ Xsamz†X

[n.go¢.fm[u‘d.ueikl>dsut[p Jn.[}‘Z\[gonÈ J[fw goq.qs}tlV{bamZ\gvikaclrn.uegvn wÉw [}yacŽo['lvikX.[}ez}yacik[}tamgEd.utacn.’>lrqsitamZ\gof

fmlS¥[}°¢Mlrd.n w u §

lr}itX.[‘n.lr}yZ-gvfmam¹amn.’¦zlrn.uyikgon=ikuª W?lamfcfmd.u…ik}kgjik[^ikX.[eqM[}

§

lr}tZ\gon.z[el

§

lrds}°qJgo}…ikacitamlrn

§ d.n.zikaclrnb¤¯¢.gout[ w goq.q.}ylV{sacZ-gjikamlon-l § ´£µ…¬Êgou£geZ\l w [fMuy[fc[zitamlrn-z}ta³ik[}tamlon˾;¥[ § l;zd.ulrnpikX.[q.}t[fmamZ‘¤

amn.go}yx\amuyutd.[l § z†X.l;lrutacn.’eikXs[n;dsZe¢8[}l § zfmgoutuy[u ¢8[ §lr}t[°itX.[ut[’rZ[n=i†gvitamlrnpikgoutŸTªGÌ#{bq8[}tamZ[n=itulrn

utacZed.fmgvik[

w

gon

w

}t[gof

w

gvi†g'q8lracn=ilrdbilrds}z}yacit[}taclrnÆgouq.}ylrZamutacn.’.Í(aci^i†gvŸo[uutqJgvitahgofBacn

§

lr}tZ\gvitamlrn

amn=itlÆgvzzlod.n=i\itX.}tlrds’rXÎitX.[EEgo}tŸvlSŽ+Z\l w [f%gon w acZ\qs}tlSŽr[u¦itX.[}t[utd.f³ikulr¢si†gvamn.[ w ¥ a³ikXÏ´£µ…¬ § lr}

amn w [qM[n w [n=iZa³{;itd.}t[°Zl w [fcuª

ÐsÑÓÒԫՅÖjׅգÐjÒÔ«ØvÕtÙÂÚÓÙÂÛ)ÕtÙ6ÕtÜ$ÔÝ×ÝÞLՅÔtßràTÔ·ÒáOÕºâGã…ärå=æ@ãÝçèBãÝéêèBë;ìbí®îVï·é£ðñjîjòæ?ósãÝè£ärôæ8õLöLö¦÷†ø8ù^úbîð$ûýü?þ®ÿbñLî®æ

bí;í®íÆäv÷ívï

÷;ÿíTæ@ÿr÷bíoî®ùÁü?÷ð! "!$#%!&'!()* +)-,.-/'0#21=ùçG÷.=ë=÷;ðî

3?î4bÿr÷;ÿ=ú5©ò6vþ;ÿ=ÿ=îLí=ð74ž÷8?îoîLÿ9:;=ë®î=<£ã…äoô@éêÿ=îvò…îS÷bÿoë9rîL÷Gæ)ú>í?E÷Eñsò@oï·ú>p÷.ãÝèBã…äoéæ

A ÷ñLþ;ò%ú;îCBÂîS÷=þ®ðîjþTæ

ö D

åèGîLí®í®îjòæ0Ëÿr÷;íoî®ù#ü÷ð+E /F.,!G(+)H)'!,$#21=ù

#%$'&(!)+*

—,•oš

µ¯Z\go’r[Âuy[’rZ[n=ikgvikaclrn˾

› a w.w

[nžgo}tŸvlLŽ°}kgon

w

lrZê J[f

w

u¾vžl

w

[fruy[fm[zitamlrn˾L´£gSxo[uyahgon

µ¯n § lr}tZ\gvitamlrn¬£}yacit[}taclrn˾.ž[Vgon' J[fw goq.q.}ylS{bacZ-gvitamlrn@¾s|go}yitacikaclrn §d.n.zikaclrn˪

p ¡(//# 0p2 -/> 2 / 2 e

• š [u°Z\l w Yfm[u w [z†X.goZ\qsu w [¦Egv}tŸolSŽEzVgoz†X.ugoq.q.go}kgoacutuy[n=inJgvitd.}t[fmfc[Z[n=i w gon.u w [u

q.}ylr¢.fmYZ\[uit[fmu­®d.[fhg(ut[’oZ\[n®ikgvikaclrn wamZ\go’r[1lpacf8u gv’raci wgvitit}tam¢sd.[}z†XJgo­®d.[q.a©{s[fdsn.[zfmgoutuy[

žq.go}yitam} w [u lr¢.ut[}yŽvgvitamlrn.uªE|?lrd.} z[fmgs¾#z†Xslramuyam}^fm[Z\l w Yfm[¦q.}tlo¢Jgo¢.acfmamu…ik[¦­®d.aGq.}t[n w fm[Z\ac[db{>[n

zloZ\qsit[~fm[u w lrn.n.[ulr¢.uy[}…Žr[u#[uyi?q.}tacZ\lo} w amgof«ª@Ãn(z}ta³ikY}t[ w [~uyfm[zitamlrn w [BZl w Yfm[zlrZZed.n.Z\[n=i

dsitamfmacut([u…ifm[´%gVxr[uyahgonÁµ¯n §lo}tZ\gvikaclrnĬ£}yacit[}taclrn+¶6´£µ…¬¸ w [¦`;z†X®¥£go}y¹E¶º‹S»=Šo¼r¸ Z\goamu w gonsufm[zgou w [u

z†XJgoZq.u w [1Egv}tŸolSŽ¦zgoz†X.u¾bfmg°uyit}td.zikd.}y[ w [ w [qM[n w gvn.z[ w gon.uBfc[%Z\l w Yfm[%}y[n w fm[zgofmzd.f.[{sgozi w d

z}yacitY}t[ acZ\qMlrutuyam¢.fc[oªlod.uBq.}tlrqMlruylrn.u

w

[uGgoq.qs}tlV{bamZ\gvikaclrn.u

w

[´£µ…¬+­;dsaJut[

§

lrn

w

[n®iGuyd.}fc[q.}tacn.zacq8[

wgoq.q.}ylV{sacZ-gjikamlon [nÊz†X.goZ\qÊZlSxr[n acutuyd w [ÄfhgÆq.X=xbuyam­®d.[>u…i†gvitamuyitam­®d.[vª gÆitX.lo}tam[ w dÊz†XJgoZq

ZlLxo[n § lrd.}tnsacid.ns[Àgoqsq.}tlV{bamZ\gvikaclrn w [u'z†X.goZ\qsu w [ƝEgv}tŸolSŽ qJgo} w [u'uyx;uyitYZ[u w [ÁŽvgo}yahgo¢sfm[u

amn

w

qM[n

w

gon=ik[u¦qMlrd.}efc[uy­;ds[fmu‘fc[uezgofmzd.fmu utlrn=igofclr}tu

§

goamutgo¢.fm[uª f goa

w [ w

[z[q.}yamn.zamqM[o¾Ân.lod.u

amn=it}tl w d.amuylrn.u wgo¢Mlr} w d.n.[ § goZamfcfm[ w [Æz}ta³ikY}y[ulr¢sit[n®d.u'[nÇgoq.q.}ylS{bacZ-gon=ifmg+fclra°Z\go}tŸvlSŽbac[n.ns[

­®d.agoq.qJgo}tgmi w gvn.uf [${bq.}t[ututaclrnÄd.uyd.[fcfm[ w [ ´£µ…¬Çutlrdsu §lr}yZ\[ w [(Žb}tgoamuy[Ze¢sfhgon.z[ qMn.gofmacut[vª lod.u

zlon.uta w }ylrn.u[n.uyd.acit[~d.n.[B}tz}tacitd.}t[ w [´µ…¬Q[nit[}tZ[u w [Gzlrn.u…i†gon=ik[u w [~n.lr}tZ\gofcamukgjikamlon‘¶§lon.zitamlrn.u

w [ qJgo}…ika³ikamlonT¸?­®d.aTgf gVŽvgon=i†go’r[ w [1qM[}yZ\[itit}t[f dsitamfmacukgvitamlrn wgoq.q.}ylS{bacZ-gvitamlrnsu#q.fcd.u~ Jn.[uª!lrdsu~[n

w  w d.amuylrn.u w [n.lodsŽr[godb{-z}ta³ikY}t[uG[n-dsikacfmamutgon=i w [u¢8lr}yn.[ulrqsitamZ\gofm[u w [u § lrn.zitamlrnsu w [qJgo}…ikacitamlrnsuª

|lod.}acfmfmdsuyik}y[}(fm[u qM[} §lr}tZ\gon.z[u w [pz[u w [}yn.am[}tu¾Ân.lrd.uzlrn.uyaw }tlrnsuefm[q.}tlo¢.fmYZ\[ w dÉz†X.lra©{ w d

¢Mlrn¦n.lrZe¢.}y[ w [ zfhgvutut[uBq8lrds}Gfmg°ut[’rZ\[n=i†gvitamlrn˪ [uB}tutd.f³i†gvituGlo¢.ut[}yŽru£uyd.} w [u w lrnsn.[uuyamZed.fc[u

[i}y[fcfm[u‘utlrn=iq.}tloZ\[itik[d.}tuª+µ¯fmu¦zlrnb J}tZ[n=i­®d.[z[i¯xbqM[ w [z}yacikY}t[uqs}t[n w ¢.ac[n+[nÎzlrZqsit[

f amn §lr}tZ\gvikaclrnutq.gvikamgofm[vª ÌBn>q.go}yitamzdsfmam[}¾Jfc[u1}tuyd.fcikgvikulr¢sit[n®d.u°uylrn=i°Z[amfcfm[d.}tu ­®d gSŽo[z‘fc[ z}tacit}y[

´£µ…¬ zVgofczd.fcq8lrds} w [u1Z\l w Yfm[u w [^Z\fhgon.’o[uamn w qM[n w gon=ikuª

" *

–L•

(

™$#

•\š

`b[’rZ\[n=i†gvitamlrn w

acZ-gv’r[o¾b¬£XJgoZq.u

w

[^Ego}yŸolSŽ\zVgoz†X.u¾T`;fm[zitamlrn

w

[Zl

w

Yfm[u¾s¬£}ta³¤

ikY}t[ wamn §lo}tZ\gvikaclrnp¢JgVxrutac[nɶ6´£µ…¬¸¾J±q.q.}ylS{bacZ-gvitamlrn w džz†X.goZ\q'ZlLxo[n˾TŒJlrnszikaclrn w [^qJgo}…ika³ikamlon˪

!¨ ¦ ‘?

–S— * ,?™o– *

, , $ " ˜s— * * , $ #6•

˜ & $

•O˜

* — À˜s–

*

—O–

$

—

*

" $ ˜ $ # , $ * — &

]sªc‹ ž[Vgon' J[fw goq.q.}ylS{bacZ-gvitamlrn-q.}tacn.zacq.fm[ ª(ª ª(ª(ª ª(ª ª^ª(ª ª(ª(ª ª(ª ª(ª(ª ª^ª(ª ª(ª ‹r‹

]sª Œ#am}yuyi lr} w [}ž[gon' .[fw goqsq.}tlV{bamZ\gvikaclrnpl § ikXs[(q.go}yitacikaclrn § d.n.zikaclrn ª(ª(ª ª^ª(ª ª(ª ‹L

" $ ˜

$ # , # $ ˜"!#!— *$ Ƙs–* • *

%&'

(

ªc‹ ±q.q.}ylV{sacZ-gjikamns’eikX.[)am¢.¢.u w amuyit}tac¢.dsikaclrnª ª(ª(ª ª(ª ª^ª(ª ª(ª(ª ª(ª ª(ª(ª ª^ª(ª ª(ª ‹V]

( ª ±q.q.}ylV{sacZ-gjikamns’eikX.[^qJgo}…ika³ikamlon §d.n.zikamlon ª ª(ª(ª ª(ª ª^ª(ª ª(ª(ª ª(ª ª(ª(ª ª^ª(ª ª(ª ‹'*

+ $ ! $ —, $ –L• .-

*bªc‹ › awsw [n0/¤¯zlofmlr}|?loititu Z\l w [fcu ª ª^ª(ª ª(ª ª(ª(ª ª(ª ª^ª(ª ª(ª(ª ª(ª ª(ª(ª ª^ª(ª ª(ª ‹S¼

*bª lracut[¤Ýzlr}y}td.qbik[ w uyx;n=ikXs[ikacz acZ-gv’r[u ª ª(ª ª(ª(ª ª(ª ª^ª(ª ª(ª(ª ª(ª ª(ª(ª ª^ª(ª ª(ª o

*bªÓ‰ )^}y[x=¤¯fc[Žr[f)amZ\go’r[u ª(ª ª(ª ª(ª(ª ª^ª(ª ª(ª ª(ª(ª ª(ª ª^ª(ª ª(ª(ª ª(ª ª(ª(ª ª^ª(ª ª(ª o

- 1

6•V™$?•V•*

ÆË À^&'

‹ [’o}kg w [ w ¤¯zlrfmlr}|loiyiku°Zl w [f·Í`;[fm[zit[ w d.utacn.’´£µ…¬ § lr}acn w [q8[n w [n=i^Za³{®¤

ikd.}y[~Z\l w [fmu~¶ "!$#&%$')(~¸$¾jqsut[d w lv¤¯fcamŸv[fmacX.l;l w ¶·| µ…¬¸Ëgon w Z\[gon° J[f w ¤ÝfmamŸv[¶ "!$#+*-,/.)¸

goq.q.}ylV{sacZ-gjikamlon.u£l § ´£µ…¬ªJWX.[(}t[q8lr}…ik[ w Žvgofcd.[u1go}y[°ikX.[^n®d.Ze¢M[}1l § ikamZ[u g‘’ra³Žr[n

acuut[fm[zik[ w lrdsi l § ‹So¦[${bq8[}tamZ[n=ituª ª ª(ª(ª ª(ª ª(ª(ª(ª(ª(ª ª(ª ª(ª(ª ª(ª^ª ª o

 lracut[$¤¯zlo}t}tdsqsik[ w uyx;n=ikX.[ikaczamZ\go’r[uÍ?`b[fc[zik[ w0 d.uyamn.’°´£µ…¬ § lr}acn w [q8[n w [n=iBZa³{®¤

ikd.}y[~Z\l

w

[fmu~¶ "!$#

%$')(

¸$¾jqsut[d

w

lv¤¯fcamŸv[fmacX.l;l

w

¶·|

µ…¬¸Ëgon

w

Z\[gon° J[f

w

¤ÝfmamŸv[¶ "!$#

*-,/.

¸

goq.q.}ylV{sacZ-gjikamlon.u£l § ´£µ…¬ª ª ª(ª(ª ª(ª^ª ª(ª ª(ª(ª ª(ª ª(ª(ª(ª(ª(ª ª(ª ª(ª(ª ª(ª^ª ª r

‰ )^}y[x=¤¯fc[Žo[facZ-gv’r[uÍQ`b[fc[zit[ w1 d.uyamn.’É´µ…¬ § lr}\amn w [qM[n w [n=iZ\a©{bitd.}t['Zl w [fmu

¶2"!$# %$'3( ¸¾q.ut[d w lv¤ÝfmamŸv[fcamX.l;l w ¶6| µ…¬¸gvn w Z[VgonQ J[fw ¤¯fcamŸo[ž¶ "!$# *-,/. ¸(goqsq.}tlV{ba³¤

Z-gjikamlon.u%l § ´£µ…¬ª ª(ª(ª ª(ª ª(ª(ª ª(ª^ª ª(ª ª(ª(ª ª(ª ª(ª(ª(ª(ª(ª ª(ª ª(ª(ª ª(ª^ª ª o‰

ÆË Ê*+4 p#

‹ `bamZd.fhgvitamlrnsul § g ¤¯zlrfmlo} |?loititueZl w [f §lr} w a65@[}t[n®i Žvgofmd.[ul §7 gvn w98 ͞¶·g=¸

;:=< ¾ 8:>@?BADC ¾¶6¢J¸ ;:FE ¾ 8:F>@?HG ¾?¶OzS¸ I:J ¾ 8K:ML ¾¶ w ¸ ;:=N ¾ 8:ML ª ª ‹S»

 ¬£X.[z†Ÿv[}y¢8l=gv} w amZ\go’r['Í>¶·gr¸ lr}tac’ramn.gofBamZ\go’r[o¾%¶6¢T¸nslramuy[¤¯zlr}t}yd.qsit[ w amZ\go’r[v¾ ¶6zV¸‰j¤

zlrfclr}(ut[’oZ\[n®ikgvikaclrnÈd.uyamn.’Ä̝ § lo}amn w [qM[n w [n=i‘Za³{;ikd.}y[u¾1¶ w ¸(gon w ¶6[V¸(]v¤Ýzlrfclr}

ut[’rZ\[n=i†gvitamlrn.udsutamns’¦itX.[^utacZed.fhgjik[ w  .[fw gon w µ…¬ gofm’rlo}tacitX.Zuª ª ª(ª(ª ª(ª^ª ª b‹

‰

lr’rl^amZ\go’r[vÍ£¶6g=¸#lr}yam’racnJgofsacZ-gv’r[o¾T¶O¢T¸Ân.lracut[¤Ýzlr}y}td.qbik[

w

acZ-go’o[o¾T¶OzS¸~gon w ¶w

¸BL¤Ýzlrfclr}

ut[’rZ\[n=i†gvitamlrn.u\d.utacn.’+ÌG §lr}-acn w [qM[n w [n=iZa³{;ikd.}y[ugvn w ikX.[EutamZd.fhgvit[ w  .[fw

gofm’olr}ta³ikX.Z'¾8¶6[S¸‰j¤Ýzlrfclr}£uy[’rZ[n=ikgvikaclrnd.utacn.’¦µ…¬Æª ª ª(ª(ª(ª(ª(ª ª(ª ª(ª(ª ª(ª^ª ª b‹

] ´£d.lSx(amZ\go’r[1Ͷ·g=¸lr}tac’ramnJgvf=amZ\go’r[o¾b¶O¢T¸gon

w

¶6zS¸?‰°gon

w

L¤¯zlrfmlr}uy[’rZ[n=i†gjikamlon.u#d.uyamn.’

ikX.[uyamZedsfhgvit[ w  J[fw gofc’rlr}ta³ikX.Z }y[utqM[zika³Žr[f³xamnsacikamgofmac¹[ w ¢=xpitX.}t[utX.lrfw amns’¦gon w ÌG

§ lr}~amn w [qM[n w [n=i£Za³{;itd.}t[u¾8¶ w ¸#]j¤¯zlofmlr}Âuy[’rZ[n=ikgvikaclrn\dsutamns’ ÌG §lr}~amn w [qM[n w [n=i

Z\a©{;ikd.}y[u¾e¶6[V¸gvn w ¶ § ¸ *Îgon w ŠL¤¯zlrfmlo}put[’rZ\[n=i†gvitamlrn.ud.uyamn.’+µ…¬ }t[uyq8[zitacŽr[fcx

amn.a³ikamgofmac¹[ w ¢=xikX.}y[uyX.lrfw amn.’¦gon w ÌG §lr}amn w [qM[n w [n=iZa³{;ikds}t[uª ª ª(ª(ª ª(ª^ª ª o‰

( |BÌBWǵ¯Z-go’o[l § g w lr’¦fmdsn.’.Ͷ·g=¸%lr}yam’racnJgofMamZ\go’r[v¾¶ w ¸‰j¤Ýzlrfclr}%uy[’rZ[n=i†gjikamlonžd.uyamn.’

ÌG § lr}acn w [q8[n w [n=iZa³{;itd.}t[u¾~¶O¢T¸gvn w ¶6[V¸ *j¤Ýzlrfclr}1gon w ‰j¤Ýzlrfclr}1ut[’oZ\[n®ikgvikaclrn.u

d.utacn.’‘µ…¬Æ¾?¶OzS¸£gon w ¶§ ¸ *j¤¯zlrfmlr}£gon w ‰j¤Ýzlrfclr}£uy[’rZ[n=i†gjikamlon.u%d.uyamn.’‘ikXs[utamZd.fhgvit[ w

 J[fw gofm’rlo}tacitX.Z'ª²ª(ª(ª(ª ª(ª ª(ª(ª ª(ª^ª ª(ª ª(ª(ª ª(ª ª(ª(ª(ª(ª(ª ª(ª ª(ª(ª ª(ª^ª ª v]

* £lrn.uyamuyit[n.zxzlrn

w

acitamlrn.u£utlrfcdsikaclrn.u gou

8

Žvgo}yam[u ª ª(ª ª(ª(ª(ª(ª(ª ª(ª ª(ª(ª ª(ª^ª ª ‰r

Š |#go}…ika³ikamlon §d.n.zikamlon'fclr’=go}yacitX.Z gvn w i¯¥£l-goq.q.}ylS{bacZ-gvitamlrnsuª(ª(ª(ª ª(ª ª(ª(ª ª(ª^ª ª ‰s‹

¼ |#go}…ika³ikamlon §d.n.zikamlon'fclr’=go}yacitX.Z gvn w i¯¥£l-goq.q.}ylS{bacZ-gvitamlrnsu §lr} g E0OKE ’r}taw ª(ª^ª ª ‰=

» |#go}…ika³ikamlon §d.n.zikamlon'fclr’=go}yacitX.Z gvn w i¯¥£l-goq.q.}ylS{bacZ-gvitamlrnsu §lr} g E0OKE ’r}taw ª(ª^ª ª ‰r‰

¦) 'G

|B}ylr¢.fc[Zu1acn=Žrlrf³Žbacn.’¦amn.zlrZq.fm[ik[ w gji†gs¾J¥ X.[}t[(qJgo}yi1l § ikX.[ w gvikgacu Z\acututacn.’¦lr} d.n.lr¢sut[}…Žvgo¢.fm[v¾Mgo}t[

zlrZZ\lonamn‘acZ-gv’r[£gvnJgofcx;uyamuª?WX.[ goacZ"Z-gVx ¢8[£itl}t[zlSŽr[}gvn‘lr}tac’ramnJgvf=amZ\go’r[B¥ X.amz†X¦amu#X.a w.w [n¦gon w

XJgou#itl°¢8[£[uyitamZ\gvik[ w§}tloZ gnslramu…xlr}¢.fmds}t}t[ w Žr[}tutaclrn˪B'lr}t[%’o[n.[}kgofcfcxr¾jikX.[£lr¢.ut[}yŽo[ w gon w X.aw.w [n

w gvi†g go}t[n.loi£n.[z[ututgo}tacfcxl § itX.[utgoZ\[nJgvitd.}t[vª~WX.[°lr¢.uy[}…Žogjikamlon.uZ\gVx}t[qs}t[uy[n=i Z[Vgouyd.}t[Z\[n®itu¾

\Zed.f³ikaw amZ[n.uyamlrnJgvfŽvgo}yahgo¢sfm[u}y[zlr} w [ wƧlr}[goz†XÀqsa³{b[f~l § gonÁamZ\go’r[e¥ X.acfm[eitX.[¦X.aw.w [n w gvi†g

zlrd.f w zlrn.uyamu…i£l § gond.n.Ÿ®n.lS¥ npzfhgouyugvututac’rn.Z[n=iBikl(¢8[ [uyikacZ-gjik[ w‘§ }ylrZ ikXs[1lo¢.ut[}yŽvgvikaclrn.u § lr}B[Vgvz†X

q.a³{b[f·ª‘WX.amu^zgout[¦amudsutdJgofcfcxE}t[ § [}t}y[ w itl'gou^amZ\go’r[euy[’rZ[n=i†gjikamlon˪‘µ¯nQitX.[¦zlrn=it[{;il § u…i†gvitamuyitamzgof

amZ\go’r[¦ut[’rZ\[n=i†gvitamlrn˾?z†X.l;lrutacn.’EitX.[-q.}ylr¢Jgo¢samfmacuyitamzeZl

w

[f~ikXJgjie¢M[uyiegozzlrd.n=iku

§

lr}(itX.[-lo¢.ut[}yŽr[

w

w

gvi†gÄacu‘gonÉacZ\qMlr}yikgon=i J}yuyi¦u…ik[q

§

lr} ikX.[­®dJgofcaci¯xQl

§

ikXs[utd.¢.uy[­®d.[n®i-[u…ikamZ\gvitamlrnÀgon

w

gonJgvfcx;utacuª

µ¯nQZlru…i°zVgvut[uitX.[‘z†X.lracz[‘amu w lrn.[‘uyd.¢;y[zika³Žr[f³x>d.uyamn.’[${sqM[}…i^Ÿ®n.lS¥ fm[ w ’r[‘lr} '" 1qs}tl;z[ w d.}t[u

gon w ikX.[}t[^amu g¦uyit}tamŸ®acn.’‘fhgoz†Ÿ-l § u…x;uyik[Z-gjikamz w gji†gj¤Ý¢Jgout[ w goq.q.}yl=goz†X.[uªB¿À[^}t[zVgou…iitX.amuz†Xslramz[ gvug

q.}tlr¢sfm[Z½l § q.}tlo¢Jgo¢.acfmamu…ikaczZl w [f@zlrZqJgo}tacutlrnpgon w d.ut[itX.[uyikgon w go} w gvq.q.}tlrgoz†Xl § ´%gVxr[u § goziklr}yuª

Ì~ŽvgofcdJgvitamn.’pitX.[´%gVxr[u § gozitlr}l § lrn.[¦Z\l w [f~go’=goacn.uyi(gvn.loikXs[}^amn=ŽrlofcŽr[u zgofmzd.fhgjikamns’-ikX.[}kgjikamll §

ikX.[amn=ik[’r}kgvit[ w fmamŸv[fcamX.l;l w u § lr}£[goz†XpZl w [f«¾ ÂikX.[fmamŸv[fcamX.l;l w u~l § ikXs[ w gvikg amn=it[’r}tgvik[ w lSŽr[}£ikX.[

}t[uyq8[zitacŽr[Zl w [fqJgo}kgvZ\[ik[}yuªQŒJlr}egÄfcloiel § Z\l w [fcul § acn®it[}y[uyi¾ÂikX.[ut[amn=it[’r}tgvik[ w fmamŸv[fcamX.l;l w u

go}t[X.am’oX w acZ\[n.utaclrnJgofÂgon w acn=ik}kgvzi†gv¢.fm[¦amn=it[’r}tgofmu^utl'ikXJgjiZlruyi gVŽvgoamfmgo¢.fc[eutl § i¯¥£go}y[-amu(’r[n.[}tgofmf³x

amn.[ \zam[n®i §lr}itX.[ac}([ŽvgofmdJgjikamlon˪Ggo}taclrd.u^goq.qs}tlV{bamZ\gvikaclrn.uXJgVŽr[¢M[[nÀq.}tlrqMlruy[ w ª\µ¯nÀqJgo}…ikaczd.fmgo}

ikX.[(´%gVxr[utamgonEµ¯n § lo}tZ\gvikaclrn'¬£}ta³ik[}yamlrnQ¶6´£µ…¬¸ goq.q.}ylS{bacZ-gvitamlrnl § `bz†X=¥£go}t¹p¶…‹S»rŠo¼=¸£amu¢.gout[ w lrnikX.[

gvq.fhgoz[°Z[ikXsl w§

lr}%acn=ik[’o}kgofcuªÂµÝi fc[Vg

w

u%itlgon[­®dJgvitamlrn’ra³Ž;amn.’eitX.[fmlr’j¤¯amn=it[’r}tgvik[

w

fmacŸo[fcamX.l;l

w

gou

ikX.[Z-gL{sacZ\ac¹[ w fclr’v¤ÝfmamŸv[fcamX.l;l w Zamn®d.u g'zlr}t}y[zitamlrn ¶6lr}^qM[nJgvfmam¹gvikaclrnT¸1it[}yZ gon w gvn L [}y}tlr}

¶·gou%itX.[ukgoZq.fc[°utac¹[ik[n w uikl‘acns Jn.a³i¯x.¸$ªB´£µ…¬ÊzVgon'¢8[zlrZqJgo}t[ w ikl‘loitX.[}uy[fm[zitamlrnz}yacit[}tamgsª°n.[

l § ikX.[Z¡acu£±µ…¬ ¶O±ŸjgoacŸo[µ¯n § lr}tZ\gvikaclrn-¬£}tacit[}yamlrn\l § ±ŸjgoacŸo[‹V»=Šo‰=¸~¥ X.amz†X w a58[}tu §}tlrZ½´£µ…¬ amnikX.[

zlr}y}t[zikaclrnžit[}tZ ¢.dsiXJgou¢8[[n>utXslL¥ nÄitlplSŽr[}t[u…ikacZ-gvit[ itX.[en®d.Ze¢M[}l § qJgo}tgoZ\[ik[}tuacnEq.}tgozitamz[oª

WX.[ z}ta³ik[}tamloneq.}tloq8lruy[ w amn¦„ amuyukgon.[nž¶…‹S»r¼o»=¸amu~¢.gout[ w lonu…ikl;z†XJgou…ikamz zlrZ\qsfm[{ba³i¯xegon w acuÂutacZ\acfhgo}ikl

´£µ…¬¾;gon w Z[itX.l w udsutamns’z}ylrutuGŽvgofmaw gvikaclrn¶@XJgon.’\‹S»r»r‰=¸Âuy[[Z q.}ylrZamutacn.’¢.dsiikX.[am}~ik}tgozikgo¢.acfmaci¯x

amnÀlod.} zlrn=ik[${bieamu(n.loieu…ik}tgoam’rX=i §lr}y¥£go} wÆw d.[iklžitX.[ w [qM[n w [n.z[u…ik}yd.zitd.}t[pacnÆitX.[ w gji†gsªEEgon=x

loikX.[}1goq.q.}yl=goz†X.[uzgonž¢M[ §lrd.n w amnitX.[^fmacit[}tgvikd.}y[°lrn'Z\l w [fËut[fm[zikaclrnȶOut[[ § lr}acn.uyikgon.z[^itX.[^fmacuyi

l § }y[

§

[}t[nsz[u1amn /^gouyugvn

w

„1g

§

it[}yxE‹S»r» ( ¸ª

´µ…¬"XJgvu°¢8[zlrZ[e­®d.a³ik[eqMlrq.d.fmgo} w d.[eikl-acikuutamZq.fcamza³i¯xgon w a³iku’rlbl w }y[utdsfcikuamnÄzgout[u^¥ Xs[}t[

qb¤ÝŽvgofcd.[ugon w itX.[puyikgon w gv} w Zl w [fGut[fc[zikamlonÀq.}ylbz[ w d.}y[u‘¢Jgvut[ w lonÀikX.[Z ¥[}y[d.n.utgvikacu § goziklr}…xrª

µ¯n ´£µ…¬¾ÂitX.[ L [}y}tlr} w l;[u¦uyd.’r’r[uyiikX.['goq.qs}tlV{bamZ\gvikaclrnÀiklÁ¢M[utlrZ[¥ XJgji\z}td w [oª › lS¥[Žr[}

[Zq.am}yamzVgvf@[{bqM[}yam[nsz[(XJgou § lrd.n w ikXs[ gvq.q.}tlV{bamZ\gvitamlrnpitl¢M[^Z\lo}t[^gozzd.}tgvik[(amnq.}tgozitamz[°itXJgonikX.[

L

[}t}tlo}Âik[}yZ ¥lrd.f

w

uyd.’r’r[uyiVª#±uB}t[’=go}

w

uGZl

w

[fbut[fc[zikamlon˾/^goutuGgon

w

„1g

§

ik[}yx¶…‹S»r» ( ¸lr¢.uy[}…Žr[

ikX.gvi^ikX.[z}yacik[}taclrn

w

lb[u^n.loi(ut[[Zikl'¢8[¦’r}ylrutuyfcxÁZamuyfm[Vg

w

amn.’-amnÆg'­®dJgofcacikgvika³Žr[euy[n.uy[pgou(fmlrns’žgvu

ikXs[Än®d.Ze¢M[}pl §^w [’r}y[[ul §§}t[[ w lrZ amn=Žrlrf³Žr[ w amnÏitX.[>zloZ\qJgv}tamuylrn acu-}y[fhgjikacŽo[f³x+utZ\gofmf1}t[fhgvitacŽr[

iklQukgvZ\q.fc[utac¹[oª+µ¯n+ikX.acu¦qJgoqM[}¾G¥£['zlon.utaw [}\Ego}yŸolSŽ+Zl w [f³¤Ý¢Jgout[ w amZ\go’r[puy[’rZ[n=i†gjikamlonÏgvn w

§ l;zd.uy[lonÁitX.[‘d.uy[\l § ´£µ…¬ § lr}°ikXs[‘d.n w [}tfcx;acn.’amutuyd.[¦l § z†X.l;lrutacn.’'gZl w [f §}ylrZœgzlrfmfc[zikamlonÄl §

X.aw.w [nEgo}tŸvlSŽp}kgvn w lrZ‡ J[fw uª~µ¯npikX.acuzgout[v¾s¥£[XJgVŽr[n.leuyq8[za³ Jz°}t[utd.f³ikulrn-ikXs[°­®dJgofma³i¯xl § ´£µ…¬

gou gonÆgoq.q.}ylS{bacZ-gvitamlrnÁl § ikX.[amn=it[’r}tgvik[ w fcamŸo[fmacX.lbl w gon w ikX.acu^z†X.lramz[-gvugut[fm[zikaclrnÆz}ta³ik[}yamlrnÁacu

go}y’rdJgo¢.fc[oª › lS¥£[Žr[}¾.ikX.[­®d.[u…ikamlonl § ikXs[°z}yacik[}taclrn-gv¢.amfcaci¯xeitl‘gouyx;Zqsiklvikamzgofmf³x‘z†X.l;lrut[ikX.[zlr}y}t[zi

Zl w [fËzVgvnž¢M[(g w.w }y[utuy[ w amn w [q8[n w [n®itfcxl § ikXs[(acn=ik[’o}kgvit[ w fmacŸo[fcamX.l;l w goq.q.}ylV{sacZ-gjikamlonpamuyutd.[vªG±u

gonÎamfcfmd.u…ik}kgjikamlon˾ )^goutuyahgviž¶·ors‹S¸ q.}tlSŽo[ w }y[z[n=ikf³xÉikXJgvi § lo}eikX.['Z\lo}t[puyq8[zahgvf¢.dsi}t[fhgvit[ w zVgouy[

l § X.a

w.w

[n žgo}tŸvlLŽ z†XJgoamnsu¾1d.n

w

[}}t[VgvutlrnJgv¢.fm[Äzlrn

w

a³ikaclrn.u¾itX.[ U RI "9

' "Â[u…ikamZ\gvitlr}@l

§

ikXs[~n;dsZe¢8[}l

§

X.a w.w

[n(uyi†gjik[uacn°ikX.[~z†XJgvamn¥%gvu?zlrn.uyamuyit[n=iVªWX.amu[uyikacZ-gjiklr}

amu w [ Jns[ w‘§ lr}Âg°zfhgouyuÂl § qM[nJgofcam¹gvikaclrn(it[}yZ\u#itXJgvi~acn.zfcd w [u#ikX.[%´£µ…¬+zlr}t}y[zikamloneik[}yZ gvn w amn=ŽrlofcŽr[u

gongvq.q.}tlV{bamZ\gvitamlrn¦l § itX.[°Z\gj{bamZam¹[ w fmlr’j¤¯fmacŸo[fmamXslbl w ¥ X.acz†XpamuGn.loi£n.[z[ututgo}tacfcx’rl;l w ¾bnJgvZ\[fcx‘ikXs[

Z\gj{bamZam¹[ w fmlr’j¤¯Z\go}t’racnJgofTfmacŸo[fmamXslbl w ªÂµ¯n'qJgo}…ikamzd.fhgv}¾bitX.amu z}tacit[}yamlrnamuzlrn.uyamuyit[n=i[Žr[nÄa§ ikXs[}t[^acu

n.le’odJgo}kgvn®it[[itXJgvi£aciq.}tlSŽ;aw [ug’rl;l w goq.qs}tlV{bamZ\gvikaclrn\l § ikX.[amn=ik[’r}kgvit[ w fcamŸv[fmacX.l;l w ªWX.[z†Xslramz[

l § ´£µ…¬ §lr}Xsaw.w [nȝžgo}tŸvlLŽÁZl w [fÂuy[fc[zitamlrnÆgoq.qM[Vgv}tuikX.[nÆ}y[VgouylrnJgo¢sfm[gon w ¥£[¦¥ amfcf#uyX.lS¥ ikXJgji

z}yacit[}tamg¥ acitX'’olbl w [{bqM[}tacZ\[n=i†gof)¢M[XJgVŽ;amlo}zVgon'¢8[ w [}ta³Žr[ w§ }tloZ aciª

WX.[ w azdsfci¯xacnitX.[(zlrn=ik[${;il § X.aw.w [nEEgo}yŸolSŽ'}kgon w lrZ  J[fw u fcam[uacnikXJgvi itX.[^Z-gj{bacZ\ac¹[ w

fmlo’v¤¯fcamŸo[fmacX.lbl w qJgv}yi°acn>´£µ…¬Åamn=ŽolrfcŽo[u^Egv}tŸolSŽ w amu…ik}yam¢.dsitamlrnsu1¥ X.lout[e[${.gvzi^zloZ\q.dbi†gvitamlrn'}t[­;dsam}t[u

gonp[${bq8lrns[n=ikamgofËgoZlrd.n=i£l § ikacZ\[vªÂ±u%}y[’=gv} w u%lo¢.ut[}yŽr[ w Ego}tŸvlSŽp}kgvn w lrZ  J[fw u%uy[fm[zitamlrn˾oaËgvn w

`b[xbZlrd.}(¶º‹S»r» *r¸Gq.}ylrq8lout[^gezlon.utacuyik[n=i q.}tl;z[

w

d.}t[¢.gout[

w

lrnqM[n.gofmac¹[

w

´[ukgv’qsut[d

w

lv¤¯fcamŸv[fmacX.l;l

w

¶·´[ukgv’E‹S»=Š ( ¸gon

w

Z\[n®itamlrn

§

[¥ÅloikX.[}qs}t[Ž;aclrd.u ¥£lr}yŸ®u‘¶6uy[[(ikX.[(}t[

§

[}t[n.z[uitX.[}y[amnJ¸ª£¿ X.[nEikXs[

 J[fw ugo}t[1X.aw.w [n@¾bfcacititfm[%X.gou¢M[[n w lrns[1itleg w.w }t[uyuitX.[uy[fc[zitamlrnq.}ylr¢.fm[ZžªW?¥l‘goqsq.}tlV{bamZ\gvikaclrn.u

l § ´£µ…¬ go}y[\q.}ylrqMlrut[ w amnÆ`;ikgon § lr} w gon w „1g § ik[}yx϶·ors‹L¸$Í §lr}ikX.[\| µ…¬ ¶·|~ut[d w lv¤ÝfmamŸv[fcamX.l;l w µ¯n;¤

§ lr}yZ-gvitamlrn'¬£}yacit[}taclrnT¸itX.[ }y[­®d.ac}t[ w Z-gL{sacZ\ac¹[ w'w amuyit}tac¢.dsikaclrnamu1goqsq.}tlV{bamZ\gvik[ w ¢=xitX.[°amgonEgvn w

Waciyik[}tamns’oiklrn(q.uy[d w lj¤¯fmacŸo[fmamXslbl w ¶°ahgon gon w Wa³itit[}tacn.’oitlrn-‹S»o»s‹L¸¾L¥ X.acfm[gutacZ\q.fc[}?goq.qs}tlV{bamZ\gvikaclrn˾

Äžµ…¬ ¶·Ego}t’oamnJgofG'a³{;ikd.}y[-µ¯n §lo}tZ\gvikaclrnƬ£}tacit[}yamlrnT¸°acu ¢Jgvut[ w lrnÀikXs[-Z\go}t’racnJgof w amuyit}tac¢.dsikaclrnÁl §

q.a©{s[f8Žvgofcd.[uªÂµ¯nq.}kgvzikacz[v¾s’rl;l w }t[uyd.fcitugo}y[}t[q8lo}yik[ wp§ lr}%| µ…¬Êamn`;ikgon § lr} w gon w „1g § it[}yxE¶·ors‹L¸

¥ X.[}t[VgvuÄžµ…¬Åacu1fc[uyuukgjikamu § gozitlr}yxoª%µ¯nžitX.amu1qJgoqM[}¾J¥£[ q.}tlrqMlruy[egoq.qs}tlV{bamZ\gvikaclrn.ul § ´£µ…¬Ç¢Jgouy[ w

lrn>ikXs[Z[VgvnQ J[f

w

q.}yamn.zamq.fc[oª¦ž[gonÁ J[f

w

itX.[lo}yx>l

§

uyikgvikacuyitamzVgvfÂq.X=x;utamzup¶·¬£XJgon

w

fm[}‘‹V»r¼=Šr¸acu^gon

goq.qs}tl=goz†Xqs}tlSŽ;a

w

acn.’egongvq.q.}tlV{bamZ\gvitamlrnl

§

g‘Egv}tŸolSŽ-}kgon

w

lrZ‡ J[f

w

¢®x-gu…xbu…ik[Z l § amn

w

[qM[n

w

[n=i

Žvgo}tamgo¢.fc[ugon w fc[Vg w acn.’¦ikl\it}kgozi†go¢sfm[(zlrZq.dsikgvikaclrn.uª ¿Æ[d.uy[‘g-’r[n.[}tgofmac¹Vgvitamlrnl § itX.[eZ[Vgon' J[fw

q.}yamn.zamq.fc[%q.}t[ut[n®it[ w acng^qs}t[Ž;aclrd.u~¥£lo}tŸ'¶«¬£[fm[db{8¾bŒJlr}y¢8[u¾;gon w |[x;}kgo} w orrr¸#gon ww [}tacŽo[1g(zfhgouyu

l §

z}yacit[}tamgitXJgvi amn.zfmd

w

[ue|

µ…¬ gougEqJgo}…ikamzd.fhgv}(zgout[-gon

w

gvuegž}y[uyd.fci’racŽo[uuylrZ[\n.[¥½amn.uyam’rX=i

lrnÁacikun.gvikd.}y[oª¿Æ[gofmuylutX.lS¥ itXJgviitX.[‘uyit}kgoac’rX=i

§

lr}…¥%go}

w

d.ut[¦l

§

ikX.[‘Z[VgvnÁ .[f

w

goqsq.}tlV{bamZ\gvikaclrn

zVgon>¢M[acZ\q.}ylSŽr[ w ¢=xž}t[¥ }taciyikacn.’p´£µ…¬ÅacnEik[}tZu°l § n.lr}yZ-gvfmam¹amn.’¦zlrn.uyikgon=iku¶OqJgo}yitacitamlrn § d.n.zikamlon.u†¸

amn.u…ik[Vg w l § Egv}tŸolSŽ w amuyit}tac¢.dsikaclrn.u‘gvn w itX.[n+d.uyamn.’ÁlrqbikamZ\gofZ\[gonÉ J[fw fclS¥£[}‘¢8lrdsn w už¶ )am¢.¢su…¤

´£lr’rlrfcamd.¢MlSŽ=¤ºŒJ[x;n.Z\gonÄ¢Mlrd.n w u†¸ §lr}ikX.[¦n.lr}yZ-gvfmam¹amn.’-zlrn.u…i†gon=ituª\¿Æ[ w [}yacŽr[‘itX.amu¥£gSxÆgonQloitX.[}

ik}kgvzi†gv¢.fm[pz}ta³ik[}yamlrn w [n.loit[ w ¢=x "!$# *-,-. ª °d.[u…ikamlon.u‘l § amn=ik[}t[u…i}t[fc[Žvgon=i‘iklÁZl w [f£uy[fc[zitamlrn

amn.zfmd w [z†X.lbloutamns’itX.[\Ego}yŸolSŽ> J[fw n.[ac’rX®¢8lr}yX.l;l w lr}Zlr}y[e’r[ns[}kgvfmfcxEacitu[n.[}t’ox § dsn.zitamlrnQgon w

z†X.lbloutamns’EikX.[\n®d.Ze¢M[}el § zfhgvutut[u‘amnQ¥ X.amz†XÈitlÄut[’rZ\[n=iikXs[ w gvikgsªEWX.[xÈzgonÉgofcfG¢M[g wsw }t[utut[ w

uyik}tgoam’oX®i § lr}y¥£go} w fcxamn¦lrd.} §}tgoZ\[¥£lo}tŸe¢.dbiG¥[ §lbzd.uBlrnitX.[ fhgviyik[}~¢8[zVgod.uy[l § acitu~q.}kgvzikaczVgofsamZq8lr}º¤

i†gon.z[oª£ÌÂ{bqM[}yamZ[n=iku1lrnEuyamZedsfhgvit[ w gon w }t[gof w gvi†g¦qMlramn=i1lrdsi "!$# *-,-. gvug¦q.}tloZ\acutamns’‘z}ta³ik[}tamlon˪

µÝiacu[gouyxiklzloZ\q.dbik[egvn

w

uyX.lS¥ u’rl;l

w

gon

w

uyi†gv¢.fm[^qM[}

§

lo}tZ\gon.z[vªµÝiikgoŸo[u°utq.gvikamgof)amn

§

lo}tZ\gvikaclrn

amn=ikl¦gozzlrdsn®i itX.}tlrds’rXpikX.[ Egv}tŸolSŽZl

w

[f@gon

w

amZq.}tlSŽo[u%ikXs[}t[uyd.fcitulr¢sikgoamn.[

w

¥ acikX´µ…¬

§

lr}%acnb¤

w [qM[n w [n=iGZ\a©{bitd.}t[Z\l w [fmuª?µ¯n¦qJgo}…ikamzd.fhgv}¾oa³iÂuy[[ZuÂikl^gVŽolraw itX.[lSŽr[}y[u…ikamZ\gvitamlrnel § itX.[%n®d.Ze¢M[}

l § zfhgouyut[u1lo¢.ut[}yŽr[ w amn'´£ac[}ynJgoz†Ÿ®a«¾T¬£[fm[db{8¾Tgon w )^lSŽvgo[}…i ¶«oor=¸ª

WXs[‘zlrZq.fm[ik[ qJgo}kgvZ\[ik}taczZl w [fmu § lr}itX.[elr¢.uy[}…Žr[ w gon w dsn.lr¢.uy[}yŽo[ wÆw gvi†g-go}t[‘uyq8[zac .[ w amn

`b[zikamlonȏgon w ikX.[¢Jgouyamzu §lo} ´µ…¬ go}t[¦}y[zVgvfmfm[ w amnÀ`b[zikamlonÀ‰sªWX.[Z\[gonÁ J[fw goqsq.}tlV{bamZ\gvikaclrn

q.}tacn.zacq.fm[(amu¢.}tac[ xžq.}t[ut[n®it[ w amnÁ`;[zitamlrnE]gon w acnÁ`b[zikaclrn

(

¥[‘utX.lS¥ X.lS¥¨¥[eq.}ylrqMlrut[itld.ut[

aciitlzlrZq.dsit[‘goq.qs}tlV{bamZ\gvikaclrn.u1l § ´£µ…¬ gvn w>w [}yacŽo[en.[¥ zlrZq.dsikgvikaclrnJgof³xpik}tgozikgo¢.fc[ez}yacik[}tamg § lr}

X.aw.w [n Ego}tŸvlSŽ+Z\l w [fuy[fc[zitamlrn@ªÏÌ#{bqM[}tacZ\[n=iku\go}t[}t[q8lo}yik[ w acnÏ`b[zikamlon *Qgon w g w amutzd.utuyamlrn

ut[zikaclrn[n w u ikXs[(q.goq8[}ª

' # 2

[i ¢M[eg‘ Jn.a³ik[(ut[i°l § uyacit[u ¥ acikXEg\n.[am’rX®¢Mlr}tXslbl w u…x;uyik[Z w [ Jn.[ w lrnEa³iVª [i : Qw [n.loik[

ikX.['n®d.Ze¢M[}-l § uta³ik[uª ± i¯x;q.aczVgof1[{sgoZq.fm[acn amZ\go’r['gon.gofcx;utacu¦amu¦ikX.['i¯¥£l w amZ[n.uyamlrnJgvf%fhgviyikacz[

¥ acikXQgut[zlrn w lr} w [}^n.[ac’rX®¢8lo}tX.l;l w u…xbu…ik[Zžª-ŒTlo}[Vgoz†XÆutacit[o¾)ikXs[\n.[am’rX®¢Mlr}tu^gv}t[‘ikX.[[ac’rX=i^uta³ik[u

utd.}y}tlrd.n w amn.’ÀaciVªÇ± ut[il § uta³ik[u acupzVgvfmfm[ w gÀzfmac­;ds[Ea§ itX.[Äuyacik[ugo}y[Ägofcfn.[am’rX®¢Mlr}tuª [i

¢8[gE Jnsacik[-ut[i‘¥ a³ikX [fc[Z[n=ikuªÈÌBgoz†X+l § ikX.[Z ¥ amfcf¢M[}t[q.}t[ut[n®it[ w ¢®xÈgÄ¢.amn.go}yxƎr[ziklr}‘l §

fm[ns’oikX ¥ a³ikXplon.[zlrZ\qMlrn.[n=i¢8[amn.’\‹r¾.gvfmfTloikXs[}tu£¢8[amn.’‘b¾buyleikXJgvi ¥ amfcfT¢8[ut[[n'gou£acn.zfcd w [ w

amn >UL ªÉ¿À[ w [ Jn.[žg w amutz}t[ik[EEgo}tŸvlSŽ+}kgon w lrZ  J[fw gou\gÁzlrfmfc[zikamlonÉl §w amutz}t[ik['}kgon w lrZ

Žogv}tahgv¢.fm[u¾ : ¾ w [ Jn.[ w lrn ¾;[Vgvz†X8ikgoŸ®amn.’^Žvgofmd.[uacn ¦¾;¥ Xslrut[~ylramn=iGq.}tlo¢Jgo¢.acfmaci¯x

w amu…ik}tac¢.dsitamlrnputgvikacuy J[u1itX.[ §lrfcfmlS¥ amn.’q.}tlrqM[}…ikac[u¾

!#"$ % *

'&( "*)+-,

/.

: % *

'&(&10 32465 7 ¶…‹L¸

!#"$ % * " 98 >

¶«r¸

¥ X.[}t[

"

)+-, /.

w

[n.loit[ugQ}t[gofmac¹VgvitamlrnÉl

§

ikX.[' J[f

w

}t[uyit}tamzik[

w

ikl :

2 2:

gvn

w

5 w

[n.loit[uikX.[¦uy[i^l

§

n.[ac’rX®¢8lo}tu°l

§

ªežlr}y[‘’r[n.[}kgofcfcxo¾Ëa

§

amu°guyd.¢.uy[i(l

§

%¾Ë¥£[‘¥ amfcf?¥ }yacit[

"À§ lr} &( ªeµ¯nÁ¥lr} w u¾q.}tlrqM[}…i¯xζ…‹S¸Z\[gon.u°ikX.gvi^amn=ik[}kgozikaclrn.u¢M[i¯¥[[nÆuta³ik[ gon w ikXs[

loitX.[}1uta³ik[ugozikdJgofcfcx}y[ w dsz[ itl-acn®it[}tgozitamlrn.u¥ a³ikXEa³iku n.[am’rX®¢Mlr}tuª |B}ylrqM[}yi¯xƶ·r¸amu1amZq8lr}…i†gon=i § lr}

ikXs[ › goZZ\[}tuyfm[x=¤º¬£fma58lr} w itX.[lr}y[Z ikl>X.lrfw ªÁWX.amu ikX.[lr}t[Z uyikgvik[ueikXJgjieikX.[ yloamn=ieq.}ylr¢Jgo¢samfma³i¯x

w acuyik}yam¢.dbikamlonÀl § g>žgo}tŸvlLŽÆ J[fw amug )am¢.¢.u w amu…ik}yam¢.dsitamlrn ¶§ lr}(¥ X.amz†XÈ¥[pd.uy[pikX.[-n.loi†gjikamlon % * ¸

’ra³Žr[n'¢=x

% * " : " ¶·‰r¸

¥ X.[}t[ acu%ikX.[^[n.[}y’ox §d.n.zikaclrn

" :

"

?

¶6]=¸

WX.[ utd.Z amu1lSŽr[}ikX.[ ut[il § zfmam­®d.[ugvn w ikXs[ ugo}t[^ikX.[ zfcam­®d.[(q8loit[n=ikamgofmu ¥ X.acz†XÄZ-gVx w [q8[n w

lrnpq.go}kgoZ[it[}yu¾snsloiutqM[zac J[ w amn-itX.[°n.lvi†gvitamlrn˾ : "

" acuitX.[°n.lr}yZ-gvfmam¹amn.’ § gvziklo}

gofcutl¦zVgofcfm[ w ikX.[^qJgo}…ika³ikamlon §d.n.zitamlrn@ªÂ¿À[¥ amfcf@¥ }ta³ik[ "

¶O}t[uyq˪

"

¸ g‘uyd.ZlSŽr[}gofcf@qMlrutuyam¢.fc[°Žogvfmd.[u

l §" ¶6}y[utq@ª " ¸ªWXs[-zloZ\q.dbi†gvitamlrnÁl § amn=Žrlrf³Žr[uegofcf~q8lruyutac¢.fm[¦}t[gofmac¹Vgvitamlrnsu " l § itX.[žgo}tŸvlLŽ

 J[fw ªÈWXs[}t[ § lr}t[v¾£a³i‘amu‘acnɒr[n.[}kgof[${bq8lrns[n=ikamgofmf³xÀzlrZ\qsfm[{Égon w n.loi¦zlrZq.dsi†gjikamlonJgofmf³x § [Vgouyam¢.fc[oª

WX.acuezVgonÉ¢M[gÄq.}ylr¢.fc[Z¥ X.[n+d.uyamn.’ÄitX.[uy[Z\l w [fmuacnÈuta³ikdJgjikamlon.u(¥ Xs[}t[gvnÉ[{bq.}t[utuyamlrn+l § ikXs[

ylracn®i w acuyik}yam¢.dbikamlon % * " acu£}y[­®d.am}y[ w ª~±ngoq.q.}ylV{sacZ-gjikamlon\l § itX.[ w amuyit}tac¢.dsikaclrn>¶6‰=¸GacuitX.[q.uy[d w lv¤

fmacŸo[fmamXslbl w acn®it}tl w d.z[ w ¢®x´£[utgo’Ķº‹S»=Š

(

¸%gon ww [ .n.[ w gou

! " : "

$#

) % * '&( "

'&%

(' ? ¶ ( ¸

ÌBgoz†Xik[}yZ amnitX.[^q.}tl w d.ziacu[Vgou…xikl¦zloZ\q.dbik[o¾

% * '&( "

'&%

(' :

)

+*

"

,.-

/

01

+*

"32

¶ *r¸

¥ acitX

" 2 :

&

2

&10

2 54 26:

ªÂÌ#{bq.}t[ututaclrnž¶ ( ¸amu#g°’r[n®d.acn.[%q.}ylr¢Jgo¢.acfma³i¯x

w

amu…ik}yam¢.dsitamlrn lrn.f³x(¥ Xs[n

ikXs[¦Žvgo}yahgo¢sfm[u^gv}t[‘amn

w

[qM[n

w

[n=i¢sdsi(aci^zVgvnÆ¢M[¦d.ut[

w

ikllr¢bi†goacnQ[uyitamZ\gvik[ul

§

gžEgo}yŸolSŽÁ}kgvn

w

lrZ

 J[fw q.go}kgoZ[it[}yuª-µÝi XJgou(¢M[[nÀd.ut[ w ¢=xÆ`;i†gon § lr} w ¶…‹S»r»o»=¸amnÁikX.[\Z\l w [f~ut[fc[zikamlonÆzlrn=ik[{;i¶6ut[[

`b[zikaclrn

(

¸ª#µ¯nÄ`b[zitamlrn

(

¾b¥£[¥ amfcf8dsut[^loikXs[} goq.qs}tlV{bamZ\gvikaclrn.u£¢.gout[ w lrnu…x;uyik[Z\u1l § amn w [qM[n w [n=i

Žvgo}tamgo¢.fc[uªWXs[am} § gozitlr}tac¹Vgvitamlrn'q.}tloq8[}yikac[u°uyamZq.fma§ xzlrZq.dsikgvikaclrn.ugou¶

(

¸gon w itX.[xEzlr}y}t[utqMlrn w

ikl‘Žvgofcaw q.}ylr¢Jgo¢.acfma³i¯x\Zl w [fcuª