A convergence theorem for variational EM-like algorithms: application to image segmentation

(1)

HAL Id: inria-00070297

https://hal.inria.fr/inria-00070297

Submitted on 19 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

A convergence theorem for variational EM-like algorithms: application to image segmentation

Florence Forbes, Gersende Fort

To cite this version:

Florence Forbes, Gersende Fort. A convergence theorem for variational EM-like algorithms: applica-

tion to image segmentation. RR-5721, INRIA. 2005, pp.36. �inria-00070297�

(2)

ISRN INRIA/RR--5814--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

Thème COG

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Combining simulation and mean-field like methods for inference in Hidden Markov Random Fields

Florence Forbes — Gersende Fort

N° 5721 – version 2

version initiale Octobre 2005 – version révisée Janvier 2006

(3)

(4)

)+.,/ 0& 12 435-,(#7698: ;<

=?>A@CBEDGF/HIDJ=K@CBMLNDGOMPRQTSJDIBMOEDGF/U/DV=K@CBEWYX

Z.[!\]_^`abdcfehgRikjl\E]_^Ei7mnpopqsrtjurtvwi

xNylnpz{^j7|}r~i{juri

7p!nIykj7h^yuÊm[!Êyum[s^q/IphYpÊyuilrnIq{cpÊyuilrnpqYrq!rjlr~â?m$junp!yu^ppGcI^yikrnpq

ylEGr~il^IpqGRr^y7IpGsoI^Ei

Y( E¡¢+£!¤p¡p¥V¦ ilil§!Êi?rqRpnpRrqso]_r~ililrq!o}!+jpyl^j{gR!r~mïk^jkjlrq!oGi©[!^yu^_^ª!pmjrqhv«ÊylÊqsm^_r~i-q!nj

juyuIm$j!Îi¬ilnRnpqIi®q!nIq}jlyurGr~/rqGjl^ypmjlrnpqsi®nhmm§sy¬^j{©&^ÊqJjl[s^]_r~ililrqsoY+yurp!ÊiE¯?°®!!yun±ªG²

r]+jurnIqsipyl^Vyl^M³G§!ryuÊ´qs´]nGi{jnvju[!^]µpyl^VspilÊ´^rjl[!ÊynIq¶ilr]§!~+jlrnpq´]^jl[!nh!inIynIq

!^jl^Eyl]_rq!r~i{jurm+yurjlrnpqsp]_^ju[!nh!iE¯·¸[!r^_+yur~+jlrnpq(]^jl[!nh!isyln+Rr~h^vwIi{jqJyu^Epilnpq!^

p!!yun±ªhr]+ju^^Mi{jur]jlÊirq¹]qRgViumÊqsyurnIiEº»ikr]§!~+jurnIq¹]^jl[!nh!in¼C^y-]_npyu^½mnIqsikr~hÊyujlrnpqnpv

r]_nIykjqGjjl[s^npyu^jurmEriuik§s^Ei7il§sm[Jpi®pmm§!ypmgYnvKjl[s^!syln±ªhr]_jlrnpqqs}mnpqRp^EyloI^qsm^nv/jl[!^

poInpyurtju[!]i.!§hj¬j¬_]§m[[sroI[!^y®mnp]_!§hj+jurnIqs¾mnIikjE¯ ¦qjl[!r~i7©&npyu¿Cºh©¨^sylnInGik^-_q!^E©dmIili

npvopnIylrjl[s]_iTjl[sj7mnp]!rq!^7ju[!^]_prq½v«Ê+ju§!yuÊi.qsph+pqIjoIÊiTnpv¾njl[ikr]§sjlrnpqpqsY!^jlÊyk²

]_rq!r~i{jurm]^jl[!nh!i?qJmnIqsikr~hÊy¬s!r~mjlrnpqsi7jln½rqhv«ÊylÊqsm^rqÀ®rsh^qÁ|Jyu¿pn+Y®qshnI]ÃÂr^~!i

Ä

À®|J®Â/Å¯NZ.[!^Mik^}opnIylrjl[s]_i_mEqÆ^Rr^E©¨^M<Ii_i{junRm[pikjlr~m^yljl§sylsjlrnpqsinpv®jl[s^ÇTpylr~+jurnIqs

ÈTªR^Emjujlrnpq½|JªRr]_rÉM+jurnIq

Ä

Ç®ÈN|VÅTopnIylrjl[s]_iEº©[!r~m[½yu^q!npjTjlypmjus^.v«nIyNÀ®|J®Â¨¯G·Á^v«nhm§si

]_nIyl^ik^EmrtÊmEg¹nIqËnpq!^nvju[!r~i^yljl§sylsjlrnpqÌpqsË©&^Ysyln+I^½rtji

Ä

]_nIikjil§!yu^MÅmnpqRp^EyloI^qsm^

junjl[!^½iu]_^r]_rjil^jpi-jl[!^r]_rjil^jnv.Ç®È¨|Í¯

¦

qÍI!hrjlrnpq»º^ªh^Eylr]_^qGjuinpqÍikgRqGjl[s^jlr~mq

yuÊpt²Î©&npyuYr]oIÊi7il[!n+©¶jl[sj7jl[sôpnIylrjl[!]ÏÊykv«nIyl]pqsm^r~i7pÊylgmnIil^qsilnp]_^jur]_^Mi7^jkju^y

ju[sqjl[+j7nv/nju[!^y^ªhrikjlrq!oikr]§sjlrnpqsik²Apil^EYpqs±pylr~+jurnIqsCÈN|}²Ar¿I^-opnpyurjl[!]iE¯

Ð}ÑGÒCÓuÔÕ ¢+Ö( p¥ ÇTyur~+jlrnpqsÈ¨|Íº!À7r~!h^Eq|Jpyl¿In+yqshnI]×Ês^~!iEºR|JnpqGjl^²{`&pyln|Jyu¿pn+`¨[srqh²

pil^E!!yun±ªhr]jlrnpqsiEº ¦ ]pop^-ik^Eop]_^qGj+jlrnpq¾¯

ØNÙÚwÛEÜ»ÚwÛ®ÝAÞkßàáMÚ«â(ã»ÚåäVã»æ±ç$è±ÞéåäêìëÞkí

î/ï

ÜðCÚÎápðñâ(ãÛ±òóâ(ÛEÜKá±ôõ&öw÷±ÞNøñßöùöùß÷±êÝkáIúû$õ$üô7ý!ßöùþìíðCÞ{ÿ±ÞküMá+öùßè{Þ

ðCæ+ßè $Þ{íö$àÞ{öùíùþ$è/Ýùæ±Þ.ë$þìèÝMþìÞ¹ßè±ÿ-ÝAæ±Þ&ë$íùþÝAþ$èMþìè ÝAæ±þìí$ö-æ±ßíÎæ+ßè $Þ{ÿ íAÞ{Þ&Ýùæ±Þ¨è±Þ

ÝAþÝùêìÞNßè±ÿ-þìèÝùöEÿ±÷!{Ýùþ$è"$#(Ü»æ±þìíêìÞ{ÿ?Ý%®ßÿ±ÿMþÝAþ$è+ßêhÞEëÞköwþìàÞ{èÝùíKßè±ÿ?è±Þ¹ßè+ßê&EíAþìí(ßè±ÿ'($è{êì÷±íùþ$è±í)#(ð$àë+ßöwþìí%$è

þÝùæ*ÝAæ±Þ{öwíKßê $öwþÝAæ±àí»æ+ßí,+Þ{Þkè?ßÿ±ÿ±Þ{ÿ#CÛ-$àÞhÝùæ±ÞKë±ö-í(æ+ß(Þ+ÞkÞ{èíùþìàë±êìþ.+Þ{ÿ#

(5)

Á, { ).,/ 0& 0/' 35-,(#7690&0/'

¥ ÊiN!ylnI!\]_Êihnpqsq!^MiT]qs³G§spqGjlÊiNiknIqIj&hÊi&mIiKj{gR!r~³I§sÊiTnrqhv«yu^qsm^®^ªhIm$ju^

q^Mi{jpi-nIiuikr!^½h\Ei³I§s^½npqÍilnp§![rjl^!yu^qs!yl^ÊqËmnp]_hju^Yh^Mih^q!qsmÊi-qsnpq¹jlyurGr~Êi

ÊqGjlyu^±pylr~s^MimIm[!^Mi¯®^Mip!!yun±ªhr]+jurnIqsi-ilnpqGjq!EmÊiuilpryuÊi^jilnpqGjopEq!^y^]_ÊqIjpilÊi

il§!y½h^Mi_]_jl[snR!Êih^Jilr]§!~+jlrnpqinI§Æil§!y½h^Mi_]_jl[snR!Êi+yur~+jlrnpqsq!^^Mi!jlÊyl]_rq!r~i{juÊiE¯ Êi

]_jl[!nhh^Mi.±pylr~+jurnIq!q!ÊÊiNv«np§!yuq!r~ilil^qGjhÊi&^Mi{jur]+jurnIqsi.y!r~hÊi¨^jyr~iknIq!qsp!^Mi¨sqsi&Ê§mnp§s

!^mIi]r~i^Mi]_ju[!nhhÊiJpil^Yhîlr]§!~+jurnIqsiº/]opyu½^§!y_mnhjmE~m§!~+junpryl^s§siEÊppº

p!npyljl^qGj&!rÊqYilnp§!I^qGj¨!§si&h^?ylEnIqsik^MiT^j.h^¬oIpyupqIjur^MiTil§!y&!Êi&³I§sÊikjlrnpqsiNjl[!Enpyur³G§!^MiNr]_nIyk²

jqGjl^Mi¬jl^Êi³G§!^_³G§srtju!^!!yun±ªhr]jlrnpq}^j-~mnpqRpÊyloI^qsm^h^Mi-opnpyurjl[!]_ÊiE¯?qsim^

juyu±+prAº+q!np§i/!ylnInGiknIqsi§!q!^q!nI§!pÊ^&mIilil^.poInpyurtju[!]_Êi/³G§!rhrqIju\oIylÊqIjKÊiKmEypm$juyurikjlr~³G§!Êi^j

Êi/±+qGjop^Mi¾sylrqsmrsp§hªh^m[spm§!q!^.hÊiKp!!yunhm[!ÊiE¯»ÈTq_op§sril^& r§sikjly+jurnIq»º+q!np§iKmnpqikr~hyunpqi

§sq!^&p!!rmE+jurnIq!®rqhv«EylÊqsm^.h^Mi(m[]_si(h^&|yu¿pn+mpm[sEi^j"®~®ilôI]ÊqGju+jurnIqr]pop^p¯K`¨Êi

poInpyurtju[!]_Êi(^§!I^qGj$#juyl^R§siTmnp]_]_^7hÊiTÊykju§!s+jurnIqsiKikjlnhm[spikjlr~³G§!ÊiK!ÊiTpoInpyurtju[!]_Êi/ÈN|:++²

yur~+jlrnpqsq!^~i

Ä

Ç®È¨|Å/³G§!rhq!îknIqGj(sIi/r]_!^]_ÊqIj!ÊiKsqsi(^.mEpi/h^MiKm[s]_si/h^|Jpyl¿In+mEpm[!Mi¯

%®np§si&jl§shrnpqi¨s§si.sylMmr~ikE]ÊqGj&§sq!^?!^mÊi&^yljl§!yus+jurnIqsi¨^jq!np§i¨sylnI§!pnIqsiïumnpqRpÊyloI^qsm^

syl^Mil³G§!^²Îi&!yu^-p^yi7^]'#E]^^qik^E]!^r]_rjl^_³I§s^m^E§sr/!^Ç®È¨|Í¯®^!§siºCq!nI§si¬]nIqGjlyunpqsi7il§!y

!Êi-r]op^MiilgGqGju[!jur³G§!^Mi^jylE^^Mi³G§!^^Mi^ylv«npyu]qsmÊi-h^Ym^½q!nI§!pÊNopnIylrjl[!]_îlnpqGj-jlyu\Ei

sylnhm[!^MiN^j&spykv«nIri¨]_^r^§syl^Mi&³G§!^mÊÊi.§!jlyuÊi&opnpyurjl[!]_Êi&h^¬j{gR^ÈN|2^ªhr~i{jqGjEº(pil^?h^

]_jl[!nhh^Mihîkr]§sjlrnpqsi.^j*)±nI§!^?]_jl[!nhh^Mi+yurjlrnpq!q!ÊÊiE¯

+Õ

¡M

Ó

¤,

¥

ÈN|+yurjlrnpq!q!^Eùºhm[sp]_sih^|Jpyl¿In+½mpm[sEiEºRp!!yun±ªhr]+jurnIqsi&sy7m[rq!^Eih^

|yu¿pn+|}npqGju^`&pylnsº!il^oI]_^qGjujlrnpq r]op^Mi

(6)

0 1

¾,/0T(

|}r~ililrq!o-!+j]nhhÊiNyu^.mnp]_]_npq!g§silÊrq_±pylrnp§iK!!r~m+jurnIqsi/rqsm§shrq!oyuÊIi/piKhrpÊyuil^pi

ilroIqs(qsr]op^!ylnhm^Eiuikrq!osºsop^qs^jlr~mi¬qsJ^!r~h^]_rnpnpoIgp¯Z.[!^gyu^p^M»I^yug§ik^v«§!rq}]_nhh^²

rq!o+yur~!rrj{gqs½[!^ju^yunpopÊq!^rj{grq!+jq½rqYiknIRrq!o+pylrnp§siNpÊrq!onpy.m§si{ju^yurqsor~ilil§!ÊiE¯

¬§!^7junjl[s^®]_riuilrq!o!+jikjlyu§sm$ju§!ylÎºIrqhv«ÊylÊqsm^®pqsspyup]_^jlÊyTÊikjlr]+jurnIqjuIik¿hiTrqYil§sm[]_nhh^~i

nvåju^qÍgRr^~¹!ylnhmÊh§!yuÊi?ju[s+jyu^rqGjlypmjup!^½IiilnGnIqÍpi-q!nIq¹jlyurRr~TrqGjlÊyuIm$jlrnpqirqÍju[!^Y!ju

yu^½j¿I^qÌrqGjln¹pmEmnp§sqIjM¯ ¦q<]_nIikj!!r~m+jurnIqsiEº/jl[!ÊrymnI]_!^ªhrtj{gÍyuÊ³G§!ryl^Mi-ju[!^}hÎ^np!]_^qGj

nvs!yln±ªhr]+jlrnpqi®juÊm[!qsr³G§!^Mi¯YZ.[sÊil^_jlÊm[sq!r³G§!^Mi-yu^_§sik§gVspilÊV^rjl[!ÊynpqÍh^jlÊyl]_rq!rikjlr~m

qR§!]_^yurmE¨]^jl[!nh!i_il§sm[ÌIi+yurjlrnpqspN]_^ju[!nh!i

Ä

.234265IRº(47/8«ÅnIynpq<ikr]§!~+jurnIqË]_^ju[!nh!i

il§sm[Jpi¬|}npqGjl^_`&yunY|yu¿pn+`¨[sprqi

Ä

|Á`&|V`.Å.ju^Em[!q!r~³G§!^Ei

Ä

.23295I/8åÅ¯?`¨[!nRnIilrqso½npq!^npy7ju[!^

nju[!^yp!!yunIpm[½mEq^-p!±pqGjuoI^nI§siNhÊÊqshrq!onpqjl[!^mnIqIju^ªRjqs½jl[!ôpnGrq]_rqñ¯ ¦qhv«^yl²

^qm^_!yunp!^]iyu^§ik§spgv«npyu]§sjl^EVpi¬jl[s^½mnp]_!§!ju+jurnIqnpv&³G§sqGjlrj{g}nv&rqGju^yu^Eikj Ä :232

!yunpsp!rrj{g!rikjlyurs§hjlrnpqÅ¬pi7jl[!^_ilnp§hjlrnpq}junpqJnphjur]_rÉEjlrnpqJ!yunps^E]¯?ÇTyur~+jlrnpq»rqhv«^yu^qm^

]_^ju[!nh!iNyu^v«ÊyKjlnmÊykjrq½m~piuiKnv»h^jl^yu]_rqsrikjlr~m7]_^ju[!nh!iKju[s+j.mnIqsikr~ikjNnv»ilnpGrq!o-^yljl§sylÊ

pÊyuilrnpqJnpvNjl[s^nphjur]_rÉE+jurnIq!yunpsÊ]¯ ¦qÁnpyh^y¬jln}h^Êsq!îk§m[Á!yunp!^]º»rj-riq!^Mm^Miliuyugjln

il^Mmrv«gnpjl[_¬mnIikjv«§sqsm$jurnIqjun¬^.nphjur]_rÉ^Eq?mnpqi{juyuprqGj(il^jKn+I^y¾©[srm[jl[!^.nIhjlr]_rÉM+jlrnpq

jup¿p^Mi®!~pm^p¯ÇTyur~+jlrnpq¾]_^jl[!nh!i¬jl[s^q¹yuril^pi; &'&<=> - ºñjl[+jriEºñikr]_!rÊs^MnIhjlr]_rÉM+jlrnpq

!yunp!^]i.ju[s+j¬rqRpnII^iknI]_^!!yun±ªhr]jlrnpqnv/jl[!^mnpqi{juyuprqGj®il^jEºsjl[!^mnGi{jv«§!qm$jlrnpqnpy7nju[»¯

Z.[!^½nIylroprqspKriuik§s^½riyl^E!~pm^MRg¹qÍ^Mpilr^Ey-nphjur]_rÉE+jurnIqÍ!yunp!^] qs¹+yur~+jlrnpqK]_^ju[!nh!i

[s±I^^ÊqÁil[!n+©qJjun!yln+Rr~h^vwpikjpqsyuÊIiknIqss^!!yun±ªhr]jl^^Mi{jur]jlÊirqÁ]_pqRgJilm^qspylrnIi

5p.8Î¯(À®n+©¨ÊpÊyEº+ilrqsm^.rtjKr~i/nvåjlÊqjl[!^mIik^¨jl[+j/jl[!Êyl^pyl^&q!nnju[!^y(v«ÊIikr!^m[!npr~m^Mi¾y+ju[!^y(jl[qjln

yuÊilnpylj&jun½+yurjlrnpqsp¾s!yln±ªhr]+jlrnpqrq}!yuIm$jurmE¾ilrtju§s+jurnIqsiEº!rtj!Êpyui&v«yuÊ³G§!ÊqGjlgYju[s+j7ju[!Êil^

s!yln±ªhr]+jlrnpqiyu^-^Erq!oY§sik^Mjln½syuIm$jlr~mp»!yunp!^]i©rjl[}rjkjl^mnpqsilr~h^y+jurnIqnpvKr]_npyljuqGj

r~ilil§!ÊiYik§sm[¸Ii½pmEm§!ypmgËnvjl[s^!syln±ªhr]_jlrnpq»º&mnIqGI^yuopÊqsm^nvjl[sôpnIylrjl[!]ipqs iknÍnIq»¯

`¨npqRI^yuop^qm^½yuÊil§!jui^ªhrikjv«npyjl[!îln²mÊÍÇTpylr~+jurnIqs¨ÈKªh^Mm$jujlrnpq |J+ªhr]_rÉM+jlrnpq

Ä

Ç®È¨|Å

opnIylrjl[s]_i

Ä

il^^ 5? 8åÅ!§hjjl[!^Ery_s!r~mjlrnpqËr~iyl^Mi{juylr~m$ju^E¹junÁil^MmrÊmYil^jljlrq!oIi©[!r~m[Ìr]_rjju[!^

¿Rrq}nvKrqIju^ypmjlrnpqsi¬n+©&Ê^j{©&^^qju[!^]_r~ililrq!oY!ju_junYpÊylgikr]_!^npqsÊiE¯ÇTyurpqIji.jln^ªR²

jl^Eqsju[!^p!!rmE+jlrnpqJ!np]rq}nvNpoInpyurtju[!]i7ik§m[Jpi7Ç¬ÈN|%[±p^-^^q!ylnInGik^M

Ä

il^^

:2325?

.8

q

5

/8.rqËqÍr]_pop^½ilôI]ÊqGju+jurnIqÁv«yup]Ê©¨nIyl¿!Å¬!§hjjl[!ÊgÁ!r¹q!npjil§smm^^MVrqË!yuÊil^yuRrqsoju[!^

mnIqRp^yuopÊqsm^yl^Mik§!juiE¯°¬i-Y]+jljlÊy?npvTvwpmjEº»rqÁ]nGi{j-il^jkjurqsoIi?nv&!yuIm$jurmE(rqGjlÊyl^Mi{jMºCjl[!Ênpyu^jurmE

yuÊil§!tjiylÊoIpyuhrq!opmm§!ypmgJpqs¹mnIqGI^yuopÊqsm^!ylnIÊykjur^Mi-yuîkjlrT]_riuikrq!o¯YeRr]§!~+jlrnpqÁ]_^ju[h²

nh!i_!Êpyjl[!ÊqÆIiq+jl§syup.mEqs!r!jl^MijunÁ]p¿pôpnpyurjl[!]ijlypm$j!^½v«nIy©r~h^y½mIilinv

!yunp!^]i®©[!r^syln+Rr~hrqso_jlnRnp~i7junYikjl§shgju[!^ry?mnpqRp^EyloI^qsm^p¯°®i?q^ª!]_!^pºCmnIqGI^yuop^Eqsm^nv

|V`&|V` spil^E½poInpyurtju[!]iT[s±I^7^^q©r!^g½i{ju§shr^EYpqsYnpj¨npv»jlnRnp~i&yu^®q!n+© ±+r~!^jl[+j

]¿I^+pylrnp§simnpqRpÊyloI^qsm^yuÊil§!tji-±+rp!^npyj-^MpikjÊpilgjlnJ!^yurI^

Ä

ik^E^_v«npy-rqsi{jqsm^ 5±.8

v«npyVmnpqRI^yuop^qm^½!yunRnv®npv7jl[s^|}nIqGjl^²k`&yunJÈN|fopnpyurjl[!]nv 54@/8spil^EÌnpq<|JnpqGjl^J`&yun

rqIjuôIyujlrnpqYsylnhm^Mh§!yu^¬©rjl[|V`&|V`íu]_!rq!ojl^Mm[!q!r~³G§!ÊiÅ$¯ ¦ qjl[!r~ispÊyEºhnI§!yr] r~i&jlnik[sn+©

jl[+j-mnp]!rq!rqsoYnjl[Vj{gR^nvT]_^jl[!nh!i¬jlnh^MikropqJqs^©poInpyurtju[!]i¬mEqJoIyl^M+jlgr]_!yun+p^pmm§h²

ypmg¹qË]_nhh^rqsoBAs^ªRr!rrj{gÍrqÌ]_riuilrq!oÁ!+jil^jljlrq!oIiE¯ÁZ.[s^]rqËr~h^Eriju[s+jopnIylrjl[!]i

yuÊil§!tjurqsov«yunp]2ik§sm[¹mnI]!rqs+jurnIqV©rTÊq!^Êsj-v«ylnI]Ãjl[!ôInRnRv«Êjl§!yuÊinpv&nju[Í!!yunIIm[!Êi

ilr]§!tjq!Ênp§silgp¯ ¬^ju^yu]_rq!r~ikjlr~milm[!Ê]_ÊiKyu^.ÊIikgjun-r]_!^]_^qGjNpqsmEq_!yun+Rrh^¨vwpikjTÊikjlr]+juÊi

ã¾ã:èC!ûú!D!

(7)

©[!r^-ilr]§!~+jlrnpq]_^jl[snRsi.nvåjlÊqÊIjun]_nIyl^pmEm§!y+ju^®yuÊil§!tji&©rtju[oI§syqGju^ÊYmnpqRI^yuop^qm^p¯

Z.[!Êyl^}[s±I^}Ê^q npjl[!ÊyY+jljlÊ]!juiYjmnI]!rq!rq!oËs!yln±ªhr]+jlrnpq<jl^Mm[!q!r~³G§!Êiqs¸ilr]§!~+jlrnpq

]_^ju[!nh!i¯TZ.[s^mnIil^Eikj.rqik!ryurtjjunnI§!y7s!ylnGpm[ri&ju[s+j7rq

5

@8A¯TZ.[!^-p§hjl[!nIyui.rqGjlyunhh§sm^-_m~piui

nv.|V`&|V`opnpyurjl[!]i¬jl[sj-§sik^_+yur~+jlrnpq/!!yun±ªhr]jlrnpqsi?pirq!rjlr~K!yunpnIiu/hr~i{juylr!§hjurnIqsi

qÁmnpqsilr~h^ypq¹p!!rmE+jurnIqVjunJikrop]_nIr!pK^Er^vq!^j{©¨nIyl¿hiE¯ ¦qÍnp§!y-©&npyu¿Cº»©&^§sik^½}!rt¼C^yu^qGj

s!ylnGpm[ËpqsÌhr¼C^yu^qGj_jlnRnp~i¯Í·Á^yujl[!^EyrqsmnpyunIyujl^Y|V`&|Á`*ilr]§!jlrnpqsirqIjunV+pylr~+jurnIqs

opnIylrjl[s]_iNqs_v«nhm§siTnIqYhr¼^Eyl^EqGj&s!r~mjlrnpq»¯Ta®jl[s^y¨jkju^]_hjui¨rqjl[!^?i{j+jurikjlr~mi&mnI]]§!q!rj{g

rqsm§sh^¬jl[!^¬§sil^®nv sIm^®p!!yun±ªRr]+jurnIq©rjl[ikr]§sjlrnpq_jl^Mm[!q!r~³G§!^Ei 5!8ÎºIju[!^-b?r!ikr~qh²ÎÈN|

5.8ÎºCjl[!^^Mi{junpy+jlrnpq!²Î|Jªhr]_rÉE+jurnIq}opnpyurjl[!] 5p/8ÎºCjl[!^|}nIqGjl^²k`&yunY!syln±ªhr]_jlrnpqsi®Rg 5s8

q½]_npyu^¬yuÊm^qGjlgpºGju[!êhr]§!jl^MÂ(r^~poInpyurtju[!] nv 58Î¯KÀ7n+©&^pÊyEºG]_nIikj&npv»jl[sÊil^?sylnhm^Mh§!yuÊi

©&^yu^q!npj-npyuroIrqspg}hÊilropq!^M©rjl[Vjl[!r~imnp]srq!rq!or!ÊrqÁ]_rqÁpqsVq!nmnpqRpÊyloI^qsm^yuÊil§!jui

yu^±+pr~!^-v«nIy¬ju[!^]¯°×h^jr^Mmnp]_syur~iknIq}nv¨ilnp]_^nvKjl[s^Eil^poInpyurtju[!]iºv«npy¬jl[s^mEpil^nv

[!r~!h^EqsrqspylgYrilnjuylnI!rm?|Jpyl¿In+_m[rqsiº!mEq^v«nI§!qsrq 5/8Î¯

¦]oIîkÊop]_^qGj+jlrnpq}pqsJÀ7r~!hÊqV|Jpyl¿In+Y7pqshnp]ÃÂ(r^~!i

Ä

À®|J®Â/Å®^Eikjlr]+jurnIqJri?_j{gR!r²

mpil^jljlrq!oY©[!Êyl^npq!^^qsmnp§!qGjlÊyuijl[!^Mik^jlyphÊn¼ñi7^j{©&^^qJImm§!yuImgIºmnIqRp^yuopÊqsmôI§syqGjlÊÊi

qVyuÊIiknIqss^mnI]_!§hjlrq!ojur]_^p¯ ¬r½m§!tjur^Mipylr~ik^½!§!^_jln}ju[!^YhÊÊqshÊqsm^Yikjlyu§smjl§!yu^rq¹ju[!^

]_nhh^~i¯KZ.[!^®ÈKªh^Mm$jujlrnpqY|+ªhr]_rÉEjlrnpq

Ä

ÈN|VÅTopnIylrjl[s]

5

p8ÎºGj{gGsrmEg§sik^M_rqY]r~iuikrq!o!ju

mIik^MiºGgRrÊsiT§!C!+ju^¬sylnhm^Mh§!yuÊiTjl[sj&hnq!nj&[s±p^®mnIilÊv«nIyl] ^ªh!yuÊiuilrnIq_pqsr~iNrqGjlypmjus^

qgIjurmEgI¯ ®r¼C^yu^qGjpoInpyurtju[!]i[s±p^}^Êq !yunpnIilÊÆjunËn+pÊyumnp]_^jl[!r~irqGjlypmjup!rrj{gÌnv

ÈN|Í¯ñ°®]nIq!o ; ikr]§!~+jurnIqjl^Mm[!q!r~³I§s^EiEºCi{juyuproI[Gjkv«npyu©.yY+yur~qGj®nvKju[!^_|}npqGjl^²{`&pylnÈN|

opnIylrjl[s]mEqË^§sik^M

Ä

ikÊêR^Mm$jurnIq<pÅ©[!r^+yurjlrnpqspNpÊyuilrnpqsinv®ÈN|yu^h^jlÊyl]_rq!rikjlr~m

jl^Eylq+jlrp^Mi¯ ¦ qÁsyljlr~m§!~yMº»Ç¬ÈN|opnpyurjl[!]i?[s±p^^^q¹np!§spy?rqÍmIik^Mi¬©[s^yu^ju[!^ÈK²i{ju^

nvÈN|"r~iYrqGjlypmjus^ 5I.8A¯*Z.[!^Á]_nIikjnp!§spymIilinvÇ¬ÈN|"sylnhm^Mh§!yu^EiYrim^Eykjrq!g<ju[!^

]_Êpqh²ùÊ^~VÈ¨|npq!Î¯Z.[!^Y]^MqÁÊsÊÍp!!yunIpm[¹mnIqsilrikjui-rqËmnI]_!§hjlrq!oJ³G§spqIjurtjur^Mi-yu^~+jl^MVjln

Jmnp]_!^ªÍ!yunpsp!rrj{gÁhr~ikjlyur!§!jlrnpq»º/Rg¹§sikrq!oÁJikr]_!^½jlypmjup!^Y]nhh^E&il§sm[ÌIi-ju[!^½vwp]rg

nvTrqshÊÊqshÊqIjhr~ikjlyur!§!jlrnpqsiE¯?À®n+©¨ÊpÊyEºrqGjlyunhh§smrq!oylÊª!+jlrnpq}rqJju[!^ÈT²ÎikjlÊVhnRÊi¬q!npj¬v«§!g

qik©&^y®jl[!^³G§!ÊikjlrnpqnvNrqhv«^yu^qm^rqÁmpilÊi¬©[!Êyl^jl[!^_|²i{ju^VylÊ]_prqi®rqGjlypm$j!^!§!^junYju[!^

mnI]_!^ªJi{juyl§smjl§!yu^npvNh^^qs!^qsm^^j{©&^^qJjl[!^[!r~!h^q±pylr~s^Mi¯ ¦j?v«npn+©7ijl[+j¬Ç¬ÈN| poIn²

yurtju[!]i¬mEq!q!npj®^hryuÊm$jugs!rÊJrqjl[!^À®|J7Â¸ilôI]_^qGjujlrnpqv«yup]_^©&npyu¿Y©[!Êyl^p!hrjlrnpq

s!yln±ªhr]+jlrnpqi-yu^yl^M³I§sryuÊÁrq¹jl[!^Y|}²ÎikjlÊ»¯JÂ!§!yljl[s^ypoInpyurtju[!]i-[s±p^_ju[!^qÍ^ÊqÌh^Mikropq!^Mñº

jl[+j®!yunpoIjl^¬jl[!^yl^Eªhjlrnpqrqju[!^ÈK²i{ju^jun_jl[!^|}²Îikjl^E»¯¨Z.[!^mnp]!rq+jlrnpqrq}ik§sm[}_©.±g

nv¬jl[!^}]_^Mq<Ês^~Ëju[!^nIylgËpqsÌjl[!^}ÈN|f!yunhm^Mh§!yu^Eiv«npy½À®|7Âr~ih§!^jln 5?

.8Î¯®ilrqsoÁr~h^Mpi

v«yunp] jl[!r~iT!yurqsmr!^pº

5

8!yunpnIil^EñºIrq_ju[!^®mnIqGjl^ªRjNnpv»|Jyu¿pn+Rr~qr]oI^7ik^Eop]_^qGjujlrnpq»ºG-m~piuiKnv

ÈN|²Îr¿I^.poInpyurtju[!]i(op^qs^yrÉErq!o 5?

.8!©[!r~m[ik[sn+©ËopnRnh^ylv«npyu]qsm^¨rq_!ypm$jurm^p¯

¦

qju[!r~iK©¨nIyl¿Cº

©&^syl^Mik^EqIj-qsnjl[s^y©&±gjunn+I^ymnI]^jl[!^_rqGjlypm$j!rrtj{g}npvNÇ®ÈN| sIik^MnIqJju[!^_rh^Mnv&mnp]²

!rq!rq!o!^jl^Eyl]_rq!r~i{jurmqYilr]§!jlrnpqh²ÎsIik^M!!yun±ªhr]jlrnpqsiE¯¾·Á^-i{jylj¨v«yunp] Ç®È¨|2sylnhm^Mh§!yu^Ei

v«npy©[srm[¸mnIqRp^yuopÊqsm^!yunp^yljlrÊiyu^©¨Ê^Mi{j!r~ik[!^M<pqsÆrqGjuylnhh§sm^}ikr]§!~+jurnIqsi_rq<ju[!Êil^

opnIylrjl[s]_iE¯ ¦qÍp!hrjlrnpqVjln}]p¿p^jl[!^½poInpyurtju[!]i?jlypm$j!^pº¾©¨^m~r] ju[s+j-ju[!^rqIjuylnhh§m$jlrnpq

nvNYik]¾^yljl§sylsjlrnpqJj¬ÊIm[rtju^y+jlrnpq}npvTÇ®ÈN|ËºgRr^~!i¬poInpyurtju[!]i©rjl[}ju[!îu]_ÎikgR]_h²

jlnpjlr~m^E[s±RrnIy?Ii¬Ç¬ÈN|Í¯»|}nIyl^_il^MmrÊmpgpºñ©&^sylnInGik^mIili?nv

Ä

ikjlnhm[spikjlr~mpg!Å7^yljl§syl^E

Ç®È¨|µopnIylrjl[!]i©[!Êyl^½jl[!^½qsnpr~ik^½jÊIm[ÁrjlÊyujlrnpq¹r~imnIqGjlyunp^MÁilnjl[+jrjop^juiq!ôIropr!^pº

rqË}ikÊqsik^_jun}îkÊmrtÊs^Mñº(©[!^q¹ju[!^½qR§!]^ynvrtju^y+jurnIqsi?jlÊqs!i-jun}rq!Êsq!rj{gp¯·V^½syln+I^nI§!y

m~r] RgJpshjurq!ojl[s^yu^Eil§!jui?nv 5±.8Tyu^~+jlrp^jln^yljl§!yu^Mrjl^Eyujlrp^]siE¯·Á^_!ylnInGik^q

^ª!p]s^nvKil§sm[_ikjlnhm[sIi{jurm?Ç®È¨| poInpyurtju[!]ºRjl[!^-|}nIqGjl^²k`&yunÇ¬ÈN|opnpyurjl[!]

Ä

|V`¨Ç®È¨|Å

©[!r~m[}ri7jlypmjus^rq}!ypmjlr~m^pqsv«npy¬©[!rm[}©&^!yun+p^-mnpqRp^EyloI^qsm^?yu^Eil§!juiE¯ ¦ qJp!!rtjurnIq»ºsju[!^

opnIylrjl[s]×^ylv«npyu]qsm^®r~imnI]yu^EñºGnpqikgRqGjl[!^jlr~mqsYyl^M²A©&npyu_r]oI^EiEºG©rjl[+yurnI§si¨njl[s^y

opnIylrjl[s]_iNjl[+j7yu^®j{gR!r~mpCnv¾nIq!^nv»ju[!^-!!yunIIm[Yil^spyujl^gp¯/Â!nIyh^ju^yu]rq!r~i{jurmpoInpyurtju[!]iº

©&^¬yu^npylj¨ju[!^mnp]_spylr~ilnpq½©rjl[jl[!^|}^MqÂ(r^~poInpyurtju[!] nv 5/8»©[sr^®v«nIy.!§!yu^?|V`&|Á`Æjl^Mm[h²

q!r~³G§!ÊiEº!©&^mnpqsilr~h^yilr]_!^-^ªRjlÊqsilrnIqnpv¾jl[s^|V`¨ÈN|opnIylrjl[s]ºGju[!^-jlÊyÊrq!orqGjlypmjus^

rqjl[!^?À®|J®ÂÁil^jljlrq!os¯K°¬i¨pqr§i{juyujlrnpq»ºI©¨^?~iknmnp]_syu^©rjl[j{©&nnju[!^y&opnIylrjl[!]iTp]_npq!o

jl[s^¬nIq!^EiTjl[sj.mnp]srq!^?ikr]§sjlrnpqYpqs½h^jl^yu]_rqsrikjlr~m7]_^ju[!nh!iEºGq]_^gjl[!^-b?rssikr~q!²AÈN| qs

jl[sêRr]§!~+juÊÍÂ(rÊÍpoInpyurtju[!]iºm[!nIil^qÁv«npyjl[!Êry9As^ªhr!rrj{grqÍ]r~iuikrq!oJ!ju}!yunpsÊ]_iE¯Y·Á^

(8)

npikÊylI^jl[sj®jl[s^|V`¨Ç¬ÈN| poInpyurtju[!]Ïsyln+Rr~hÊi.ju[!^Êikjnpy®I^yugmnGik^-jun½ju[!^Êikj¬yuÊil§!jui®v«npy

]_nIikjnv.np§sy-jl^Mi{jr]oI^EiE¯}a¬§!yopnpyurjl[!]2[spiju[R§si]qRgÁph+qGjop^Mi

Ä

IÅrjr~i-juyuIm$jup!^rq

!ypmjlr~m^pº

Ä

Å?©&^pyl^p!^jln!yun+p^_mnIqRp^yuop^Eqsm^yl^Mik§stji?ilnjl[sjjl[!^½il^j-nv&rtjir]_rtjnprqGjuir~i

r~h^qGjlrÊs^M Äpi/^rq!ojl[s^7ik^jTnvjl[!^r]_rjTnIrqGjiKnvCÇ®ÈN|VÅ$ºppqs ÄmEÅ(rjTr~iK^ ½mr^qGjT©[!^Eq!!r^Ejln

r]_pop^_ikÊop]_^qGj+jlrnpq¾¯ ¦j?r§sikjly+juÊi?[!n+©mnp]srq!rq!oh^ju^yu]rq!r~i{jurm_pqsilr]§!~+jlrnpqjl^Mm[!q!r~³I§sÊi

mpqyu^Eil§!jrqr]syln+I^EYpoInpyurtju[!]i¯

Z.[!^s^y?ri?nIyloGq!rÉ^M}pi®v«npn+©7iE¯ ¦ qVik^Mm$jlrnpq¹hºC©&^Êsyi{ji{j+ju^ju[!^|yu¿pn+Y]_nhh^Et²Îspil^E

r]_popîlôI]ÊqGju+jurnIq!ylnI!^] qs!yuÊil^qGjju[!^+yurjlrnpqsp»!yurqmr!^jl[!yunp§!oI[}½hÊiumyurhjlrnpqnv

jl[s^Ç¬ÈN| opnIylrjl[!]¯ÌZ.[s^mnp]!rq+jlrnpq<©rtju[Æ|Á`&|V`*ilr]§!~+jlrnpqir~i_ik^EmrtÊ^E<rq ik^Mm$jurnIqÆ

jl[sylnI§!op[Ìjl[!^}!yu^Eil^qGj+jlrnpq<nv?np§!y|V`¨Ç¬ÈN| opnpyurjl[!]¯ ¦ji_rq!¿hijln¹npjl[!^EyÈN|+pylr~qGjui_pyl^

~ilnil^MmrÊsÊrqYju[!riilÊmjlrnpq»¯¨`¨nIqRp^yuopÊqsm^7jl[!Ênpyu^]i.yu^¬oIrI^qYrq}ik^Mm$jurnIq ? ©rtju[Yju[!^ry!yunRnvwi

nIikjlnpq!^MVrqË°7sÊqshrªC¯·Vîk[!n+©jl[sjjl[sÊil^_jl[!Ênpyu^]i-!sgv«npynI§!y-r]popîkÊop]_^qGj+jlrnpq

!§!yunIil^?pqsyu^npylj&^ªR^yur]ÊqGjui¨npqilgRqGjl[!^jlr~m¬pqs½yuÊpt²Î©¨nIyl~_r]_pop^MiNrqilÊmjlrnpqr§sikjly+jlrq!o

jl[s^-opnRnhY^ylv«npyu]qsm^¬npvju[!^opnIylrjl[!]¯/° hr~ilm§sililrnpqik^Mm$jlrnpqmnIqsm§sh^Mi&jl[!^-^yM¯

35,#®69u!¾9¾ (

xTyunp!^]i.rqRpnpRrqsorqsmnI]_!^jl^-!ju!ºh©[s^yu^¬spykjnpv¾jl[s^!+jr~i.]_riuilrq!o_nIy&§sq!npsil^yu+!^pºhpyl^

mnI]_]nIqrqr]op^_qgRilr~i¯-Z.[!^r]Ã]±g^jlnyu^Emn+I^y?qnIylroprqspr]op^©[!r~m[Vr~i?[!rsh^q

q[pi.jun^^Mi{jur]jlÊv«yunp]:_q!npr~ilgYnpys§!yuyuÊpÊyuilrnIq»¯N|}nIyl^-oI^q!ÊyupgpºRju[!^nIsikÊylIÊqs

[!r~!hÊqV!juYpyl^q!njq!^MmÊiuiuyurgnpvTjl[sîu]_^q+jl§sylÎ¯Z.[s^npikÊyl++jurnIqsi7]±gyu^!yuÊil^qGj¬]_^M+²

il§!ylÊ]_^qGjuiEº :232 ]§!jlr~hr]_^qsilrnIqs¨+yurp!^MiyuÊmnpyhÊVv«npyÊIm[Í!rªRÊNnpv®qËr]op^Y©[!r^½ju[!^

[!r~!hÊqV!juYmnp§!~Jmnpqsilrikj®npv¨qJ§sq!¿Rq!n+©qJm~piui¬Iililropq!]_^qGj7junY^^Mi{jur]jlÊ»ºv«nIy¬^Mpm[}!rªhÂº

v«yunp]ju[!^7nIsikÊyl+jlrnpqsiE¯¾Z.[!r~iNmEpil^&r~iT§ik§spgyu^v«ÊylyuÊjlnIiKr]_popîlôp]_ÊqIj+jurnIq»¯ ¦q_ju[!riNs^yMº

©&^7v«nhm§si¨npq|Jyu¿pn+]nhhÊt²ÎsIik^M_r]oI^®ilôp]_ÊqIj+jurnIq»¯ ¦qeRÊmjlrnpq!¯IºI©&^7yuÊmEsIikr~m7h^Êsq!r²

jlrnpqi&mnpqsm^yuq!rq!o-jl[s^|yu¿pn+]_nhhÊi&§silÊ½v«npy&jl[!^?§!q!nIsil^yupÊs+juqYil^Mmrv«g_jl[!^mnI]s^jl^

spyup]^jlyurm]_nR!^~i?v«npy?jl[!^_nIsikÊylIÊVqs§!q!npikÊylIÊs+jus¯·Á^_yl^Mm(jl[!^_ÈN| opnIylrjl[s]Ãrq

il^Em$jurnIq½h¯ìh¯

¦

jiK^ªRju^qsilrnIqjln-Ç®È¨|Íºp©[!r~m[_riKjl[!^sIikr~iKnpvnI§!yKsy]_^jl^yK^Mi{jur]jlrnpq_opnpyurjl[!]º

r~iik^EmrtÊs^MrqJeR^Mm$jlrnpqJ!¯s¯

! "#$%'&()%*,+! -/.0. !

^j1Ì^-Êsq!rjl^il^jnvKikrjl^Mi.©rtju[q!^EroI[RnIyl[!nRnhYilghi{ju^] !^Êsq!^MnpqrtjM¯

^j2436515R!^q!npjl^

jl[s^®qR§!]^y¨nv¾ilrtju^EiE¯K°¸j{gR!r~m^ª!]_!^7rq½r]_pop^®pqsghikr~iKr~iTju[!^7j{©&nhr]_^qsilrnpqsps~+jkjurm^®©rjl[

?Êsyi{jKnIyuhÊyKq!^rop[Rnpyu[!nRnhilghi{ju^]7»v«nIyTÊIm[ilrtju^pºpjl[!^q!ÊroI[RnIyuiKpyl^&jl[s^.v«np§!yNilrjlÊiNik§!yuyunp§!qs!rq!o

rjE¯° il^j?nvNilrtjuÊi98 ri?mpÊYmr~³I§s^rvTrtj-mnIqIjrqsi®ilrjlÊi®jl[+j-yu^qs^rop[RnIyuiE¯ ^j;:*^

Êsq!rjlîl^j©rtju[=< ^^]_^qGji¯ÈNIm[nvNjl[!Ê] ©r/^yu^!yuÊil^qGjl^M}RgJ½!rqspylg}IÊm$junpy¬nvN^q!opjl[

<©rjl[Ínpqs^½mnp]_npq!ÊqGjÊrqsoÍpº/Tnju[!^yi-^rq!o!º(iknju[s+j>: ©rN^Yil^Êq¹Ii-rqsm§sh^M¹rq

?A@CBDFEAGIH0G

pqsrjuiÊÊ]ÊqGjui®!^q!npjlÊRg

?KJMLKBNONNPBQJ

G E

¯N·Á^h^Êsq!^hr~iumyu^jl^|yu¿pn+yqshnI]

ÊsÊ¹pimnIÊmjlrnpqÁnv.hriumyu^ju^_yupqshnp]Ã+pylr~!ÊiEºRS3

?UTVWBYX9Z

1 E

º»h^Êsqs^EÁnpq'1.º»^Mpm[ TV

jup¿Rrq!o±p§sÊiTrq[:½ºG©[snIil^Kz{nprqGjN!yunpsp!rrj{ghr~ikjlyur!§!jlrnpq;\^]iu+jurikÊsÊiKjl[!^¬v«npn+©rq!o-!yunp^yljlrÊiEº

_a`

B \ ]cbed V 5 `gfihkj

VmlAn

3 \ ]cbod V 5 dp

BqrZ>s

bX nn Ä

MÅ

_a`

B \ ]/bo` nut

@CB Ä

pÅ

©[!Êyl^ `gfihkjVvl !^q!npjlÊi.yl^MrÉM+jurnIq½nv»ju[!^?Ês^~yl^Mi{juylr~m$juÊjun>1/w

?OXQE

3

?kq>Z

1

Bxqzy3 XQE

qs

s bXn

h^Eq!nju^Ei-ju[!^Yil^jnpvq!^rop[Rnpyinv

X

¯|Jnpyu^op^qs^ygIº¾rv|{ riJik§ssik^jnv1.º(©&^½©rN©yurjl^ `g}

(9)

v«npy

? d V BX|Z

{ E ¯ ¦

qJ©&npy!iº!yunp^ylj{g

Ä

±Å]_^Epqsiju[s+j¬jl[!^rqIju^ypmjlrnpqsi^j{©&^^Eqilrtju^

X

qsju[!^

nju[!^y7ilrjlÊi®pm$ju§sg½yl^Mh§sm^¬junrqGju^ypm$jurnIqsi.©rjl[rtjiq!ÊroI[GnpyiE¯(xNylnIÊykj{g

Ä

pÅ&r~ir]npyljupqGjv«npy

jl[s^YÀ®p]]_ÊyuilÊgG²{`¨rt¼CnpyVjl[!Ênpyu^] jlnJ[!nI»¯Z.[srijl[!Ênpyu^]2ikjujl^Mi-jl[+jju[!^-z{nprqGj!yunpsp!rrj{g

hr~i{juylr!§hjurnIqnv(_|Jpyl¿In+_Ês^~ri7b?r!si7!rikjlyurs§hjlrnpqoprp^EqRg

\ ] bo` n 3

L

b bo` nn

B Ä

IÅ

©[!^Eyl^ ri.ju[!^-^qs^yuopg_v«§!qsmjlrnpq

bo` n 3 S:

be`

n N Ä? Å

Z.[!^>:

i¬pyl^-ju[!^mr~³G§!^nju^qGjlr~~i¬pqs]±g!^^qsnpq}spyup]^jl^EyuiEºsq!npj?il^MmrÊs^EJrq}ju[!^qsn²

jujlrnpq»¯ 3 b be`

nn

r~i?jl[s^q!npyu]rÉErq!ovwpmjlnIypilnm^Ejl[!^spykjurtjurnIqv«§sqsm$jurnIq

Ä

yu^Eil»¯

Å!^q!npjl^Ei_Áik§s]%n+p^Eyp.nIiuikr!^+§!^Minpv ` Ä

yu^Eil»¯ `g} Å¯<Z.[!^}mnp]_!§hj+jlrnpq

nv rqRpnII^Eip¨nGililrs^yl^MrÉM+jlrnpqi ` npvjl[!^|Jyu¿pn+Ês^~ñ¯VZ.[s^yu^v«npyu^pº(rjr~iº/rqÌoI^q!^Eyupùº

^ªhnpq!^EqGjlr~gmnp]_!^ªñºqsq!npj¬mnI]_!§hjujlrnpqspg½v«^Mpilrs^I¯7Z.[!ri¬mpq^pq}riuil§!^-©[!^q§sikrq!o

jl[s^Eil^7]_nR!^~iTrq½ikrjl§sjlrnpqsiN©[!^yu^7q^ªh!yl^MililrnpqnvCjl[!^Nz{nprqGj¨hr~i{juylr!§hjurnIq \ ] bo`

n

riNyl^M³G§!ryu^E»¯ ¦q

jl[s^.v«npn+©rq!o-ik^Mm$jurnIqsiºp©¨^.©rs!^Es©rtju[_p!!yun±ªhr]+jurnIqnpv*\^] be`

n

¯/·Á^7©rs!^q!npjl^.Rg 3 :

jl[sîk^j7rq©[!r~m[ RÆju¿IÊi&+§!Êi®qsRg jl[!îl^j7npv!yunpsp!rrj{gYhr~i{juylr!§hjurnIqsi.npq ½¯

¦]oIîlôI]ÊqGju+jurnIq<rqRpnIIÊinpsil^yup^MË+yur~!Êi_q<§sq!npsil^yup^MË+yur~!Êi_©[!r~m[Æ[s±p^

jln^_yl^Mmn+pÊyl^Mñ¯Z.[!^_[!r~!hÊqV+pylr~!Êipyl^]_nR!^ÊÁpi!riumyu^ju^_|yu¿pn+yupqshnp] Ê^~ñºR7º

©rjl[}hr~i{juylr!§hjurnIq \ ] pi!^Êsq!^Mrq

Ä

GÅ&qsq^qs^yuopgv«§!qm$jlrnpq h^^qhrqsonpq_sy]_^ju^y

! Z#"%$'&

pqs}[!^Eqsm^v«npyljl[!^q!npjl^EJGg

be`)( ! n ¯ ¦

j¬r~i¬Iilil§!]_^E}jl[sj®jl[s^npik^Eyl++jurnIqsi+*%pyl^

mnIqshrjlrnpqspg}rqsh^^qh^qGj-oprp^EqJjl[s^_|yu¿pn+yupqshnI] Ês^~ R7º»©rjl[¹mnIqshrjlrnpqsp/!rikjlyurs§hjlrnpq

\,.-] spyup]_^jl^EylrÉ^MRg/

Z#0%$1&3254

ºp©[!Êyl^7698&r~i/jl[s^7hr]_Êqsikrnpq_npv/-hÊÊqshrq!o-npqjl[s^]nhhÊ

§!qs!^y7mnIqsilrh^Eyujlrnpq»¯

¦ qju[!^¬oI^q!ÊyupmEpil^pºIjl[!^?r¿pÊr[!nRnh_nv b* B R n mE^M_jl[!^mnI]_!^jl^¬r¿pÊr[!nRnh \:;,)<

]=

ri¨oprp^EqRg

\9:;,)<

]>=

b@?

B

`( / B ! n 3 \A,B-

]

bC? 5 `D( / n \ ]/bo`)( ! n

3 b! n

LEF

? bo`D( ! n9GIH;J5K

\A,B-] bC?

5

`D(

/ n EgN Ä

pÅ

Z.[!^Eq¹jl[!^½mnpqshrjlrnpqTr¿I^r[snGnhÁnv&jl[s^½[!r~!h^qÍ+pylr~!^Ei

T

oprp^qÁju[!^½npik^Eyl++jurnIqsiML½º \ ] -,

r~ioprp^qVRgr\

] -,3 \9:;,)<

]>=N

\ , ©[!^yu^Y\ , r~i®ju[!^r¿I^r[!nRnhJnpvNju[!^_npsil^yu++jlrnpqiL

Ä

mE^MJju[!^

O! ' r¿I^r[!nRnhsÅ¯ ¦jr~i&^Epilgjln_ik^E^7v«yunp]

Ä

pÅTjl[sj¨ju[!^-mnpqhrtjurnIqsÊs^E7R<oprp^qP*43 ? r~i

_|Jyu¿pn+Ês^EIiRÆriE¯ ¦jui7^q!^EyloIg_v«§!qsm$jurnIqri

be` 5 ?Q( / B ! n 3 bo`)( ! n HRJSK \,.-] bC? 5 `D( / n N

¦ q}ju[!^v«nIn+©rq!oYhÊp^nps]ÊqGjuiEº©&^©r/yu^v«Êy7jln|Jyu¿pn+YÊs^~!i;R´qs R¸oIrI^qT*3 ? Ii7ju[!^

]yuoprqsñpqsmnpqs!rtjurnIqsCÊs^Esi¯

¦ qr]oI^ïlôI]ÊqGju+jurnIq!yunp!^]iEº±jl[!^³G§!^Mi{jurnIqnvrqGju^yuÊikj(r~i(op^qs^yg?jln?yuÊmn+I^y¾jl[!^.§!q!¿Rq!n+©q

r]_pop^ ` ºrqGjlÊyl!yu^juÊ}Ii7½m~piuilrtÊmE+jurnIqrqGjlnYÊsq!rjl^qR§!]Êy<npvTpÊiE¯Z.[!ri?m~piuilrtÊmE+jurnIq

§sil§sg½yl^M³G§!ryu^Ei&+§!^Mi&v«npy.jl[s^-p^EmjlnIysy]_^ju^y7U 3 b/ B ! n ¯

e Vg&(,W^YX[Z]\7 #W+!C .)^

¦ v/§!q!¿Rq!n+©q»ºRju[!^-sy]_^jl^yi.yu^¬§ik§spg½^Mi{jur]+ju^Erqju[!^-]+ªhr]§!] r¿p^r[!nRnRil^qsil^

_

U 3a`cb K5d ` feAg5h

H;i \ , b@?Q( U n B Ä

IÅ

(10)

©[!^Eyl^ 3 0"

r~i(jl[!^spyup]_^jlÊy(ilsIm^p¯/Z.[!r~i/nphjur]_rÉEjlrnpqri/§sil§spgilnppÊRg-jl[!^rjlÊyujlrp^

ÈN| !yunhm^E!§!yl^

5

p8Î¯°7qRgrjlÊyujlrnpq]±gJ^_v«npyu]gJ!ÊmnI]_nGik^MrqGjlnj{©¨nikjlîoprpÊqju[!^

m§sylyu^qGj/±p§s^¨npvsjl[s^&y]_^ju^y3Uº+ju[!^iknp²ÎmE^M-ÈK²i{ju^_mnpqikr~i{ji(rqyl^Mi{junpyurqso7jl[s^&]_r~ililrq!o-!+j!º

2.2 rq}mnp]_!§!jlrq!o

bU ( U n 3

g H;i

\:,F<]=

bC? B `)(

U n \ ] -, bo`

5

?B(

U n B

jl[s^^ªh^Emju+jurnIqJnvKju[!^mnp]_!^ju^npo²Îr¿I^r[!nRnh¿Rq!n+©rqsojl[!^npsil^yu++jurnIqsi ? pqsju[!^m§!ylyu^qGj

Êikjlr]+ju^ Uu¯ÏZ.[!^Vy]_^ju^yYr~ijl[!Êq¶§s!jl^M´q´h^Êsq!Ê pi]+ªhr]rÉrq!o<jl[!r~i^ªhÊm$juÊ

mnI]_!^jl^npo²Îr¿I^r[!nRnh

U L 3 `cb

K5d

` eAg5h

bU (U n N Ä

Å

¦ j_ri¿Rq!n+©qËju[s+jMºT§!qs!^y_ylÊop§!~yurj{gÁmnpqshrjlrnpqiºTÈ¨|mnpqRpÊyloIÊijunju[!îl^j_nv®jl[!^}ikju+jurnIqsyug

nprqIjinpvjl[!^rqsmnI]s^jl^Yr¿p^r[!nRnR U \ ,

bC?Q( U n 5? 8Î¯V°®ihr~ilm§siuik^MÍrq 578.pqs 5I:8ÎºTÈN|

mpq¸^Gr^©&^E¸Ii½q ptju^yuqs+jurqsoÍ]_ªhr]_rÉE+jurnIq !ylnhm^Eh§!yu^}nv¹v«§sqsm$jurnIq !^Êsq!^M¸^n+©

Ä

^M³G§s+jurnIq

Ä

@GÅkÅºGRgyu^©yurtjurqsojl[s^¬nIhz{^Emjlrp^7v«§sqsm$jurnIq H;i

\ , bC?Q(

n

pi¨v«nIn+©7iv«npy.qRg_!yunpsp!rrj{g

hr~i{juylr!§hjurnIq

Z

Yº!rj7[!np~!i

H;i \ , bC?Q( U n 3 b B U n9G (\ ] -, b5?Q( U n

Ä

7IÅ

©[!^Eyl^

b B U n 3

g H;i

\9:;,F<]= b@?

B

`D( U n

be` n bo` n B Ä

@IÅ

q hÊq!njuÊi&ju[!^ §!sIm¿G² ^r!Êy&!rI^yuop^qm^pº

_ \ L B

\"!

Z B

b\ L (\#! n 3

g H;i

\ L bo`

n

\#! bo` n$

\ L

be` n N Ä

MIÅ

Z.[!^%§!sIm¿I² ÊrsÊyhrpÊyloI^qsm^Tri(7]_^Mpil§!yl^Nnvhr~iuikr]_r~yurtj{g?^j{©&^^qj{©¨n¬hrikjlyur!§hjlrnpqi¯ ¦j(r~i

©.±gRi/nIilrjlrp^7q_riNÉ^yun-©[!Êq½qs_nIq!g©[!^q_ju[!^¬!rikjlyurs§hjlrnpqsiNyu^Ê³G§sA¯/Z.[!^®jlÊylq+jlrq!o

]+ªhr]rÉEjlrnpqopnIylrjl[!]*r~i7pqrjlÊyujlrp^?!ylnhmÊh§!yu^5Rv«nIy7_m§!yuylÊqGj.+p§!^ b&

B

U

n Z

º!ik^j

L 3 `cb K5d(';i*)

g,+

(\ ] -, b-5?B( U n Ä IMÅ

3 `cb

K5d

` ) g,+

b B U n B

q

U L 3 `5bKSd ` eAg5h

b L BU n Ä

±pÅ

3 `5b KSd

` eAg5h

g HRi

\9:;,)<]>= b@?

B

`D( U n L be`

n N

a¬sil^yup^¹ju[s+jVjl[!^<]_ªhr]_rÉE+jurnIq

Ä

±pÅ}mEq~iln ^<§!qsh^EyuikjlnRnh piJjl[!^<]_rq!r]_rÉM+jurnIqnvY

§!pm¿G² ^r!^yThrp^EyloI^qsm^pºp§sjlnilnp]_^®mnpqRp^EqGjlrnpq_npq \ , jl[R§si¾z{§sikjlrv«gRrq!ojl[!^®qs]_^®npv»jl^yl²

qsjlrq!o]_rq!r]_rÉEjlrnpqYsylnhm^Mh§!yu^®npvåjl^qYv«np§!q½rq½jl[s^¬rtju^y+ju§!yl^

Ä

^p¯os¯ 57!º ? 8«Å$¯TnI§!op[sgil^M¿Rrqsosº

oprp^Eq b&

B

U n ºpju[!^7opnIylrjl[s]mnIqsikr~ikjuiKrqÊsqshrq!o.&

L

il§sm[jl[+jTju[!^^yuylnIyK©[!^qp!!yun±ªRr]+jurq!o

H;i \ , b@?Q( U n Rg/ b B

U n r~i]rq!r]A¯VÂ!nIyju[!rinp!jlr]_p%&

L

ºKrjju[!^qÍÊqs!iU il§sm[Íjl[+jju[!^

]_rqsnpyurÉErq!onI§!qs0 b&

L BU n

nv¾jl[!^?nphz{^Mm$jurI^v«§!qsmjlrnpqPU1 HRi

\ , b@?Q(2

n

ri¨]+ªhr]pù¯KZ.[!^®Êsyuikj

np!jlr]rÉEjlrnpq

Ä

IMÅ¬[sIiqÁ^ªh!rmrtjiknI§hjurnIq3&

L 3 \ ] -, b5?Q(U

n

¯YÀ7^Eqsm^IºpmEmnIyuhrq!ojln

Ä

MpÅº

`cb K5d

` eAg5h b&

L B U n

3]`5b KSd

` e g5h bU B

U

n

v«npy465

@

pqsÁjl[s^87k]_pyloIrq:9il^E³G§!^Eqsm^

?

U E

nv¾jl[!^ik^M³G§!^qsm^

? b&

B

U n E

sylnhh§sm^EYGg_ju[!^jl^yuqsjlrq!o]+ªhr]_rÉM+jlrnpqY!ylnhm^Eh§!yu^®r~i.q

ÈN| sjl[»¯

Z.[!^Eyl^½^ªhrikjhr¼C^yu^qGjoI^q!^EyuprÉEjlrnpqsi-npv7ÈN|µ©[s^qÍju[!^|²ikjl^

Ä

ÅrirqIjuyuIm$j!^5TrjmEqË^

yu^~+ªhÊRg½yl^M³G§!ryurq!o?z{§si{j®pqrqsmyl^Mpil^yujl[!Êy¨ju[sq}pqnIhjlr]§s]¯¨Z.[!ri7gGr^~!i7b?Êq!^yrÉEÊÈN|

Ä

b?È¨|Å.!yunhm^E!§!yl^Mi

Ä5 ? 8!il^^-~ikn

5

/8»v«nIy7mnpqRp^EyloI^qsm^®yu^Eil§!jÅ$¯

(11)

Vg&(,W^YX[Z \7 #W+ .)^

7q!v«npyljl§!qsjl^EgIº¾ÈN|

Ä

nIyb?ÈN|Å?r~i-q!npj-p!!yunp!yur~+jl^v«npyilnpRrqsoYju[!^nphjur]_rÉEjlrnpqÁ!ylnI!^]

Ä

IÅ

rqÁÀ®r!!^q¹|Jyu¿pn+7qhnp] Â(r^~Vh§s^junju[!^_mnp]_!^ªikjlyu§smjl§!yu^npvNju[!^[sr!!^qÁ±pylr~s^Mi T

rqsyuIm$jlr~m^Iºhjl[s^hrikjlyur!§hjlrnpq>\^] be`)( ! n r~i.npq!gY¿Rq!n+©q§!jln_]§!tjursr~mjlrp^mnIqsikjuqGj

Ä

2.2 §!

jlnjl[s^spykjurtjurnIq}v«§!qsmjlrnpqÅ?pqs}ju[!^!np]rq#Ïri¬jlnRnpyloI^iln½jl[+j?jl[!^ÈK²i{ju^r~i?rqGjuyuIm$jup!^p¯

°7jlÊylq+jlrp^?!sylnGpm[!^MiK©¨Êyl^¬!yunpnIilÊqjl[s^g½mpq½^¬§!qh^yi{junRnRYpiöp^qs^yrÉM+jlrnpqiKnv»ju[!^

jlÊylq+jlrq!o]ªRr]_rÉM+jurnIq!ylnhmÊh§!yuÊi¨hÎ^npÊpn+I^p¯/Z.[!^®nIhjlr]_rÉM+jlrnpq

Ä

p±ÅKmpq½^¬ilnpp^E

n+pÊy7yuÊikjlyurmjlÊmIilinpvK!ylnIssrrtj{ghr~i{juylr!§hjurnIq npqT½¯Z.[!^³I§qGjlrj{g0 b&

L B U n

r~i®mnp]²

!§hju^EÍ©rjl[Ëilnp]_^½nIhjlr]N!rikjlyurs§hjlrnpq

L Z qsÁju[!^Y|²i{ju^

Ä

MpÅ-yl^E]_prqi-§!qsm[spq!op^Mñ¯

Z.[!r~igGr^~!ijl[!^ÇTyur~+jlrnpqNÈ¨|

Ä

Ç®ÈN|ÅpoInpyurtju[!]i

5

p.8Î¯¹Ç®ÈN|fmpqÌ~ikn^rqIjuylnhh§m^EÌpi

yuÊil§!tjurqso¬v«yunp]×ylÊª!+jlrnpqnvñ-mnIqGI^ªnIhjlr]_rÉM+jurnIq!yunpsÊ] pjl[!^®nphz{^Mm$jlrp^&v«§!qm$jlrnpq \ , b@?Q(2

n

r~i/yl^²A©yurtjljl^Eqpi(ju[!^.yujlrnnvsj{©&n?syljlrjlrnpqv«§!qsmjlrnpqsiKpqsÇ¬ÈN|:yl^Mik§stji(v«ylnI] jl[!^p!!yun±ªRr]+jurnIq

nv»nIq!^®npv»jl[s^] §silrq!ojl[!^?q!npjlrnpq½npv¾mnpqz{§!oIjl^¬!§srtj{g_rqmnpqRp^ªqgRilr~i

Ä

il^^

5

R.8ñqs

5

47/8Cv«npy

h^jur~iuÅ¯

5? 8T!yun+p^Mjl[sjEº§!qshÊy-]r~VyuôI§!~yurtj{g}mnIqshrjlrnpqsiEº»Ç¬ÈN|mnpqRI^yuopÊi7jlnjl[s^½ik^jdnpvNjl[s^½i{j+²

jlrnpqyugnprqGjui¬nvTju[!^v«§!qm$jlrnpq3 rq Y¯À7^yu^poIprq»ºop^Eq!^yrÉE+jurnIqsinpvTÇ®ÈN| mq^_h^Êq!^E

Rgyl^M³I§sryurqso½qJrqsmyu^EIik^yujl[!^Ey7jl[+j?pqJnp!jlr]§!] rqJjl[s^|²i{ju^

Ä

MIÅ.jl[R§si?h^Êsq!rq!oYoI^q!^Eyupt²

rÉÊÁÇ¬ÈN|!yunRmÊh§syl^Mi¯½Z.[!^Mik^yu^~+ª!jlrnpqÁ]^jl[!nh!iyu^yljnv&jl[!^Yb?Êq!^yrÉEÊ¹°7jlÊylq+jlrq!o

|}rq!r]rÉEjlrnpq!yunhm^E!§!yl^Mi 5? 8Î¯

Z.[!^¨]nGi{j/np!§!~yv«npyu]dnvsÇ¬ÈN|Ïri¾jl[!^mEpil^T©[!^q r~i¾jl[!^.ik^j(npv!jl[s^¨rqsh^E^Eqsh^qGj/!yunpsp!r²

rj{g_!rikjlyurs§hjlrnpqsi¨npq iln-jl[sj L

bo` n r~i&-vwpmjlnIylrÉ^Mhrikjlyur!§hjlrnpq

V

g

L

V

bed

Vn ¯N`¨nI]s§hjlrq!o

jl[s^?oIyuIhr^qGj&npv¾ju[!^§!sIm¿I² ÊrsÊy¨hrpÊyloI^qsm^¬©rjl[ylÊoIpyu!iNjln(

L

V b

J n º X!Z

1Ìpqs

J Z

:½º

qil^jljlrq!ortjjun_É^yunsºhÊI!i&jlnÊ!ªhÊnprqGj7Ê³G§s+jurnIq,

_

XZ

1 B _ J Z : B HRi

L

V bJ n 3 V G

g HRi

\ ] -, bo` 5?B( U n ? bod

Vn

p

V L

p

bodp n EÍÄ

MIÅ

©[!^Eyl^

V

r~iNjl[!^?q!npyu]rÉErqsomnIqsi{jqGj&pqs

h^qsnjl^MiTju[!^ ®ryuIm7]piuiNj&nprqGj

J

¯KZ.[!^¬|yu¿pn+

!yunp^ylj{gYr]_!rÊi7jl[sj®ju[!^yuroI[Ijl²A[qsilrh^nvKjl[s^Ê³G§sjlrnpq}npqsgrqRInppÊi&ju[!^!yunp!rrj{ghrik²

jlyur!§hjlrnpqi p º q Zrs

bX n ¯&Z.[!r~iÊ³G§sjlrnpqmq}piln_^-yuÊmn+p^yuÊ½v«ylnI] hr¼ÊylÊqGj7nIrqGj7nv/RrÊ©-¯

Z.[!^?r!^E©[s^qmnpqsilr~h^yurqsospykjurm§!~y¨ilrjl^

X

r~i¨jlnq!^oI^Mm$j&jl[!^ As§smjl§sjlrnpqsi¨nvñju[!^?ilrjl^Ei&rqGjl^yl²

pmjlrq!o?©rtju[

X

ikn¬jl[sj/jl[!^yuÊil§!jlrq!o?ilghi{ju^]^[±pÊi(pi/nIq!^.mnp]_nIilÊnvrqs!^^qshÊqGj/+pylr~!ÊiE¯

|}nIyl^½il^MmrÊmpgpºv«npy

q

hrt¼C^yu^qGjv«yunp]

X

º¾ju[!^

T

pipyl^_ÊsªR^MVjln}ju[!^rym§!ylyu^qGjmnpqshrjlrnpq

]_^EpqV+§!^

T

pg5?Q( U ¯À7n+©&Î^yMºjl[!^Mik^_]_Êpq+§!Êi-pyl^§!q!¿Rq!n+©qÁqsVrjrinIylroprqsgju[!^

opnGKnpv&ju[!^Yp!!yun±ªRr]+jurnIqJjlnJmnp]_!§hju^jl[s^]¯Z.[s^yu^v«npyu^pº¾jl[!^!!yun±ªhr]jlrnpqV!^^qs!inpqË

il^vå²ÎmnpqsilrikjlÊqsmgÍmnpqshrjlrnpqÌ©[!rm[<riju[s+jjl[!^]_ÊpqË+§!Êiju[s+jmpqÌ^mnp]_!§hjuÊÍv«yunp]ju[!^

s!yln±ªhr]+jl^¬hrikjlyur!§hjlrnpq]§sikj.^Ê³G§spsjunju[!^?]^Mq±p§sÊi&§silÊjunh^Êsq!^?jl[sri.s!yln±ªhr]+jl^

hr~i{juylr!§hjurnIq»¯®Z.[!Êq»ºylÊ!Imrq!o_jl[s^^ª!Im$j¬mnpqshrjlrnpq»]_ÊpqJ+§!Êi®RgYju[!^]_Êpq}+§!Êi®rq}ju[!^

s!yln±ªhr]+jlrnpqY^Mp!i&jun_Ê!ªhÊnprqIj7^M³G§s+jurnIqYrqGInpRrq!ojl[sÊil^?]_^Mq±p§sÊi Äil^^ 5/8ñv«npy]_nIyl^

h^jur~iuÅ¯JÈKªhrikjl^Eqsm^qsË§!q!r~³I§s^q!^Milinv®Jilnp§hjlrnpq¹jun

Ä

EIÅyu^½!yunp^yljlr^Eiju[s+j[s±p^½qsnjgI^j

^^qv«§!g}§!qh^yi{junRnRVqsJ©r/q!nj^_hr~ilm§siuik^M}[!^yu^p¯·Á^yu^v«^Ey®jun 5p8(v«nIy?Y^jkju^y-rqsikrop[Gj

rqIjunjl[!^-!yunp^yljlr^Ei&npvju[!^

Ä

nju^qGjlr~gY]§!jlr!^MÅ.ilnp§hjlrnpqsi.npv¾ju[!^-]_ÊqÊsÊÊ³G§sjlrnpqsiE¯TeR§sm[

ilnp§hjlrnpqsi?yu^§sil§spg}mnp]_!§!jl^Ertju^y+jurI^g

Ä

ik^E^ 5? /8Tpqs 58Îº 5? 8KpqspqJ^yuy+jl§s] 5E8åÅ¯?·Á^

©rKhr~ilm§siui®rq¹ehÊm$jurnIqV½jl[!^_mnIqsik^M³G§!^qsmÊi¬nvTju[!^q!npqh²Î§!q!r~mrj{gnvTju[!^_iknI§hjurnIq©[!Êqyu§!q!q!rq!o

]_Êpqh²ùÊ^~YsIik^MYsylnhm^Mh§!yuÊi¨v«npyr]oIîlôI]_^qGjujlrnpq»¯

¬^Eil!rtju^ju[!^Áyl^Eªhjlrnpq¸©[!r~m[´]±g ]¿I^Jjl[s^Áil§!]_]+jlrnpq¶nvju[!^ÁÇ®ÈN|ÈK²i{ju^´^ªh!r~mrj

v«npy¹mnIqRp^qsr^EqIjm[!nIrm^npv! 2:2 jl[!^}mnp]_!§hj+jlrnpqÆnv b&

L BU n

rq

Ä

MIÅ$º¨Ç®ÈN|fyu^]rqsi

rqIjuyuIm$j!^v«npy½[sr!!^q |Jpyl¿In+Íyupqshnp]%Ês^~!iE¯ ¦ qs!^^E»º.v«npyYil§sm[ ]_nR!^~iº&jl[s^|²i{ju^

Ä

±pÅ

h^Mmnp]_nIil^EiEºnI]rjkjurqsojl[!^¨h^^qs!^qsm^Krq &

L

rqju[!^Tq!npju+jurnIq»ºrqGjln/$

L 3 `5b

KSd

` 8 g#"

L

L b/ n

(12)

q

! L 3 `5b

KSd

`

g L

! b! n

©[!^Eyl^

L

L b/ n 3

g HRi \A,B-

]

bC? 5`)( / n L

be` n B Ä ? Å

L

! b! n 3

g HRi

\ ]!be`)( ! n L bo`

n B Ä

±pÅ

3

I

g be`)( ! n L be` n HRi

b! n N Ä

MIÅ

7qh^ypshrtjurnIqsñmnp]_]_npq!g_§sik^MYIilil§!]_hjlrnpqi¨nIqI\A,B-

]

ºh^E³G§sjlrnpq

Ä ? Å¨mpqY§sil§spg^ilnpp^E

rq<mnIil^EÍv«npyu]

Ä

il^^½v«nIy_^ª!]_!îlÊmjlrnpqÆIÅ$¯ÍZ.[!^riuil§!^Yr~ijln¹iknII^½Ê³G§sjlrnpq

Ä

EGÅilrqsm^Yju[!^

§!C!+ju^7nv ! yuÊ³G§!ryl^MiTq_^ªh!r~mrjN^ªh!yuÊiuikrnpqnvjl[s^7syljlrjlrnpqv«§!qm$jlrnpqnIyNq_^ªRsr~mrjN^ªh!yuÊiuilrnIq

nvKilnp]_^¬yu^~+ju^E³G§sqGjlrjlr^Ei

Ä

rjuioIyuIhr^EqGj¨v«nIy^ª!]_!^MÅ¯

ilnp]_^npv7jl[sÊil^]_^jl[!nh!i_sIik^MËnIqÌ]_Êpqh²ùÊ^~Ëyu^~+ª!+jurnIqsinpv®ÈN|'Tjl[!^yu^~+ª!+jurnIqË!!rÊ<rq

jl[s^ÈK²ikjl^Ær~iju[!^qÆ!yunpspoI+juÊÁjunju[!^|}²ÎikjlÊ»¯ËZ.[!^jl[!Ênpyu^jlr~mp&mnpqGjlyur!§hjlrnpqÌnv7ju[!ri_^y

op^juijunÍÉ^yun

Ä

rq Íil^qik^jln¹îl^MmrÊsÊsÅ_Iijl[!^}qR§!]Êynvrtju^y+jurnIqsirqsmyl^MpilÊiEºNgRr^~!iq

jln]¿I^Ç¬ÈN| jlypm$j!^v«npy-iknIRrq!oYrqhv«ÊylÊqsm^_rqV[!r~!hÊqÁ|7Â&¯ñ·V^jl[R§sisylnInGik^rqÍeRÊmjlrnpq

!¯ìpq½^ª!p]s^¬nvil§sm[½!yunhm^Mh§!yu^EiOnI§!y&ikjlnhm[sIi{jurmEg^yljl§!yu^M½I^yikrnpqnpv¾Ç®ÈN|2mnIqsikr~ikjui¨rq

s!yln±ªhr]+jlrq!ojl[!^-yljlrjlrnpqv«§!qsm$jurnIqT b! n RgYilnp]_^-|}npqGju^²k`&yun_ik§s]¯

-,/ 3 s$#%-,/'

Ä

mnIylyuÊilnpqshrq!oYjln}ilr]srÊsÊ¹hr~ikjlyur!§!jlrnpq»¯ ¦ qÁilÊmjlrnpqÁ!¯ìhºCjl[s^½!!yunIIm[hr¼Êyui?rqÁjl[sj?ju[!^

s!yln±ªhr]+jlrnpq]_^jl[!nhY!nG^Mi&q!nj&^Mpjunikr]_!^¬+r~½]_nhh^C!§hjs^Myi¨Ii¨ik§mm^Mililrnpqnv

s!yln±ªhr]+jlrnpqiTjunn+p^ymnI]_^¬il§smm^Eiuikrp^mnI]s§hjujlrnpqsp»hr½m§!tjur^Mi¯

^jÃ^Ëju[!^<il^jÁnv½rqsh^^qh^qGjVsylnIs!rrtj{gdhr~i{juylr!§hjurnIqsiJnIq q Ë^Ëjl[s^<il^j

nvrqshÊÊqshÊqIj!yunpsp!rrj{g¸hrikjlyur!§hjlrnpqiYnIqa il§sm[¸ju[s+j

Z

Jr]sr^Eijl[+j _

J Z

:½º

V L V b J n y3 @

mnpqGjuprqijl[s^rqsh^^qh^qGj¬sylnIs!rrtj{ghr~i{juylr!§hjurnIqsi7nIq# il§sm[}jl[+j®ju[!^

!yunpsp!rrj{g_jl[sj7q!n!rªh^~iyu^¬~^^Eri.ÉE^yuns¯

,"Y# | #W .0 "#$#+C W.F^ %

Z.[!^poInpyurtju[!]i.!yunpnIil^Erq 58/yu^ptju^yuqs+jurI^Ei&jun½Ç®ÈN|jl[sj7!ylnIsoG+ju^¬ju[!^p!!yun±ªRr]+jurnIq

&

L

nv/\ ] -, be` 5? B U

n

jun[\ ]cbo`)( ! n

¯ÆZ.[!^gËpyl^spil^EËnpqËju[!^npsil^yu++jurnIqÍjl[sjnju[=\ ]!be`)( ! n

q;\ ] -, bo` 5?Q( U n

pyl^?q!nj±+rp!^¬!§!j\A,B-] bC? 5`D( / n r~i

Ä

il^^-qr§si{juyujlrnpqrqik^Mm$jurnIqpÅ¯TÂ!§!yl²

^rjl[s^y9\ ]/bo`D(

! n

nIy\ ] -, bo` 5?Q(U n

º¨junÁ!^yurI^qÆ!syln±ªhr]_jlrnpqÍnpv7jl[!^npjl[!^EypqsËnpv®jl[s^z{nIrqGj

hr~i{juylr!§hjurnIq7\:;,)<]=¯½Z.[s^_p§hjl[snpyirq

5

8N§sil^jl[!^EqVv«nIy|\ ] pqÁp!!yun±ªhr]+jurnIqJnp!jurq!^MVRgph²

!gRrq!o½jl[!^&±gI^Ei&v«nIyl]§!jun½ju[!^^ª!Im$j!\A,B-] qsjun L

¦

]

jl[+jvwpmjlnIylrÉ^Mi7ikn_ju[s+j®p¾jl[!^jl^yu]irq

Ä

MIÅ&^MmnI]^-^Mpilg

jln_mnI]_!§hjl^I¯K·¸[!^q &

L

r~i¨nIhjuprqs^EGg½ilnpRrqsojl[s^?]_^Mq½Ê^~Y^M³I§+jlrnpqi

Ä

EGÅ$ºGjl[!r~i.yu^Eil§!tji&rq

jl[s^½iknp²ÎmE^M ! &' ; ,+= nv 5? .8N!§hjnpjl[!^Ey-+yurpqIjiyu^rqRp^Mi{juroG+jl^MJrq 58Nspil^E

(13)

npqÆnju[!^y_vwIm$junpyurÉE^EÆhrikjlyur!§hjlrnpqi¯

jlnÁikr]§sjlrnpqsirqi{ju^EpÌnv7]_^EpqÌ+§!^Miº/ju[!^poInpyurtju[!] ^Mmnp]_^Miikjlnhm[sIi{jurmp¯ÁZ.[!^

' !

4

;

+

h^Eiumyur^MJrq

5

jl[sri~+jljl^Ey7opnpyurjl[!]¯

°7q}r]_nIykjqGj7r]sÊ]ÊqGju+jurnIqJh^jr»r~i7yu^~+jl^Mjln_jl[sôpnpspñnphjur]_rÉEjlrnpq}i{juyujlÊopgIhnp!jlÊ

rq 5/8Î¯Z.[!^Ê!ªh^EVnIrqGj^E³G§sjlrnpq

Ä

yuroI[Ijl²A[qsikr~hÊiE¯TZ.[!^Ê³G§sjlrnpqri&ju[!^q§sil§spgYilnppÊYrtju^y+jurI^gGg!sgRrq!oju[!^v«§!qsmjlrnpqsp

yu^~+jlrnpqik[!r§!qGjlr &

L

q!nv«§!ykju[!^y&]_n+p^Mi¯ ¦ q 58AºGjl[s^®r~h^E-r~iNjlnr]_]^Mhr~+jl^Egj¿p^®rqGjlnpmmnp§!qGj

^EIm[m[spq!op^¨rq8&

L

hr~i{juylr!§hjurnIq &

L

hnR^Ei¬q!npj?q!^Mm^MiliuyurgiknII^

Ä

MIÅ

Ä

rqju[!^ ! &' mIik^±Å!§hj-r~i7ju[!^_yl^Mik§stj

nv/npqsg½nIq!^rtju^y+jurnIq»¯TZ.[!^ '! &' ; ,+= rir]_!^]_^qGjl^Mpmmnpyhrq!ojun_jl[!^iu]_^

ikjly+jl^EopgI¯

e ^ !/.0 #W \7 #W+!C .)^

Z.[!^¹|}npqGju^²k`&yunÍÇ¬ÈN|

Ä

|V`¨Ç®ÈN|VÅpoInpyurtju[!]r§si{juyujl^MiÌq!n+pÊ¬ikjly+jlÊopg<jl[sjmnp]!rqsÊi

|V`&|V`:pqs +yurjlrnpqsp®]_^ju[!nh!iE¯Z.[!^VpoInpyurtju[!] mnpqsilr~i{ji½rq yl§sq!q!rq!o<Íyljlr~m§!~y½Ç¬ÈN|

!yunhm^E!§!yl^

Ä

qs]_^Egjl[!^®npq!^7mnpyuyl^Miknpqs!rq!o?jun^E³G§sjlrnpq

Ä

MIÅkÅºGpqs_yu^!~pmrq!o?ju[!^®§!C!jl^7npvju[!^

Â(rtªË}nIilrjlrpîlÊ³G§!Êqsm^

?

E

il§sm[Íju[s+j 'Ri

t @

ºKJilÊ³G§!Êqsm^nv7nIilrtjurI^½rqIjuôI^yi

?

E

qYil^E³G§!^Eqsm^?nv!ylnIssrrtj{ghr~ikjlyur!§!jlrnpqsi

?

E

nIq Y¯/Âsnpy¨jl[!^-m§!ylyu^qGj&±p§s^ b&

B

U n nv»ju[!^

spyup]^jl^EyO

Ä

r~Å ®!jl^ju[!^ M²Îmnp]_npq!^EqIj

L 3 `5b KSd('Ri*)

g

(\ ] -, b-5?Q( U n

N

Ä

rr~Åehp]_!^?|Jyu¿pn+yqs!np]dÊs^E

?UT p < E

L

p

pqsmnp]²

!§!jl^

L

! b! n 3 ? g be`)( ! n

&

L

bo` n9GIHRi

< b! n E

©[!^yu^

< b! n 3 D

p L EF

bo`

p < ( ! n H;i

bo`

p <n N

Ä

rrr~Å ®!jl^ju[!^ UT²mnI]npqs^qGjGgik^jkjlrq!o/, L 3 `5b

KSd

` 8 g#"

L

L b/ n

pqs

! L 3 `5b KSd ` g L

! b! n º

©[!^Eyl^

" 3 ? ! Z "YB

5! ! 5

E ¯

¦ qÍ!ypmjlr~m^pºjl[s^Yi{ju^

Ä

r~Å-rir]_!^]_^qGjuÊËhryuÊm$jugVRgVrjlÊyujlrp^gVilnpRrqsoJ}q!npqsrq!ÊpyikghikjlÊ]

oprpÊqRgju[!^-]_ÊpqYÊsÊ^M³I§+jlrnpqi

Ä

EGÅ$¯

Z.[!^ikjl^E

Ä

Rg 5/8!v«nIyK]+ªhr]§!]r¿I^r[snGnhsy]_^jl^y/^Mi{jur]+jurnIq_nv^ªhnIq!^qGjlr~Rvwp]_rr^MiºI^ª!m^Ehj/jl[sjEºIrq

5/8Îº+rtj(ri(piuil§!]_Êju[s+jjl[!^&ilp]s^Mipyl^TrqshÊÊqshÊqIjKq-r!^qGjlr~mpg?!rikjlyurs§hjl^Mñ¯ ¦q|V`¨Ç®ÈN|Ëº

jl[s^½ylnI§!op[Ár~h^Er~ijl[+jju[!^syljlrjlrnpqÁv«§!qm$jlrnpqÍr~ip!!yun±ªRr]+ju^EVGgÁ}|}npqGju^²k`&yunilp]_!rq!o

v«yunp] ilnp]_^¬hr~ikjlyur!§!jlrnpq

$ºGju[G§i¨§ikrq!o_qYr]_nIykjqsm^¬iu]_!rqso^Mi{jur]+junpy

Ä

nIy¨nIiuikr!g½il^vå²

q!nIyl]rÉ^Er]_npyljupqsm^iu]_!rq!o^Mi{jur]+junpy

5

:@/8«Å$¯ ¦v&jl[s^_iu]_!^y-r~iopnRnhV^q!nI§!op[¹iknju[s+j

(14)

< b! n 3a

b! n

ºRqsnpqs^.mEq_^ªh^Emj(ju[s+jTRgm[!nRnIilrq!o

pyloI^^q!nI§!op[¾º < b! n !yun+Gr~h^MiT-opnRnhs!yln±ªhr]+jlrnpq_npv b! n ¯/°¬i¨!rium§siuil^E_rq 5? /8ÎºIju[!^

^EikjNm[!npr~m^&v«npyTp!!yun±ªhr]+jurqso b! n ri

¯%®^I^yljl[!^E^MiliEº+Rg

m[!nRnIilrq!o

3 \ ]/b-;(! n ºsrj®mpq^^ªh^Mm$jl^Mjl[sj7v«npy7ilnp]_^

il§ ½mr^qGjugpyloI^pº < b! n r~i7

opnRnh!!yun±ªhr]jlrnpqYnpvju[!^-spykjurtjurnIqYv«§!qm$jlrnpqT b! n rq_qs^rop[RnIyl[snGnhYnv ! ¯NZ.[!r~i^ªh!~rqsi

jl[s^}nhmp7np!jlr]rÉEjlrnpq nv L

! b! n qÌju[!^}rqIjuylnhh§m$jlrnpq npv¬ju[!^hnI]_prq

" ¯´·V^Iilil§!]_^E

jl[sylnI§!op[!nI§hj&jl[!r~i.s^y.ju[s+j

?

E

ÉÊyln¯Ya¬q!^½mnI§!V^rqGjlÊyl^Mi{juÊVrqÍm[!nRnGikrq!o

¬pi-v«§!qsmjlrnpq¹nv&jl[s^½À7^EiuilrpqVnpv L

! b! n /rq

jl[+j¨mEpil^pº

?

E

r~iNyqs!np] il^E³G§!^Eqsm^¬qsju[!^®ikjl§shgnvñju[!^®IikgR]_hjlnpjlr~m^[s±RrnpyKnv»|V`¨Ç¬ÈN|

?

¯ìh¯

¦

3 \ ]

b-;(! n

pqsilp]s^?jl[s^|Jyu¿pn+_yqs!np]*Ês^ERg½§silrq!o½|}npqGju^²

spykjurtjurnIqJv«§!qsmjlrnpq b! n

piYil[!npyljl[qsq!nj+jlrnpq

v«npy <>:

= ¯

·Á^&[±p^¨v«np§!qsjl[sriKilr]_!^.]_^jl[snRv«nIy(^Mi{jur]jlrq!o b! n

^Mpilgjln?§sik^pqsI^yugiljlr~i{v«gRrq!o?rq

Ä

¦

qËsyuIm$jlr~m^np§!yqR§!]_^yurmE

yuÊil§!tjimnp§!~Ëm^yljurq!g¹^Yv«§!ykju[!^y_r]_!yln+IÊ¹Rg¹§silrq!oV]_npyu^YiknI![!r~i{jurmE+juÊÍ]_^ju[!nh!iE¯¹° v«§!

qgRilr~i®npvNjl[s^sylnI!Ê]Ãnv&Êikjlr]_jlrq!oq!npyu]rÉErq!omnIqsikjuqGji®[sIi?Ê^q¹oprpÊqJRg 5+:8Î¯Z.[!Êg

hr~ilm§siuik^MJikÊpÊyup¾]_^ju[!nh!i7ju[s+j-yu^]_nIylîlnps[!rikjlr~mjl^M}!§hj-~ikn]_npyu^m§!]Êyuilnp]_Î¯ ¦ qjl[!r~i

mnI]!rq!^-+yur~+jlrnpqñqs}|Á`&|V`¸]_^jl[!nh!iE¯N·Á^hr~q!nj®rqRp^Mi{juroG+jl^?v«§!yljl[s^yju[!^-nGililr!rrj{gYnv

§silrqso^jljl^Ey®ilp]_!^EyuiE¯

? b&

B

Un E

ri¬junoI§syqGju^^ju[!^]_nIikjk²ik§!yu^np§sqsh^E!q!^Eiui¯Z.[!r~i-mq

^hnpqs^Rg½ilr]s^]_nhhrÊmjlrnpq}npv(ju[!^rjlÊyujlrpîum[!^]_^|V`¨Ç¬ÈN|ÍºCpi7!ÊiumyurÊrq 5±.8(v«npy

jl[s^_ikjup!rrÉEjlrnpqJnpvTjl[!^|}nIqGjl^²k`&yun½ÈN|'ñ^j

?

E

^il^E³G§!^qm^nv¨mnp]_spmjil§!sil^jiik§sm[

jl[+jv«npy7pqRg 45

@ º L

3

N Ä

+Å

!yunz{^Mm$jlrnpqi/v«ylnI]jur]_^

@

jln-jur]_^4

Ä

Y3

@

Å$¯K°&j¨rjl^Eyujlrnpq(4 G D

ºpjl[!^®mEqs!r!jl^ b&

L B

U L n [pi

jln_^-rqju[!^mnI]pm$j

? b&

B

U n E

r~i.yl^ErqsrtjurprÉ^Ma b&

L B

U L n

r~i

yu^!~pm^EVGg b

B

U

n

º/qs

L

3 G D

¯½° h^jr^MVpoInpyurtju[!]_rm_h^MilmylrhjurnIqÁmEq¹^_v«nI§!qs

rq

5

M/8A¯

6.,/ 0¨ ('-,/7Ë)+-,Æñ0/'ñ(0¨* V.,,Á

3

-,/'

·Á^.ÊsyuikjNpshyl^Miliju[!^7mnIqGI^yuopÊqsm^&nvCop^qs^yrÉEÊÇ¬ÈN|ÃopnIylrjl[s] ¾rqjl[sriKoI^q!ÊyuprÉEjlrnpq»º±ju[!^

§!C!+ju^nv(jl[s^

!

²Îmnp]_npq!^EqIj7r~i7hnIq!^-Rg½nRmE»nIhjlr]_rÉM+jurnIqnIqYju[!^hnI]rq

"

Tnpvju[!^-v«§!qsmjlrnpq

! L