دور الإدارة المالیة في تفعیل أداء البنوك التجاریة دراسة حالة البنك الخارجي الجزائري

ﺚﺤـﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻢـﻴﻠﻌـﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲـﻤﻠـﻌﻟﺍ ﻲﻌــﻣﺎــﺠﻟﺍ ﺰـﻛﺮــﻤﻟﺍ ﺝﺎﺤﻟﻭﺍ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛﺃ ﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﺓﺮـﻳﻮﺒﻟﺍ

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

Centre Universitaire Colonel Akli Mohand Oulhadj

Bouira

ﺔﻳﺭﻮـﻬﻤﺠﻟﺍ

ﺔـﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤـﻳﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰـﺠﻟﺍ

République Algérienne Démocratique et Populaire

ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺪﮭﻌﻣ , ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا : ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺺﺼﺨﺘﻟا : كﻮﻨﺒﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا دﻮﻘﻨﻟا

ﻞﯿﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ

ةدﺎﮭﺷ

ﺲﻧﺎﺴﯿﻠﻟا

ﻞﯿﻌﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ةرادﻹا رود

ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ءادأ

ارد

يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳ

ﮫﻟا ﻻ يﺬﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ﻻإ ﻢﯿﻈﻌﻟا ﻲﻠﻌﻟا ﻮھ ﻢﯿﻜﺤﻟا ﮫﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ لﺎﻗ يﺬﻟا ﮫﻤﻌﻧ ﻰﻠﻋ اﺮﯿﺜﻛ ﺪﻤﺣا : " نﻮﻨﻣﺆﻤﻟا و ﮫﻟﻮﺳرو ﻢﻜﻠﻤﻋ ﷲا ىﺮﯿﺴﻓ اﻮﻠﻤﻋا " ﻢﻗر ﺔﺑﻮﺘﻟا ةرﻮﺳ 104 -105 ﻢﻠﺳو ﮫﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻢﯾﺮﻜﻟا لﻮﺳﺮﻟا لﻮﻗو : " سﺎﻨﻟا ﺮﻜﺸﯾ ﻻ ﷲا ﺮﻜﺸﯾ ﻻ ﻦﻣ " ﻞﯾﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ ﺚﯾﺪﺤﻟا اﺬھ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋو ﻰﻟإ ذﺎﺘﺳﻷا فﺮﺸﻤﻟا ﻞﺒﻗو مﺮﻜﺗ يﺬﻟا ﺪﯿﻤﺣ لﻮﺳر فاﺮﺷﻹا هﺬھ ﺎﻨﺗﺮﻛﺬﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﺳﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ ﺎﻤﻛ تاﺮﻜﺸﺘﻟا ﻰﻟإ ةذﺎﺘﺳﻷا ﻲﺘﻟا ﺔﻠﯿﻀﻓ يواوز تﺪﻣأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو نﻮﻌﻟا ﺪﯾ ﺎﻨﻟ ﺔﻤﻌﻧ ﺖﻧﺎﻛو ةذﺎﺘﺳﻷا ﷲا لﺄﺴﻧو ، اﺪﻨﺳو اﺮﺒﺻ نإ ﺎھﺎﻄﺧ دﺪﺴﯾ ﻰﻟإ هﺎﺿﺮﺗ ﺎﻣو ﺐﺤﺗﺎﻣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻚﻨﺑ لﺎﻤﻋ ﻰﺴﻨﻧ ﻻ ﺎﻤﻛ .

ﻰﻟإ ﺎﮭﺗاﻮﻋد ءﺎﺟر ﺔﻤﯾﺮﻜﻟا ةﺪﻟاﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﯾﺮﻜﻟا ﺪﻟاﻮﻟا ﺪﻣأ هﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا ﻰﻟإ ﻞﻛ ةﻮﺧﻹا تاﻮﺧﻷاو ﺪﯿﻌﺒﻟاو ﻢﮭﻨﻣ ﺐﯾﺮﻘﻟا ، ﻰﻟإ ﻲﺒﻧﺎﺠﺑ اﻮﻔﻗو ﻦﯾﺬﻟا ﻰﻟإ ﻢﻠﻌﻟا ﻦﯿﺑ جﺰﯾ ﻦﻣ ﻞﻛ قﻼﺧﻷاو .

ﻰﻟإ ﷲا ﺔﻤﺣر ﺪﻟاﻮﻟا حور ﻰﻟإ ﻲﺘﻟا تﻸﻣ اروﺮﺳ ﻲﺒﻠﻗو ارﻮﻧ ﻲﺴﻔﻧ ﻲــــــــــﻣأ ﯿﺒﺤﻟا ـــــــــ ﺔﺒـ ﻰﻟإ ﺔﻗاﺪﺼﻟاو نﺎﻨﺤﻟاو ﺐﺤﻟﺎﺑ ﻲﻧﻮﻃﺎﻣا ﻦﻣ ﻞﻛ صﻼﺧﻹاو .

لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻭ  لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ : ﻡﻗﺭﻟﺍ لﻭﺩﺠﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ 01 ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤ 25 02 ﻲﻓ ﻥﻴﺘﻴﻬﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺘﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﻴﺘﻨﺴﻠﻟ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ 31 / 12 / 2000 -31 / 12 / 2001 75 03 ﻲﻓ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ 31 / 12 / 2000 – 31 / 12 / 2001 78 04 ﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﻴﺴﻟﺍ ﺏﺴﻨ ﻡﻫﺃ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﺨ 81 05 ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺒﺭﻟﺍ ﺏﺴﻨ ﻡﻫﺃ 83 06 ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ 31 / 12 / 2003 ¡ 31 / 12 / 2004 ) . ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﺎﻨﻴﺩﻟﺎﺒ .( 109 07 ﺔﻴﻭﺌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ : 31 Ü 12 Ü 2003 ¡ 31 Ü 12 Ü 2004 . 116  ﻻﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ لﺎﻜﺸ : ﻡﻗﺭﻟﺍ لﻭﺩﺠﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ 01 ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ 71 02 يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻚﻨﺒﻠﻟ ﻲﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟا 91 03 ﻅﻨﺘﻟﺍ لﻜﻴﻬﻟﺍ ﺓﺭﻴﻭﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﻜﻭﻟ ﻲﻤﻴ ) 37 ( 96

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﮭﻓ تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﮭﻓ ﺮﯾﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ ءاﺪھﻹا لﺎﻜﺷﻷاو لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﮭﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﺎﻋ ... . .. ... ... ... أ -ج ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻋ ﺪﯿﮭﻤﺗ ... 02 ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﻷا : ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺔﯿھﺎﻣ ... .... ... 03 ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا : ﺔﺤﻤﻟ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ﻦﻋ ةﺄﺸﻧ ﺎھرﻮﻄﺗو كﻮﻨﺒﻟا ... . ... ... . ... 03 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا : ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧو ﻒﯾﺮﻌﺗ ... .. .. ... .... 05 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : عاﻮﻧأ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺎﮭﺘﯿﻤھأو ... ... ... 08 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻒﺋﺎﻇو فاﺪھأو ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ... ... . .... ... 12 ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا : ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻒﺋﺎﻇو ... ... ... 12 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : فاﺪھأ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ... .. ... ... ... 18 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﯿﻧاﺰﯿﻣ رﺎﺠﺘﻟا ﻚﻨﺒﻟا ي ... ... . ... ... 20 ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا : ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا دراﻮﻣ ) مﻮﺼﺨﻟا ( ... ... ... 20 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ) لﻮﺻﻷا ( ... .... ... 23

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﮭﻓ ﺔﺻﻼﺧ ﻞﺼﻔﻟا ... 27 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ةرادﻹا ﻢﯿﯿﻘﺗو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ءادأ يرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺪﯿﮭﻤﺗ : ... ... ... 29 ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﻷا : لﻮﺣ تﺎﯿﻣﻮﻤﻋ ةرادﻹا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ... ... ... 30 ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا : ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ةرادﻺﻟ ﺎﮭﻔﯾﺮﻌﺗو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ... .. ... 30 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯿﻤھأ ﺔﻗﻼﻋو ةرادﻹا ا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﺑ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻵ يﺮﺧ ... ... 35 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻒﺋﺎﻇو فاﺪھأو ةرادﻹا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ... ... ... 37 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : تﺎﺳﺎﯿﺳ ةرادﻹا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ... ... ... 41 ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا : ةرادإ مﻮﺼﺨﻟا ... .... ... 41 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ةرادإ لﻮﺻﻷا ... ... ... . ... 56 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻢﯿﯿﻘﺗ ءادأ يرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻨﺒﻟا ... ... ... 70 ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا : ﻢﯿﯿﻘﺗ ﺔﯿھﺎﻣ ءادﻷا ... ... ... 70 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻢﯿﯿﻘﺗ ءادأ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ يرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻨﺒﻟا . .. ... 74. ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻢﯿﯿﻘﺗ ءادأ ﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ يرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺐ . .... . .... 79. ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ... . ... 4 8

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﮭﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﯿﻘﯿﺒﻄﺗ ﺔﺳارد ةرادﻺﻟ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ) ةﺮﯾﻮﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛو ( ﺪﯿﮭﻤﺗ ... ... ... .. ... 6 8 ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﻷا : ا لﻮﺣ تﺎﯿﻣﻮﻤﻋ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻚﻨﺒﻟ … ….. ... .. .. 7 8 ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا : يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻚﻨﺒﻟﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ... . ... 7 8 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻚﻨﺒﻟا مﺎﮭﻣ ﮫﻓاﺪھأو ... ... . ... 8 8 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻚﻨﺒﻠﻟ .. ... . ... . .. 91 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ةﺮﯾﻮﺒﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛو ﻢﯾﺪﻘﺗ 37 . . ... .. .. 95 ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا : ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ) 37 ( ﻲﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﺎﮭﻠﻜﯿھو ... . ... . .... 95 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ رود 37 … ... . ... 97 ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا … . ... .. 100 ﻟا ﻤ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒ : ﻢﯿﯿﻘﺗ ءادأ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻚﻨﺒﻟا .. ... . ... 107.. ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا : ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲﻘﻓﻷا ﺔﯿﻧاﺰﯿﻤﻠﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ــﻟ ) 2003 / 2004 ( . 107.. ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﺳأﺮﻟا ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ـﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﯿﻧاﺰﯿﻤﻠﻟ ) 2003 / 2004 ( . 112. ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻢﯿﯿﻘﺗ ءادأ ﺐﺴﻨﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا … 116 ﺔــﺻﻼﺧ ﻞﺼﻔﻟا ... ... ... 122 ﺔـــﻤﺗﺎﺧ 124….………….………..…….. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ... .... 129

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻤﺩﻘﻤ : ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘ ﺓﺩﻋ ﻥﻴﺭﻴﺨﻷﺍ ﻥﻴﺩﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﻬﺸ ﺩﻘﻟ ﺭﻭﻬﻅ ﻊﻤ ﺕﺎﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻊﺴﺘﺍ ﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﻼﺘﻜﺘ ﺕﺭﻬﻅﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺕﺯﺭﺒ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺱﻜﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻴﻅﻌﺘ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ . ﻭﻫ ﻭ ،ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﻌﻴ ﺓﺭﺎﺸﻺﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓﺩﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺯﻴﻜﺭﻟﺍ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ . ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻭ ﺭﺒﻜﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﺘ ،ﻥﻴﺘﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺘﻴﻠﻤﻌﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ ﻙﻭﻨﺒ ﺩﺠﻨ ، ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻥﻜﻤﻤ ﺭﺩﻗ ﻲﻓ ﻥﻼﺜﻤﺘﺘ ﻥﺎﺘﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﺘﺎﻫ ،ﺡﺎﺒﺭﻷﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻀﺭﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺩﻋ ﻥﻴﺒ ﺔﻁﺎﺴﻭﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺭﻗ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﺯﻭﺘ ﻭ ﺕﺍﺭﺨﺩﻤﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﻲﻬﻓ ،ﻥﻴﻀﺭﺘﻘﻤﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺕﺯﻭﺎﺠﺘ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺭﻴﺩﺠﻟﺍ ﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻪﺠﻭﺃ ﻲﻓ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭﻟ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻡﺯﻟﺃ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﺔﺒﺎﻴﻨ ﻑﺭﺼﺘﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺫﺇ ،ﺎﻬﺘﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻤ ﺕﻋﻭﻨ ﻭ ،لﺒﻗ ﻥﻤ ﺎﻫﺩﻬﻌﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺒ ﻭ ﻡﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻭ ﻡﻬﺤﺎﺒﺭﺃ لﻴﺼﺤﺘ ﻭ ﻡﻬﺘﺍﺩﻨﺴ ﻭ ﻡﻬﻤﻬﺴﺃ ﻲﻓ ﻥﺌﺎﺒﺯﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻭ ﻡﻬﺘﺎﻜﺭﺘ ﻲﻓ ﻑﺭﺼﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﻡﻬﻟﺍﻭﻤﺃ ﺎﻴﻟﺎﺤ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻤﻜ ﻥﺌﺎﺒﺯﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺎﻬﻨﻭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻅﻓﺎﺤﻤ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﻲﻓ لﺎﻌﻓ ﺭﻭﺩﺒ . ﻥﻤ ﺓﺄﻔﻜ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﻥﺎﻜ ﻡﺜ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻤﻬﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻲﻓ لﺎﻌﻓ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻟ ﻩﺩﻋﺎﺴﻴ ﺎﻤ ﻭ ﺔﻤﺩﺨ لﺜﻤﺃ ﻪﻤﺩﺨﻴ ﺎﻤﺒ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﺴﺤﺃ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻭ ﻪﻠﺠﻷ ﺊﺸﻨﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻰﻠﻋ .

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ لﺍﺅﺴ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼ ﻥﻜﻤﻴ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﺠﻟﺎﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻥﺈﻓ ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ :  ؟ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ لﻴﻌﻔﺘ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻜﻤﺘ ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺭﻭﻠﺒ ﻥﻜﻤﻴ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻕﻴﻤﻌﺘ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻴﻬﺴﺘﻟ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ :  ؟ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ .  ؟ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ .  ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻜﻤﺘ لﻫ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻡﻜﺤﺘ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻥﻤ ؟ﺎﻬﺌﺍﺩﺃ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺍﺫﻜ ﻭ ،ﺎﻬﺘﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍﻭ ﺎﻫﺩﺭﺍﻭﻤ .  ﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﻯﺩﻤ ﺎﻤ ؟ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ :  ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﺔﻴﻜﺭﺤ لﻴﻌﻔﺘ ﻲﻓ ﺎﻴﺩﺎﻴﺭ ﺍﺭﻭﺩ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺏﻌﻠﺘ .  ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻭ ﺀﺎﻘﺒ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ .  لﺒﺴﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟﺍ .  ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺘ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤﺎﻀﻟﺍﺭﺒﺘﻌ ﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻠﺼﺍﻭﻤﻟ ﺩﺤ لﻅ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸ ﺓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ .  ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﺹﻘﻨ .

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ :  ﺩﺩﺤﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ لﻴﻀﻔﺘﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﻴ ﻥﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷ ﻲﺴﺎﺴﺃ .  ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻭﺩ ﺢﻀﻭﺘ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻩﺩﺭﺍﻭﻤ لﻴﻌﻔﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ  ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ،ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺱﻔﻨ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻭﻜﺭ ﻡﺩﻋ ﻭ ،ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﻀﻭﻴ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻭ ﻪﻤﻴﻴﻘﺘ ،ﻪﺴﺎﻴﻗ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ،لﻀﻓﺃ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﻪﺘﺭﺍﺩﺇ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺎﻬﺌﺍﺩﺃ ﻭ ﺀﺍﺩﻸﻟ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻌﻗﻭﺘ ﻥﻴﺒ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﺏﺒﺴ . ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻰﻌﺴﻨ :  ﺀﺍﺩﺃ لﻴﻌﻔﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻭﺩ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒ ﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ  ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﻊﺴﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒ ﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ  ﻡﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻻﺍ ﺀﺍﺩﺃ لﻴﻌﻔﺘ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒ ﻟﺍ ﻴﺭﺎﺠﺘ ﺔ  ﻭﺘ ﻲﻓ ﺔﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻊﻴﺴ ﻡ. ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ :  ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺼﺨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ لﺜﻤﻴ ﻨ ﺘﺴﺍﺭﺩ لﻭﺍﺯ ﺎﻨ ﻪﻴﻓ .  ﺘﻓﺭﻌﻤ ﻊﻴﺴﻭﺘﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﺎﻨ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ .  ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ لﻭﺎﻨﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﻘﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺜﺇ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ .

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ :  ﻙﻟﺫ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﺃ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﺘﻘﺒﺎﻁﻤ ﻭ ﻥﺴﺤﺃ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﺎﻌﻴﺘﺴﺍ ﻑﺩﻬﺒ .  ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ ﻡﺍﺯﺘﻟﻼﻟ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﺜﻭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴ ﺃﺩﺒﻤﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻡﻬﻨﻤ ﺎﻨﺒﻠﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺌﺎ .  ﺕﺍﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ : ﺔﺴﺍﺭﺩ لﺠﺃ ﻥﻤ ،ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻭ ،ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻤﺘ : ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺭﻭﻁﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺩﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻻﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ، ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﺎﻤﻜ، ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ، ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻻﺍﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻙﻨﺒﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ . لﻜﻴﻫ ﺙﺤﺒﻟﺍ : ﺍﺩﻫﺃ ﻭ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺒ ﻡﻴﺴﻘﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻑ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻴﺭﻅﻨ ﻥﻴ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘ لﺼﻓ ﻭ : ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﺩﻗ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ، ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺔﻁﺎﺤﻹﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺎﺒ ﺓﺄﺸﻨﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘ ﺩﺭﺴ لﻼﺨ ﻥﻤ ، ﻟﺍﺒ ﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺍﺫﻜ ﻭ ،ﺎ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﺒ ، ﻭ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻡﻫﺃ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻥﻴﻀﺭﻌﺘﺴﻤ ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻀﺭﻌﺘ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘﻭ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ " ﺭﻭﺤﻤ ﻭﻬﻓ ، ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺯﺭﺒﻨ ﻪﻴﻔﻓ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺍﺫﻜ ﻭ ﻡﻭﺼﺨﻟﺍ ﻭ لﻭﺼﻷﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ .

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﻭ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻤ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ لﺜﻤﻴﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ – ﺔﻟﺎﻜﻭﻟﺍ -) 37 (، ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ – ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ – ﻲﺴﺃﺭﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺎﺒ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺎﻀﻴﺃ ﺕﻠﻤﺸﻭ ﻭ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻠﻟ .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺩﻴﻬﻤﺘ : ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ) ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ( ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﻜﺸﺃ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻭ ، ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻱﻷ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻭ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻬﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻯﺩﺤﺇ ﻭ ﻭﻤﻨﻴ ﻥﺃ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻙﻟﺫﻟ ،ﺎﻬﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﺭﻫﺩﺯﻴ ﻊﺠﺭﺘ ﻭ ،ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ،ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ لﺜﻤﺘ ﻭ ﺩﻭﻘﻨﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒﻌﻠﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻬﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻁﻴﻠﺴﺘ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﻭ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻭ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻉﻭﻨﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻁﺸﻨﺃ ﺎﻬﻟﻭﺍﺯﺘ ﻲﺘﻟﺍ . ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻁﺎﺴﻭﻟﺍ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ . ﺎﻬﺘﻤﻬﻤ لﺜﻤﺘﺘ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﻼﺌﺎﻌﻟﺍ ﻊﺌﺍﺩﻭ ﻲﻘﻠﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﺴﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻁﻠ ﺕﻴﻤﺴ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ – ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭ ﺽﺍﺭﻗﺈﺒ لﺍﻭﻤﻷﺍ . ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻘﻟ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺭﺎﺴﻤ ﻥﻤ ﺕﺭﻴﻏ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘ ﺓﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﺕﻠﺼﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﺴﻭﺘﻠﻟ ﻭ ،ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺎﻨﺘﻗﻭ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴ ﻰﻟﺇ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ : ﻥﻋ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﺤﻤﻟ ﺓﺄﺸﻨ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ -ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ -ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ﻭ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﻥﻋ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﺤﻤﻟ ﺭﻭﻬﻅ ﻁﺒﺘﺭﻴ " ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ " ﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻓﺭﺎﻴﺼﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﺭﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﺎﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻏﺎ ﺔ (1) ﻩﺫﻬﻓ ، ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺕﺄﺸﻨ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ ﻥﻭﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﺍﻭﻨﺠ ﻭ ﺔﻴﻗﺩﻨﺒﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ لﻭﺒﻘﺒ ﻍﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺒﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﺙﻴﺤ ﺔﻨﻭﻠﺸﺭﺒ ﻭ لﺍﻭﻤﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻐﺒ ﻥﻴﻋﺩﻭﻤﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ﻉﺎﻴﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸ ﻉﺍﺩﻴﺇ ﺔﻴﻤﺴﺍ ، لﻴﻭﺤﺘﺒ ﺎﻴﺠﻴﺭﺩﺘ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﻤﺎﻗ ﻭ ﻉﺩﻭﻤ ﺏﺎﺴﺤ ﻥﻤ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻤ ﺏﺎﺴﺤ ﻉﺩﻭ ﺭﺨﺁ لﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﺩﻴﻗ ﻥﺎﻜ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻠﻟ ﺍﺩﺍﺩﺴ ﺕﻼﺠﺴ ﻲﻓ ﻥﻤ لﻜ ﺭﻭﻀﺤ ﻲﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﻭ ﻥﺌﺍﺩ ﻟﺍ ﻥﻴﺩﻤ . ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ :" لﻌﻔﻤ ﻥﺍﺯﻭ ﻲﻫ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﻑﺭﺼﻤ ﺔﻤﻠﻜ ﻊﻤﺠ ﻱﺃ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻲﻤﺴ ﻙﻟﺫﻟ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ) ﺎﻓﺭﺼﻤ ( " (1) . ،ﻱﺭﻤﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﻨ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﻅﺎﻨ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﻭ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ﻁ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻥﺍﺭﻫﺯ ﺭﺍﺩ ، 1 ¡ 2008 ﺹ ، : 142

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻎﻟﺎﺒﻤ ﺏﺤﺴ ﻲﻨﻌﻴ ﻭﻫ ﻭ ﻑﻭﺸﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺤﺴﻟﺎﺒ ﺀﻼﻤﻌﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻘﺘﻨﺍ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﻡﻬﺘﺩﺼﺭﺃ ﺔﻨﺌﺍﺩﻟﺍ . ﻭ ﻯﺩﺃ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺱﻼﻓﺇ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ . (1) ﺍﺫﻫ ﻊﻓﺩ ﺩﻗ ﻭ ﺭﻤﻷﺍ ﻊﺒﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺭﺸﻋ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺈﺒ ﺎﻬﺘﻤﻼﺴ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺴﻟﺍ ﻭ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﻅﻔﺤﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤ ﻙﻭﻨﺒ . ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﻭ 1587 ﻡﺘ ﺀﺎﺸﻨﺇ لﻭﺃ ﻡﺴﺎﺒ ﺔﻴﻗﺩﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻤﻭﻜﺤ ﻙﻨﺒ Banco Delja Piazza Dirialta

ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﻭ 1609 ﺸﻨﺃ ﺊ ﻙﻨﺒ ﻡﺍﺩﺭﺘﺴﻤﺃ Bank of Amsterdam ﻪﻀﺭﻏ ﻥﺎﻜ ﻭ ، ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻬﻠﻴﻭﺤﺘ ﻭ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﻅﻔﺤ ﻉﺩﻭﻤ ﺏﺎﺴﺤ ﻥﻤ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻉﺩﻭﻤ ﺏﺎﺴﺤ ﺭﺨﺃ ﻭ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭ ، ﺀﺍﺭﺠﺇ ﺔﺼﺎﻘﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻜ ﻡﻏﺭ ﻭ ،ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﻴﺒﻤ ﻥﺃ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻨﺍ ﺤ ﺼ ﺽﻭﺭﻘﻟﺍ ﺢﻨﻤﺒ ﻪﻤﺎﻴﻗ ﺭ ﻻﺇ ﺩﻌﺒ ﻪﻨﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﺘﻓ ﻲﻀﻤ ﻪﺴﻴﺴﺄﺘ ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺢﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺩﻠﺒ ﻡﺍﺩﺭﺘﺴﻤﺃ ﺔﻴﺩﻨﻟﻭﻬﻟﺍ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺩﻨﻬﻟﺍ ﻭ . ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟ ﺓﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺎﺒ ﻭ ﻉﺍﺩﻴﻹﺍ ﺩﺎﺘﻋﺍ ، ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺀﺎﻓ ﻭ ﺎﻬﻟﻭﺒﻗ ﺍ ﺔﻴﻤﺴﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸ ﻥﻤ ﺎﻴﺠﻴﺭﺩﺘ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺕﻟﻭﺤﺘ ﻭ ،ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻤﺎﺤﻟ ﻊﻓﺩﻟﺍ ﻕﺤﺘﺴﺘ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸ ﻬﻟﻭﺍﺩﺘ ﺩﺍﺩﺯﺎﻓ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﺸﺒ ﺕﻭﻨﻜﻨﺒﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﻕﺜﺒﻨﺍ ﺩﻗ ﻭ ،ﺎ . (2) ﻡﻴﺩﻘﺘ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺕﻌﻀﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻌﻴﺭﺸﺘ ﻭ ﺎﻬﻨﻴﻨﺍﻭﻗ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺕﺭﻤﺘﺴﺍ ﻭ لﻀﻓﺃ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟ ﻭ ﻡﻬﻨﻤ ﻥﻜﻤﻤ ﺩﺩﻋ ﺭﺒﻜﺍ ﺏﺎﻁﻘﺘﺴﻻ ﻭ ﺀﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﻤﺩﺨ ﺎﻬﺤﺎﺒﺭﺃ ﺔﻴﺤﺒﺭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻜ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﻰﻟﻭﻷﺍ . (3) (1) . ،ﻲﻓﺎﺼ ﺩﻴﻟ ﻭ ،ﻱﺭﻜﺒﻟﺍ ﺱﻨﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻭ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ﻁ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 1 ¡ 2009 ¡ ﺹ ،ﺹ : 109 ¡ 110 (2) . ،ﻡﺸﺎﻫ ﺩﻤﺤﻤ لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻭ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ،ﺭﺼﻤ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤﻟﺍ ، 2005 ﺹ ،ﺹ ، : 43 ¡ 44 (3) . ،ﻱﺭﻜﺒﻟﺍ ﺱﻨﺍ ﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﺹ ، : 110

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻉﺭﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﺇ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺭﺼﻤ ﺔﻤﻠﻜ – ﺩﻭﻌﻴ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻠﻜ " ﻑﺭﺼﻟﺍ " ﻰﻨﻌﻤﺒ " ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻊﻴﺒ " ﺔﻤﻠﻜ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﺘ ﻭ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻭ " ﻙﻨﺒ " ﻙﻨﺒ ﺔﻤﻠﻜ ﺙﻴﺤ ، Bank – Banque ﺎﻬﻠﺼﺃ ﻭﻜﻨﺎﺒ ﺔﻴﻟﺎﻁﻴﻻﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ) Banco ( ﺀﺩﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻥﺎﻜ ﻭ ،ﺔﺒﻁﺼﻤ ﻲﻨﻌﺘ ﻭ ﺩﺼﻘﻴ ﻲﻜﻟ ،ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻡﺜ ،ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘﻟ ﻥﻭﻓﺍﺭﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺱﻠﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻁﺼﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻭ ﺩﻋ ﺎﻬﻗﻭﻓ ﻡﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻀﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺒ ) Comptoir ( ﻡﺜ ، ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺩﻭﻘﻨﻟﺎﺒ ﺓﺭﺠﺎﺘﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻱﺭﺠﺘ ﻭ ﺓﺩﻀﻨﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻪﻴﻓ ﺩﺠﻭ . (1) ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺃ ﻨ ﻑﺭﻌ : ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﻙﻨﺒ ﻪﻨﺄﺒ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﺎﻌﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺘﺌﻻﺍ ﻭ . (2) لﻜﺸﺒ لﺨﺩﺘﻴ ﻲﻟﺎﻤ ﻁﻴﺴﻭ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ . (3) ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ ﻭ ﺭﺨﻷﺍ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻊﻠﻁﺘ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻨﺎﻤﺘﺌﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻲﻘﻠﺘﺒ ﻊﺌﺍﺩﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺏﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﺼﺒ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺭﻴﺼﻗ لﺠﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻲﻓ ﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺘﺌﻻﺍ لﺠﻷﺍ ﻟﺍ لﻭﺒﻘﺒ ﻊﻠﻁﺘ ﻡﻟ ﺎﻤ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ ﺎﻜﻭﻨﺒ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻻ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒ ﻭ ، ﻊﺌﺍﺩﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﺘﺌﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺏﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﻭﺃ ﻪﻁﺎﺸﻨ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﺎﻤ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻟﻭﺍﺯﻤ ﻲﻓ ﻱﺫ ﻥﺎﻤﺘﺌﻻﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ لﺠﻷﺍ ﺎﻤ ﻭ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻫﺭﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒ ﻭ ﺭﺎﺨﺩﻻﺍ ﻙﻭﻨﺒﻜ لﻴﻭﻁﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ . (4) (1) . ،ﻲﻨﻴﻭﺯﻘﻟﺍ ﺭﻜﺎﺸ ﺍ ﻭ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ﻟ ﻙﻭﻨﺒ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ، 1998 ﺹ ، : 24 (2)

. LATIFE GHALAYINI, monnaies et Banques, Dar al monhal el-lubnani, Liban, 2006, p,p : 204, 205

(3)

. Sylvie de Coussergues, Gestion de la Banque, Dunord, Paris, 5eme édition, 2007, p : 02

(4) . ،ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺩﻟﻭ ﻰﺴﻭﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ ، 2004 ﺹ ، : 02

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ،ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻏﺍﺭﻓ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻉﺩﻴ ﻡﻟ ﺎﻤﻜ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﺕﺼﻨ ﺘﺸ ﻲﻓ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻔﻓ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ لﻭﺩﻟﺍ ﻰ ﻰﻁﻋﺃ ـﻟ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ 24 / 01 / 1984 ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ : " ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻲﻫ ﺹﺎﺨﺸﺃ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤ – ﺔﻴﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺱﺎﺴﺃ ﺓﺩﺎﺘﻌﻤ ﺔﻓﺭﺤ " ﺎﻤﺃ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻘﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ 114 ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤ 14 لﻴﺭﻓﺍ 1990 ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ " : ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﺃ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻬﻤ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻓﻭﺼﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ 110 ﻰﻟﺇ 113 ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﻭ ، ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺎﻘﺒﻁ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺩﺍﻭﻤﻠﻟ 110 ¡ 111 ¡ 112 ¡ 113 ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ : ﻲﻘﻠﺘ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻊﺌﺍﺩﻭ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻥﻤ -ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ -ﻊﻓﺩﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻊﻀﻭ . (1) ﻲﻓ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺃ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺹﺨﻠﻨ ﻪﻨﺄﺒ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻊﻠﻁﻴ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ لﺨﺍﺩ لﻤﻌﺘ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺎﻘﻟﺍ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﺏﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺒ لﻜﺸﺒ ﺎﻬﺘﺎﻴﻠﻤﻋ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﺘﺌﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﺎﻫﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ،ﺭﻴﺼﻗ ﻥﺎﻤﺘﺌﻻﺎﺒ لﻤﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ : -1 ﻥﺎﻤﺘﺌﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ : ﻱﺃ ﻥﻤ ﺽﺍﺭﺘﻗﺍ ﻲﻫ ﻭ ،ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ لﻭﺒﻗ ﻓﻷﺍ ﺩﺍﺭ ﻥﻴﻋﺩﻭﻤﻟﺍ . ﻰﻠﻋ ﺽﺭﺘﻘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺘﺌﺍ ﻲﻫ ﻭ ،ﺽﻭﺭﻘﻟﺍ ﺢﻨﻤ ﻭ لﺍﻭﻤﺃ ﻙﻨﺒﻟﺍ . ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ لﺼﺤﺘ ﻭ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺽﺍﺭﻗﻹﺍ ﺽﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻭ . (1) . ،ﻥﺍﻭﻁﻋ ﻥﺍﻭﺭﻤ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ،ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ،ﺭﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 1989 ﺹ ، : 12

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ 2 -ﺩﻭﻘﻨﻟﺎﺒ لﻤﺎﻌﺘﺘ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ : ﻱﺃ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺠ ﺱﺎﺴﺃ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ . ﺫﺨﺍ ﺽﻭﺭﻘﻟﺎﻓ ﻭﺃ ﺀﺎﻁﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺎﻬﻠﻜ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺌﺍﻭﻔﻟﺍ . (1) 3 -ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺹﺼﺨﺘ : ﻅﺤﻼﻴ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻪﻤﺩﻘﺘ ﺎﻤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺹﺼﺨﺘﺘ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﺎﻤﺘﺌﻻﺍ . ﻙﻟﺫ ﺩﻭﻌﻴ ﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻤ ﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﻤ ﺓﺩﻤﺘﺴﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ لﻤﺍﻭﻋ ﻡﻫﺃ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻫ : ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﻤ ﺀﺎﻤﻨ ﻭ ﺭﻭﻁﺘ ﻯﺩ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ . (2) 4 ﺕﺎﻋﻭﺭﺸﻤ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭ ﻑﺩﻬﺘ ﻰﻟﺇ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻤ ﺭﺩﻗ ﺭﺒﻜﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺡﺎﺒﺭﻷﺍ لﻗﺄﺒ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻤ ﺭﺩﻗ 5 ﻡﺠﺤ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻉﺎﺴﺘﺍ ﺭﺩﻘﺒ ﻉﻭﻨﺘﺘ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﺘ ﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﻠﻤﻋ ﺩﺩﻌﺘ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺎﻤ ﻭ ،ﺕﺍﺭﺨﺩﻤﻟﺍ لﺎﺨﺩﺇ ﻥﻴﺒ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﺎﻬﺌﺎﻀﻋﺃ 6 -ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﺩﻭﻘﻨ ﻕﻠﺨ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ لﻤﻌﺘ . ،ﺔﻴﺌﺎﻬﻨ ﺕﺴﻴﻟ ﻭ ﺓﺭﻴﺎﻐﺘﻤ ﻭ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﺩﻭﻘﻨ ﻲﻫ ﻭ ﻱﺃ ﻤﻴ ﺎﻬﻠﻴﻭﺤﺘ ﻥﻜ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺩﻭﻘﻨ . (3) (1) . ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﻱﺭﻤﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﻨ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﻅﺎﻨ : 142 (2) . ﺭﻫﺎﻁﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻭ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ، ﻁ ،ﻙﺭﻜﻟﺍ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺩﻴﺯﻴ ﺯﻜﺭﻤ ، 2 ¡ 2006 ﺹ ،ﺹ ، : 209 ¡ 210 (3) . ،ﺩﺸﺎﻨ ﻲﻟﺩﻋ ﻱﺯﻭﺴ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍﻭ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻁ، ﻥﺎﻨﺒﻟ، ﺔﻴﻗﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﺒﻠﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ، 1 ¡ 2005 ، ،ﺹ ﺹ : 212 ¡ 213

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻉﺭﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻡﺴﻘﻨﺘ ﻰﻟﺇ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﺍﺯﻠﻟ ﺎﻘﺒﻁ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻰﻟﺇ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻭ : -1 ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﻁﻐﺘ ﻯﺩﻤ ﻭ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ 1 -1 ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ : ﺎﻫﺯﻜﺭﻤ ﻊﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻭ ﺔﻤﺼﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓ ﻯﺩﺤﺇ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻉﻭﺭﻓ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﺭﺸﺎﺒﺘ ﻭ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺎﻜﻤ ﻭﺃ ﻩﺫﻫ ﻡﻭﻘﺘ ﻭ ،ﺎﻬﺠﺭﺎﺨ ﺔﻓﺎﻜﺒ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻴﺼﻗ ﻥﺎﻤﺘﺌﻻﺍ ﺢﻨﻤﺘ لﺠﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﺭﺸﺎﺒﺘ ﺎﻤﻜ ، ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﻭ ﺎ ﺔﻴﺠﺭ . 1 -2 ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ : لﺜﻤ ﺔﻴﺒﺴﻨ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﺔﻴﻨﻌﻤ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﻻﻭ ﻭﺃ ﻡﻴﻠﻗﺇ ﺩﺩﺤﻤ . ﺭﻐﺼﺒ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻭ ،ﻡﺠﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺱﻜﻌﻨﻴ ﻭ ﺎﻬﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻲﻬﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴﺩﻘﺘﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ . (1) (1) . ﻥﺎﻨﺒ ﻡﺎﻬﺴ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺽﻭﺭﻘﻟﺍ ﺢﻨﻤ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻭ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ، ﺱﻨﺎﺴﻴﻟ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻥﻤﻀ ﺝﺭﺨﺘ ﺓﺭﻜﺫﻤ ، ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺓﺭﻴﻭﺒﻟﺎﺒ 2009 ﺹ ، : 12

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ 2 -ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ 2 -1 ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒ : ﺭﺎﺒﻜ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﺸﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ . 2 -2 ﺔﺌﺯﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒ : ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻯﺭﻐﺼﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﺸﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺭﺎﻐﺼ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﺘ ﺙﻴﺤ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺱﻜﻋ ﻲﻫ ﻡﻬﻨﻤ ﺩﺩﻋ ﺭﺒﻜﺍ ﺏﺍﺫﺘﺠﻻ ﻰﻌﺴﺘ . ﺓﺭﺸﺘﻨﻤ ﻲﻬﻓ ،ﺔﺌﺯﺠﺘﻟﺍ ﺭﺠﺎﺘﻤ ﻪﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺎﻤﺒ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻭ لﻤﺎﻌﺘﺘ ﻭ ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠ ﺭﻐﺼﺄﺒ ،ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﺯﻟﺍ ﻊﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻕﻠﺨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﻙﻠﻤﺘﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤ ﻭ ﺩﺍﺭﻓﻸﻟ ﻰﻌﺴﺘ ﺔﺌﺯﺠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻓ ﻙﻟﺫﺒ ﻭ ﻰﻟﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻲﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ . (1) 3 -ﻉﻭﺭﻔﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ 3 -1 ﻉﻭﺭﻔﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ : ﻲﻁﻐﺘ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻉﻭﺭﻓ ﺎﻬﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ لﻜﺸﻜ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸ لﻜﺸ ﺏﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺫﺨﺘﺘ ﻙﻭﻨﺒ ﻲﻫ ﺏﻠﻏﺍ ﺀﺎﺤﻨﺃ ﺎﻤﻴﺴﻻ ﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻜﺎﻤﻷﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻼﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘ ﻭ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﻤﺃ ﻙﺭﺘﻴ ﺙﻴﺤ ، ﻉﺭﻔﻠﻟ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻠﻟ ﻊﺠﺭﻴ ﻼﻓ ﻪﻨﻭﺅﺸ ﺭﻴﺒﺩﺘ ﻙﻨﺒﻠﻟ ﻻﺇ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺭﻭﻤﻷﺎﺒ ﺹﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻬﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﻭ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺔﺤﺌﻻ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﻱﺩﺘﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻀﻴ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻥﺎﻓ ﻉﻭﺭﻔﻟﺍ ﺎﻬﺒ . (1) . ،ﻥﺎﻤﻠﺴ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﺭﻘﻟﺍ ﺢﻨﻤ ﺔﻴﻟﺁ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻨﺎﺴﻴﻟ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻥﻤﻀ ﺝﺭﺨﺘ ﺓﺭﻜﺫﻤ ، ﺼﺘﻗﻻﺍ ،ﺓﺭﻴﻭﺒﻟﺎﺒ ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺩﺎ 2011 ﺹ ، : 12

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻭ ﻪﻨﺄﺒ ﻕﺎﻁﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ ﻲﻠﻫﻷﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻠﻟ ﻊﻀﺨﻴ ﻭ ، ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺎﻬﻗﺎﻁﻨ ﻲﻓ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻊﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟ ﺱﻴﻟ ﻭ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ . ﻩﺫﻫ لﻴﻤﺘ ﻭ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻘﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺼﻗ ﺽﻭﺭ لﺠﻷﺍ ) ﻓ ﺔﻨﺴ ﺄ لﻗ ( لﻴﻭﻤﺘﻟ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺱﺃﺭ ﻭ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺩﺍﺩﺭﺘﺴﺍ ﺔﻋﺭﺴ ﻥﺎﻤﻀﻟ لﻤﺎﻌﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﻥﺇ لﻤﺎﻌﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻀﻴﺃ ﺽﻭﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤ لﺠﻷﺍ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ لﺠﻷﺍ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺔﺠﺭﺩﺒ ﻥﻜﻟ ﻭ . (1) 3 -2 لﺴﻼﺴﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒ : ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺕﺄﺸﻨ ﻡﺠﺤ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻭﻤﻨﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻭ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﻉﺎﺒﺘﺇ ﻕﺎﻁﻨ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻥﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤ ﻉﻭﺭﻓ ﺓﺩﻋ ﻥﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘﺘ ﻭ ، ﺎﻴﺭﺍﺩﺇ ، ﺕﺍﺩﺤﻭ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻡﺯﺘﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺴﺭﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺩﺤﺍﻭ ﻲﺴﻴﺌﺭ ﺯﻜﺭﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺸﻴ ﻥﻜﻟ ﻭ ﻕﺴﻨﻴ ﻭﻬﻓ ﻙﻟﺫﻜ ،ﺎﻬﺒ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﺒﻭ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ ﻭ ﺎﻬﻀﻌ ﻻﺇ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ . (2) 3 -3 ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒ : ﻲﻫ ﺫﺨﺄﺘ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺭﺒﺩﺘ ﺔﻀﺒﺎﻗ ﺔﻜﺭﺸ لﻜﺸ ﺔﻀﺒﺎﻘﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﺙﻴﺤ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﺸﻹﺎﺒ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻊﻀﺘ ﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻱﺯﻜﺭﻤ ﻻ لﻜﺸﺒ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺎﻬﻟ ﻙﺭﺘﺘ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺫﺨﺄﺘ ،ﺎﻴﺭﺎﻜﺘﺤﺍ ﺎﻌﺒﺎﻁ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺭﺸﺘﻨﺍ ﺩﻘﻟ ﻭ ﺎﺒﺭﻭﺃ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ . (1) . ،ﻲﻓﺭﻴﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 2007 ﺹ ،ﺹ ، : 32 ¡ 33 (2) . ،ﻥﺎﻁﻠﺴ ﺭﻭﻨﺃ ﺩﻴﻌﺴ ﺩﻤﺤﻤ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ،ﺭﺼﻤ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 2005 ﺹ ، : 17

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ 3 -4 ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ : ﻊﺘﻤﺘﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻬﺒﺎﺤﺼﺃ ﺔﻘﺜ ﻥﻤ ﻭﺃ لﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻴﺩﺭﻓ ﺓﺎﺸﻨﻤ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺱﺃﺭ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﺎﻌﺘﺘ ﻕﻭﺴ ﻲﻬﻓ ﻙﻟﺫﻟ ﻭ ،لﺎﻤﻟﺍ – ﺓﺭﻴﺼﻗ لﺠﻷﺍ ﻑﻴﻅﻭﺘ ﻡﺜ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻲﻓ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏ ﻭ ﺔﻤﻭﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻭﺼﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﻭﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻠﻴﻭﺤﺘ ﻥﻜﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﺌﺎﺴﺨ ﻥﻭﺩﺒ ﻭ ﺔﻋﺭﺴﺒ ﺩﻭﻘﻨ . ﻥﻤ ﻭ ﺎﻬﺘﻠﺜﻤﺃ ﻲﺤﺠﺍﺭﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺱﻴﻟ ﻭ ﻱﺩﺭﻓ ﻙﻨﺒ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺭﺼﻤ ﻲﻓ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﻴﻤﺄﺘ ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ 1960 . 3 -4 ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ : ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻁﻐﺘ ﻙﻭﻨﺒ ﻲﻫ ﺔﻨﻴﺩﻤﻜ ﻭﺃ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤ ﻭﺃ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻀﺨﺘ ﻭ ﺔﻴﻻﻭ لﻤﻌﺘ ﻭ ﺎﻬﺒ ﺩﺠﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤ لﻋﺎﻔﺘﺘ ﻲﻬﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ،ﺎﻬﺒ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺎﺒ ﺔﻌﻀﺎﺨﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎﻬﺒﺴﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻰﻠﻋ . (1) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻠﻟ ﻙﻭﻨﺒ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺒﻜ : -ﻻ ﻭ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻓﻭﺘ ﺎﻤﻟ لﺩﺎﺒﺘﻠﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻨﻏ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻭ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻱﺩﺅﺘ ﻰﻟﺇ ﻁﻴﺴﺒﺘ ﻼﺜﻤ ،ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻭ ﻊﻴﺭﺴﺘ ﻭ : ﻙﻴﺸﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ . ﻡﻜﺍﺭﺘﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻭﺤﻨ ﺭﺎﺨﺩﻻﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ ﺭﻭﺩ ﻙﻭﻨﺒﻠﻟ ﺱﺃﺭ ﺎﺴﻭﻤﻠﻤ ﻥﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ لﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻤﻟﺎﻜ ﻭﺃ ﻡﺘﻴ ﻻ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺎﻜ ﺱﻭﻤﻠﻤ ﺭﻴﻏ ﻻﺇ ﺭﺎﺨﺩﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﺨﺩﻻﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻱﺩﺭﻓ ﻭﺃ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺭﺎﺨﺩﺍ ﻭﺃ لﺜﻤﺘ ﺕﺍﺭﺨﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﻭ ﻲﻤﻭﻜﺤ ﺭﺎﺨﺩﺍ ﻻﻭﺼﺃ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻭﺤﻨ ﺎﻬﻬﻴﺠﻭﺘ . (1) (1) . ﺹ ،ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﻲﻓﺭﻴﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ : 34 ¡ 35 ) 2 ( . ،ﻲﻨﻴﻭﺯﻘﻟﺍ ﺭﻜﺎﺸ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ، ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ 2008 ﺹ ، : 10

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ -ﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻ ﺭﺒﻜﺍ ﺓﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻭﺩﺒ ﺩﺤﺍﻭ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻰﻠﻋ ﺔ . ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﻉﻭﻨﺘﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﻲﻓ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻉﺯﻭﺘ ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﻁﺎﺨﻤ ﺕﺍﺫ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤ ﻲﻓ . -ﻥﺇ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻟﻭﻴﺴ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﺘ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺔﻁﺎﺴﻭ لﻭﺼﺃ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺍﺩﺌﺎﻋ ﺭﺩﺘ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﻴﺭﻗ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻁﻟﺍ لﻠﻘﻴ . -ﻥﺇ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ لﻭﺼﻷﺍ ﺩﺌﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ،ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻁﻭﺭﺸﺒ ﻭ ﺎﻬﻟ ﺏﻴﺠﺘﺴﺘ ﻭ ﺕﺎﺒﻏﺭﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺏﻋﻭﺘﺴﺘ ﺎﻬﻨﻤ لﻌﺠﻴ ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ . ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﻡﺠﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺭﺩﺼﺘ ﻭ ﺭﻤﺜﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻊﺠﺸﺘ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺓﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻓﻭﺨ . ﻭ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﺀﺎﻘﺘﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺓﺩﻤﻟﺍ ﻭ ﻁﻭﺭﺸﻟﺎﺒ ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ . (1) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻭ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺘ ﻰﺘﺤ ﺼ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ل ﻰﻟﺇ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻤ ﻰﺼﻗﺃ ﺍﺫﻜ ﻭ ،ﻙﻼﻤﻠﻟ ﺩﺌﺎﻋ ﻻ ﻥﺎﻜ ،ﻥﻴﻋﺩﻭﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﺎﻬﺘﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺔﻟﻭﻴﺴﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺒ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﺎﻨﻟﻭﺤ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ، ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ﻕﻠﺨ ﻥﺎﻤﺘﺌﻻﺍ ﺢﻨﻤ ،ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ لﻭﺒﻗ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ . ﺍﺫﻜ ﻭ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ . ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻴ ﻭ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺓﺩﻌﺒ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺘ ﻥﻜﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﻏ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﻋ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺔﻴﺩﺎﻋ . (1) . ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﻲﻓﺭﻴﺼﻟﺍ ¡ ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ ، : 19

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻉﺭﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﺔﻴﺩﺎﻋ ﻑﺌﺎﻅﻭ 1 ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ لﻭﺒﻗ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ : ﻭ ﻑﻟﺄﺘﺘ ﻥﻤ : 1 -1 ﻊﺌﺍﺩﻭ لﺠﻷ : ﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻉﺩﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺩﻭﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼﻟ ﺯﻭﺠﻴ ﻻ ﻭ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻑﺭﺼ ﺎﻬﺒﺤﺴ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﺀﺯﺠ ﺏﺤﺴ ﻻﺇ ﻑﺭﺼﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻔﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻨﺍ ﺩﻌﺒ . 1 -2 ﺕﺤﺘ ﻊﺌﺍﺩﻭ ﺭﺎﻌﺸﻹﺍ : ﺎﻬﻨﻤ ﺏﺤﺴﻟﺍ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺩﻭﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ ﻻﺇ ﺩﻌﺒ ﺭﺎﻁﺨﻷﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻔﺘﻤ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺓﺭﺘﻔﻟ ﻑﺭﺼﻤﻟﺍ . (1) 1 -3 -ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺕﺤﺘ ﻊﺌﺍﺩﻭ : ﺎﻫﺩﻴﻤﺠﺘ ﻡﺩﻌﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﺌﺍﻭﻓ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻊﻓﺩﻴ ﻻ ﻱﺃ ﺓﺩﻤ ،ﺔﻴﻨﻤﺯ ﻭ ﺎﻤﻨﺇ ﺍﺩﻘﻨ ﻪﻨﻤ ﺏﺤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻭﺃ لﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤ ﻯﺭﺨﺃ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺕﻗﻭ لﻬﺴﻴ ﺎﻤﻤ لﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺏﺤﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﻭ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ . (2) 2 -ﻥﺎﻤﺘﺌﻻﺍ ﺢﻨﻤ : ﺽﻭﺭﻘﻟﺍ ﺢﻨﻤﺘ ﻱﺃ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺕﺍﺭﺘﻔﻟ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺔﻟﻭﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻭ ﻪﺘﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻭ ﻥﺎﻤﺘﺌﻻﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺏﺴﺤ ﺕﺎﻨﺎﻤﺘﺌﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ . (3) 3 ﻡﺼﺨ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ : ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻸﻟ ﻥﻴﻠﻤﺎﺤﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻴ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﻤﻋ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻰﻀﺎﻘﺘﻴ ﻭ ﻡﺼﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﺒﻋ ﺔﻠﺌﺎﺴ ﺩﻭﻘﻨ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﻙﻟﺫ . (4) 4 لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻹﺎﺒ ﺔﻴﺩﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻤﺘﻋ : ﺙﻴﺤﺒ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ لﻴﻬﺴﺘ ﺎﻬﻘﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻡﺘﻴ ﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤ لﺎﻘﺘﻨﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﻭ ﺩﺭﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺔﻴﻭﺴﺘ ﻡﺘﻴ ﺎﻬﺒﺠﻭﻤﺒ ﺩﺭﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤ ﻥﻤ ﺓﺩﺭﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻙﻟﺫ ﻡﺘﻴ ﻭ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤ (1) . ،ﻲﺒﻠﺤﻟﺍ ﻲﻀﺎﻴﺭ ،ﺭﺎﺼﻌﻟﺍ ﺩﺎﺸﺭ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻭ ﺩﻭﻘﻨ ﻁ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺀﺎﻔﺼﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 1 ¡ 2000 ﺹ ، : 70 (2) . ،ﻲﻗﻭﺴﺩﻟﺍ ﺏﺎﻬﻴﺇ ﺔﺼﺭﻭﺒﻟﺍ ﻭ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻭ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ،ﺭﺼﻤ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 2008 ﺹ ، 73 (3)

. CHAITIAN Otkavj, monnaie et financement de l’économie, hachette supérieur, 3e édition,

France, 2007, p187 (4) . ،ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻱﻭﺍﺩﻤﺤ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ ﺓﺯﻴﻤ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠﺭﺸﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ، 2009 ﺹ ، : 23

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ،ﻥﻴﻤﺎﺘﻟﺍ ،ﻥﺤﺸﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻜ ﺔﻘﻔﺼﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻋﺎﻀﺒ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺭﻴﺘﺍﻭﻓ ، ﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﻭ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ... ﺦﻟﺍ 5 ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﻭ ﺀﺍﺭﺸ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ : ﻙﻟﺫ ﻭ ﺭﺎﻌﺴﻷﺎﺒ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺴﺤ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﻤﻋ لﺒﺎﻘﻤ ﻙﻟﺫ لﻜ ﻭ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﻕﻭﺴ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻪﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ 6 -ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍ لﻴﺼﺤﺘ : ﻟﺇ ﺎﻬﻴ ﻡﻬﺒﺎﺴﺤﻟ ﻭ ﺎﻬﺘﻼﻤﻋ ﻥﻤ 7 -ﺭﻴﺠﺄﺘ ﻥﺌﺍﺯﺨﻟﺍ : ﺩﺍﺭﻓﻸﻟ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺔﻟﻭﻤﻋ لﺒﺎﻘﻤ . (1) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻑﺌﺎﻅﻭ ) ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﺩﻭﻘﻨ ﻕﻠﺨ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ( ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ﻕﻠﺨ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺙﺩﺤﺘ ﻭﺃ ﻤ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺔﻴﺭﺎﺠﻟﺍ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﻕﻠﺨ ﺎﻤ ﻑﺭﺼ ﺽﺍﺭﻗﺈﺒ ﺀﺯﺠ ﺽﺭﺘﻘﻤﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﻡﺜ ،ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻩﺩﺭﺍﻭﻤ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺒ ﻉﺍﺩﻴﺇ ﻲﻓ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﺍﺯﻴﻤﺘ ﺔﻘﺘﺸﻤﻟﺍ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺎﺒ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﻭ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺩﺤﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺍﺩﻴﺈﺒ ﺩﻭﻘﻨ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤ ﺕﺎﻜﻴﺸ ،ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﻥﻤ ﺽﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻊﺠﺭﺘ ﻭ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﻕﻠﺨ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻴﺴﻴﺌﺭ ﻥﻴﺒﺒﺴ : ﻲﻓ ﺔﻌﻴﺩﻭﻟﺍ ﺩﺭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺭﺩﻗ ﻲﻓ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻱﺃ ،ﺕﻗﻭ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﻕﻠﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺽﻭﺭﻘﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﻓ ،ﺎﻬﻤﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﻭﺭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻁ ﺩﻭﺠﻭ ﻭ . (2) ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ﺡﺎﻀﻴﺇ ﻼﺨ ﻥﻤ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ﻕﻠﺨ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺽﺍﺭﺘﻓﺍ ل ،ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻭﻔﺼﻟﺍ ﻱﺃ ﻥﺁ ﺩ ،ﺝ ،ﺏ ،ﺃ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ . .. ﻭ ﺍﺫﻜﻫ ﻭ ﻥﺇ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ﺔﺒﺴﻨ 20 % ﻭ ، ﻥﺃ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺩﺤﺍ ) ﺱ ( ﻙﻨﺒﻟﺍ لﺨﺩ )ﺃ ( ﻡﺎﻗ ﻭ ﻉﺍﺩﻴﺈﺒ ﻎﻠﺒﻤ 10000 ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺓﺩﺤﻭ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻥﺎﻓ )ﺃ ( ﻥﻴﺭﺨﺁ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﺽﻭﺭﻗ ﺢﻨﻤﺒ ﻡﻘﻴ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﻪﻨﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﻡﻭﻘﻴ لﺩﺒﺘﺴﺍ ﺍﺩﺭﻓ ﻥﺃ ﻭﻫ ﺙﺩﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻜ ﻥﺎﻓ ،ﺎﺘﺒﺎﺜ ﺩﻭﻘﻨﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴﺴ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻭ (1) . ،ﻕﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺱﻭﺭﺘﻋﻭﺒ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻴﺠﻭﻟﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ، 2000 ﺹ ، : 17 (2) . ،ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻡﺴﺎﺠ لﻴﻘﻋ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﻭ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ﺩﺠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﻁ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻱﻭﻻ 2 ¡ 1999 ﺹ ،ﺹ ، : 263 ¡ 264

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ) ﺩﻭﻘﻨ ( ﻲﻓ ﻲﻨﻵﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻭ ﺔﻌﻴﺩﻭﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤ ﻭﻫ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺨﺁ ﻉﻭﻨﺒ ﻴﻤ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯ )ﺃ .( ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ )ﺃ ( لﻭﺼﺃ ﻡﻭﺼﺨﻟﺍ 10000 ﺔﻨﻴﺯﺨﻟﺎﺒ ﺍﺩﻘﻨ ) ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﺍ ( 1000 ﺡ / ﺔﻌﻴﺩﻭ ) ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺕﺤﺘ ( ﻻﺇ ﻥﺃ ﺭﻤﻷﺍ ﺩﺒ ﻻ ﻙﻨﺒﻟﺎﻓ ﺩﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻨﻋ ﻑﻘﻴ ﻻ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﻑﻅﻭﻴ ﻪﻟﺍﻭﻤﺃ ﻙﻨﺒ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻭ ،ﻱﺭﺎﺠﺘ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻻ ﺓﺩﺎﻋ ﻥﻭﺭﻀﺤﻴ ﺓﺄﺠﻓ لﻜ ﻥﻭﺒﺤﺴﻴ ﻭ ﻡﻬﻟﺍﻭﻤﺃ ﺍﺫﺈﻓ لﻴﻤﻌﻟﺍ ﻡﺎﻗ ) ﺱ ( ﻉﺍﺩﻴﺈﺒ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻎﻠﺒﻤ 10000 لﺒ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ لﻜ ﺏﺤﺴﻴ ﻻ ﺓﺩﺎﻋ ﻪﻨﺎﻓ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺓﺩﺤﻭ ﺏﺤﺴﻴﺴ 20 % ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻱﺃ 200 ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺓﺩﺤﻭ ﺢﺒﺼﺃ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺽﺍﺭﻗﺇ 200 لﻴﻤﻌﻠﻟ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﻨﻤ ﺩﻗ ﻭ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺓﺩﺤﻭ ) ﺹ ( ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ﺫﻫ ﻩﺭﻴﻭﺼﺘ ﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻀﻭﻟﺍ : ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ )ﺃ ( لﻭﺼﺃ ﻡﻭﺼﺨﻟﺍ 200 ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﺍ 1000 ﺡ / ﺔﻌﻴﺩﻭ ) ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺕﺤﺘ ( 800 ﺽﻭﺭﻗ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ )ﺃ ( ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻓ ﻊﺌﺍﺩﻭ ﻕﻠﺨﺒ 800 ﻥ ﻭ ) ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﺔﻘﺘﺸﻤﻟﺍ .(

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺽﺭﻔﻨ ﻥﺃ لﻴﻤﻌﻟﺍ ) ﺹ ( ﺽﻭﺭﻗ ﻰﻠﻋ لﺼﺤ ﻱﺫﻟﺍ ﺏ 800 ﻭ . ﻡﺎﻗ ﻥ ﺎﻬﻋﺍﺩﻴﺈﺒ ﻙﻨﺒﻟﺎﺒ ﻪﺒﺎﺴﺤﺒ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ) ﺏ ( ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻥﺎﻓ ، ) ﺏ ( ﺏ ﻅﻔﺘﺤﻴ ﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺭﺍﺭﻜﺘﺒ ﻡﻭﻘﻴﺴ 20 % ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﺍ ﺩﺍﺩﻌﺘﺴﺍ ﻪﻴﺩﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻭ ﺽﺍﺭﻗﻹ لﻴﻤﻌﻟ ﻲﻗﺎﺒﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻜ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻭ : ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ) ﺏ ( لﻭﺼﺃ ﻡﻭﺼﺨﻟﺍ 160 ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﺍ 800 ﺡ / ﺔﻌﻴﺩﻭ ) ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺕﺤﺘ ( 640 ﺽﻭﺭﻗ ﻭ ﺍﺫﺇ لﻴﻤﻌﻟﺍ ﻡﺎﻗ ) ﻉ ( ﻉﺍﺩﻴﺈﺒ ﻎﻠﺒﻤ 640 ﻭ . ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤ ﻲﻓ ﻥ 20 % ﻡﺎﻗ ﻭ ﺀﺎﻁﻋﺈﺒ لﻴﻤﻌﻠﻟ ﺽﻭﺭﻗ ﻲﻗﺎﺒﻟﺍ ) ل ( ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻜﻴﺴ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻥﺎﻓ : ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤ ﻲﻓ ) ﺝ ( ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ) ﺝ ( لﻭﺼﺃ ﻡﻭﺼﺨﻟﺍ 128 ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﺍ 640 ﺡ / ﺔﻌﻴﺩﻭ ) ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺕﺤﺘ ( 512 ﺽﻭﺭﻗ

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺢﻀﺘﻴ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ﻥﺃ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ) ﺝ ( ﺎﻫﺭﺩﻗ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻊﺌﺍﺩﻭ ﻕﻠﺨ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ 512 ﺍﺫﻜﻫ ﻭ ﻥﻭ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻲﻠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺭﻜﺘﺘ ) ﺝ ... ( ﺎﻬﺒ ﻑﻋﺎﻀﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻭ ﺦﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ لﻭﺩﺠﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ : ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﻤﻠﺴﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ﻪﺒ ﻅﻔﺘﺤﻤﻟﺍ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﺩﻭﻘﻨ ﺃ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺏ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺝ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺩ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒ 1000 800 640 512 2048 200 160 128 102.4 904.6 800 640 512 409.6 1638.4 ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ 5000 1000 4000 لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ﻰﻟﺇ ﻲﻫ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﺒ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺱﻔﻨ : ﺔﻌﻴﺩﻭﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ) ﻲﺌﺩﺒﻤﻟﺍ ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ( ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟﺍ = ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ﺔﺒﺴﻨ