Cinauante-deuxième Année. N°5

fé

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 3 Février 1937. Bureaux : Rue de la Serre, 58

à

Cinauante-deuxième Année. N°5

U TMMTION

S U I S S E

O R G A N E de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des A S S O C I A T I O N S PATRONALES de r INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

ABONNEMENTS; Un an Six mois Suisse Fr. 14 05 Fr. 7 05 Union postale . . » 26.— » 13.—

Majoration pour abonnement par la poste Compte de chèque postaux IV b 426

' • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • a * *

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honbré, Neuchâtel, Tél. 51.187 Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

A N N O N C E S : suisses 15 centimes, offres et demandes

de places 10 cts. le millimètre, étrangères 20 cts. le millimètre.

Les annonces se paient d'avance.

L'incidence de la dévaluation dan/ la marche der affairer

La Commission r o m a n d e d e rationalisation, qui tenait son assemblée générale à Lausanne ces jours derniers, avait d e m a n d é à M . P . Béguin, D

r

en droit, d e donner les résultats d'une e n - quête, menée avec beaucoup de soin, sur les T r o i s premiers mois de la dévaluation. Voici, en toute objectivité, l'intéressant exposé du d i - recteur du « Bulletin Commercial et Industriel suisse ».

Quelles o n t été, e n effet, les conséquences de la dépréciation d e n o t r e monnaie?

Il est prématuré d e se prononcer à cet égard.

Les statistiques, qui arrivent avec u n certain r e - tard, ne peuvent encore nous renseigner comme nous le voudrions.

Constatons, sans autre préambule, que l'impor- tation n ' a pas présenté la caractère menaçant que d'aucuns voulaient lui attribuer: les industries nationales n'ont pas été écrasées. Sans doute, le quatrième trimestre de l'an dernier a montré une augmentation deux- fois plus forte que dans le même laps de temps en 1935. Il n'y a pas à s'en faire d u souci, puisque, selon la saine doc- trine, il faut pour exporter, importer.

L'industrie d'exportation marque, pour la pre- mière fois, depuis 1929, une plus-value. N o n pas qu'elle soit près de retrouver le record de deux milliards d'il y a 8 ans. Néanmoins, elle a déjà ajouté 60 millions aux 822 d e 1935.

E n confrontant l'augmentation saisonnière des quatrièmes trimestres de 1935 et 1936, o n relève le bénéfice de la dernière a n n é e : 64 millions contre 44. Cependant, si l'on multiplie ce dernier chiffre par 43 °/o, bénéfice d e nos ventes à l'étranger par suite de la dévaluation, o n obtient assez exactement le premier résultat. Et le vo- lume confirme la valeur.

Mais, analysons la situation, toujours dans le dernier trimestre, dans les diverses industries.

Pour le fromage, la diminution à cette époque est moins forte e n 1936 (V2 million contre 1 V2).

Mais, pour les chaussures, la réduction est plus sensible (1,4 million a u lieu d e 0,5). Le coton, la soie et la laine reproduisent sans autre l'aug- mentation de 1935. La proderie, toutefois, p r o - gresse d'un million, l'industrie de la paille, de 2 (0,8 en 1935). Le fer est immobile. L'aluminium double les résultats de 1935. Les machines r e - prennent depuis 1935, mais le quatrième trimestre 1936 n'est pas supérieur au trimestre correspon- d a n t d e l'an précédent. Instruments, appareils, compteurs électriques restent au même niveau.

L'horlogerie, par contre, bondit d e 13 à près d e 22 millions. L'industrie pharmaceutique et chimique n'a pas varié. Par contre, les couleurs passent de 1/3 de million à 5 V2.

O n l'a vu: il y a de tout dans l'évolution des trois derniers mois: des avances certaines, mais aussi des reculs ou, tout au moins, le statu quo.

Comment la dévaluation a-t-elle pu agir si dif- féremment? I^es délais de livraison, assez longs dans l'industrie des machines, l'expliquent par- tiellement.

Mais, l'augmentation relevée sur certains pos- tes ne pourrait-elle pas avoir eu des causes au moins parallèles à la dévaluation, en particulier le réarmement mondial général? O n pourrait en voir la preuve dans le fait que les trois p r e - miers trimestres de 1936, d o n c avant la décision du 26 septembre, se redressèrent, lentement il

• est vrai, d e Ï92 millions à 210.

Et, que dit l'hôtellerie? Cette industrie a tou- jours été dévaluationnaire et, en constatant l'in- vasion d e la montagne, malgré son faible ennei- gement, il semblerait qu'on soit e n droit d'être très affirmant à cet égard. Ceci d'autant plus que le recensement des automobiles entrées en Suisse montre u n accroissement réel.

N e chicanons d o n c personne, mais constatons encore que parmi les étrangers, nombreux furent les Français, les Italiens et les Hollandais. Ces peuples n'ont-ils pas dévalué comme nous? Il y a beaucoup de chance que plusieurs d e nos voi- sins aient suivi leurs capitaux dans le refuge que notre pays représentait pour eux et qu'ils o n t dépensé sur place les intérêts reçus de nos banques.

Les C. F . F . n e peuvent pas ne pas e n r e - gistrer le bénéfice d e la reprise et décembre, en effet, a laissé quelque 2 millions supplémentaires dans la caisse d e la Régie.

Le chômage, lui aussi, pour la première fois depuis 1929, recule. A u x 119,000 chômeurs à fin décembre 1935 s'opposent les 105,000 d e fin décembre 1936. Cependant, u n e fois d e plus, il n'est pas certain que ce bénéfice revienne entiè- rement à la dévaluation. O n peut parier que le réarmement national — les 330 millions de l'em- prunt de guerre — est intervenu à cet égard.

D e toute façon, il y a reprise du travail: l'essen- ciel, c'est que l'économie reprenne.

Jusqu'à la fin d e l'année, le coût de la vie n'a pour ainsi dire pas changé. A 130, en novembre 1935, il est encore à 132 e n octobre 1936 et y persiste jusqu'en décembre. Evidemment, les prix de gros qui o n t passé de 92 en septembre 1935 à 97 u n a n plus tard et à 107 en décembre, nous réservent u n e hausse. Mais, celle-ci doit être aussi le fait du boom des matières premières.

D a n s tous les pays qui ont dévalué, les d é - penses o n t augmenté. Comme on le sait, le b u d - get fédéral de 1937 présente encore u n déficit d e 100 millions. Il faudra amortir l'emprunt d e défense nationale et en servir les intérêts. O n pensait que toutes les dettes à milliards des C.

F. F., du désendettement agricole, fondraient avec la dévaluation. La dette reste entière et il n'y aura amélioration que si les recettes augmen- tent. Si la voie ferrée voit son trafic reprendre, ce n e sera jamais dans les proportions néces- saires. Q u a n t à leur désendettement, les paysans n'y renoncent que contre une augmentation du prix d e leurs produits.

Cette dévaluation est-elle au moins la d e r - nière?

Retenons tout d'abord que celle que nous ve- nons d e faire n'avait aucune raison financière.

Jamais u n pays n'a dévalué avec une couverture d e 1600 millions pour des engagements à vue de 1800. O n n'a pas voulu sauver la monnaie: on entendait.abaisser le coût de la vie.

Si nous maintenons ce dernier assez bas, nous aurons effacé l'îlot de vie chère qu'a représenté notre pays. Le Conseil fédéral a fait quelque chose e n ce sens. Mais, ses dégrèvements d o u a - niers ne représentent que 13 millions sur les 341 d e 1935. E t le voici qui rétablit déjà des droits sur certains produits! Q u a n t aux dégrèvements fiscaux, nous les attendons encore.

La dévaluation devrait permettre la démolition des barrières douanières, des contingentements et des restrictions. Les 650 millions gagnés par le T r é s o r pourraient assurer la refonte des finances fédérales.

Si l'on faisait moins d e politique à B e r n e . . . ! Ch. B.

Contrôle de la marche des montres

B u r e a u officiel d e L a C h a u x - d e - F o n d s .

Statistique générale pour 1936

1 in,.- compliq. ou plus brace-

I ) o u r basses que 4,3— lets

Montres déposées 38 52 Bulletins délivrés avec la mention 24 12 Bulletins délivrés sans la mention 13 36 Echecs 1 3 Retraits — 1 Arrêts — — Bulletins français 34 5 Bulletins anglais 3 43 Bulletins allemands — —

DEPOSANTS

Bulletins délivrés pour montres: ^{avec sans 1 jour}

mention

Fabrique Atlas Watch Co., La Chaux-de-Fds 1 — M. Jules Charpiot, La Chaux-de-Fonds 1 — Fabrique Cortébert Watch Co., La Chaux-

de-Fonds 2 5 Fabrique A. Reymond S. A., Tramelan — 1 Fabrique Silvana S. A., Tramelan 7 5 Fabrique Solvil des montres P. Ditis-

heim, Genève 1 — Technicum Neuchâtelois, Division de La

La Chaux-de-Fonds 12 2

Totaux 24 13

compliq. ou plus basses que 4,3""

Fabrique Atlas Watch Co., La Chaux- mention de-Fonds 1 * — Fabrique Cortébert Watch Co., La Chaux-

de-Fonds 7 36 Technicum Neuchâtelois, Division de La

Chaux-de-Fonds Totaux

4" — 12 36

bracelets

Fabrique E. Matthey Tissot & Co., Les mention Ponts-de-Martel

Totaux

* Chronographes.

Pourcentage des exigences non satisfaites Montres 1 jour

Marche diurne movenne Plus grande variation

Différence des marches H. H. à H. B.

Différence des marches V. H. à V. G.

Différence des marches V. H. à V. D.

Différence du plat au pendu Variation par degré centigrade Erreur secondaire

Reprise de marche

Montres compliquées ou plus basses que 4,3 mm.

Marche diurne moyenne Variation moyenne

Plus grande variation

Différence des marches H . H . à H. B.

Différence des marches V. H. à V. G.

Différence des marches V. H. à V. D.

Différence du plat au pendu Variation par degré centigrade Erreur secondaire

Reprise de marche

2 4 2 4

, Pour l'obtention ili' la Nombre de pièces

1 2 3 2 3 4 4 3 2

7 1 10 9 23 5 7 1 4 1

mention Pourcentage

2,7o/o 5,4 8,1 5,4 8,1 10,8 10,8 8,1 5,4

14,6«/o 2,1 21 18,7 48 10,4 14,6 2,1 8,3 2,1

* Une pièce n'obtenant pas la mention pour plusieurs causes, compte pour autant d'échecs.

** Pourcentage calculé par rapport au nombre de bul- letins délivrés.

26 F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N° 5. — 3 Février 1937

Montres bracelets Marche d iurne moyenne Plus grande variation Différence de H . H . à H . B . Plus grande différence entre

V. B., V. G., V. H. et H. B.

Variation par degré centigrade Reprise de marche

Montres 1 jour Plus grande variation

Montres compliquées ou plus basses que 4,3 mm.

Marche diurne moyenne Plus grande variation

Différence des marches H. H. à H. B.

Différence des marches V. H. à V. G.

*** Pourcentage calculé par rapport montres observées.

* Pour l'(

Nombre de pièces

2 1 2 3 1 1 Pour 1

blention Pourcentage

33 »/o 16,5 33 50 16,5 16,5 'obtention du bulletin de pièces Pourcentage

î

î i i î

2,6 o/o

l,9o/o 1,9 1,9~

1,9 a u nombre de

Importations d'horlogerie pendant le 4

^me

Comme de coutume et à titre d'informations complémentaires, nous importations réelles et celles en

No. du tarif 931 932 933 a 933 b 933 c 935 a 935 b 935 c 935 d 936 a 936 b 936 c 936 d

Mouvements finis Boîtes de montres:

en métaux précieux en argent

en plaqué or en or ou platine

Montres:

en métaux communs en argent

en or chronographes

Montres-bracelets:

en métaux communs en argent

en or ou platine chronographes

936bis Montres pour automobiles 936 e Autres montres

Total

trafic de perfectionnement et Importation totale

Pièces 3,304 87,538 3,111 45,894 315 1,290 218 295 347.

7,781 444 1,468 100 232 255 152,592

Frs.

41,182 301,493 23,679 14S,262 20,58S 20,930 9,171 39,048 22,713 84,175 11,161 72,813 2,995 2,684 10,619 811,513

trimestre 1936

donnons ci en réparations.

Trafic de perfectionnement et de réparation Pieces

2,557 3,249 J,295 916 114 1,166 218 294 267 7,435 444 1,466

28 182 141 19,772

Frs.

35,622 16,307 9,550 3.719 4,396 19.875 9,171 38,848 21.871 81,069 11,161 71,557 875 955 3,306 328,282

-dessous le tableau des Importation Pièces

747 84,289 1,816 44,978

201 124 1 80 346

— 2 72 50 114 132,820

directe Frs.

185,186 14,129 144,543 16,192 1,055 200 842 3,106

— 1,256 2,120 1,729 7,313 483,231

Avoir Suisse à la Banque nationale de Paiement aux exportateurs suisses Solde Avoir suisse

Créances suisses non échues en . . Total à compenser

Dernier bordereau payé (échéance) Chili

I. Compte global auprès des banques d'émission.

Versements au Banco de Chili

en faveur d'exportateurs suisses fr. 384,206.—

Paiements aux exportateurs suisses » 270,S31.—

Versements en suspens fr. 113,375.—

Situation du Service de compensation avec l'étranger

au 15 Janvier 1937

B u l g a r i e H o n g r i e G r è c e R o u m a n i e 19.737.423,- 31.923.507,— 10.196.507,- 54.658.452,-

17.072.273,— 31.921.804,— 9.464.803,- 53.982.440,-

T u r q u i e 11.736.045,—

7.629.020,—

2.665.150,- 1.178.879,-

1.703,- 6.866.272,-

731.704,- 2.004.193,-

676.012,- 14.646.059,-

4.107.025,—

1.843.877,—

Yougoslavie 38.490.430,- 33.214.637,—

5.275.793,—

3.844.029, - 6.867.975,- 2.735.897,- 15.322.071,- 5.950.902,—

11912/2816 9/1/37 14649/12611/15157 16.963 6.365 28462/18521

Derniers Bordereaux payés: 231, 8/1/37, B36, 30/8/34.

II. Compensations privées.

Versements des importateurs suisses Crécinces suisses compensées Excédent

III. Autres créances suisses non échues ou ni-réglées

fr. 4,379,699.—

» 4,035,323.—

fr. 344,376.—

III. Compte « Marchandises » a) quote-part des créanciers suisses

pour marchandises suisses et frais

accessoires fr. 98,466,614.- b) versements auprès de la Deutsche

Verrechnungskasse, à Berlin, en

laveur de créancière suisses * 124,527,562.-

fr. 2,352,314, Italie

Versements à Zurich fr. 90,100,609.—

Versements à Rome fr. 98,962,678.—

Découvert fr. 8,862,069.—

Créances suisses déclarées

mais non versées fr. 25,937,08S.—

Créances suisses à compenser fr. 34,799,157.—

Dernier Bordereau payé: 48521 du 20/11/36.

Clearing avec l'Allemagne.

I. Versements de débiteurs suisses

a) Versements auprès de la Banque 1 ,/uill. 36- 15 Janv. 3 Nationale Suisse en faveur de

créanciers allemands (sans verse- ments pour importation de char- bons)

b) quote-part de la Deutsche Ver- rcchnungskasse, à Berlin

c) quote-part des créanciers suisses fr. 119,011,736.

c) découvert fr. 26,060,948.—

d) autres créances déclarées, dont le montant n'a pas encore été payé

à Berlin fr. 41,321,041,—

e) total des créances suisses à com-

penser fr. 67,381,989.—

¥ y compris découvert au 30 juin 1936 de fr. 23,410,023.—.

Avis de l'Information Horlogère Suisse

Rue Leopold Robert 42, La Chaux-de-Fonds Nous mettons en garde contre:

Ciapessoni, Tobia, Milan

Wcisz, J. Hugo & Co., Budapest.

Informations

IV. Compte « Tourisme » a) versements pour importations de

charbons

b) paiements pour le trafic touristi- que y compris paiements pour sé- jours d'études et de convalescence, subventions

c) excédent

** fr. 28,610,417.—

29,615,352.—

fr. 1,004,935.-

* y compris découvert au 30 juin 36 de fr. 23,285,000.-

** déduction faite de fr. 1,019,203.—, paiements pour transports de charbon.

fr. 149,402.910.—

30,391,174.—

II. Paiements pour:

a) marchandises suisses fr. 80,108,614.—

b) frais accessoires afférents au trafic de marchandises, y compris amor-

tissements de créances arriérées 18,202,586.—

c) créances arriérées résultant de l'exportation de marchandises non

suisses 4,973,383.—

d ) intérêts, dividendes, loyers, fer-

mages, etc. 7,779,318.—

Total a - d *fr. 111,063,901.—

pour marchandises: datés du 5 décembre 1936.

pour frais accessoires: datés du 15 août 1936.

Poster, Telegrapher et Téléphoner

Colis postaux à destination des iles Baléares.

Selon une communication de l'administration des postes d'Espagne, le service des colis postaux a été repris partiellement avec les îles Baléares, c'est-à-dire avec les localités suivantes de l'île de Minorque:

Alayor, Ciudadcla, Mahon et Mercadal.

Reprise du service des mandats de poste avec la Yougoslavie.

Le service d es mandats de poste a été repris avec la Yougoslavie le 1er février 1937 dans la même mesure qu'avant le 28 septembre 1936.

Reprise des services de mandats et de remboursements avec l'Albanie.

Les mandats de poste et les remboursements (lettres et colis) à destination et en provenance de l'Albanie, sont de nouveau admis depuis le 1er février 1937, et cela aux mêmes conditions qu'avant le 28 septembre 1936, mais avec un montant maximum de 1400 francs suisses.

Service de recherches

Réf. 3.06) Maison de Lisbonne (Portugal) cherche représentation de fabriques d'horlogerie.

Réf. 3.07) Maison de Londres cherche représentation de fabriques d'horlogerie Roskopf bon marché pour le Tankanyka, l'Uganda et Zanzibar.

Réf. 3.08) Maison de Malte cherche représentation de fabriques d'horlogerie suisses.

Réf. 3.09) Association de Maribor (Yougoslavie) cher- che maisons solvables disposées à exporter dans ce pays.

Adresses et détails sont fournis par Chambre suisse de l'Horlogerie, Serre 58, La Chaux-de-I'onds. contre remise de fr. 1.20 par adresse pour frais.

Doaaner

Suisse. — Importation d'articles dores ou argentés.

Par arrêté du Conseil fédéral du-26 janvier 1937, en- tré en vigueur le lendemain, l'autorisation spéciale pré- vue dans l'arrêté No. 2 du 26 février 1932 du Conseil fédéral ne sera plus requise pour les articles dorés ou argentés de la position No. 873 a) du tarif douanier suisse.

Tunisie. — Indication d'origine.

Par décret beylical du 1er décembre 1936, il est dis- posé que par arrêté du Directeur des Affaires écono- miques et du Directeur général des finances, des dé- crets ultérieurs pourront rendre obligatoire, pour des produits déterminés spécialement, introduits en Tunisie, l'apposition de marques indiquant l'origine.

Estonie. — Déclarations douanières.

Le 1er janvier de cette année est entrée en ivigueur une nouvelle loi douanière, cpii ne modifie en général pas les dispositions actuellement en vigueur.

Toutefois, une modification importante est applicable dorénavant, concernant la déclaration douanière. Une telle déclaration n'est possible que moyennant pro- duction des factures originales ou spécifications. Si de

N°5. — 3 Février 1937 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E ²⁷

tels documents manquent, une surtaxe douanière de 3 o/o du montant des droits sera prélevée comme amende.

Les factures ou spécifications doivent être établies indistinctement sur le modèle suivant:

1) La facture ou spécification doit être faite par le producteur ou vendeur de la marchandise.

2) Elle doit être établie au nom du destinataire.

3) Elle doit contenir: genre d'emballage, nombre de colis, marque, numéro et poids brut.

4) Dénomination commerciale de la marchandise avec indication du matériel selon les articles et séparé- ment le poids net et brut de chaque article.

5) Poids brut et net de chaque colis.

6) Origine de la marchandise.

8) Valeur de la marchandise dans le pays de vente ou d'origine.

Légation/ et Consulat/

Etranger

Panama. M. José Misteli, consul, est décédé. La gérance intérimaire du consulat de Suisse à Panama a été confiée à M. Albert Antenen, d'Orpond, Berne.

Registre du Commerce

Raisons sociales:

Modifications:

22/1/37. — La soc. com. « L. Billian & Go. » s'est transformée en soc. an. L. Billian & Co., Aktien- gesellschaft, commerce, fabrication et exportation de montres, joyaux et argenterie, réparations, etc. Cap.

soc. 50,000 nom. Cons, adm.: Dr. Conrad Meyer, avocat, de Zurich. Procuration indiv. est conférée à Ernst Albrecht, de Zurich, sign, tous deux indiv.

Siège: Limmatquai 104, Zurich I.

20/1/37. — E. Aubert et Cie, fabrication de fournitures d'horlogerie, Le l i e u . La commandite de Francis Aubert, de fr. 10,000 est transférée à sa fille Hélène Aubert, qui le remplace comme associée dans cette soc. com.

Radiationü:

18/1/37. — Maria Hiii, bijouterie, horlogerie, etc., Da- vos-Village.

23/1/37. — Diamant A. G., commerce de diamants, pier- mants, pierres précieuses, Zurich.

26/1/37. — Szulem Szaja, fabr. et export, de montres, Bâle.

Faillite:

Etat de collocation

Bargetzi-Znber, Louis, Riedo Watch, Riedholz.

Délai pour action en opposition: 9 février 1937. "

Dessin/ et Modèle/

Dépôt:

No. 58081. 13 janvier 1937, 18 VI h. — Ouvert. — 4 modèles. — Mouvements pour montres-bracelets.

— Uhrenfabrik Langendorf, Langendorf (Suisse). Man- dataire: Naegeli & Co., Berne.

Prolongation:

No. 41306. 22 septembre 1927, 8 h. — (Ule période 1937-1942). — 1 modèle. — Cadran de montre. — Fabrique des Longines Francillon & Co. S. A., St-

irn ici- (Suisse); enregistrement du 15 janvier 1937.

Radiations:

No. 33251. 3 janvier 1922. — 1 modèle. — Calibre de montres en toutes grandeurs.

No. 33255. 5 janvier 1922. — 31 modèles. — Calibres de montres.

No. 33257. 6 janvier 1922. — 1 modèle. — Calibre de montre réveil.

No. 39693. 11 octobre 1926. — 1 modèle. — Aiguilles pour pendulettes.

No. 48362. 8 octobre 1931. — 1 modèle. — Mouvement pour montre-bracelet.

Brevet/ d'invention

Enregistrements :

Cl. 71 c, No. 188368. 17 mars 1936, 19 h. — Montre. — Jakob Schcrrer, Technicien; et Max Peter, méca- nicien, Nansenstrasse 5, Zurich (Suisse). Mandataires:

« Peruhag » Patent-Erwirkungs- u. Handels-Gesell- schaft, Berne.

O . 71 k, No. 188369. 11 février 1936, 18 h. — Compteur de sport Roskopf. — Leonidas Watch Factory Ltd., St-Imier (Suisse). Mandataires: Bovard & Cie., Berne.

Cl. 79 k, No. 188374. 3 mars 1936, 12 Vi h. — Machine- outil. — Société Genevoise d'Instruments de Physi- que, 8, Rue des Vieux-Grenadiers, Genève (Suisse).

Mandataire: A. Bugnion, Genève.

Modification:

Cl. 71 d, No. 179154; Cl. 71e, No. 157995, 160492 avec 170938 (160492), 161888; CI. 71 f, No. 156808, 160803, 171429, 181864. — Aegler, Société Anonyme, Fabri- que des montres: Rolcx & Grucn Guild A., Bienne (Suisse). Mandataire: A. Bugnion, Genève. Change- ment de raison sociale. Selon extrait du registre du commerce du 5 septembre 1936, la raison sociale a été changée en Manufacture des Montres Rolcx,

Aegler Société Anonyme, Bienne (Suisse); enregis- trement du 22 décembre 1936.

Radiations:

Cl. 71 d, No. 158575. — Raquetterie pour mouvement de montre.

Cl. 71 f, No. 177309. Montre-bracelet.

Chronique technique

La rupture des ressorts de montres.

La Société suisse des Fabricants de ressorts a envoyé à sa clientèle les recommandations suivantes en qua- tre langues:

Dans le but d'éliminer les risques de casse dans la plus forte mesure possible, la Société suisse des Fabri- cants de ressorts attire l'attention des horlogers, et tout spécialement celle des rhabilleurs sur l'importance des recommandations suivantes:

1. Ne jamais utiliser d'arbre d'estrapade dont le dia- mètre est trop petit par rapport à celui de la bonde du barillet. En utilisant des arbres (ou des bondes) trop petits, surtout avec des ressorts nerveux, on fausse les ressorts et les risques de casse sont forte- ment multipliés.

2. Les crochets des arbres d'estrapade (comme quelques fois ceux des bondes) doivent être examinés avec soin; tout crochet trop haut, trop saillant, plisse la seconde spire et les suivantes, ce qui produit une casse exagérée.

3. H est nécessaire d'employer des ressorts dont l'épais- seur n'est pas trop forte par rapport au diamètre des barillets. Tout ressort par trop fort ne supporte pas la flexion qu'il subit lorsqu'on le loge dans u n baril- let trop petit par rapport à son épaisseur.

4. S'il est nécessaire d'essuyer (ou de graisser) un res- sort, il est dangereux de l'étendre pour faire cette opération. Il faut, au contraire, suivre les spires du ressort avec un chiffon gras. L'emploi d'huile chaude est recommandé.

5. Dans les pays à climat maritime, ou à températures extrêmes, il est nécessaire de refermer soigneusement les paquets de ressorts, lorsqu'on en prélève un.

L'emballage par un ressort, quoique plus coûteux, est très à recommander.

6. Toute marchandise fabriquée avec soins mérite d'être traitée avec soins.

Celui qui répond à une annonce sous chiffre en joignant des

Photographies et Certificats originaux

le fait sons sa propre responsabilité.

L'adresse des annonciers utilisant un chiffre ne pouvant en aucun cas être divulguée, Publicitas ne garantit pas la restitution de ces documents et ne peut assumer de ce fait aucune respon- sabilité.

Ne joindre que des COPIES de certificats.

C O T E S

•y

2 Février 1937 Cote des métaux Métaux précieux

Argent fin (plaquettes) 999/1000 . .

» » (grenaiUe) » . .

Soudures (forte et tendre) »

Argent fin laminé » Argent manufacturé (800/1000).

O r manufacturé (boîtes et bijouterie), cote n° 31, dès le 28 septembre 1936.

Platine manufacturé, dès le 3 févr. 1937, Fr. 13.— le gr.

1 févr.

1016 kg.) rs. 86.— le ko 69.— » 90.— » 105.

London 2B ia n v- w ianv- (Ces prix s'entendent par tonne anglaise

en Livres sterling

de Antimoine chin.

» spec.

Cuivre compt.

» 3 mois

» best selec.

» électrol.

Etain compt.

» 3 mois

» Straits Plomb compt.

» livr. ult.

Zinc compt.

» livr. ult.

54-55 67-68 5 11 ,/3 2

5 1 13/32 553/4-57 5 6 - 5 7 226 ⁵/B

227 Va 229 VA

2 6 7 B

26'/»

21 Vi 21V.

54-55 67-68

» ' / •

52 8/3,

56\'2-573/<

563/4-573/4

225 V,, 225 6/8

228 7 , 26 •/»

M Vie 21 Va 21 •/«

5472-55V2

67-68 5 2 « /3 2

523' /3. 5774-587«

57»/«-58'/, 225 B/a 226 7a 228 7»

267,6 26 74 2 1 7 . 21 VB

London 25 ia n v- 29 ianT- 'f é v r- (Ces prix s'entendent pr once standard 925/1000 en pence) Argent 20.7/16 20.5/16 20.3 16 (Ces prix s'entendent par once troy de 31 gr. 103,

1000/1000) en sh.

O r 141,9'/2 141,1172 142,072

Paris

(Ces prix s'entendent en francs français p1* kg. 1000/1000) Argent 360 360 360 O r 24.700 24.700 24.700 Platine 40.000 49.000 49.000 New-York ! ": ! ! - I \ \ ~ ft i î | * | ftlffilï O r 35.— 35.— 35.—

(Ces prix s'entendent en cents par once troy de 31 gr. 103)

Argent 44.75 44.75 44.75 Cours du Diamant-Boart:

Prix de gros en Bourse au comptant Par carat Boart qualités courantes fr. 3.30 à 3.40 Grain fermé, petit roulé » 3.40 » 3.50 Boart boules » 3.50 » 3.60 Boart qualités spéciales » 3.70 » 3.85 Boart Brésil » 4.50 » 4.75 Carbone (Diamant noir) > 20.— » 25.-

Cours communiqués par:

Maison Baszanger

6, rue du Rhône, Genève.

Escompte et change:

Suisse: Taux d'escompte 1 Vs °/0

» » avance s/nantissement 2 lk °/0

Denude ^öftre

AUTRICHE

Grossiste de montres, bien introduit, cherche représen- tation d'une fabrique de montres de bon rendement.

Offres s. chiffre R 20215 Ü à P u b l i c i t a s Bienne.

ROUES FINISSAGES

TOUS CALIBRES Nouvel atelier entrepren- drait séries régulières en quantités. Travail de qualité et prix avantageux.

Offres sous P1266N à Pu- blicitas Neuchâtel.

La Chambre suisse de l'Horlogerie, rue de la Serre 58, à La Chaux-de-Fonds, tient à la disposition des indus- triels intéressés, pour être consulté dans ses bureaux:

Le Répertoire des brevets d'inventions suisses pour l'horlogerie et les branches annexes, facilitant les recherches d'antériorité.

Le Répertoire des marques de fabrique pour l'hor- logerie.

Les tableaux de statistique d'exportation d'horlogerie par pays.

Les principaux journaux horlogers suisses et étrangers.

Imprimeurs: Haefeli & Co., La Chaux-de-Fonds

France Gr. Bretagne II. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchecoslov.

Esthonle Lettonie Llthuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon Indo-Chine Slam

Malaisie brit.

100 Francs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

100 D.GuIden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits

1 Rouble or 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

1 Liv. st.

100 Pesos pap.

1000 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Dollars 100 Yens 100 Piastres 100 Bahts 100 Piastres

4 2 r/f

2 4 7a

5 4 72

2

— 4 4 372

4 3 47»

5-SV«

572 8 M1/«

4 4 4 5 5 6 72

6 6 51/2

—

vu

474

6

— 5

— 4 6 4

—

— 3

— 3,29

—

—

—

20.33 21.37 4.36 4.35 73.50 22.80 19.40 239.—

2 4 0 . - 175.50

—

—

—

— 117.-

84.30 73.35

— 110.10 107.50 95.50 9.42

— 9.95

—

2.40 348.50 2195.50

— 17 — 131.25 26.80 1 6 . - 238.13 244.19 106.55

118.25 217.88 1 6 1 . - 127.—

124.50 202.45 197.43 250.39

20.43 21.42 4.38 4.38 73.90 23.20*

19.75 239.50 240.50 176.25 83.20*

82.—*

85.86*

15.34?

117.60 85.30 74.35

— 111.—

107.70 95.70 9.47 8 2 . — 10.05

—

2.50 349.- 2196.50

— 17.30 132.50 27.10 16.50 239.13 245.19 107.55

119.25 218.88 162.50 129.—

125.50 203.45 198.43 1 251.39

*) Cours du service international des virements postaux.

NI). Les cours Indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs.

28

F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N ° 5 . — 3 F é v r i e r 1937

POUR NOS EXPORTATEURS D'HORLOGERIE

Correspondances des Paquebots - Poste

Service des lettres Valables du 1

^er

Février au 2 Mars 1937

a**P"* P o u r v o t r e c o r r e s p o n d a n c e u r g e n t e u t i l i s e z l a . p o s t e a é r i e n n e .

P A I S Date des départs

Dernière heure pour la remise dans la boîte aux lettres à La Chaux-de-Fonds Genève

Poste pr. Locle Bienne Soleure Durée probable du trajet 1. Crête (via Athènes)

par le train Simplon-Oricnt-Exprcss jusqu'à Athènes

Chaque jour 2. Malte

voie de Syracuse Départ de Chiasso tous les jours

Semaine Dimanche

20.30 20.30

le lendem.

0.30 20.- 21.50 Semaine

Dimanche

18.40

18.40 17.30 18.- 20.20

20.30 Athènes = 4 jours

Départ d'Athènes par prochaine occasion

20.30 Syracuse à Malte

heures 11 à 12

3. Chine (Hong-Kong, Macao), Kiauts- chou, Mandchouric, Philippines

Canton, Hong-Kong, Manille, 1

Shanghaï, Tientsin I via Berlin-Varsovie-Moscou

5. Ceylan

6. Chypre, Palestine

7. Inde Britannique (sauf Ceylan), Aden, Chandernagor, Goa, Pondicherry, Afghanistan et Belouchistan 8. Mésopotamie (Irak), Perse

méridionale

via Istanbul-Alep-Damas 9. Perse septentrionale

via Berlin-Varsovie-Moscou-Bakou 10. Syrie, République Libanaise,

Etats des Alouitcs via Istanbul-Adana 11. Indes Néerlandaises, Bornéo

12. Singapore, Penang, Siam, Cochinchine, Annain, Tonkin

13. Japon, Formose, Corée via Berlin-Varsovie-Moscou

Chaque dimanche, lundi, mercredi et jeudi Févr. 6 ' " , 11*"*, 12***, 17**,

18-, 20**', 25*, 27***.

Mars 4****.

Voir Egypte Févr. 4, 6*, 12*, 18, 19.

Mars 5.

Chaque mercredi *) Chaque samedi **)

Chaque dimanche, mardi et vendredi ***)

Chaque lundi et vendredi Chaque dimanche, mardi

et vendredi **)

Chaque mercredi et samedi *) Févr.-4, 11, 12***, 18**, 18*'**,

25, 27***.

Mars 4.

Févr. 4*. 11"*, 12"**, 17**, 18*, 25*, 27****.

Chaque dimanche, lundi, mercredi et jeudi

via Bâle 18.40

*) via Genève 20.30

**) via Chiasso 11.45

***) via Chiasso 8.40

**•*) » 18.40

via Genève (Mars.) 20.30

*) via Chiasso 8.40

**) via Chiasso 11.45

***) » 18.40

*) via Chiasso

**) via Chiasso

***) via Chiasso

8.40 11.45 18.40

Bâle 8.40

*) via Chiasso

**) via Chiasso

8.40 18.40 via Chiasso

*) via Chiasso

**) via Genève

*** ) via Chiasso '*'*) via Genève

18.40 11.45 16.55 8.40 20.30

*) via Genève

**) via Chiasso 20.30 11.45 18.40 8.40 via Bâle 15.15

17.30

lendemain

0.30 10.30 7.30 17.30

le lendem.

0.30 7.30 10.30

17.30 7.30 10.30 17.30 7 — 7.—

17.30 17.30 10.30 18.30 7.—

lend. 0.30 lendemain

0.30 10.30 17.30 7.30 13.45

18,

20, 1 1 , 8.- 18.-

20.—

8.—

1 1 . - 1 8 . - 8, 11.

18.

18.

11 16.

8.

20.

20.

11 18.

8 14.30

21.50 21.50 13.20 10.—

20.20

21.50 1 0 . - 13.20 20.20 10.—

13.20 20.20 10, 10.—

20.20 20.20 13.20 17.30 10.—

21.50 21.50 13.20 20.20 10.—

21.50

20.30

20.30 13.40 10.30 21.50

20.30 10.30 13.40 21.50 10.30 13.40 21.50 10.15 10.15 21.50 21. Î 0

13.40 16.30 10.30 20.30 20.30 13.40 21.50 10.30

20.30

Hongkong = environ 23 jours Shanghaï = environ 19 jours De Hongkong à Manille 3 — 4

fois par semaine en 2-3 jours Colombo = = 14 à

Larnaca =i 5 à 7 Aden = 9 Bombay =

Bagdad =*

Pehlevi = Alep = 6 Beyrouth = Damas =

jours 10-14

6 à 7 9 à 11

16 jours jours

jours

jours jours jours

= 7 jours 7 jours Medan = 17-24 jours Batavia = 20-23 jours

Singapore = 17-21 jours

de Singapore à Saigon par la prochaine occasion

Shimonoseki = 14 à 17 jours

•!..i:_ = 15 à 18 jours

•3I11II10I

Tokio

14. Egypte Févr. 4, 18, 25 = *

Autres jours = **

15. Colonie du Cap, Natal, Orange, Rho- desia, Transvaal, Basoutoland, Be- chouanaland, Lourenço-Marquès, Mozambique

Févr. 3*, 4***, 10*, 11****, 17*, 18****, 25, 26**, 26*.

Mars 3*.

16. Zanzibar, Afrique orient, brit. Févr. 5% 10**, 11 , 16**, 19*, 25*.

Mars 3 *.

*) via Genève

*) via Chiasso 18.40 17.30 18.

via Bâle 15.15

*) » 20.30

**) » ou Marseille 8.40

'**) » 18.40

****) » 11.45 13.45

0.30 7 — 17.30 10.30

14.30 2 0 . -

8 . - 18 — 11.—

'*) via Genève

**) via Genève

20.30 16.55

lend.0.30 18.30

2 0 , 16,

20.20 21.50

17.30 21.50 1 0 . - 2 0 . - 13.20

18.10 20.30 10.15 20.30 13.40 21.50

17.30

20.30 16.30

Port-Saïd = 5 jours Alexandrie = 4 jours Capetown = 18 jours

de Capetown:

à Durban 48 heures à Bloemfontein 28 » à Johannesburg 30 » à Pretoria 30 » à Lourenço-Marquès 4 jours Zanzibar = 14 à 15 jours 17. Etats-Unis Amérique Nord

ainsi que: Mexique, Amérique Centrale.

Via New-York

18. Canada

19. Argentine, Bolivie, Brésil *), Chili, Paraguay, Uruguay

*) excepté Para, Pernambouc et Bahia

Févr. 2***, 3***, 4***, 9*** 10***, 12**, 16***, 19**", 23***, 24***, Mars 2***. [25***.

Févr. 2, 4*, 9, 11*, 12, 16, 18*, 19, 23, 24, 25*.

Mars 2.

Févr. 2***, 3, 4*, 12*, 13*, 18***, 19 , 23**, 26*.

Mars 2***.

20. Australie méridionale, occidentale, Nouvelles Galles du Sud, Queens- land, Tasmanie, Nouvelle Calédo- nie, Victoria

Févr. 6*, 11, 20*, 25.

via Bâle via Gênes ou

Bâle ***)

*) 15.15

•*) 11.45 20.30 18.40

*) via Bâle

**)

15.15 18.40 via Bâle (Chiasso) 11.45

*) » 15.15

" ) » 20.30

***) via Chiasso 18.40

****) via Genève 12.35 ) via Chiasso 8.40

via Genève

*) via Chiasso 20.30 8.40

13.45 10.30

le lendem

0.30 17.30

14.30 11.—

20.—

18.—

13.45 17.30

14.30 1 8 . - 10.30 13.45

le lendem.

0.30 17.30 10.30 7 . -

11 — 14.30 20.—

18.—

12.—

8.—

le lendem.

0.30 7.—

20, 8 ,

17.30 13.20 21.50 20.20 17.30 20.20 13.20 17.30 21.50 20.20 12.30 10.—

21.50 10.—

18.10 13.40 20.30 21.50

New-York = 8 à 9 jours

18.10 21.50 13.40 18.10 20.30 21.50 11.30 10.15

Buenos-Ayres = 20 j >urs Rio de Janeiro = 16 jours

de Buenos-Aires à La Paz en- viron 3 jours

de Buenos-Aires à Santiago et Valparaiso environ 2 jours

20.30 10.30

Fremantle Adélaïde Melbourne Sydney Brisbane

= 22-26 jours

= 24-28 »

= 25-29 >

= 26-30 »

= 28-32 » Observations: L'heure indiquée comme dernière limite concerne

les lettres « ordinaires » seulement, les « lettres recommandées » doivent par contre, en règle générale, être remises au guichet — au minimum

— 20 minutes avant les heures prévues ci-dessus.

La désignation du port d'embarquement (via Naples, via Lisbonne, par exemple) est facultative, le bureau de poste acheminant — toujours

— par la voie la plus rapide.

Il n'est accepté aucune responsabilité quant à l'horaire ci-dessus.

N° 5. - 3 Février 1937 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E ²⁹

P I E R R E S E I T Z I.

Fabriques modernes de Pierres d'horlogerie J fir^s^ L . E S B R E N E T S C S n i s s e )

P o t e n c e étudiée spécialement pour le remonteur. Elle permet avec son j e u de poussoirs à p o m p e d e c e n t r a g e , le déplacement sûr et rapide de toutes pierres, pour le réglage des ébats d'hauteur.

Concessionnaires: Bergeon & Co, Le Locle.

ZOLLINGER & STAUSS

LA CHAUX-DE-FONDS

Rue Numa Droz 154. Tél. 24.257

Fabrique d'Efampes ei Bureau technique

pour Horlogerie et Appareils

Qécoupagas et emboutissages en tous genres Construction de calibres interchangeables Outillaaes d'horlogerie

Spécialités d'ancres, roues et balanciers Travail rapide et soigné

Pierres chassées et Sertissages B R U N N E f i F R È R E S

Téléph.: Bureau 31.257 Domicile 31.598

C H R T O N 5 B O U C H O N } P1ERRE5 FIME5

LE LOCLE, Les Ecreuses Livrent très rapidement n'importe quelle ébauche

Grosse production.

Demandez les prix.

Fabrique NERVION

i

Fabrication oe Ressorts de montres

Spécialité de ressorts renversés pour petites pièces et chronomètres

CHs HIRSCHY & Co. S.A.

Commission LA CHAUX-DE-FONDS Exportation Téléphone 22.865 Bel-Air 15 Adr. télégr.: Nervion

ATTENTION

Petite fabrique d'horlogerie spéciale cherche un chef d'atelier contre conditions favorables comme employé intéressé. Sérieuses garanties pour le capital.

Offres sous chiffre P 1 0 1 2 1 N à P u b l ï c i t a s N e u c h â t e l .

TOURNAGES

de pierres fines

en tous genres. Travail pré- cis et soigné. Prix avanta- tageux. Prix spéciaux pour grandes séries régulières.

Adresser offres sous chiffre Q 2 0 2 1 3 U à P u b l i c i - t é s B i e n n e .

Pierristes

On offre à vendre outil- lage et procédé à faire les broches agg. pour creuser les pierres. Affaire intéressante.

Faire offres sous chiffre P1237P à P u b l i c i t a s P o r - r e n t r u y .

Grossiste-Exportât.

Petit fabricant convention- nel sérieux et capable d'or- ganisation rationnelle, cher- che relations avec grossistes et exportateurs solvables.

Ecrire s. chiffre P10102 N à Publicitas La Chaux-de Fond;.

On cherche à acheter

1 p r e s s e à excentrique 10- 20 T. et

1 p r e s s e do. 25-50 T.

Adresser offres sous chif- fre L 20201 U à P u b l i c i t a s N e u c h â t e l .

Atelier de terminage cher- che à faire

TEINIMiES

pièces 51/4 à 10Va'" ancre, 1—2 grosses par semaine.

Ecrire sous chiffr. P1261P à P u b l i c i t a s P o r r e n t r u y .

PIERRES FINE»

A VENDRE 4 machines à tourner (pré- parages), syst. Steiner.

Adresser offres sous chif- fre O 20212 U à P u b l i c i t a s Bienne.

Fabricant conventionnel cherche

Terminages

petites pièces ancre soignés ou bon courant. Accepte éga- lement commande.

Offres sous P1272N à Publi- citas Neuchâtel.

UN B E A U

C L I C H É DE M O N T R E

SE EAIT PAR HAEFELI & CO.

L A « U A L Y - I H - 1 O M I S

RADIUM

S u i s s e et F r a n ç a i s V e n t e e t p o s e a u x p r i x

les plus avantageux

MICHEL TISS0T

La Chanx-de-Fonds

Numa Droz 118 Téléph. 22478

Tournages

de pierres en tous genres

Travail précis et soigné

Prix avantageux Prix spéciaux pour grandes

séries régulières

uermeii et Grenat soignées.

Aimé MICHOT-JACCARD

Les Pierrettes, S t - A n b i n

Tél. 67.256

El

Personne connaissant bien la clientèle amé- ricaine cherche

avec fabricant d'horlogerie sérieux.

Offres avec détails des finances et capacités de pro- duction s. chiffre P10089N à P u b l i c i t a s La C h a u x - d e - F o n d s .

Terminage

Atelier bien organisé depuis plusieurs a n - nées cherche à entrer en relations avec fa- briques pour petites pièces ancre.

Travail soigné.

3-4 grosses par semaine.

Ecrire sous chiffre P 1 2 3 3 P à P u b l i c i t a s B i e n n e .

machine à grauer

On recevrait des offres pour une machine à graver d'occasion, en bon état, des- tinée à la gravure de mou- vements de montres ; indi- quer marque de fabrication.

Adresser offres sous chiffre P 1 2 0 6 I V à P u b l i c i t a s N e u c h â t e l .

On.demande â acheter

micromètres

verticaux à cadran « lladol- let ».

Ecrire s. chiffre 2 5 3 - 1 1 à l'agence de P u b l i c i t a s L e L o c l e .

Commerçant améri- cain cherche représen- tation cl ' une fabrique d'horlogerie importante.

Faire offres sous chif- fre P 10090 N à P u b l i - citas Cbaux-de-Fonds.

E M P L O Y É

de nationalité suisse, âgé de 35 ans, connaissant les lan- gues allemande, française et anglaise, bon vendeur, actif, solide, avec de bonnes con- naissances c o m m e r c i a l e s , ayant passé plusieurs années aux Etats-Unis, en France, en Allemagne et en Angle- terre, c h e r c h e occupation dans fabrique, magasin, magasin d ' horlogerie ou bijouterie. Très bons certifi- cats et références. - Offres s.

P1275N à Publicitas Neuchâtel.

Des appareils scientifiques permettent de mesurer le p o t e n t i e l l u m i n e u x en f o n c t i o n du t e m p s . Soumis à cette épreuve, un c a d r a n embelli par Monnier prouve irréfuta- blement la confiance que l'on peut mettre en l u i .

HoNNIEjK

ÂDIUH

L A C H A U X - D E - F O N D S TOURELLES 3 8

TÉLÉPH. 22.438

COMPrEURS-CH80N0GRAPHES

Acheteur étranger de passage en Suisse, vers fin février, s'intéresse à tous genres de compteurs, rattrapantes, chro- nographes, bracelets avec un ou deux poussoirs etc. Com- mandes régulières.

Faire offres détaillées avec prix et catalogue sous chiffre P 10099 N à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s i

Petite fabrication d'horlogerie

conventionnelle est à remettre à bon horloger.

Peu de reprise.

Faire offres sous chiffre P 10062 N à Publicitas La C h a u x - d e - F o n d s

M O U V E M E N T S ANCRE 5

16X11)5 mm.

QUALITÉ TRÈS SOIGNÉE

M. VIATTE, Genève

2, ICue du Marché Telephone 53.6*5

Importante fabrique d'horlogerie engage de suite jeunes

TECHNICIENS-HORLOGERS

sérieux et minutieux au travail.

Faire parvenir les offres par écrit sous chiffre J 20197 U à Publicitas Bienne.

VERTRETER

einer bedeutenden Prager Goldwarenfabrik sucht die Vertretung einer seriösen und leistungsfähigen Uhrenfabrik für die C. S. II. zum direkten Besuche an Uhrmacher und Juwelieren.

Unter Chiffre; P2002 „Prima Referenzen" an

die Verwaltung der Publicitas Chaux-de-Fonds.

30 F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 5. — 3 Février 1937

OTTO

Adresse télégraphique:

ETANPES - HOUTIER Tél. 94078

Spécialités d'éiampes pour

Horlogerie Pendulerie T. S. f.

FABRIQUE P E T E R

A COLONNES

O U T I

(SUISSE)

Adresse télégraphique : HAMPES - Moutier

Tél. 94076 Blocs à colonnes toutes formes et

es et articles de masse en tous genres.

k ^ V ^ ^ » ^

PIERRES FINES ^ € 1 1 1 « & C»

pour! horlogerie p ⁰ „ e n | r | i y

et 1 i n d u s t r i e

Tél. 38

Tous les genres en grenat, rubis, saphirs

P i e r r e s à c h a s s e r , diamètre précis P i e r r e s à s e r t i r

P i e r r e s pour compteurs électriques P i e r r e s - b o u s s o l e s

P i e r r e s d e b a l a n c i e r , bombées, trous olives

G R O S S E P R O D U C T I O N L I V R A I S O N S R A P I D E S

y ^ ^ \

ALffJ/l

/ON >.

| e s t l e i

• d e c o n f i a n c e -gf- QUAI DU BAS 66 BIENNE

Au service de la „ Q U A L I T É 1 9 3 7 . . . . Notre ORGANISATION, nos installations modernes Notre EXPÉRIENCE

N I C K E L A G E A R G E N T A G E R H O D I A G E

XE

• S i l

La Chaux-de-Fonds, Parc 48

T é l é p h o n e 2 3 . * « O

C h a s s é e s (200 calibres) Livre vite

Spécialité : CHRONOGRAPHES bon marché

ALBERT STEINMAN.N

Téléphone 22.459 Chaux-de-l'onds, Léop. Robert 109 (2"" étage) Outillé pour faire les preparages d'ébauche.

Pierres et pièces détachées pour boussoles et tous instruments de précision.

Se charge de tous travaux de grandes séries.

PLUS DE ROUILLE

Faites passer au bain antirouille toutes vos pièces d'horlogerie en acier, soit roues, tiges, couronnes, rochets, bascules, ancres, etc.

Installation moderne Prix modérés Prompte livraison U n e seule a d r e s s e . . .

ANTIROUILLE S. A., CHAUX-DE-FONDS

C R Ê T E T S 29 C R Ê T E T S 29

OFFICE DE BREVETS D'INVENTION

INGÉNIEUR-CONSEIL - PATENTANWALT

W.KOELLIKER, BIENNE ^(SUISSE)

Rue Centrale 93 - Téléphone 31.22 - Fondé en 1914 Obtention de brevets d'invention. - Dépôts de marques, dessins et modèles en tous pays, principalement pour l'industrie horlogère et la mécanique'

Le véritable plaqué or galvanisé

garanti 5 à 25 ans

pour fabricants et monteurs de boîtes

MAISON U H L M A N N

CHAUX- DE - FONDS

S"^\ Parc 128

flu

Téléphone 23.062

Références à disposition.

y . - .

s». '

h'y

BOART - DIAMANTS

livrés au plus bas cours du jour

E C L A T S - C A R B O N E - B U R I N S ;>•

Outils-diamants pour meules '*,'•

f\ • .

BASZANGER -6

' ; > ' • 6 RUE DU RHONE G E N È V E RUE DU RHONE 6 '^6l

%£' S'

y . . .:• , ' " • • . • • » . , « " • ' . * » . , ' • . - - ' ' , » " • ; • " \ ' * . : «

B A N Q U E F É D É R A L E

( S O C I É T É A N O N Y M E )

LA CHAUX-DE-FONDS TOUTES OPERATIONS DE BANQUE

A U X M E I L L E U R E S C O N D I T I O N S