Istoer Istoer Istoer Istoer
C’hoari C’hoariC’hoari C’hoari
A
B
C
D
E
3 1
2 4
5
1 2 3 4 5
Respontoù p 12
20
Divinadelloù DivinadelloùDivinadelloù Divinadelloù
9• ………
………
………...
...
E TI AR MEDISINOUR
Medisinour : Demat deoc’h ! Klañvour : Demat.
Medisinour : Petra a zo arru ganeoc’h ?
Klañvour : Terzhienn am eus.
Medisinour : A-c’houde pegours ? Klañvour : A-c’houde tri devezh ha…
Medisinour : Droug ho peus ? Klañvour : Ya, poan benn am eus.
Medisinour : Ur bikadenn a vo graet deoc’h ! ... (ar medisinour a ra ur bi- kadenn d’ar c’hlañvour) ... Digorit ho peg ha grait “ AAAA ” … Hum, n’eo ket ruz… Ne fichit ket ma welan ho tiskouarn…. N’int ket ruz naket. Mad eo. Kenavo ha betek ur wezh arall.
Klañvour : Kenavo.
Ar stal pesked
1 Ar brenourez pe ar prenour
2 Ar varc’hadourez pe ar marc’hadour
1 - Demat deoc’h !
2 - Demat, penaos emañ an traoù ? 1 - Mat eo.
2 - Mat ar jeu ? Petra ho po ? 1 - Me ’m bo meskl ha bigerniel.
2 - Pegement ho po ?
1 - Ur c’hiload meskl mar karit ha 100 gram bigerniel.
2 - Kemerit ha kasit gi ganeoc’h. Ha debrit mat !
1 - Mersi deoc’h, devezh mat.
2 - Kenavo deoc’h-c’hwi.
Evit komz Evit komz Evit komz Evit komz
Kaset da benn gant skolidi skol Jules Verne—Ploermel
7• Dall eo, du eo,
toullañ a ra an douar. 8• War an doenn hag er skol.
Disoc’hoù p 12
Savet gant skolidi kelc’hiad 2 - skol Roc’han—Gwened
Ijin da zivinadell ha kas-hi da Gangrig gant ar gartenn-post (p 28).
Embannet e vo a-barzh Kangrig 6 !
Fardañ boued evit al lapoused e-pad ar gouiañv
Danvez
- Avaloù-pin - Druzoni ( margarin pe amann ) - Rafia - Greunigoù evit al lapoused - Ur gontell
Dibun
1. Dastum un aval-pin.
2. Lakaat un tamm rafia, hir a-walc’h, tro-ha-tro d’ an aval-pin.
3. Lakaat druzoni e pep lec’h war an aval-pin gant ar gontell.
4. Lakaat an aval-pin a-barzh ar sac’h greunigoù :
ar greunigoù a vo peget warnañ !
5. Stagañ an aval-pin war skourr ur wezenn er jardin !
RekipeRekipe RekipeRekipe
Savet gant bugale kelc’hiad 2 skol Manehouarn—Ploue
Er LeVRAoUEg
Ar levraouegez : Demat !
Ar vamm : Demat deoc’h, penaos emañ an traoù genoc’h ?
Ar levraouegez : Mat eo an traoù ! Ar vamm : C’hoant am eus da gaout ul
levr evit ma merc’h.
Ar levraouegez : Peseurt levr ? Ar vamm : Ul levr Yakari !
Ar levraouegez : Gortozit, eh an da glask.
Ar vamm : Ya…
Ar levraouegez : Kavet eo din, setu al levr.
Ar vamm : Mersi bras deoc’h, kenavo.
AR mARC’HaD
1 : ar marc’hadour pe ar varc’hadourez 2 : ar prenour pe ar brenourez
1 - Demat !
2 - Demat deoc’h.
1 - Petra faot deoc’h-c’hwi kaout ? 2 - Me ‘m bo tomatoù ruz…
1 - Pet anezhe ?
2 - Kemeit unan, pegement eo ? 1 - Daou euro eo evit un domatenn.
2 - Kemerit an argant.
1 - Mersi bras ha kasit hi ganeoc’h.
2 - Ken ur wezh arall, ha me zay c’hoazh doc’h ho kwelet.
1 - Kenavo !
Evit komz Evit komz Evit komz Evit komz
Adkavit er gael anv ar greun hag ar plant hon eus lakaet en hon jardrin.
Greun
▪ PERISILH ▪ KRAK SIVOLEZ ▪ BAZILIK
▪ POTIRONED ▪ KAROTEZ ▪ IRVIN RUZ ▪ SALAD
Plant
▪ TIN
▪ FLAMBOEZ ▪ SIVI
Kaset da benn gant Kelc’hiad 2 skol Gourandel –Baod
C’hoari C’hoari C’hoari C’hoari
22
Respontoù p 12
Krouet gant bugale Jules Verne —Ploermel
Arnod Arnod Arnod Arnod
Dastum mez dindan gwez-derv en ur c’hoad
(Miz Gouel-Mikael). Er c’hlas, lakaat douar en ur c’harched.
Plantiñ ar mez en douar.
Lakaat ur skritell “ mez ”, lakaat ar c’harched en ul lec’h heoliet ha gortoz.
2 viz war-lerc’h e krog da ziwan ar mez, del zo é tonet war wel.
Arabat disoñjal dourañ ar gwez bihan.
3 miz warlerc’h … 5 miz war-lerc’h … ur c’hoad bihan emañ
daet da vout. —Kaset da benn gant bugale Skol-Vamm « Les Lucioles » - Sant-Teve
LAKAAT DA ZIWANAÑ DERV BIHAN
Mez am eus kavet
N’eus ket trawalc’h a zouar c’hoazh !
Ur vezenn amañ, unan
all aze !
Hir eo !
Un dakenn zour ! Gwelet ho
peus an del bihan ?
Wouah ! brav eo !
Mai hag ar razh koad
Ijinet zo bet ur sorbienn gant skolidi kel- c’hiad 3 Gwidel a-ziwar sonennoù war tem ar loened. Bugale an tri c’helc’hiad o deus kenniget un arvest gant ar sonen- noù hag ar sorbienn...
Ur wezh e oa ur plac’h yaouank, Mai he anv. E-barzh un ti-feurm e-tal ur c’hoad e oa o chom. Ur bern loened a oa du-se. Ne oa ket pell eus Gwidel.
KOAD KERYANN (Keryann, Gwidel, Yaestel, Kloar, Keryann)
Lies eh ae Mai d’ar marc’had da brenañ a bep seurt traoù.
UN PEU DE CI UN PEU DE CA
Met un deiz, o tont en-dro eus ar marc’had, e vanke ul loen. Klasket he doa he loen un tammig e pep lec’h er c’hoad. Goulennet he doa sikour digant an amezeien. Netra…
- “Dont a raio en dro” a soñje Mai.
E loj ar yer he doa furchet ivez met netra nemet ar yer he doa kavet. Alc’h- wezet he doa an nor memestra.
AR YARIG / KAVET PEUS DA SAOUT ‘TA YANNIG ?
- “ Tant pir, ul loen n’eo ket kalz a dra ” a soñje Mai.
Met an deiz war lerc’h e oa bet kollet ul loen’ all, hag unan arall, hag unan arall c’hoazh…
Bemdez e oa ret dezhi mont d’ar marc’had da brenañ un loen nevez.
A BENN DILUN / PEMP BLANK AR MENN
Un deiz, a-raok mont da bourmen, e eas Mai d’ar c’hraoù.
- “ Mat eo, amañ emaint, an holl anezhe !” a lavaras Mai.
Sorbienn Sorbienn Sorbienn Sorbienn
24
Skrivet gant skolidi Kelc’hiad 3—Skol Prat-Foen –Gwidel
Met pa zeuas en-dro, e vanke ul loen kezeg, ar muiañ kâret dezhi. Hag hi da gomañs ouelañ….
- “ Iskis eo memestra. Petra vo ret din gober ? Chom dihunet a-hed an nozvezh ?”
HEI HEI HEI
Sorbienn Sorbienn Sorbienn Sorbienn
Teñval e oa ar c’hoad pa oa Mai o vont d’ar marc’had. Ha hi da gerzhout war un dra bennak. Krak !!!
Kalz a graon a oa a-hed an hent… Ha Mai d’o heuliañ…ha da arru dirak ur groc’h leun a gelion.
LES MOUCHES
Skrivet e oa : ‘
Degemer mat e ti Joz ar razh Degemer mat e ti Joz ar razh Degemer mat e ti Joz ar razh Degemer mat e ti Joz ar razh----koad koad koad !!!! koad
En ur sellet e-barzh, e welas Mai tout al loened a oa bet kollet ganti.
- “ Joz an hini eo en deus laeret ma loened din me ” a lavaras Mai.
Mont a reas da c’houlenn sikour digant ar miliner.
AR MILINER/JOLI KOUKOU
D’ar sul, o vale dre ar c’hoad, tapet eo ar razh-koad get ,Mai hag ar miliner.
Lakaet e oa bet da lardiñ er solier.
Pa oa deuet ar boser d’e labourat en deus sailhet ar razh-koad betek an doenn ha kouezhet marv mik. Lakaet eo bet da verviñ er billig.
Ha friko razh-koad a zo bet debret.
AR RAZH KOAD
Un deiz pa oa hi o pourmen er c’hoad, e renkontras ul loen. Ha hi da gomañs komz gantañ. Ha eñ ha respont :
- “ Joz eo ma anv, ur razh-koad on. ” C’hoant he doa Mai da c’houlenn kaout sikour digant he mignon nevez.
- “Met perak ‘ta” a c’houlennas ar razh- koad ?
- “Peogwir e vez kollet ul loen bemdez ganin” a respontas Mai.
- “ Mat eo din ” a lavaras Joz, gant em bo ur sac’had kraoñ bemdez.
C’hoant he doa Mai da c’houzout ur bern traoù diwar benn he migon nevez.
Met gantañ ne veze ket lâret kalz a dra.
Setu perak e oa deuet an c’hoant dezhi da vont da glask e di.
Tachenn Sant-Niau (Lann-ar-Stêr)
Edan ar glav eh omp bet.
Dastumet hon eus avaloù. An dachenn An dachenn An dachenn An dachenn
26
Torret pe troc’het hon eus avaloù.
Ni hon eus graet chug avaloù.
Troet h
on eus
barren
n ar presoer.
Ar chu
g a zo
kouezh
et en ur piched.
Gwelet hon eus ar moc’h é kousket, Roet hon eus boued d’ar moc’h,
an avaloù gwasket.
Ar pemoc’h bihan en deus evet laezh.
Peurest an avaloù a oa evit ar moc’h.
An houad hag ar poñsined o deus kerzhet er laezh.
Gweladennet gant bugale skol vamm R. Raymond—Lann-ar-stêr
An deñved
Perak ne vehe ket redet war o lerc’h ? Bout eh eus kudennoù gant
o c’halonnoù.
Ar vuoc’h
Bijou ar vuoc’h an hani eo.
An dachenn An dachenn An dachenn An dachenn
Skrivet t’eus ur divinadell (p 20) ? Kas-hi din get ar gartenn-bost-mañ !
………
………
……….
……….…
……….
……….……
Kas da soñj din.
Kangrig
Gwenn Vorc’h IEN
9, ru Jouanno 56300 Pondi Vakañsoù
mat d’an holl
28
C’hoari C’hoari C’hoari C’hoari
A-blom :
1- Ar vicher he deus c'hoant Lucie d'ober (p8) 3- Ar seurt koad implijet evit gober glaou tresañ
(p3)
4- Ar seurt-aval a vez graet boued evit ar lapou- sed gantañ (p21)
9- Anv ar vuoc'h e tachenn Sant-Niau (p26) 11- Anv kazhez Alexis (p9)
14- Prenet e vez er voulañjerezh (p12)
18- Ar pezh a oa daet da vout Jean Jan da 13 vlez (p13)
A-hed : 2- Ar seurt paper lakaet da c'holoiñ ar vouest-mir (p14).
5- Lec'h un emgann brudet e Mezheven 1795 (p17).
6- Loened get pavioù hir (p11) 7- Foñs tresadennoù an Haiku (p7) 8- Greun lakaet e jardrin skol Baod (p22) 10- Kak Kak Kak a lâr ma …. (p24) 12- Un anv arall evit malarde (p18) 13- Had ar gwez-derv (p23)
15- An hani a ya da welet ar medisinour (p20) 16- Anv ar gwez p 4
17- Ur loenig brav ha skañv (p16)
