تجلیات الحداثة في القصة القصیرة جدا " أفراس جامحة " لـ جمانة زلوم

ǭdz˅̶˺̣ ̰̤̾ː̪˰̝̪ǭ˲̠˱̪

ﱰﺳﺎﳌا

ق˲̋ ̤ǪǬ dzȓҡǪȇː̧̥̏Ǫ߆

ﺺﺼﲣ

:

ޜ ˅̪̋ȇ˘ ̻˰˨ق˲̉Ǭ dzȓǫ

داﺪﻋإ

ﻟﺎﻄﻟا

ﻦﯿﺘﺒ

:

فاﺮﺷإ

ذﺎﺘﺳﻷا

ة

:

* ﺔﻌﯿﺒﺻﻮﺑ ىﺮﺸﺑ ﻊﺒﯾﺮﻛ ﺔﻤﯿﺴﻧ * ةﺪﻨﻜﺷﻮﺑ ﺔﯿﻣﺎﺳ

ةﺮﻛﺬﻤﻟا ناﻮﻨﻋ

:

ﯿﺼﻘﻟا ﺔﺼﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺛاﺪﺤﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ

اﺪﺟ ةﺮ

"

ﺔﺤﻣﺎﺟ ساﺮﻓأ

"

ﻟ

ـ

ﻤﺟ

ﺎ

مﻮﻟز ﺔﻧ

ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻟاو ﻲـﻟﺎﻌﻟا ﻢــﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

ﺔﻠﯿﻤﻟ فﻮﺼﻟاﻮﺑ ﻆﯿﻔﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا

Centre Universitaire Abdelhafid BOUSSOUF -Mila

ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϐϠϟ΍ϭΏ΍Ωϵ ΍ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϬόϣ ϲѧѧѧѧѧΑήόϟ΍ΏΩϷ΍ϭΔѧѧѧѧѧϐϠϟ΍Ϣѧѧѧѧѧδϗ ϊ ѧΟήϤϟ΍ : ... ... ...

Ɨŵ

ºººººº

ŌŚ

"

ŘœŞŧťƅƄŶƃŒŒƍřƍŊƇƒŦƃŒƍŒƍƈƆňƇƒŦƃŒĸŒŴżŧƒ

"

ƮǀƔƘƫřĽřơŶƇ

LJƮƸƬƫř

ŹƹźƜƫŚŝśŚƈƳŚƴƬƘŬţ



LJƹŚƴŰŬƳřŷœ

ŚƴƤƠųŏřŷœŽŐǀƫŚŝśŚƈƳ

ŭŚŬƴƫřƢŞƀţƾŤƫřƼƫƹǃřŠŝźŬŤƫřƺƷơŚƠųDžřƱŐŝŚưŗřŵŚƳźƧŷƹ

řƫ

řŸųŐţLjƟŚůŚŬƳŚƴŤǀƐƗŏřŷœƮƸƬ

ŚƴŤƯřźƨŝŚƳŻřżŤƗ

ŽŚƴƫřƼƫœŚƳŐſŏřŷœƹ

ƺƠƘƫřŠƗŚŬƃŚƴŰƴƯŚƟŽŚƴƫřŚƴǀƫœŌŚſŏřŷœƹŹřŸŤƗLJřŠƗŚŬƃŚƴŰƴƯŚƟ

ŚƴƀƠƳŏŜſŚŰƳƱŏŚƴưƬƗƹŚƴƀƠƳŏŜŰƳŚưƧƮƸƬƧŽŚƴƫřŜŰƳƱŏŚƴưƬƗƮƸƬƫř

řƱŏƹşƺƤƫřŜţřźƯźŞƧŏƺƷŮƯŚƀŤƫřƱŏŚƴưƬƗƹŽŚƴƫřŜſŚŰƳŚưƧ

ƭŚƤŤƳDž

ƮƬƔƫřźƷŚƔƯƩƹŏƺƷ

ƿ

ººººººººº

śŹŚ

ƼƫŚƘţĽřƩŚƣ

":

ƱƺƴƯŒưƫřƹƶƫƺſŹƹƮƨƫŚưƗŏĽřƻźǀƀƟřƺƬưƗřƪƣƹ

"

řŸƷŌřŵŏƼƬƗŚƴƳŚƗŏƹŠƟźƘưƫřƹƮƬƘƫřśŹŵŚƴƫŹŚƳŏƾƴƫřĽŶưŰƫř

ƪưƘƫřřŸƷŻŚŬƳœƼƫœŚƴƤƟƹƹŜūřƺƫř

ŠƟźƄưƫřşŷŚŤſǃřƼƫœźƿŶƤŤƫřƮǀƔƗƹƱŚƟźƘƫřƹźƨƄƫřƆƫŚŴŝƭŶƤŤƳ

"

ǀƀƳ

º

ư

ººººº

ŞƿźƧŠ

ººººº

Ɩ"



ŚƯŌŚƤƫ

šřŶƗŚƀƯƲƯŚƴƫƶŤƯŶƣ

ŚƴƫŚƳƺƗŢƳŚƧƾŤƫřŠưǀƣŮŗŚƈƳƹšŚƸǀūƺţƹ

ŌŚƤţŹLJřƹŦŰŞƫřřŸƷƭŚưţœƾƟ

ƲƀůǃŚƟƲƀůǃřƼƫœƶŝ

ƲƿŸƫřŠƬǀƯƾƘƯŚŬƫřżƧźưƫřşŸţŚſŏƼƫœƱŚƴŤƯLJřƹźƨƄƫŚŝƶūƺŤƳŚưƧ

ŚƴǀƬƗřƺƬŴŞƿƮƫƹŚƳƹŶƗŚſ

ŢƳŚƧƺƫƹřŶƿƪưƘƫřřŸƸƫƻŶſŏƲƯƪƧƼƫœ

ƩŵźųƲƯŠŞůƩŚƤŨƯ

ŌřżŬƫřźǀųƶǀƴŨƿƱŏĽřƼƫœŌŚƗŶƫŚŝŠƟƺƜƄƯ

...

ءاﺪﻫﻹا

ﮫﻟوﻘﺑ ءادﺗﻗا مﻠﺳو ﮫﯾﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ " كﻣا مﺛ كﻣأ مﺛ كﻣأ " لﻛﺑ تﺣﺿو تﺑﻌﺗو ترﮭﺳو تﺑر ﻲﺗﻟا ﻰﻟإ نﻣ ءﻲﺷ ﺎﻧﻠﺟأ ﻟإ ﻰ نﺎﻧﺗﻣﻻاو رﯾدﻘﺗﻟا لﻛ كﻟ نﺎﻧﺣﻟا ﻊﺑﻧﻣ ةزﯾزﻌﻟاو ﺔﺑﯾﺑﺣﻟا ﻲﻣأ ﻰﻟإ " ءارھزﻟا " ﷲ ﺎھﺎﻋرو ﺎﮭظﻔﺣ ﺳو لﻣﯾ مﻟو لﻣﻋ نﻣ ﻰﻟإ ارﺧﻓو ادﻧﺳ نﺎﻛ نﻣ ﻰﻟإ لﻛﯾ مﻟو رﮭ زﯾزﻌﻟا ﻲﺑأ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﺗودﻗ ﻰﻟإ " دﻣﺣﻣ " ﻲﺗدﺎﻌﺳ رﺳو ﻲﺗاوﺧأ ﻰﻟا " ﺔﯾأ ﺎﮭﺗﻘﯾدﺻو ىرﺷﺑ رﺟﺎھ ﺔﯾﺟﺎﻧ ةﺎﯾﺣ ﻲﺗﺧأ ﺔﻧﺑا تﯾﺑﻟا ﺔﺟﮭﺑ ﻰﻟإ " ﺔﻣﻌﻧ " إ ﻲﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﺻوﺑ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ نﺎﻛ نﻣ ﻰﻟ و نﻣ ﺄطﺧﻟا ﻲﻧﻣﻠﻋ زﯾزﻌﻟا ﻲﺧأ باوﺻﻟا " لﻼﺑ " ﻟإ ﻰ ﺎﻣﺋاد قﯾﻧﻻا مﯾﺳوﻟا " سرﺎﻓ زﯾزﻌﻟا ﻲﺧا " تﺎﻘﯾدﺻ ﻰﻟإ بردﻟا " ىرﺷﺑ , ، ﺔﻠﺑﻋ،، ﺔﻧﯾﻣأ ،ةرﯾﻣﺳ ،ﺔھزﻧ، ﺔﯾوﺎﺿ، ةرﺎﺳ ﺔﻧﯾرﺑﺎﺻ ، ﺔﻣﯾرﻛ،ﺔﯾﻣﺳ،حﺎﺟﻧ،ﺎﺷر، لﺎﻣأ، ةدﯾﺷر , ﻰﻟا ﻲﺣ نﺎﻛﺳ ﻰﻟإ ﺔﺻﺎﺧو ةزرازرﺎﻧﯾﻣ ﺔﯾدﻠﺑ 20 نﻛﺳﻣ نارﻌﺟ وﺑ . ﻊﺿاوﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا اذھ يدھأ ﺎﻌﯾﻣﺟ مﻛﯾﻟإ .

ﺔﻴﻣﺎﺳ

ƼƫŚƘţƹƶƳŚŰŞſĽřŚưƸǀƟƩŚƣƲƿŸƫřƼƫœ " ŚƳŚƀůœƲƿŶƫřƺƫŚŝƹ " ŜŰƫřżƯŹƼƫœƾţŚǀůƾƟŚſřźŞƳƹƾƳŵŏƾƟƻŶƇŚưƸţřƺƗŵŢƳŚƧƲƯƼƫœ ƶƫƺſŹƹĽřŶƘŝŵƺūƺƫřƾƟŚƯƼƬƛŏƼƫœşŌŚƋƺƫřžưƄƫřƼƫœŌŚƠƄƫřƮƀƬŝƹƱŚƴŰƫřƹ żƿżƘƫřƾŝŏƦǀƫœ " śŚƷƺƫřŶŞƗ " ƾƯŏƦǀƫœ ŠǀƫŚƜƫř " şŶǀƘſ " ŚưƧźưƗƾƟĽřƩŚƏŏ ƾţƺųœƮƨǀƫœŚƸůřźƟŏƹŚƸƳřżůŏŚƷźƯƹşŚǀŰƫřƻƺƬůƮƸƘƯŢưſŚƤţƲƯƼƫœ : ŠǀƳřŹŠŬƿŶųƭŚſƹşżƴƧ ƲǀţźǀƜƈƫřƼƫœ : ƼŰƋƹŵƺŬſ ƪưƘƫřřŸƷƾƴŤƧŹŚƃƾŤƫřŠǀƟƺƫřƾŤƤƿŶƇƼƫœ : ŠǀƯŚſ řƹŶūƹŚưƴƿŏśŚŞůǃřƪƧƼƫœ ŹƹŶŝƱŐŝƲƯŒƿƲƯƪƧƼƫœ ƱƺƨţƱŏƪŞƣŚƴƀƠƳŏƾƟƹŚƴţřƹŵƾƟƾƷźǀǀƜŤƫřŭŚŬƳ ƻźųŏŌŚǀƃŏƾƟ ... řƺƸſƾưƬƣƲƯƎƤſƲƯƪƧƼƫœ ƪưƘƫřřŸƷƽŶƷŏ

"

Ƅŝ

ºººººººººººº

ƻź

"

ŗƆťƀƆ : ŸƔ ĉŧ  řŝŔŧţƅŔŵƏŲƏƈ ŶƔŲŔƏƈƅŔƉƈ ũŝƄƗŔ ŏ ŢƆųŰƈƌƊƏƄřƔƅŕƄŮ ŖŸŰƔƓƂŗœŪ ŜţŕŗƅŔƑƆŷ  řƈŕśřƔũţŗƌŸƈ¿ƈŕŸśƅŔƏƌųŗŲ ƗŔž ƅŔũƈ Ũ ƇœŔŧŽƏŦƓžƇƎƆŸŠƒ  řƔŮŦ ŕƎŦžƓžŵƏƁƏƅŔ ž ŧƂž ŚŲŦƈś řƔŬŕƔŬƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƊŗƅŔŚŕŷŔũŰŽƆśŦƈƉŷřŝŔŧţƅŔ ŔƓžřƔŧŕŰśƁƛŔƏ ƉųƏƅ ƓŗũŸƅŔƏƓŗũżƅŔ ƗŔž ƅŔũƈ Ũ ƓſŬƆžƏƓŬŕƔŬŖƍŨƈ¿Ƅ¿ŸŠƒ ƏŌ  Ɠž ũƎŴƔ Ɠŗŧ ŌƏ  ƌƅ ƉƏƄƔ ŕŗƏũ ŏ ƒƏƁ ũƔŝōśƏ ūŕƄŸƊ ŏ  ŕƔŧŔũ Ō  ƛ Ə ŏ  ƑƆŷ ŕƔŧŔũ ŶƁŔƏƅŔ ũŰŕŸƈƅŔƓŗũŸƅŔ ž ŕƎƔƂŮŗřŗŕśƄƅŔƓžƋũƔŝōśƐũƊž ƒũŝƊƅŔƏƒũŸŮƅŔ ) ƉŔƏƔŧ  » »řƔŔƏũ řŰƁ ( ƍ Ƒżųśž Ũ  Ƌ ŘũƔŦƗŔ  ƄſśƏ ƇƎśƜƔŦƈ ƑƆŷ Ə ƇƍũƔ Ō ƇƎŮƔŷƏ ƇƎśŕƔţ ŖƏƆŬ  ƑśţƏ  ŶƈƇƎƈƆƁōś  ƕŔřžŕƂŝ ũŦ Əž ŚũŗśŷŔřŝŔŧţƅŔũƏƎŴŧƊƈ Ō ƁũŝƄ ŘũƔŝƈƏřŲƈŕŻƏřƄœŕŮřƔŲ ¿ŧŠƆƅ ƛŔƏ Ƈŕƈśƍ  ƓŗũŸƅŔũƄſƅŔƓž Ŕ ũŰŕŸƈƅ ž ŚƔŴţŧƂƆž  ũƔžƏŖƔŰƊŗ ŶŬŔƏƏ  ŘũƎŮƅŔƉƈ žŨ ŕƎśƔŰŵŔ Ɠž ŶƔƈŠ Ō ƗŔŖŕųƁ űũ ¿ŗƁƉƈ ƉƔŝţŕŗƅŔƏƉƔŬũŔŧƅŔ  ŕŦƏŧŕƂƊƅŔƏ ƉƈřŰ ʼnŕŗŧƗŔŖƊ੠. śŧƂƅ ŵũŕŬ  ʼnŕŗŧƗŔ Ƒƅŏ ŧƏƅƏƈƅŔŔŧƍƓƊŗś ŘōŮƊƅŔƓŗũŻ Ə Ũ ŕŠƅŔƇƎśŗŻũƅƃƅ Ɠžřţƈ Ŕ ŕƎœŔƏśţ  Əŏ ŔƇƍŧƔŰũʼnŔũŝ ƓžũŸƈƅ ŗũżƅŔƉƔśžŕƂŝƅŔƉƔŗŞƏŔŪśŜƏŧţƅŔũŴƊ Ɣ řƔŗũŸƅŔƏř ž ŜƔţŗ Ō ƅŔƉƈũƔŝƄƅŔƃŕƊƍƉ ƅŔŖũŸƅŔƏŖũżƅŔƉƔũƄſƈ Ũ ƉƔ ŕƔŎũƏŕƔŔƏƊƇƎƔŧƅŚƊŕƄ řŰŕŦ ŔŧƎƅ  ŎũŗśƏŔƏũſƊžŧƔŧŠƅŔŧƏƅƏƈƅŔ ŔƏ ƋŕƔŕŗŦƏƌśŔũƔŝōśƉƈ ž ƕŔŖƊŕŠƅŔƓžƏ ũŦ ũƔŝƄƅŔƃŕƊƍ ƍƉƔŗƏƇƎƊƔŗŚƊƏƄśƉƔũƄſƈƅŔƉƈ Ũ ƗŔųŗŔƏũŧƏƅƏƈƅŔŔ řƈƏƈ Ÿƈ¿ƈŕŸśƅŔŔƏŷŕųśŬŕž ƌƔƊŗśƏƌ ƗŔʼnƛŎƍƉƔŗƉƈƏ ʼnŕŗŧ řƔƊƔųŬƆſƅŔřŰŕƂƅŔ " ƇƏƅŪřƊŕƈŠ " ƈ¿ƈŕŸśƅŔŘũŔŧŠŗŚŷŕųśŬŔƓśƅŔ Ŷ Ŕ ƏŕƎśƂƔũųŗřŝŔŧţƅ Ō ůŕŦƅŔŕƎŗƏƆŬ ž ƍƏ Ũ ¿ƜŦƉƈƑƆŠśŕƈŔ řƔŰŰƂƅŔŕƎśŷƏƈŠƈ ƓśƅŔ ƉƔŗ Ō ŕƊƔŧƔ " Ō řţƈŕŠūŔũž " ž ž ƓŰŰƂƅŔƉſƅŔũŕŗśŷŕŗ  ƗŔŧƊƈŧƏŠƏƈ ¿Ū Ɠž¿żƆżśƈƏ  ŕƔŕƊŝ ƙŔ¿ŸſƅŔ žƓƊŕŬƊ řŗũŠśƉŷŘũŕŗŷƓƍřƈŕŷřſŰŗřŰƂƅŕ ŏ řƔƊŕŬƊ ŷũŗŸśřƔŸƁŔƏ Ɖ Ō ¿ŔƏţ Ə ŶƈśŠƈƅŔ Ō Ə ƋũŕƄž ƋŕƔŕŲƁ ž Ə Ũ ƋŕƔŔƏŪ ¿Ƅ Ɠž ŭƔśſśƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ƃƅ  řŸŗũƗŔ  řţƏśſƈƅŔ Ə ŘũƍŕŴƅŔ řƂƆżƈƅŔƏ ŕƎƊŷ ŚƏƄŬƈƅŔƏ ŘũƏƎŠƈƅŔ  řƊųŕŗƅŔ ž Ŕ ƏƍƏ Ɨ ƅŔ ũƈ Ũ ƑƆŷ ƀŗųƊƔ ƒ ŵƏŲƏƈ ŜţŗƅŔ ƅŔ Ũ ƉŔƏƊŷŚţśʼnŕŠƒ : " ŒťŞŖŧƒŮƀƃŒŗŮƀƃŒƑżŗśŒťšƃŒŘœƒƄŞř " ŗšƆœŞũŒŧżŒ " ƅƍƃŨŗƈœƆŞƃ ."

ƀŗŬŧƂƅƏ ŜţŗƅŔŔŨƍ ŸƅŔ ŧƔŧ  ŚŕŬŔũŧƅŔƉƈ Ō ŕƎƈƍ : řŝŔŧţƅŔŧŸŗŕƈƏřŝŔŧţƅŔ ŧŗŸƅ ƅŔ Ə Ŗŕƍ  ƒũƔŬƈƅŔ ž řžŕŲƙŕŗ Ō ŖŕśƄƑƅŔŕŲƔ  řŝŔŧţƅŔŚŔũŔŧƈ žƜƔŗŬŧƈţƈƅ ƍƓžŕƈŧƁƓŲƈƆƅŕƊŪſţŧƂƅƏ Ũ ƏŜţŗƅŔŔ ŏ ŕƎƊƈŖŕŗŬŌŘŧŷƌƈŕƈś : ƕŒ ŔœŕŪ ŗƒřŒŦƃŒ : » řŗŻũƅŔ ŜţŗƅŔƓžřŸŲŔƏśƈƅŔ Ō ƏũŝƄ ŏ ƉŷũŕśŬƅŔ¿ŔŧŬ  ƉƈŘŧţŔƏ Ō ŚƜƄŮƈƇƍ ũŰŸƅŔ řųŗśũƈƅŔƏ  řŝŔŧţƅŔƓƍƏũŰŕŸƈƅŔƓŗũŸƅŔŕƊŸƁŔƏŗ . ƑƆŷŽũŸśƅŔřƅƏŕţƈ» Ō ƅŔƉƔũŰŕŸƈƅŔŖũŸƅŔƉƔũƄſƈƅŔƇƍ Ũ ƇƎśƊŕƄƈűũžŔƏŷŕųśŬŔƉƔ  ƗŔřţŕŬƅŔƓž ƓƍƏřƔžŕƂŝƅŔƏřƔũƄſƅŔƏřƔŗŧ " ƇƏƅŪřƊŕƈŠřƔƊƔųŬƆſƅŔřŰŕƂƅŔ ". ƕŒº ŗƒŵƍŰƍƆƃŒŔœŕŪ :  ƑƆŷŽũŸśƅŔ» Ō ƔŲƁũŗƄ ŖŗŬŗƃţƈƅŔƑƆŷƓŗũŸƅŔƏƓŗũżƅŔũƄſƅŔƏřžŕƂŝƅŔŚŸŲƏř ŕƎƅŧŠ ¿ƈŕŸśŽƔƄƏžřŝŔŧţƅŔƓƍƏŕƎţũųƏ Ō ƗŔƏƉƔŬũŔŧƅŔƏŧŕƂƊƅŔƇƍ ŕƎŸƈʼnŕŗŧ Ə ŽƔƄ» ƆƈŕŸś Ś " ƇƏƅŪřƊŕƈŠ " ŽƔƄƏŕƎŸƈ Ō ƓžŕƎƅŚŬŬ  řƔŰŰƂƅŔŕƎśŷƏƈŠƈ ŚŷŕųśŬŔ¿ƍƏ ƓžŕƎŷũŪƏŕƎśŔũſƔŮƀŔũśŦŔ Ō ŔŧŠŘũƔŰƂƅŔŕƎŰŰƁũųŬ . ƍƓžƏ Ũ ƙŔšũųƊŧŧŰƅŔŔ řƔƅŕśƅŔřƔƅŕƄŮ : ŏ Ƒƅ Ō  řŰŕƂƅŔřƊƏŧƈƓžřŝŔŧţƅŔŚƆŠśƐŧƈƒ . Ŋ ƑƌżŗƒŵŧŽƃŒŘœƒƃœƂŬƘƃŗŕŪƈƃœŕœƆ :  ƗŔ Ɠƍŕƈ »  ŕƎśţũų ƓśƅŔ ũŕƄž " ƇƏƅŪ řƊŕƈŠ "  ŕƎśŰƁ Ɠž  řŝŔŧţƅŔ  Ŷƈ ŚƂžŔƏś ¿ƍƏ ŘũƄſƄ  . ƏŕƎŰœŕŰŦƏŕƎųƏũŮƏŕƎƈƔƍŕſƈ¿ƄŗřŰŕƂƅŔŕƎśŧƈśŷŔ¿ƍ» Ŋƅ  ŕƎśŕƔ . řƔŗũŻřŝŔŧţƅŔ¿ƍ» Ō  ŚŗƊƈƅŔřƔŗũŷƇ . ƓƍŕƈƏŔŧŠŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔƓƍŕƈ» Ō ƏŕƍũŰŕƊŷƇƍ Ō ŖŕŗŬ ŮƊ œƏ ŕƎ   ŕƍũƏųśƏ .

ƙŔƉŷřŗŕŠƚƅƏ řƔƅŕƄŮ řţƏũųƈƅŔ Ƈś  ŜţŗřųŦŶŲƏ¿ƜŦƉƈŵƏŲƏƈƅŔřŠƅŕŸƈ ƕŕƄŕƎƈƔŬƂśƇśŜƔţŗ Ɠś :  řƈŧƂƈ» : ƗŔƇƅŕŸƈƆƅƇŬũƏŢƔŲƏśŕƎƔž ƅŔřƔŬŕŬ ŜţŗƅŔŵƏŲƏƈŗřŰŕŦ . ¿Ŧŧƈ» : ƂƅŕŗŽƔũŸśƅŔƌƔžƇś ƏŔŧŠŘũƔŰƂƅŔřŰ Ō Ƈƍ Ŋ ŕƎśŕƔƅ  ŕƎųƏũŮƏ ŕƍũŰŕƊŷƏ . *  ƗŔ¿ŰſƅŔ ¿Ə : ƉŔƏƊŷŚţśƋŕƊƆŸŠ " ƇƔƍŕſƈƅŔƏŚŕţƆųŰƈƅŔųŗŲ ". śƔƏ Ɖƈ¿ŰſƅŔŔŧƍƉƏƄ Ō řŸŗũ ũƏŕţƈ  Ɠƍ : ũƏţƈƅŔ ƗŔ ¿Ə : šƜųŰƛŔƏřżƆƅŔƓžřŝŔŧţƅŔƇƏƎſƈŗřųŕţƚƅƋŕƊŰŰŦ . ţƈƅŔ ũƏ  ƓƊŕŝƅŔ : řƔŗũżƅŔřŝŔŧţƅŔŧŔƏũƏŚƛŕŠƈƏŖŕŗŬŔƇƍŔƑƅŔƌƔžŕƊƁũųś . ũƏţƈƅŔ  ŜƅŕŝƅŔ : řƔŗũŸƅŔřŝŔŧţƅŔŧŔƏũƏŚƛŕŠƈƏŖŕŗŬŔƇƍŔƉŷƌƔžŕƊŝŧţś . ũƏţƈƅŔ  ŶŗŔũƅŔ :  ƐƏśŬƈ ƑƆŷ řŝŔŧţƅŔƏ ŔŧŠ ŘũƔŰƂƅŔ řŰƂƅŔ ůœŕŰŦ Ɖŷ ƌƔž ŕƊŝŧţś řżƆƅŔƏƉƏƈŲƈƅŔƏ¿ƄŮƅŔ . * ƓƊŕŝƅŔ¿ŰſƅŔ : ţśƋŕƊƆŸŠ ƉŔƏƊŷŚ " řƊƏŧƈƅŔƓžřŝŔŧţƅŔŚŕƔƆŠś ."  ũƏţƈƅŔ ƗŔ ¿Ə :  řŬŔũŧƅ ƋŕƊŰŰŦ řŝŔŧţƅŔ ŚŕƔƆŠś  ŚŕŗśŸƅŔ ƐƏśŬƈ ƑƆŷ Ÿ ƉŔƏƊŸƅŔ řŗśŷ ũŮƊƅŔũŔŧřŗśŷƏŚŔʼnŔŧƍƛŔřŗśŷƏŽƜżƅŔřŗśŷƏřŗśŕƄƅŔƇŬŔřŗśŷƏ . ũƏţƈƅŔ ƓƊŕŝƅŔ : řŬŔũŧƑƅŔƌƔžŕƊƁũųś řŝŔŧţƅŔŚŕƔƆŠś śƈƅŔƐƏśŬƈƑƆŷ Ə Ɖ  řƔŰŰƂƅŔ  ũŧ ƌƔžŕƊŬ  ŧţƅŔƏřƔŗŧƛŔřƁũŕſƈƅŔƏƓƊƔŧƅŔůŕƊśƅŔ Ŕ řƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔŬŕƔŬƅŔřŝ . ŜţŗƅŔşœŕśƊĉƇƍŌŚƊƈŲśƓśƅŔřƈśŕŦƅŔƑƅŏƛƏŰƏ  ŘĉƏŠũƈƅŔŽŔŧƍƗŔĉƇƍŌƉƈƉŕƄŜƔţž ŏ řƔŗũŸƅŔƏřƔƆţƈƅŔřŗśƄƈƅŔʼnŔũŝ Ə ƉƔŝţŕŗƅŔƏƉƔŬũŔŧƆƅŕŸŠũƈŶŲŔƏśƈƅŔŕƊŝţŗ¿ŸŠ . ƆŷŧŕƈśŷƛŔĉƇśŧƁƏ ƓŦƔũŕśƅŔşƎƊƈƅŔŕƎƊƔŗƉƈžŜţŗƅŔŔŨƍŪŕŠƊƙşƍŕƊƈƅŔƉƈŧŧŷƑ ƓśƔƊƂśŶƈƓƂƔŗųśƅŔʼnŪŠƅŔƓžƓŬſƊƅŔƏžƓœŕƔƈƔŬƅŔşƎƊƈƅŔƏžƒũŴƊƅŔʼnŪŠƅŔűũŷƓž ŽŰƏƅŔƏ¿ƔƆţśƅŔ .

ƍƌŠŔƏŧƂƅ Ũ ŗƅŔŔ ŕƎƈƍŌ¿ŸƅŚŕŗƏŸŰƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔŜţ : ƅŔ ŕƊƏũƏƄƅŔ ʼnŕŗƏ ũŕŮśƊŔ » Ũ ŕśƅŕŗƏ ¿ƂƊƅŔ  řƄũţ ¿Ů ƒ ƅŔ ŶųƁ Ɠƅ Ŷƈ ƓŰŦŮƅŔ ¿ŰŔƏś śƅŔƏžřƆŲŕſƅŔŕƊśžũŮƈ ƉţƊŕƊƊƔŗŕƈƔž¿ŰŔƏ Ō ŜţŗƅŔʼnŕŲŷ  Ə ŠŔũƈƅŔƏũŧŕŰƈƅŔřƆƁ Ŷ  ŕƈƔž ŔŧŠŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔůŦƔ . ŧŕƈśŷƛŔĉƇśŧƁƏŔŨƍ ƍŜţŗƅŔřƆţũƓž Ũ ŶŠŔũƈƅŔƏũŧŕŰƈƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƑƆŷƋ Ō ŕƎƈƍ : ŖŕśƄ ũƄſƅŔ ƓŗũŸƅŔ ƏƅŔƇŴŕƄŧƈŲƅřŝŔŧţƅŔŚŕƔŧţśƏ ƓƈŬ ž řŰƂƅŔŖŕśƄƏ  ŔŧŠŘũƔŰƂƅŔ ŧƈţƗ  ƉƔŬţƅŔƇŬ੠. ƗŔƓžƏ ƑƅŕŸśĺŔũƄŮƊũƔŦ ƅŔ Ũ ƍŕƊŝţŗƓžŕƊƂžƏƒ Ũ ŕƊƅŚƊŕƄƉƈũƄŮƊŕƈƄŔ ƉƔŸƈƇŸƊ ƌƔƆŷŕƊōƄśŔŧƊŬƇŸƊƏ Ō ŕśŬ Ũ řƈƔũƄƅŔŕƊś " ŴŕƒŧƂŗƆƒŪƈŖŧƍřƂťƃŒ " ŏ Ƒƅ  ŧƔŕƊƅƇŧƁƉƈ¿Ƅ ŖƔũƁƉƈƉƏŸƅŔ Ō ƉƈƏ Ÿŗ ŧƔ ƏŌ ƑƊƈśƊŕŲƔ Ō ƉƏƄƔƉ ƍ Ũ Ŗƅŕų¿ƄƅřƆŰƏŗƏřƎŠƏŜţŗƅŔŔ ƇƆŷ .

1

-

řŰƂƅŔƏřŰƂƆƅƓţƜųŰƛŔƇƏƎſƈƅŔ

ŔŧŠŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔƏŘũƔŰƂƅŔ

.

2

-ŔŧŠŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔŚŕţƆųŰƈ

.

3

-ŕƍũŰŕƊŷ

.

4

-ŕƎƊŕƄũŌ

.

5

-ŕƍũƏƎŴŽƏũŴƏŕƎśōŮƊ

.

6

-ŕƍũƏųś¿ƈŔƏŷ

.

7

-ƉųƏƅŔƓžŔŧŠŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔŖŕśƄ

ƓŗũŸƅŔ

.

¾ŤťƆ : ƑŸŬƔ ƉŕŬƊƙŔ  ŕƈƏŧ Ƒƅŏ ūƔſƊśƅŔ  ƏƋũŷŕŮƈƉŷ Ō ƊŚŕŠƆŦƏƌŬƔŬŕţ ƌŬſ ž  ŧŠƔƜž řƆƔŬƏ¿ŕţƅŔřŸƔŗųŗ Ō ƅ¿Ųž Ũ ƃƅ ŽƜśŦŕŗŖŧƗŕƄ ŬŕƊŠŌ ƌ žž ōŠƆƔŧƂ Ƒƅŏ  ŮƅŔ ũŸ Ō ũŝƊƅŔƏ  ŚƊŕƄ řƔŔƏũ Ō  ŕţũŬƈ Ə Ō Ə řŰƁ Ə ƋŨƍ  ƗŔ  ŘũƔŦ Ō  ŧŠƏśžžŵŔƏƊ ƅŔ ŘũƔŰƂƅŔ řŰƂƅŔƏ řŰƂ ŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔƏ Š Ŕŧ . 1 / ƍŖŧƒŮƀƃŒŗŮƀƃŒƍŗŮƀƄƃƑšƚűŮƙŒƅƍƌŽƆƃŒ ŒťŞŖŧƒŮƀƃŒŗŮƀƃŒ :  ƇƔƍŕſƈƅŔ ŧŧŸśś řƔţƜųŰƛŔ  ŚŕƎŠƏ ŽƜśŦŕŗ řŰƂƆƅ  Ə ŧŕƂƊƅŔ ƉƔŗ ũŴŅƊƅŔ  ƅŔ ũŅŴƊƈ  ƉƔ Ə ŖŕŅśƄƅŔƏƉƔŬũŔŧƅŔ . 1 -1 / ŗŮƀƃŒ :  Ÿś ĉŧ ŬƊŠřŰƂƅŔ ŕ řƔŗŧƗŔūŕƊŠƗŔƉƈ  řƔŧũŬƅŔřżƆƅŔŧƈśŸśƓśƅŔ » ũƏŧśƒũŝƊƉžƓƎž ţŌ ŕƈŵƏŲƏƈ¿ƏţŕƎŝŔŧ ž  ŕƎƄũţś Ō ¿ƈŕƄśƈʼnŕƊŗƓžžƉƔŸƈƉŕƄƈƏƉŕƈŪƓžůŕŦŮ šƏŲƏƅŔƏřƅƏƎŬƅŔŶƈƀƔƏŮśƅŔƏřŸśƈƅŕŗŪƔƈśƔ « 1 ʼnŕƊŗƉŷŘũŕŗŷƓƍřŰƂƅŔƉŌŜƔţŗž ŕƍũŰŕƊŷƐŧţŏŽŨţŗƇśśƛ¿ƈŕƄśƈ Ÿ ƊžŕƎƆŸŠƓžƇƍŕŬśŘũƔŦƗŔƋŨƍƉƏƄ ŕ ƔŗŧŌ ŕ ƔũŝƊ ŕ ƈœŕƁ ŕ ƌśŔŨŗ . 1 -2 / ŖŧƒŮƀƃŒŗŮƀƃŒ : Ɖŏ  ƉŷŘũŕŗŷƓƍŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔ »  ƏƈŠƈ ŽƆśŦśŶœŕƁƏƅŔƉƈřŷ Ō ƄƉƈŕƎŝŔŧţ Ŗśŕ ŏ Ƒƅ Ŋ ƎƅũŦ Ũ Ŕ ) ƗŕƈœŔŧũƏųśś¿ŕƄŮŌƓƎž ƗŔƉ ųŕŮƊŖŧ ŏ ũƏųśũƔŕŬƔƓƊŕŬƊ ƉŕŬƊƙŔ  ƉŷŖœŔŧƅŔƌŝţŗƏƌŗũ੶ŶƈƑŮŕƈśƔƏ ƉŬţƗŔ  Ə ƗŔ ƉƔŸƈŽƁƏƈƉŷŘũŕŗŷƓƍƏž¿Ųž  Ɠž  ŧũſƅŔŘŕƔţ ž ŕƈƄ  ƏƑƆŷƇƏƂś ŕƎƔžƓŬƔœũƅŔ¿ƈŕŸƅŔřƔŰŦŮƅŔũŗśŸśƏžƉŕƄƈƅŔƏƉŕƈŪƅŔŘŧţ ƙŕŗž řžŕŲ Ƒƅŏ  ŪƔƄũśƅŔũŰƊŷ Ə ƙŔ ŪŕŠƊ ŞŕśţśŘũƔŰƁŕƎƊƏƄž Ƒƅŏ  ƏũƔŗŸśƅŔƓžųżŲ ŽŨţ  řƔũƏũŲũƔżƅŔŧœŔƏŪƅŔ ( « . 2 ž ž ¿ŸŠƒŨƅŔũƈƗŔƇœŔŧũƔżśƏũƏųśƓžƉŕŬƊƙŔƉŌŕƈŗ 1 -ŕſƅŔŕƊţ Ŧ žƒũƏ ťƔũŕśƓžŶƈŕŠƅŔ ŖŔŧƕŔ  ƅŔƓŗũŸƅŔ žŜƔŧţ ųƉŕƊŗƅŚƏũƔŗ¿ƔŠƅŔũŔŧ 1 ¡ 1986 ž ů 25 . 2 -ŔžƓŗƔƄũƅŔřſƔƆŦĺŔŧŗŷũŴƊƔ žũœŔŪŠƅŔžŖŕśƄƆƅřƔŗũŸƅŔũŔŧƅŔžŘũƔŰƂƅŔřƔũœŔŪŠƅŔřŰƂƅ )ŧ ų ( ¡ 1983 ůž 145 ¡ 149 .

řƊƈŪƗŔŽƆśŦƈũŗŷ . 1 / 3  ŖŧƒŮƀƃŒŗŮƀƃŒ  Ş ťŒ : ŧƂƅ ŚţŗŰŌ  ŔŧŠŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔ »  ŕŬƊŠŔũŦŎƈ ŕƔŗŧŌ  ƌśŔŨŗŕƈœŕƁ ž  ƌƅ  ƏƌśŔŪƔƈƈ Ŋ ƌśŕƔƅ ƏŌ Ɓƛ ŧƂƆžžƌŬŬ Ƒ  ƗŔ Ɖƈ ŔũƔŗƄ ŕŠŔƏũ Ə ƉƔũŰŕŸƈƅŔ ŖũŸƅŔ ʼnŕŗŧ Ũ ƎƈŠţƅ ƃƅ ũƔŰƂƅŔ ŕ ŬŧƂƅƏžũƔŝƈƅŔŕƎƊųŕŗƏ Ÿ ŕƂƊƅŔƑ ŧ ʼnŕŗŧƗŔƏ Ƒƅŏ  ŽŔƏƏŽŕŮŽƔũŸśƇƔŧƂś  žŕƎƅ ž ƓƎ » : ƉŨŏ řŰƁ ƛƏŌ ž ŠŘũƔŰƁƏ ĉŧ ŕƔƊŕŝŔ Ÿ ƑƊŸƈŗřŰƁ Ō ŔƏƈƊƏŕƂƔƏŮśƏřƔŕƄţƏŕŝŧţůƂƆƅƓƈśƊśŕƎƊ ůœŕŰŦƏ ŚŕƔƊƂśƏ řżƅƏ ŔŧŕŰśƁŔƏ ŔũƄž ŽƔŝƄśƆƅ ƓƈśƊśƏž ŕţƏũƏ « 1 žŏ Ɖŷ Řũŕŗŷ ŕƎƊ ƏƊŷŚţśŞũŧƊśůŰƂƅŔƉƈřŷƏƈŠƈ Ŕ ƉƏƄśƏŕƈřŰƂƅũƔŗƄƉ ŘũƔŰƁ ĉŧŠ ŜƔţŗžŔ ŏ ŕƎƊ ŨŦōś   řŰƂƅŔ ŚƆƈŸśŬŔ ŧƂƅƏž ŕƎƅ ŕƈƎƈ ŔũŰƊŷ ƀƔƏŮśƅŔƏ ůƂƅŔ Ɖƈ Š ŘũƔŰƂƅŔ ŧ řŝƜŝ Ŕ Ō ƓƅŕśƅŕƄƇŕŠţ : ¿ƏƗŔ : ƌƔžřŰƂƅŔ »  ƛ ś řƈƆƄƉƔŝƜŝƅŔŪƏ੶ ) řŝƜŝƏţƊ Ō ũųŬ .( ƓƊŕŝƅŔ : řƈƆƄřœƈƅŔŪƏ੶śƛ ) ŘŧţŔƏřţſŰƏţƊ .( ŜƅŕŝƅŔ : ŪƏ੶śƛ řœŕƈƊŕƈŝƅŔ  řƈƆƄ ) ƏţƊ Ō řŸŗũ Ō ŚŕţſŰūƈŦƏ « 2 ŕƎƅƏ Ō ŕƎƊƈŘũƔŝƄũƍŕŴƈŕŲƔ : » ƇƄŔũśŘũƍŕŴ ƉƈůƊƅŔƀŕƔŬƓžŕƎŸŗŕśśƏ¿ƈŠƅŔ Ō ƓƈŔũŧƅŔũśƏśƅŔƀƆŦƏŘŧƂŸƅŔƇƔŪōś¿Š ŧŧũśś ƓśƅŔ ůŰƂƅŔ Ɠž ŕƈƔŬƛƏ űŸŗƅŔ ŕƎŲŸŗ ŖƏƄũƏ ¿ƈŠƅŔ ŘũƔśƏ ŶƔũŬś ũŗŷ ŘŧũŬƈƅŔřƔƆŸſƅŔ¿ƈŠƅŔřųŬŔƏŗ « 3 ƁƉƏƄśŕƎƆƈŠž Ű řſŝƄƈřƔŰ ƈ ŕŷŕŗųƊŔƃũśśřųƏżŲ ƙŔƓž¿ŝƈśƔ ƓƂƆśƈƅŔƐŧƅřŷũŬƅŔƏŪŕŠƔ . 2 / űŮƆ ŘœšƄ  ŒťŞŖŧƒŮƀƃŒŗŮƀƃŒ : 1 -Ō ƈţ ŠŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔžƉƔŬţƅŔƇŬŕŠŧ ŧ Ŕ ) řƆƔƆţśřŗũŕƂƈ ( ƀŮƈŧžƉƔƏƄśƅŔũŔŧž žŕƔũƏŬ ) ųŧ (¡ ů 12 . 2 -žƌŬſƊŶŠũƈƅŔ  ů 33 . 3 -ƒƏŔŧƈţ¿ƔƈŠ ž ŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔƓžŖƔƄũśƅŔŚŕƔƊŕŬƅ Š ŧŔ ž ŔũŔŧ ũŮƊƅ řŠƊųž ųžŖũżƈƅŔ 1 ¡ ů 45 .

ŚŕƈƔŬƌƅƓŗŧŔūƊŠ¿ƄƄ  ƄƋũƔŻƉŷŔŧũſśƈƌƆŸŠśŚŔŪƔƈƏ Ũ řŰƂƆƅƃƅ  ŠŘũƔŰƂƅŔ ŧ Ŕ Řŧŷ ʼnŕƈŬŌ ŕƎƊƔŗƉƈ : 1 1 -ŠŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔ ŧŔ . 2 - řŲƈƏƅŔřŰƂƅŔ . 3 -ƏƄƔŕƎƅŔƑŰƂƅŔ . 4 - ŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔ řƔŕżƆƅ . 5 - řſŝƄƈƅŔřŰƂƅŔ . 6 - řƔƁũŗƅŔřŰƂƅŔ . 7 -řƅƏŬŗƄƅŔřŰƂƅŔ . 3 / ŧŮœƈŵ œƋ : ƊŕƎƔƆŷƇƏƂśŘũƔŝƄũŰŕƊŷŕƎƅ Ũ ŕƎƊƈũƄ : 2 » 1 -ůŕƊśƅŔ . 2 - řƁũŕſƈƅŔ . 3 - ũŔƏţƅŔ . 4 - řƔũŦŬƅŔ . 5 - šŕƔŪƊƛŔ . 5 - řżƆƅŔřƔŰƏŰŦ « . 4 /Ŋ œƌƈœƂŧ :  ŨŠŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔƏŕƎƔƆŷƇƏƂƔŚŗŔƏŝƏūŬŔƓŗŧŔūƊŠ¿Ƅƅ ŘũƔŝƄƉŕƄũŔŕƎƅŕŲƔŔŔ ƓƆƔŕƈŕƎƊƈ : 1 » -řƔŰŰƂƅŔ . 2 - ŽƔŝƄś . 3 - ŘŌũŠƅŔ . 4 - ŘŧţƏƅŔ . 5 - űƏƈżƅŔ . 1 -Ō ţ ŠŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔžƉƔŬţƅŔƇŬŕŠŧƈ ŧ Ŕ ) řƆƔƆţśřŗũŕƂƈ (¡ ů 25 . 2 -Ō ţ ŠŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔžƉƔŬţƅŔƇŬŕŠŧƈ ŧ Ŕ ) řƆƔƆţśřŗũŕƂƈ ( ůž 12 .

5 / œƌřŋŬƈ  œƋŧƍƌŲŻƍŧŲƍ : ŠŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔʼnƏŮƊŖţŕŰŧƂƅ ŧ ƄžŽƏũŴƅŔƉƈřŷƏƈŠƈŔ ƓžŕŗŗŬ¿ŔŪśƛƏŚƊŕ ƏŕƍũƏƎŴ ŗ ŪƏũ řţŕŬƅŔƑƆŷŕƍ řƔŗŧƗŔ  ŚŔƏƊŬƅŔƓž ƗŔ ƓƍƏŘũƔŦ : 2 . 5 -1 / ŗƒƈƀřƃŒŻƍŧŲƃŒ :  ŏŨ ƁŔ ũŰŷŕƍŕƊŸƈřƔƊƂśŽƏũŴŕƊƆ ƓžŕƔƆŠŔŧŗƒŨƅŔƓƊƂśƅŔƇŧƂśƅŔ Ō řſƆśŦƈƅŔŘŕƔţƅŔŧŕŸŗ ʼnŔŧśŗŔž ʼnŕƎśƊŔƏ¿ŪƊƈƅŕŗ ŗ ƏƉƏƄƅŕ ƏŪŻ  ŬŔƏţƅŔũŕŮśƊŔƏʼnŕŲſƅŔ Ɣ Ŗ Ə ŚƊũśƊƛŔ ž ũƈƗŔ  ŔŕƊśŕƔţƑƆŷūƄŸƊƔƌƆŸŠƒŨƅŔ řƈŕŸƅŔƏřŰŕŦƅ  řŰƂƅŔŚōŮƊŕƎſƊƄƓſž ŠŘũƔŰƂƅŔ ŧŔ . 5 -2 / ŗƒżœƀśƃŒŻƍŧŲƃŒ :  Ɠž¿ŝƈśś ŏ ŔƏřžŕƂŝƅŔ¿ŕƈƍ ƇƎŮƔƈƎśƏƉƔſƂŝƈƅ ʼnŕżƅŏƏ  ƏƇƍũƏŧ Ō řžŕƂŝƅŔƇŧŦƔƛƓŷƏƒ ŘŧƔŧŮƅŔřŗŕƁũƅŔƑƅŔřžŕŲƙŕŗžűƏžũƈƏƍƏũŦƛŔŢƅŕŰƈƇŧŦƔƛƓŷƏƏũƄžŕƍũŕŗśŷŕŗ ŖŕśƄƅŔƏũƄſƅŔƑƆŷ . 5 / 3  ƃŒ ŗƒŵœƆřŞƙŒŻƍŧŲ :  ƇŬƂƊś Ƒƅŏ Ÿƀũž Řŧŷ  ƗŔ ƀƔũſƅŔ  ƏŷŧƔ ¿Ə Ƒƅŏ   ƓŲŕƈƅŕŗ ƃŬƈśƅŔ ƌƊƗ   ŨƜƈƅŔ ũŴśƊƈƅŔ ƏŷŧƔƓƊŕŝƅŔƀƔũſƅŔƏ Ƒƅŏ  ŕƈƎƊƔŗƀƔžƏśƅŔ¿ƏŕţƔŜƅŕŝƅŔƀƔũſƅŔƏŧƔŧŠƏƍŕƈ¿ƄŗƀƆŸśƅŔ ŕƎśŕŸƈśŠƈƏŖƏŸŮƅŔŚŕƔŠƏƅƏƔŧƔŌƑƆŷŴŕſţƆƅ . 5 -4 / ŻƍŧŲƃŒ  ŗƒŪœƒŪƃŒ : 1 -ƌŬſƊŶŠũƈƅŔ ž ů 50 . 2 -Ō ţ ŠŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔžƉƔŬţƅŔƇŬŕŠŧƈ ŧ Ŕ ) řƆƔƆţśřŗũŕƂƈ (¡ ů 141 ¡ 147 .

 ŘũƔŰƂƅŔ řŰƂƅŔ ŚōŮƊ Š ŧŔ  ũŮ ƉƔŗ ŤƏ ŗŕŰŌ Ś  řƔŗũŸƅŔ šƏũƅŔ ũŔŧŠ ž ¿ƏƗŔ  ŬƄƊ ř ƅŔ şƔƆŦƅŔ Ŗũţ ƓƊŕŝƅŔƏ ƉŔũƔŪţ ś  Ƈœŕŷŧ ŚƔŗŝś ŕƎƊŷ şśƊ Ɠ ƓƊƏƔƎŰƅŔ ƉŕƔƄƅŔ ž ŖũţƏ ŶƈƀŔũŸƅŔ ƉŔũƔŏ  řžŕŲƙŕŗƉŕƊŗƅŖƏƊŠ¿ƜśţŔƏ Ƒƅŏ  ŽũųśƅŔ  Ɠž  ŕƊƔŧƏŔũƄžŚŔŧƂśŸƈƅŔ ŘũƔŮŷƏ . 5 -5 / ŗƒťœŮřſƙŒŻƍŧŲƃŒ : Ə Ũ ŵƏƔŮŖŗŬŗƌŬſƊƓƈƅŕŸƅŔƏƓŗũŸƅŔƏƓƆţƈƅŔŧŕŰśƁƛŔűũſƅŶŠŔũƃƅ ũŕƈŝśŬƛŔ ƏžřƔŧŕŰśƁƛŔŶžŕƊƈƅŔƏ Ō ƃƜƎśŬƛŔřžŕƂŝŗƑƈŬƔŕƈũƏƎŴŕŲƔ . 6 / ¾ƆŒƍŵ œƋŧƍűř : ũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔũƏųśƓž¿ƈŔƏŸƅŔűŸŗŚŧŷŕŬŧƂƅ ŠŘ ŧŔ  ŚƊŕƄžƓŗũŸƅŔƉųƏƅŔƓž řŗŬƊƅŕŗ ŏ ŔŧƏƁƏƅŔřŗŕŝƈŗŕƎƔƅ ŕƎƔƆŷŚƆƎŬŜƔţŗ ƃũţƈƅ ŕƎŷũŷũś  ŗŚƆŸŠž Ũ ŕƎśƈŰŗƃƅ ƏřţŲŔƏ Ō ¿ƈŔƏŸƅŔƋŨƍƏŕƎƈţƜƈűŸŗŕƎśŗŬƄ  ƉƔŬţƅŔƇŬŕŠŧƈţŌŖŬţ  Ɠƍ 1 : 6 / 1  ŧŮŶƃŒŗŵŧŪ : Ə Ũ ƅŕŷƓžřƆƍŨƈƅŔŚŔŪſƂƆƅŶŠŔũƃƅ ŕƎƅƓž¿ƄƅŔ¿ŸŠƒŨƅŔŵŔũśŦƛŔƇ Ŝ  ƇœŔŧ ũƈƗŔ  ŕƔƈƏƔ¿ʼnŕŬśƔŖśŕƄƅŔ¿ŸŠƒŨƅŔ : őũŕƁƉƈ¿ƍ   řŗŻũŖśŕƄƅŔŔŨƍƉŕŗ¿ƏƂƅŔŕƊƊƄƈƔ¿Ǝž ƇŧƁŧƁžƓŠŕŸƅŔŞũŗƅŕŗŕƈƆŴƑƈŬƔŕƈƅ¿ƏŪƊƅŔƏőũŕƂƅŔŖŠŔƏũŰŸƅŔřŗƄŔƏƈƓžƌƊƈ ŰŔƏśƆƅŔũƏŬŠ ŠŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔũŗŷőũŕƂƅŔŶƈ¿ ŧŔ   6 / 2 ō ¾œƆƋ Œ ŔœřƂƃ : Ũ ƃƅ Ō ƓŲŕƈƅŔƓžƌƊ ƉŕƄ ƔŗƄřŠŲŜŧţƔŖŕśƄƅŔũƏŧŰ Řũ Ō ũŧŰśžƇƏƔƅŔŕƈ Ŋ Žƛ śƄƅŔ Ŗ ƔŮŕƎſƅŎƈƉŷƏŕƎƊŷƇƆŸƔŧţŔƛƏ ŕœ ŶŗųƔƏƎžž Ō ƛƏʼnŔŧƍŏŕƎſŰƊŖƍŨƔžřŦŬƊŽƅ ŌũƂƔŧţŔ .. 6 / 3  ŗżœšŮƃŒ : 1 -Ō ţ ŧƈ  Š ƉƔŬţƅŔƇŬŕ ž ŔŨŠŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔ ž ) řƔƆƔƆţśřŗũŕƂƈ (¡ ů 149 ¡ 152 .

ƅŔƉƈũƔŝƄžžƌƊƈ ŠŘũƔŰƂƅŔůŰƂ ŧ ŽţŰƅŔƓžŚũŮƊŔ . 6 / 4  ŔŒŧřŹƙŒƍŗŕŧźƃœŕŧƍŶŬƃŒ :  ĉƉŏ ŖŔũśŻƛŔƏřŗũżƅŕŗũƏŸŮƅŔ ũƂſƅŔ¿ŴƓžŕƔũƄžƏŕƔƊƂśũŰŸƅŔƏŶƈśŠƈƅŔƉŷ  ƓƄƜƎśŬƛŔ ƓŸſƊƅŕŗ ¿ŕżŮƊƛŔƏžŶƁŧƈƅŔ ūŕŬţƙŔƏ  ŧƔŧŠŗ ƓśōƔ ŖśŕƄƅŔ ¿ŸŠ ŵŕƔŲƅŕŗ řƈƍŕŬƈƆƅ Ɠž řƅŔŪŏ  ŶƁŔƏƅŔƋ੶ŔřƔŬŎƈƅŔũŷŕŮƈƅŔ . 6 / 5 ŴƈƆƃŒƍŴƆƀƃŒ : ŅŝŌ  ũ ŶƊƈƅŔƏ ŶƈƂƅŔ ƅŕŸƅŔ ¿Əŧ ƌƊƈ ƓƊŕŸś ƒŨƅŔ Ə ƐũŗƄƅŔ ¿ƏŧƅŔ Ɖƈ ŜƅŕŝƅŔ Ƈ ŕƎśŕŬƄŸƊƈ  ŕƔũƄžžŕƔŷŕƈśŠŔžŕƔŧŕŰśƁŔřƔƆŦŔŧƅŔřƔŸƈƂƅŔ  ŕŗƏũƍŘũƔŰƁřƔŰŰƁŞŨŕƈƊƉŷŜţŗƅŔƓž ƌƊŷŔũƔŗŸśƏŶƁŔƏƅŔƉƈ . 7 /ĿƂ Įř ºº ŖŧƒŮƀƃŒŗŮƀƃŒŔœ  ŒťŞ  ƑŕŧŶƃŒƇűƍƃŒƑż : ŧũŬƅŔƉƈŧƔŧŠƅŔŵƏƊƅŔŔŨƍƓžřŗŕśƄƅŔƇƆƁŚƆƈţŘũƔŝƄʼnŕƈŬŌƃŕƊƍ ) ƂƅŔƉž řŰ ŔŧŠŘũƔŰƂƅŔ ( ŖţƏřŗŕśƄƅŔŖţƇƎŸƈƉƔƆƈŕţƓŗũŸƅŔƉųƏƅŔʼnŕƈŬƓžƇƎœŕƈŬŌŚŸƈƆžž ŵƏƊƅŔŔŨƍũŮƊƓžŘũƔŝƄƒŧŕƔŌŚƈƎŬŌŕƈƄžřŰƂƅŔƉſƅŘũƔŕżƈŘũƏŰƇŬũƓžŵŔŧŗƙŔ ŖŕśƄƅŔ ʼnƛŎƍ ƇƍŌ ƉƈƏ žŕƔŗũżƈ ƇŌ ƉŕƄ ŕƔƁũŮƈ ƓŗũŸƅŔ ŖŔũśƅŔ ¿ŦŔŧ ƌŗŸŮśƏ ƒŧũŬƅŔ ʼnŕƈŬŌŘŧŷũŲţśŬƊ " : ƆžƉƈ ŕƔũƄŪŕƔũƏŬƉƈƏžƓƊƔųţŽŬƏƔžƓŬŔƏƈƀƏũŕžƉƔųŬ žũŕƔųƅŔƒũƄŮƀŔũŸƅŔƉƈƏžƌųřƊŕƈŠƏžŧƈţŌŧƔŬƅŔŚŪŷƏŢƅŕŰŞŕţƅŔŧƈţƈƏžũƈŕŝ ƑſųŰƈžƒƏŔŧƈţ¿ƔƈŠžƓśſƈƅŔĺŔŧŗŷŖũżƈƅŔƉƈƏžƒũŰŕƊƅŔřƊƔŝŗƏžƉŗƔŬƇƔƍŔũŗŏƏ ũœŔŪŠƅŔƉƈƏžƓŝƏŻũŧƇƔƍŔũŗŏūƊƏśƉƈƏžŖƔųƏŗ¿ŕƈŠžƒũƔśŸƅ žŚƏŻũŗũŧŕƂƅŔŧŗŷ žƉŔũųŗƅŔƓƆŷƉŗƉŬţŧŠƊřƔŧƏŸŬƅŔƉƈƏžřŗƄƏŗƀŔŪũƅŔŧŗŷƏžũƈŷƉŗŧţŔƏƅŔŧŗŷ ƒŧƏŗŸƅŔƇŕƎŬƏžŢŗŰƈƅŔŧƎžƏ "... 1 1 - ůŰƁƓžŔŧŠŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔřƔũŸŮžƉŕƈŝŷřŗŰƁ " ŕƈƆţūſƊśƅŔ " ŘŧŕƎŮ¿ƔƊƅŘŧŸƈŘũƄŨƈžŘũŰŕƊƈƅŔƉƔŬţƅ žƒŧŔƏƅŔũŲŦƅřƈţŧƔƎŮƅŔřŸƈ੾ũŰŕŸƈƏŜƔŧţƓŗũŸƅŔŖŧƗŔůŰŦśžŕƎŗŔŧŊƏřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƓžũśŬŕƈƅŔ řƔƆƄ žŕƎŗŔŧŊƏřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƇŬƁžŚŕżƆƅŔƏŖŔŧƕŔ 2015 / 2016 ůž 34 ¡ 35 .

ƑƆŷŔƏƆƈţƉƔŨƅŔžƓŗũŸƅŔƇƅŕŸƅŔƓžŔŧŠŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔŧŔƏũűŸŗʼnŕƈŬŌƋŨƍŚƊŕƄ ŧũŬƅŔƉƈŵƏƊƅŔŔŨƎƅŧƔŧŠśƅŔʼnŔƏƅƇƎƂśŕŷ . Ŧ ¿ƏƂƅŔ ƉƄƈƔ Ə ŕƈŕś  Ə ŔĉŧŠ ŘũƔŰƂƅŔ řŰƂƅŔ ũƏƎŴ ĉƉŏ ƉŕƄ ƓŗũŸƅŔ ƉųƏƅŔ Ɠž ŕƍũƏųś ŠƈƅŔƑƆŷřœũŕųƅŔřƔžŕƂŝƅŔƏřƔũƄſƅŔŚŔũƔżśƈƆƅřŗ੶ŬŔ řƔŗũŸƅŔŚŕŸƈś .

1

-řŝŔŧţƅŔƇƏƎſƈ

.

2

-řƔŗũżƅŔřŝŔŧţƅŔŢƈƜƈƏūŬŌ

.

3

-řƔŗũŸƅŔřŝŔŧţƅŔŢƈƜƈƏūŬŌ

.

4

-ŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔůœŕŰŦƓžŧƔŧŠśƅŔ

ŔŧŠ

.

1 / ŗśŒťšƃŒƅƍƌŽƆ :  ŚƂŝŗƊŔ  ƇƔƍŕſƈ  řŝŔŧţƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ  žřƔžũŸƈƅŔ ƇƔƍŕſƈƅŔƏ ŽƔũŕŸśƅŔ Ɖƈ řŷƏƈŠƈ ŵƜųƙŔƉƈŕƊśƊƄƈƓśƅŔƏ ŽƆśŦƈƏŕƎśŕƁŕƔŬƏŕƎśƛƛŧƑƆŷ śƛŕŠƈ ŕƎ ŨƎƅƏž ŚŧŧŸśŧƂžŔ ƕŔ ŚſƆśŦŔƏ ŽƔũŕŸśƅŔ  ʼnŔũ ƈ ƑƆŷ ŕƎƈƏƎſƈ ¿Əţ ƇƏƎſƈƅŔƏ ƒƏżƆƅŔ ƇƏƎſƈƅŔ ƐƏśŬ ƛŔ ƓţƜųŰ . 1 / 1 -ŗźƃ : řżƅřŝŔŧţƅŔ ŨƏŦōƈ ƓŝƜŝƅŔũŧŠƅŔƉƈŘ " Ŝŧţ " ŕƔŧŕƈŕųŕŗśũŔųŗśũśřŝŔŧţƅŔƉŌũƏŴƊƈƉŗƛŖũŸƅŔƉŕŬƅƓžʼnŕŠŧƁƏ žƇŧƂƅŕŗŕƔƏƊŸƈƏ ŲƔƂƊƓƎžƃƅŨƄ ř ƉōŮƅŔŔŨƍƓžƋŧũƏŌŕƈ¿ƜŦƉƈžřƈŧƂƅŔ : »  Ŝŧţ : ƇƔŧƂƅŔűƔƂƊŜƔŧţƅŔ . řƈŧƂƅŔűƔƂƊŜƏŧţƅŔƏ . ŔŧţƏŕŝƏŧţŜŧţƔžʼnƓŮƅŔŜŧţƏ ƏƍřŝŔŧţŌƏřŝ : ŜƔŧţƏŜŧţƈ . ŵŕŗśŏƌƊōƄžƇŧƁŶƈƛŏƇŲƅŕŗŜŧţ¿ŕƂƔƛŜŧţŕƈƏƇŧƁŕƈƌƅƏƁƓžƏ . ƃƅŨƄƌƅƏƁƓžƏ : řŝƔŧţƅŔƏřƈƔŧƂƅŔƋũŕƄžŌƏƌƈƏƈƍƓƊŸƔŜŧţŕƈƏƇŧƁŕƈ . « 1 ŘŧŠƅŔƏŘōŮƊƅŔ¿ƏŌƏʼnƓŮƅŔ¿ƏŌƑƊŸƈŗŕžŧŔũƈřŝŔŧţƅŔƑƊŸƈŧũƏŕƈƄ . »  ŕŝƏŧţŜŧţ : ţžŌũųƏžŶƁƏž¿Űţ ƈũƔŻ¿ƈŕŷŜŧ ś ŶƁƏ . řŝŔŧţƏŕŝƏŧţ : ŔŧƔŧŠƉŕƄ . řŝŔŧţ : ƌƅƏƁƓžŕƈƄŘōŮƊƅŔ¿ƏŌƏžũƈŸƅŔ¿ƏŌ : »  řŬŔũŧƅŔƏřŝŔŧţƅŔƇŕƔŌ " ŘŧŠƅŔ . Ŝŧţ : ŜŔŧţŌƌŸƈŠ : ƉŬƅŔũƔżŰ : ŜŧţƓŗŰ ŧŕśŸƈƅŔũƔŻũƏƈƗŔƉƈŶƂƔŕƈž . « 2  ƓŗŧƗŔƇŠŸƈƆƅřŗŬƊƅŕŗŕƈŌ »  ƒŌƋŧŠƏƋŎŔŧśŗŔƏũƈŸƅŔ¿ƏŌƓƍřŝŔŧţƅŕž ʼnƓŮƅŕŗ ũŔũśŠŔƏūŕŗśƁƛŔƏ ¿ƂƊƅŔƏŘŕƄŕţƈƅŔũŕŗśŷŔƉƈũũţśƔƏ¿ŗƁƉƈ ƌƆŝƈŗ ŚŎƔƇƅƒŨƅŔ ƓžƏƉƏƈŲƈƅŔƓžƏŖƏƆŬƗŔƓžřŝŔŧţƅŔ¿ŝƈśśŧƁƏžƇƔŧƂƅŔ ƉƔƊŝƛŔ  ŕƎŗţŕŰƉƏƄƔžŕŸƈ ŘŪƔƈƈƅŔƌśŕƈŬŗŵƏŗųƈŧƔŧŠŖƍŨƈƅŕƂƅŕŦƏŕŷŧŗƈ . « 3 1 - ŞžŖũŸƅŔƉŕŬƅžũƏŴƊƈƉŗŔ 3 Řŧŕƈž ) Ŝŧš ( ƀƔƆŸśƏųŗŲž : ųžƉŕƊŗƅŚƏũƔŗžŢŗŰũŔŧžƓŲŕƂƅŔŧƔŮũŧƅŕŦ 1 ¡ 2006 ůž 69 . 2 - ųžŚƏũƔŗžƀũŮƈƅŔũŔŧžŘũŰŕŸƈƅŔřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƓžŧŠƊƈƅŔžƒƏƈţƓţŗŰ 1 ¡ 2001 ůž 258 . 3 - ƆƅƇƆŸƅŔũŔŧžƓŗŧƗŔƇŠŸƈƅŔžũƏƊƅŔŧŗŷũƏŗŠ ųžŚƏũƔŗžƉƔƔƜƈ 2 ¡ 1984 ůž 2 .

ƓžʼnŕŠŧƁƏ " ųƔŬƏƅŔƇŠŸƈƅŔ " žřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔŶƈŠƈƅ  Ŝŧţ : »  ¿ŕƂƔžƉŕŝŧţƅŔ : Ɖŕŝŧţ ũƈƗŔƉŕŝŧţƏƌŗŕŮśƅŔ : ƋŎŔŧśŗŔƏƌƅƏŌ . « 1 ƓžʼnŕŠŕƈƄ » ŪƔŠƏƅŔƇŠŸƈƅŔ " Ɖōŗ " ŖŕŗŮƅŔƉŬřŝŔŧţƅŔ . ƌœŔŧśŗŔƏƌƅƏōŗžƌśŝŔŧţŗũƈƗŔŨŦŌ¿ŕƂƔƏ . ŕŝƏŧţʼnƓŮƅŔƏžŶƁƏŕŝƏŧţũƈƗŔŜŧţƏ . ƇƎƅƏƂƄžřŠƏŔŪƈƆƅƇŲƇŧƁũƄŨŔŨŏƏžƇŧƁŧŲřŝŔŧţƏ : ŧƁŕƈƋŧŦŌ ŜŧţŕƈƏƇ : ƑƊŸƈŗ řŝƔŧţƅŔƏřƈƔŧƂƅŔƋũŕƄžŌƏƌƈƏƈƍƌśŨŦŌ . « 2 ƇŠŸƈƓžŕŲƔŌŧũƏŕƈƄ »  ūƏƈŕƂƅŔũŕśŦƈ " ƉƈŘŨƏŦōƈřŝŔŧţƅŔƉōŗ " Ŝŧš : ŜƏŧţ řŝŔŧţƏ ŕŝƏŧţ : ƌƅƏŌũŬƄƅŕŗ ũƈƗŔƉŕŝŧţƏƇŧƁŶƈ ũƄŨŔŨŏƌƅŔŧƇŲśƏƇŧƁűƔƂƊ ¿ŠũƏƌśƏƁƌŝŔŧţŌƏƌŝŧŔƏţƏũƍŧƅŔƉŕŝŧţƏ « 3 . ŕƎŰŦŌŕƈƄ  ŧœŔũƅŔƇŠŸƈ »  ŕŝƏŧţžŜŧţśžŜŧţƔ : žŶƁƏũƈƗŔ ŕŝƏŧţƏžřŝŔŧţžŜŧţƔžŜŧţ : ¿ŔŧƅŔřƈƏƈŲƈŜŧţ¿ƈŸśŬśƛƏžŕŝƔŧţƉŕƄŧŠʼnƓŮƅŔ ŘŧţŔƏřƆƈŠƓžƇŧƂŗřƊƏũƂƈƛŏ . 1 -žũŗŦŌžŕŝƔŧţŜŧţ 2 - ƍ Ə  ƌŗƏŌʼnƓŮƅŔ : žƋũŗŦ 3 - Əũ Ɛ  ĺŔ¿ŰƓŗƊƅŔŜƔŧţ žƇƆŬƏƌƔƆŷ 4 - ƌƔƆŷƋũƄŮřƈŸƊƅŕŗ " ŜŧţžƃŗũřƈŸƊŗŕƈŌƏ ." ŜŔŧţŌŞŜŧţ 1 - žʼnƓŮƅŔũƔżŰ 2 - žŧŕśŸƈũƔŻŜŧŕţũƈŌ 3 - ƉƔŧƅŔƓžřŷŧŗ 4 -ũƍŧƅŔƉƈ : žƌśŗƔŰƈ 5 - ųœŕŻ . « 4 ƀŗŕŬƅŔƇƔƍŕſƈƅŔƉƈƏ  ƔŕƍũƄŨ ¿ƏƂƅŔƉƄƈ  ĉƉŏ ƇŠŕŸƈƅŔƌśƏţŕƈƄřŝŔŧţƅŔŢƆųŰƈ žƇƔŧƁʼnƓŮ¿ƄƌŲƔƂƊŧƔŧŠʼnƓŮ¿ƄƓƊŸƔŘũŰŕŸƈƅŔƏřƈƔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔ ƓƊŸśŕƎƊŌŕƈƄ ƋŎŔŧśŗŔƏũƈƗŔ¿ƏŌ . 1 - žřƔƅƏŧƅŔƀƏũŮƅŔřŗśƄƈžųƔŬƏƅŔƇŠŸƈƅŔžƉƏũŦŊƏũƏƄŧƈƇƔƍŔũŗŏ ųžũŰƈ 4 ¡ 2004 ůž 160 . 2 - ŞžŪƔŠƏƅŔžřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƇŠŸƈ 1 ųžũŰƈžřƔŬŧƊƎƅŔũŔŧƅŔŶŗŕųƈž 1 ¡ 1980 ůž 152 . 3 - žƒƏŔŪƅŔŧƈţŌƌų ƔŗƔƅžŖŕśƄƆƅřƔŗũŸƅŔũŔŧƅŔžūƏƈŕƂƅŔũŕśŦƈ žūƊƏśŕ ) ųŧ (¡ ) Śŧ ( ůž 133 . 4 - ŧœŔũƅŔžŧƏŸŬƈƉŔũŗŠ ) ƇƜŷƗŔƏřżƆƅŔƓžƓœŕŗŽƅŌŶƈŠƈ ( ųžƉŕƊŗƅžƉƔƔƜƈƆƅƇƆŸƅŔũŔŧž 3 ¡ 2005 ůž 337 .

1 / 2 -Œ œšƚűŮ : Ɖƈ řŠƏƈ ŢƆųŰƈƅŔ ŔŨƎƅ ƉŌ ŢŲśŔ řŝŔŧţƅŔ ŽƔũŸś Ɖŷ ŖƔƂƊśƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ žũŦŌ Ƒƅŏ ŧƁŕƊ Ɖƈ ŕƎƈƏƎſƈ ŧŧŸśƅ ŔũŴƊ ŚŕſƔũŸśƅŔ »ž »  ʼnƓŮ ¿Ƅ ¿ŗƁ Ɠƍ řŝŔŧţƅŔ ƔţųŕƈƊŌƏƋŧŕŰśƁŔũƏųśŗŶƈśŠƈƅŔũƏųśƓśƅŔřƔƈƄŔũśƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔƉƈřŷƏƈŠƈ ƌśŕ Ƒƅŏ ŘŧƏŷ žŪƏ੶ƅŔƏ ŘŧƏŸƅŔ řƔƅŧŠ ƑƆŷ ƃƅŨ Ɠž ŘŧƈśŸƈ řŷƏƊśƈƅŔ ƌśŔũƔŗŸśƏ ƋũƄſśƏ řƔœŕƈŻŧƅŔřƔœŕƈƊƙŔƉƈŕƊƗŔŘũũţƈƏřƆŗƄƈƅŔŧƔƅŕƂśƅŔŘŪƏ੶ƈžũŧŠśƈƒŨƂƊ¿ƂŸŗŜŔũśƅŔ řƔƊŊũƏŲţƅŔƉƈ¿ŸŠśƅũŲŕţƆƅƇŌƓŲŕƈƆƅžŖũżƆƅƇŌƀũŮƆƅŚƊŕƄʼnŔƏŬžřƂƔŲƅŔ ŔŨƅŔƓžřŷŧŗƈřƆŷŕž ƙŔƉƈƏžŶƈśŠƈƅŔƏŚ ¿ƈŸƅŔƏũƄſƆƅŔũŕƔŸƈŔũŰƊŷ¿ŕŗƁ « 1 ž ž Ɖƈ ŗśƔƇƏƎſƈƅŔŔŨƍ¿ƜŦ ƇŕŸƅŔŕƎƈƏƎſƈƓžřŝŔŧţƅŔƉōŗƉƔ  ŘŕƔţƅŔƓţŔƏƊũƏųśŗřųŗśũƈ ŵƏƈŠƈƅŕƎœŕżƅŏƏŜŔũśƅŕŗƃŬƈśƅŔ¿ƜŦƉƈƃƅŨƏžřƔŧŕŰśƁƛŔƏřƔũƄſƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔ žŧƔƅŕƂśƅŔ Ə ŕƈŠƅŔƏřƔŧũſƅŔŕƊƗŔũƔũţśřƅƏŕţƈ ƇƔŧƁƏƍŕƈƅƓƆƄƅŔʼnŕƂśƊƛŔƉƈřƔŷ ŕƔƁũŮž ŔũŲŕţƇŌŕƔŲŕƈžŕƔŗũŻƇŌƉŕƄ . ƇƏƎſƈƓžŕƈŌ Ŋ řŝŔŧţƆƅũŦ »  ƔųŦśƏőŧŕŗũƔƄſśƓƎž ŧŠŚƏŕſśśƓƅƏŌų ŧƂƊƆƅƌśƔũ ůƏŰƊƅŔƉƈřŷƏƈŠƈ¿ŦŔŧřŝŔŧţƅŔƃũŧƊŕƊƊƗžřžũŸƈƆƅřƅƏŕţƈŕƎƊŏžƓśŔŨƅŔŧƂƊƅŔƏ ŕƍũŰŷřƈŰŗ¿ƈţśƀœŕŝƏƅŔƏ . « 2 žŔŨƎƅž ũŕƄžƗŔƉƈřŷƏƈŠƈƉŷŘũŕŗŷƓƍřŝŔŧţƅŕ ƈśƈƅŔřžũŸƈƅŔ¿ŕŠƈƓžŕƂŗŬƈŕƎƅųƔųŦśƅŔƇśƓśƅŔŽũŕŸƈƅŔƏ řƔŗŧƗŔ¿ŕƈŷƗŔƓžřƆŝ ŪƔƈƓśƅŔ Ś  ũƏŰŸƅŔƓƁŕŗƉŷŕƍũŰŷ . 2 / ŗƒŕŧźƃŒŗśŒťšƃŒŠƆƚƆƍũŪŊ : ¿ƂŸƅŔ ƑƆŷ ŕƎƆƈŠƈ Ɠž ŚŪƄśũŔƏ řƔŗũżƅŔ řŝŔŧţƅŔ ƇƔƍŕſƈ ŚŷƏƊśƏ ŚŧŧŸś ŧƂƅ Ƌũŕŗśŷŕŗ  ƈƅŔƌœŕųŷŏ¿ƜŦƉƈƃƅŨƏƓŗũżƅŔƓŝŔŧţƅŔũƄſƅŔƓžƓŬŕŬƗŔƃũţƈƅŔ řƊŕƄ Ō ŕƈƄ žƌŗ ƀƔƆś ƓśƅŔ ŘŪƔƈƈƅŔ  ƑƊŸƈ ƑƆŷ ŚŪƄũ ŧƁ ŕƎƊ Ŋ Ɖƈ ůƆŦśƅŔ Ɠž ¿ŝƈśƔ ũŦ 1 - ųžƀŮƈŧžũƄſƅŔũŔŧžřŝŔŧţƅŔŧŸŗŕƈƏřŝŔŧţƅŔžƓƄƔũśƅŔƓţśžžƒũƔŬƈƅŔŖŕƍƏƅŔŧŗŷ 1 ¡ 2005 ůž 214 . 2 - ŧŠžƉƔŸƅŔũƈţŘũƔŦ ƂƊƓžřŝŔŧţƅŔ¿ ŧ ųžŕƔũƏŬƀŮƈŧžŖũŸƅŔŖŕśƄŧŕţśŔŚŔũƏŮƊƈžƓŗũŸƅŔũŸŮƅŔ 1 ¡ 1997 ¡ ů 29 .

ƇŧŦś ƓśƅŔ řƔƈƆŸƅŔ ƉƔŧŕƔƈƅŔ ƑśŮ Ɠž ¿ŰŕţƅŔ ũƏųśƅŔ řŗƄŔƏƈƏ ƓŲŕƈƅŔ ŚŕſƆŦƈ řƔƊŕŬƊƙŔ . 2 / 1 - ƑŕŧźƃŒŧƂŽƃŒƑżŗśŒťšƃŒƅƍƌŽƆ : ƅŔ ƇƔƍŕſƈƅŔ Ɖƈ řŝŔŧţƅŔ Ɖŏ řƔƂŗœŪ  ŕƎųŗŲ ŧƁŕƊƅŔ ƏŌ ŜţŕŗƅŔ ƑƆŷ ŖŸŰƔ ƓśƅŔ ŢƆųŰƈƅŔŔŨƍŖŸŮśƅŔũŴƊžŕƎţũŮƏŌ Ÿ ƒũƄſƅŔƌƎŠƏśƏƌśƔŎũŖŬţŕƎžũŸƔŧƁŕƊ¿Ƅž ƓŠƏƅƏƔŧƔƙŔƏ ƉƔƔŗũżƅŔřŗŕţŰŌƉŕŬƆŗƌſƔũŸśŖŠƏōŮƊƈƅŔƓŗũŻŢƆųŰƈƅŔƉŌŕƈŗƏž  ŵũŷũśƋũŕŗśŷŕŗ ž ŔŨƎžžřƔŗũŻřœƔŗƓ ŧƒƃťƍŕ¾ŧœŬ 1 ƌƅƏƂŗŕƎžũŸƔ : »  ũŗŕżƅŔƓƍřŝŔŧţƅŔ ƇƏƎſƈŨŦśŔŧƁƏžŕśŗŕŝƏŕƔƅŪŌũŦƗŔƌſŰƊƉƏƄƔƒŨƅŔƉſƅŔŽŰƊƏűũŸƅŔƏŖũŕƎƅŔƏ ƉƔƎŠƏƋŧƊŷřŝŔŧţƅŔ : řŲƏƈƅŔřŠƏƈũŝŏƉŧƈśƅŕŗƉſƅŔƇŔŧųŰŔŞŕśƊƏƍƏƓŗƆŬŕƈƍŧţŌ (la mode)  ŔŕƊƗŔŚŕƔƅŕƈŠƑƆŷŚſųƓśƅŔ žƓƊŕŝƅŔƌŠƏƅŔŕƈŌžƓŸƔŗųƅ ƉŷŽŮƄƔƏƎ ƊţƈƅŖŨŗŨśƈƅŔŽƁƏƈƅŔ ř  řŲƏƈƅŔŶƁŔƏƉŷŔŧƔŸŗřƊƏƊƔƄƅŔƉŷŕƎŝţŗƓžřƔũƔƅŧƏŗƅŔŕƊƗŔ řƔƂśƅŔ ŗ řƔż űƁŕƊśƅŔƓžųƏƂŬƅŔ « 2 ƌśŔŨŗƇœŕƁŧƔŧŠƉžŧƜƔƈƑƅŏƏŷŧśƋŧƊŷřŝŔŧţƅŕžž ž¿ŗƁƉƈŧƆƂƈũƔŻƏƃƆƎśŬƈũƔŻƉſƅƀƆŦřƔƆƈŷƃŕƊƍƉƏƄśŜƔţŗ ƉƗ »  ŜƔŧţƅŔƉſƅŔ ƌśżƅƏƌƆƄŮƓžƌƅƀŗŕŬƛŜƔŧţŽƁƏƈŗƓŷƏƅŔūƄŸƔ « 3 ƌśƛŕŠƈŽƜśŦŕŗƉſƅŔŔŨƎžž ƑƂƔŬƏƈƏƇŬũƉƈ ŌƏ ƏƍŕƈŖŧ ŏ ƇƅŖƅŕƁƏřżƅƓžƒŧũſƅŔƓŷƏƆƅūŕƄŸƊŔŧũŠƈƛ ƌƅŕƈŸśŬŔƏŌƌƔƅŏƀũųśƅŔ¿ŗƁƉƈŧţƗƀŗŬƔ . ŖƍŨƔŕƈƄ ŧƒƃťƍŕ  ũŸśƑƅŏ Ɣ Ž Ŋ žřŝŔŧţƆƅũŦ ƐũƔ : » ž Ɠ ƅŔ řŝƔŧţƅŔŘŕƔţ ŕƎśƂƔũųƓž ŧŗƘƅŔũƏŲţŕƎƊžƏ ƒ  ƄƔƇƅŌƉƄƅƏžƓŴţƆƅŔƓž Ɖƈ¿ŕƂśƊŔŧũŠƈƃƅŨƉ ƅŔ řƈœŕƂƅŔƐŎũ 1 -ũƔƅŧƏŗ¿ũŕŮ : ) 1821 – 1867 : ( ƉſƅŔřƔũŴƊŗŨŦƗŔƑƅŏŘŕŷŧƅŔŪũŗŌƉƈƓţŕŗƙŔƌŷŪƊƈŗŽũŷƓŬƊũžũŷŕŮ ƉũƂƅŔʼnŔũŸŮŪũŗŌƉƈŧŸƔƏžƉſƆƅ 19  ũſŗřƔũŸŮƅŔřŝŔŧţƅŔŪƏƈũƉƈŔŪƈũƏƇ ƌśŕſƅŎƈũƎŮŌƉƈƏžŕŬƊ : ũŮƅŔũŕƍŪŌ 1857 ŘũŗŸƈũŝƊŧœŕŰƁž ) ... ũƔƅŧƏŗ¿ũŕŮ : žũŰƈřƔũŧƊƄŬƙŔžŕƈŠƅŔŚŔũƏŮƊƈžƓţśžƇŧŌřƈŠũśžŚŕƔƈƏƔƅŔƉŔƏƔŧ ų 1 ¡ 1999 ůž 06 .( 2 - ƔŦ ƉƔŸƅŔũƈţŘũ ƂƊƓžřŝŔŧţƅŔ¿ŧŠž ŧ ůžƓŗũŸƅŔũŸŮƅŔ 13 . 3 - ŝŔŧţƅŔŧŸŗŕƈƏřŝŔŧţƅŔžũƄƏũŗũśƔŗ ŶƈŠƈƅŔŚŔũƏŮƊƈžũƏſŰŷũŗŕŠřŸŠŔũƈžŖƏƆŷŖŕƍƏƅŔŧŗŷřƈŠũśžř ųžŚŔũŕƈƙŔƓŗŴƏŗŌžƓžŕƂŝƅŔ 1 ¡ 1995 ůž 11 .

ŚŕŷƏƊśƉƈƉƏƄƈžƓŦƔũŕśŧŸŗŕƈŶƈśŠƈƑƅŏřśŗŕŝƅŔřƔŬŕƔŬƅŔƏŌřƔƊƔŧƅŔőŧŕŗƈƅŔƑƆŷ ŘŕŷŔũƈƉƏŧžŧƔŧŠƅŔƏƇƔŧƂƅŔžƃŕƊƎƅŔƏŕƊƎƅŔƌƔžŭƔŕŸśś řƊƈƔƎƅŔƓžƇŷŔŪƈ « 1 ŧţžž ƌśŝŔ řŬƔƊƄƅŔŕƎśŬũƄƓśƅŔřƔŬŕƔŬƅŔƏřƔƊƔŧƅŔƇƔƂƅŔƑƆŷƒũŧŠŖƜƂƊŔƏ¿ŸžŘŧũƄŚʼnŕŠƋŨƍ Ŋ ƃŔŨƊ řŝŔŧţƅŕžžŧƔŧŠƅŔƏƇƔŧƂƅŔƉƔŗŞƏŔŪƔũŲţśƈŶƈśŠƈƑƅŏřƆƂśƊƈž »  ¿ŕƂśƊƛŔƓƍ ƏũœŕŠƅŔũŗŕŸƅŔ ƕŔƌſŰƊ¿ƄŮƔƒŨƅŔƉſƅŔŽŰƊ¿ƄŮś ƉƍŔũƓƎžžũƔżśƈƜƅŔƓƅŪƗŔũŦ ƆŷŧśƈƔƏƑŮƜśƔ řŝƔŧţƅŔřƊƈŪƗŔŖƆƁƓž¿ƄŮśƔƏŚƆŦŧƏƂŷřƆƈŠƑ « 2 ŕƊƍřŝŔŧţƅŕžž  ŖŬţ ŧƒƃťƍŕ   ŘũƔżśƈ řŝŔŧţ Ɠƍ  Ƒƅŏ ũŰŷ Ɖƈ ¿ƂśƊś ƓƎž řśŗŕŝ ũƔŻ Ŋ  ũŦ ƀžƏ ƉƈŽƆśŦśƓƎžžřŠŕţƅŔŚŕƔŲśƂƈ ƉƈŪƑƅŏƉƈŪƉƈƏƐũŦŌƑƅŏřƆţũƈ Ŋ ŖŬţũŦ ŕƈśŠƛŔŽŔũŷƗŔƏřƔŬŕƔŬƅŔƏřƔƊƔŧƅŔƇƔƂƅŔƏžŧƔƅŕƂśƅŔƏŚŔŧŕŸƅŔ ƌƔƆŷŘũųƔŬƈƅŔřƔŷ . ŕƈŌ ŧœƒŧťƍŕƇœŞ řŝŔŧţƅŔŽƔũŸśƑƅŏŖƍŨƔž »ŗ : »  ŕƔŠƏƅƏƔŬƔŬŕƈƏƎſƈŚŬƔƅŕƎƊŌ Ŷƈ űũŕŸśƔ ůŕŦ ƒũŕŲţ ųƈƊ Ɠƍ ¿ŗ žŕƔŦƔũŕś ŕƈƏƎſƈ ƛƏ ŕƔŬŕƔŬ ŕƈƏƎſƈ ƛƏ ŧţŔƏʼnƓŮŕƎƊŌƑƆŷŕƎŬſƊűũſśƃƅŨŗƏřƔŧƔƆƂśƅŔŚŕžŕƂŝƅŔ¿ƄŶƈƒŌžƒŧƔƆƂśƅŔųƈƊƅŔ Ɣƈƅŕŷ şœŔũ ūƊ੶ƈ  ƓƎž žŖũżƅŔ Ɖƈ ŕƁƜųƊŔ ŕ ũƏųś Ƒƅŏ ũƔŮƔ ŕŬŗśƆƈ ƛƏƅŧƈ ¿Ŵś řƔƊƍŨƅŔ Ɠž ũƔƔżś ƑƅŏƏ ƓŦƔũŕś « 3 řƔŷŕƈśŠƛŔ ¿ƈŔƏŸƅŔ ¿Ƅ Ɖƈ řœũŗśƈ ƋŨƍ ƌśŝŔŧţž ž ŕƈƄƇƔŧƂƅŔŶƈřŸƔųƂƅŔƉƈŲśśřŝŔŧţƓƍ¿ŗžřƔŦƔũŕśƅŔƏřƔŬŕƔŬƅŔƉƔƊŔƏƂƅŔƏũƔśŕŬŧƅŔƏ  ƌŗ ƉŕŸśŬƔ ƉŌ ƉƄƈƔ ŕƔœŔũŠŏ ŕƈƏƎſƈ ŚŬƔƅ ŕƎƊŌ ŕƎƅ ūƔƅ řŝŔŧţƅŔ ƉƗ ž¿ƔƆţśƅŔ ʼnŕƊŝŌ ƉƔƊŔƏƁ . ŽƔũŸśƓžŕƈŌ ŨƈťƒŞƍƒƈƍűƈŊ řŝŔŧţƅŔƉŐž »  ƏŌřƔŷŕƈśŠŔ¿ŕƄŮŌƏźƔŰƑƅŏũƔŮś ƑśţƋŧŸŗŚŧśƈŔƏũŮŷŶŗŕŬƅŔƉũƂƅŔŧƏŧţŗŕŗƏũƏŌƓžŚŪũŗŚŕŬŬŎƈƏŚŕƈƔŴƊś ŕƍũƔŝōś Ɠž ŕƔƈƅŕŷ ŘũŮśƊƈ ŚţŗŰŌ « 4  ŔŨƎƅ ž  ƉŐž ŨƈťƒŞ ŶƈśŠƈƅŕŗ řŝŔŧţƅŔ ųŗũƔ  ¿ŻƏśśƏ ũŮśƊś řŝŔŧţƅŔ ¿ŸŠ ƒŨƅŔ ũƈƗŔ žřƔžŕƂŝƅŔƏ řƔŧŕŰśƁƛŔƏ řƔŬŕƔŬƅŔ ƌśŕŬŬŎƈƏ 1 - ƂƊžƉƔũƏśƉƛŌ ŧ žũŰƈžřžŕƂŝƆƅƑƆŷƗŔūƆŠƈƅŔžŜƔżƈũƏƊŌřƈŠũśžřŝŔŧţƅŔ ) ųŧ (¡ 1997 ůž 22 . 2 - ŚƔŌŘŧƔũž ƂƊƅŔƓžřƔũŸŮƅŔřŝŔŧţƅŔžŭƏŧƈţ ŧ ŸƈƅŔƓŗũŕżƈƅŔ ŜţŗžũŰŕ  ƂƊƅŔƓžƋŔũƏśƄŧřŠũŧ¿ƔƊƅƇŧƂƈ ŧ ƓŗŧƗŔ žŕƎŗŔŧŊřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƇŬƁžŚŕżƆƅŔƏŖŔŧƕŔřƔƆƄžƉŔũƍƏřŸƈ੾ũŰŕŸƈƅŔ 2011 – 2012 ůž 4 . 3 - ůžřŝŔŧţƅŔŧŸŗŕƈƏřŝŔŧţƅŔžƒũƔŬƈƅŔŖŕƍƏƅŔŧŗŷƏƓƄƔũśƅŔƓţśž 07 . 4 - ŔŽƁƏƈƏřŝŔŧţƅŔřƔũŴƊƇƔƏƂśžƒƏţƊƅŔŕŲũƓƆŷƉŕƊŧŷ žŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅƒƏţƊƅŔũŔŧžŕƎƊƈƓƈƜŬƙŔŖŧƗ ųžűŕƔũƅŔ 2 ¡ 1994 ůž 34 .

ƉŕƈžƏƄƃƔũƔŐžžŕƎƔžŔŪũŕŗŔũŝŌřƄũŕśřƔƈƅŕŸƅŔƑƅŏƛƏŰƏřƔŗƏũƏƗŔŚŕŸƈśŠƈƅŔųŬƏ řŝŔŧţƅŔƉŷ¿ƏƂƔ »  ŧŸŗřžŕƂŝƅŔƏƉſƅŔŚţඩŔřƔžŕƂŝƅŔřƔŧũſƆƅřƈƔŴŷřƔƊŕƈƆŷřƄũţŕƎƊōŗ Ƈŕŷ 1880 śŦŔƏƇ ŚƁũ Œųŗŗ  ũƔũţśƅƓŷŕƈśŠƛŔūŕƔƂƈƅŔ ƅŔ ŚŕƔƊƔśŬƅŔŧƂŷƓžŚŕƎŠƏś ƉƔũŮŸƅŔƉũƂƅŔƉƈ « 1 ƏŌƉƔŧƅŕŗƑƈŬƈʼnƓŮ¿ƄŧŲŚʼnŕŠřƄũţƄřŝŔŧţƅŕžƌƊƈƏž ƃƅŨ Ɠž ŘŧœŕŬƅŔ řŬƔƊƄƅŔ őŧŕŗƈ ƑƆŷ ŘũƏŝƅŔ řŰŕŦ ƓŗƏũƏƗŔ ŶƈśŠƈƅŔ ¿ŦŔŧ ŘŧƔƂŸƅŔ ŧƏƔƁ Ɖƈ ũũţśƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ŕƎƅ řƔŧŕŸƈ řžŕƂŝ ũŮƊŗ žŚƁƏƅŔ Ƒƅŏ řƔŷŔŧ ŕƎśũųƔŬƏ ŕƍ žŕƎœŧŕŗƈƏŕƎśŕƔųŸƈƀžƏũŲţśƅŔ » ŪƔƈśƈƅŔŜƔŧţƅŔŶƈśŠƈƅŔŢƈƜƈũƏƎŴƓƍřŝŔŧţƅŕž ŢśſśƅŔƏŧŧŸśƅŔƏřƔƊƜƂŸƅŔƏřƔƊƂśƅŔƉƈřƊƔŸƈřŠũŧŗ « 2 ŶƈśŠƈƅŔũƏųśƐŧƈŗƉũśƂśƓƎžž ŪƏũŗ¿ƜŦƉƈƃƅŨƏžƇƔŧƂƅŔŶƈśŠƈƅŔƉŷŜƔŧţƅŔ ũŦƗŔƉŷšŕśſƊƛŔƏřƔŧŧŸśƅŔřƈŬ .  Ũŏ řŝŔŧţƅŕž Ɖ  Ɠƍ » Ɠž ŘŕƔţƅŔ ŚŕƔƏśŬƈ ŶƔƈŠ Ɠž ŕſƊŷƏ ŘƏƁ ŚƏŕſśś řƆŦƆŦ ƋŨƍŞũŦśřŝŔŧţƅŕžžřƔŠũŕŦřƈŧŰřŠƔśƊƏŌŕƔƆŦŔŧŕƈŏřŝŔŧţƅŔŚƊŕŷƓśƅŔŚŕŸƈśŠƈƅŔ ¿ƏţśƅŔřƔƈŕƊƔŧũƔŠſśƏřţƏŔũƈƅŔƏũŔũśŠƛŔƏũŔũƄśƅŔŘũœŔŧƉƈŚŕŸƈśŠƈƅŔ ŶŗśśƔŬŕƈŗ ŔŧŕŸƅŔƏ ƇƔƂƅŔ Ɠž ŪŔŪśƍŔ Ɖƈ ƃƅŨ ¿ŕŰśƛŔ ŘũƔśƏ ƀţƆś ŚŕŸųƂś ƉƈƏ žŚŕƔƏƎƅŔƏ Ś ũŔũƈśŬƛŔƏ « 3 řƔƄƏƆŬƅŔƏ řƔũƄſƅŔ ŚƜƔƄŮśƅŔ ŵƏƈŠƈ Ɠƍ ¿ŕţƅŔ řŸƔŗųŗ řŝŔŧţƅŕž ž ŕƔƆţƈŕƈŏžƒũŰŸƅŔŶƈśŠƈƅŔũƏųśŗřųŗśũƈƅŔřƔśŕŬŬŎƈƅŔŕƎśŕƈŕŷŧƏ  ŚŔũƏųśŖŗŬŗ ŚŕƔƏśŬƈƅŔŶƔƈŠƑƆŷ  ũŠƎƅŕƄřƔŠũŕŦƅŔŚƜŦŧśƅŔřŠƔśƊƏŌ ¿ƜśţƛŔƏŘ . ŽƔŲƔŕƍũƄŨƀŗŕŬƅŔƇƔƍŕſƈƅŔƑƅŏřžŕŲƙŕŗ ň ƇƒŧƍřƇƙ ĉƉŌ » ŕƎƆƄŮƓžřŝŔŧţƅŔ ũŝƄŌŧųƏśśřƆŰƉŨŏƃŕƊƍžƌƆŸſƔŕƈƏƍƉŕŬƊƙŔƉŌƑƆŷŧƔƄōśƅŔƓƍŕţƏƈųũŝƄƗŔ ŖƊŕŠƉƈŘũŔŧƙŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏƇƆŸƅŔ¿ŲſŗřƔƆŷŕžũŝƄŌŢŗŰŌƒŨƅŔŞŕśƊƙŔƉƔŗũŝƄōž ƅŔ ƇƔŴƊś ƉƔŗƏ ƃƅŨƄƏ řţƆŰƈƅŔ řƔŸŗśƏ řƔŰŦŮƅŔ ŘŕƔţƅŔƏ ƉƏƊŕƂƅŔ ƌƈŴƊƔ ƒŨƅŔ ŶƈśŠƈ ƄƉƈũƔũţśƅŔƓžřŗŻũƅŔ ōŬŕƈŔŨŏƏžũŦŌŖƊŕŠƉƈųƏżŲƅŔ¿ ƇŕƂśʼnƓŮƒŌƑƆŷŕƊƅ ũŔũţƗŔŧŔũžƗŔƏƇŴƊƈƅŔŶƈśŠƈƅŔƏřƔƈƆŸƅŔřžŕƂŝƅŔƉƔŗřƆŰƅŔƋŨƍ ! ƏƍŖŔƏŠƅŕž  : ƑƆŷ 1 - ƜƔŗŬŧƈţƈ ųžŚƏũƔŗžũŮƊƅŔƏŜŕţŗƘƅřƔŗũŸƅŔřƄŗŮƅŔžřŝŔŧţƅŔŚŔũŔŧƈž 1 ¡ 2009 ůž 84 . 2 - ůžřŝŔŧţƅŔŚŔũŧƈžƜƔŗŬŧƈţƈ 125 . 3 -ƅŔ ƈ ůžƌŬſƊŶŠũ 124 .

¿ƂŸƅŔũŕŰśƊŔ « 1 řŝŔŧţžž Ƈƙň  ŠƓžřųŗśũƈ śƁƛŔŚŔũƏųśƅŔƉƈřŷƏƈŠƈŗŕƍũƍƏ řƔŧŕŰ ƑƅƏƗŔřŠũŧƅŕŗřƆŝƈśƈƅŔ ŗ ƓƈƆŸƅŔũƏųśƅŕ ƓŠƏƅƏƊƄśƅŔƏ śƊƙŕƄ Ɗũ Ɣ Ś  ƉƏƔŪſƆśƅŔƏ ž  ¿ƄƒŌ žŶƈśŠƈƅŔŧŔũžŌ¿ŗƁƉƈŕƎƔƆŷŶŲŔƏśƈƅŔƉƔƊŔƏƂƅŔƑƅŏřžŕŲƙŕŗžƒũŰŗƓŸƈŬƏƍŕƈ ŕƎŬŕŬŌŚŕųƏżŲƅŔƋŨƍ¿ƄƉƈŚƜſƊƛŔƑƅŏŘƏŷŧƅŔƏŚŔũƏųśƅŔƋŨƍ¿Ƅž  ƇœŕƂƅŔ¿ƂŸƅŔ Ɗōŗ¿ƏƂƔƉƛŋžžũƔƄſśƅŔƑƆŷ ƌ  ƌƈŬŔʼnƓŮũƎŴŕƈƅŧƔŧŠśƅŕŗƉŕŬƊƙŔũƔƄſśƏ¿ƂŸƅŔƛƏƅ ƌƅƏƂŗƃƅŨƑƆŷŧƄŎƔŜƔţŗžřŝŔŧţƅŔ : » ŜŔŧţŌŶŗŕśśƏŌũƔƔżśŧũŠƈřŝŔŧţƅŔŚŬƔƅ : ŕƎƊŏ ŪƔƔƈśƅŔřƔƆƈŷƉƈŲśśƓƎžřƔũŔŧƙŔřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔřƔƆƈŸƅŔžƓƆƂŸƅŔųŕŮƊƅŔŚŕŠśƊƈƅũŕŮśƊŔ  ƉƔŧƅŔƏřƔƆœŕŸƅŔŘŕƔţƅŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔƏřƔŬŕƔŬƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔŘŕƔţƅŔŚŕŷŕųƁƉƔŗƉƈŧƔŧŸƅ ųŕŮƊƅŔ ¿ŦŔŧ Ɠž ŕƎƆƈŷ ūũŕƈś řƔśŔŧƗŔ řƔƊƜƂŸƅŔ ƉƗ žůƏŰŦƅŔ ƌŠƏ ƑƆŷ ƉſƅŔƏ ƌŬſƊ « 2  ŶƈśŠƈƅŔƑƆŷŚŌũųƓśƅŔŚŔũƔżśƅŔ¿ƄƅŕƎƊōŗŽŰśśƌśŝŔŧţƉŌŔŨƍƑƊŸƈƏ ƄŜƔŧţƅŔũŰŸƅŔƓžƓŗƏũƏƗŔ ŧŕŰśƁƛŔƏřŬŕƔŬƅŔƏƉƔŧƅŔƏƉſƅŕ .  ŚŔũƔżśƅŔ ƃƆś ƋŨƍ ¿Ƅ Ɠž ƇƄţśś ŘŔŧŌ ƌƊƏƄ ŕƎƔƆŷ ¿ƂŸƅŔ ŘũųƔŬƅ ŶŲŦś ƓśƅŔ ŚŕƔũŠƈƅŔƏŜŔŧţƗŔ ž » ƇƆŸƅŔƑƅŏƉƔŧƅŔƉƈƏƒƏƔƊŧƅŔƑƅŏūŧƂƈƅŔƉƈũƏŗŸƅŔƓƍřŝŔŧţƅŕž ţƅŔƉƔŗŕƈŕƈśƀŗŕųśƓśƅŔřŝƔŧţƅŔŕƔŠƏƅƏƔŧƙŔƉƈƛŧŗŶŲŌƉŌŚŧũŌƃƅŨ¿ƄƀžƏ řŝŔŧ řſƆśŦƈşœŕśƊƏƐŪżƈŚŔŨƏřƔŎũŕƎƊƗřƊƆƂŸƅŔƏ « 3 řŬƔƊƄƅŔƇƔƁƑƆŷŘũƏŝƄŚʼnŕŠƓƎžž ūœŕƊƄƅŔƉŕŗƍũŕƎƔƅŏƏŷŧƔƉŕƄƓśƅŔřƔƊƔŧƅŔƇƔƅŕŸśƅŔ¿ƄŚżƅŌƏūŧƂƈƏƍŕƈ¿ƄŚŬƊŧž řƔƈƗŔƏ¿ƎŠƅŔřŗũŕţƈƏžƓŗƏũƏƗŔŶƈśŠƈƅŔ¿ŦŔŧƋũŮƊƏƇƆŸƅŔũƏŧ¿ƔŸſśƑƅŏřƔŷŔŧ ƊƏƄ¿ƂŸƅŔřųŬŔƏŗ ƉƔŧƅŔűƁŕƊƔƌ . ŧƊŷřŝŔŧţƅŔŕƈŌ ťƍƆŧƒƂƁƈŒŧż  ŕƎƊƏƈŲƈƓžƓƊŸśƓƎž » ŕƎƊƔŗųŗũśřƁƜŷŧƏŠƏ  ƂƊƑƅŏŞŕśţśŕƎƊŌƏƓŲŕƈƅŔƉƔŗƏ ŧ ƔƂƔƂţƏřƔũŨŠũŴƊŘŧŕŷŏƏ ŢƆųŰƈƓƎžƓƅŕśƅŕŗƏř ŧƔŧŠřƈƆƄƅŕƈƉŪƏƌƅ ) new ( ¿ƂŝƉƈ « 4 źƆƔƇƅƏƎžž  šũŰŕƈƊŏƏŕƔƆƄʼnŕżƅŏƓŲŕƈƅŔ řŝŔŧţƅŔřƁƜŷƉōŗ  ƆśŦƈƅŔřŝŔŧţƅŔŚƛŕŠƈŚũƏųśŕƈƎƈžřƔƆƄřƁƜŷƓŲŕƈƅŕŗ Ņƅŏžřſ ŕ Ō ƌƊ 1 - ƈũƏƊŌřƈŠũśžřŝŔŧţƅŔŨƂƊžƉƔũƏśƉƛŊ ůžŜƔż 19 . 2 - ƂƊžƉƔũƏśƉƛŊ ŧ ůžřŝŔŧţƅŔ 29 . 3 - ůžƌŬſƊŶŠũƈƅŔ 88 . 4 - ţƅŔžũƄƏũŗũśƔŗ ŧ ůžřŝŔŧţƅŔŧŸŗŕƈƏřŝŔ 09 .

žƇŧŸƅŔƉƈŧƅƏƔʼnƓŮƜžũŲŕţƅŔƏƓŲŕƈƅŔƉƔŗ¿ŰƏřƂƆţƃŕƊƍŕƈœŔŧƑƂŗś " řŝŔŧţƅŕž řŲƎƊƅŕŗ ƑƈŬƔ ŕƈ ũŕųŏ Ɠž ŜƔŧţƅŔ ƓŗũżƅŔ ƒŪŔƏŠũŗƅŔ ŶƈśŠƈƅŔ ũƏƎŴ Ɠƍ ŕƔƊƏƄ  ŚƆŸŠ ƓśƅŔ řŲƎƊƅŔ ƋŨƍ žřƔŗƏũƏƗŔ ƏŌ řƔŗũżƅŔ ƀƂţś ŕƔŷŕƊŰ ŘũƏųśƈƅŔ ŚŕŸƈśŠƈƅŔ ŕƈƈƐũŦƗŔŚŕŸƈśŠƈƅŔűƔƏũśƏƏŪŻƑƅŏŕƎŸžŧƏŕƎƊƄƈũƏųśƅŔƉƈŕƔƅŕŷƐƏśŬƈ şœŕśƊ ŚƂƆś ƓśƅŔ ŚŕŸƈśŠƈƅŔ Ƒƅŏ řŗŬƊƅŕŗ řŰŕŦƏ řŝŔŧţƅŔ řƈŧŰŗ ƑƈŬƔ ŕƈ Ƒƅŏ ƐŧŌ ũŮŕŗƈƅŔŕƎŲŕŦƈƏŌŕƍŧƎƈƉƏƄśƉŌƉƏŧƉƈřŝŔŧţƅŔ " 1 ŘũƏŝƅŕŗřųŗśũƈŕƊƍřŝŔŧţƅŕžž ƅŔ ƑƆŷ¿ƎŬƒŨƅŔũƈƗŔžŕƍũƏųśƏŕƍŧƜƔƈƅřŬƔœũřųţƈŚƊŕƄƓśƅŔřƔŗƏũƏƗŔřƔƈƆŸ ũƔŻ ƏŌ ŘũŮŕŗƈ řƂƔũųŗ ŕƈŏ ƐũŦƗŔ ŚŕŸƈśŠƈƆƅ ŕƎŷŕŲŦŏ řƔŗƏũƏƗŔ ŚŕŸƈśŠƈƅŔ ŶƁŔƏƅŔũƈƗŔƇŕƈŌŕƎśŸŲƏŜƔţžŘũŮŕŗƈ .  ƐũƔ ŕƈƔž Řŧœŕ Ƈƙƍŧ   Ɠƍ řŝŔŧţƅŔ ƉŌ »  ƉŕŬƊƙŔ ¿ŰƏśƔ Ƈƅ ƓžũŸƈ ũŕŠſƊŔ  ũŰŕŸƈƅŔ ŚŔƏƎŮ ũũţśśƏ řƊƈŕƄƅŔ ŚŕƁŕųƅŔ ũŠſśś řŝŔŧţƅŔ Ɠž žƌƔƆŷ ŘũųƔŬƅŔ Ƒƅŏ ¿ŕƄŮŌƏŘŧƔŧŠũŕƄžŌřŮƍŧƈřžŕŝƄƏřƆƍŨƈřŷũŬƓžŘŧƅƏƈřƔžũŸƈƅŔŘũƏŝƅŔƓžŵŔŧŗƙŔ ŕƎŲŸŗŽƂƔƏŕƎŗŔũƎŗƊƈūŕƊƅŔűŸŗŽƂƔžřŗƔŠŷřŸƊƁŌƏřƔŗũŻŚŕƊƔƏƄśƏřžƏƅōƈũƔŻ ŕƎƊƈŕſœŕŦũŦƗŔ « 2 ƍũũŕŠſƊŔƌƊŏž ƅŖƔ ųśŬśƇƅƓśƅŔřƊƈŕƄƅŔŚŕƁŕųƆ ƉŌŕƎƆƄŚŕſŬƆſƅŔŶ ŰŕŸƈƅŔ ƉŕŬƊƙŔ ŶųśŬƔ Ƈƅ ũŕŠſƊŔ ƌƊŏ žƌƎŠƏś ƌƎŠƏ Ɠž ŽƏƁƏƅŔƏ ƌƔƆŷ ŘũųƔŬƅŔ ũ  ž ŶƈśŠƈƅŔŧŔũžŌűŸŗ¿ŸŠƔŕƈžŕƎƔƆŷŧũƈśƅŔŧũſƅŔŶųśŬƔƇƅřƔŗũŻ¿ŕƄŮŌŕƍũŕŗśŷŕŗ ƕŔ ŽũųƅŔ ƓžƏ žŕƎŗ ƉƔũƎŗƊƈ ƉƏſƂƔ  Ɖƈ ƉƔſœŕŦ ƉƏſƂƔ ũŬŠƅŔ Ɖƈ ũŦ Ɠž ůƏżƅŔ ŔŨƎƅžŕƎƆƈŔƏŷ » ŕƈŗƉƔŲŔũŕƎŷƏƈŠƈƓžŕƎƊŷŶžŔŧƊƏřŝŔŧţƅŔƉƈŕſƁƏƈŨŦśƊƉŌƓżŗƊƔ ųŗŲƅŕŗŕƍũƔŧƂśŕƊśŷŕųśŬŔƓžƉƏƄƔƛůœŕƂƊƉƈƌƔƆŷƒƏųƊś « 3 ŚũŕŗƉƛƏũŧŠƊž ƑƅŏƇƍŕŷŧƏƎžžƌƔƏśţśŕƈ¿ƄŗřŝŔŧţƅŔŧƏƔƂƅƇƜŬśŬƛŔƏŵƏŲŦƅŔƑƅŏŖũżƅŔƏŷŧƔ ŵŕžŧƅŔƏŕƎŗƃŬƈśƅŔ  ƔƈśŬƈŕŷŕžŧŕƎƊŷ ƓžŕŰŕŦŕŸŗŕųƌƅŚũžƏŕƎƊƗŕś ƉƏƄƅŔŔŨƍ ¿żśŬƔƉŌŖŠƔƒŨƅŔƏ¿ƔƈŠƅŔ ƜƈŕƄƛƜżśŬŔƉƔƔŗũżƅŔũŴƊƓž . 1 - ůžřŝŔŧţƅŔŚŔũŔŧƈžƜƔŗŬŧƈţƈ 124 . 2 - ųžűŕƔũƅŔžŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅƒƏţƊƅŔũŔŧžƓƊŕƈƔŏũƏŴƊƈƉƈřŝŔŧţƅŔžƒƏţƊƅŔŕŲũƉŕƊŧŷ 1 ¡ 1988 ž ů 25 ¡ 26 . 3 - ũ ųžŖũżƈƅŔʼnŕŲƔŗƅŔũŔŧƅŔžũŮƊƆƅ¿ŕƂŗƏśũŔŧž¿ŕŸƅŔŧŗŷƉŗƇƜŬƅŔŧŗŷřƈŠũśžŕƔŠƏƅƏƔƈƔŬƅŔūũŧžŚũŕŗƉƛƏ 3 ¡ 1993 ůž 44 .

Ə ƐũƔ ƒŪ ƈ ŧť » ŘũŕŗŷřŝŔŧţƅŔƉŌ Ɖŷ ƉſƅŔƑƅŏŘŧƔŕţƈřƔŷƏŲƏƈŘũŴƊƑƅŏŘũŕŮŏ  őũŕƂƅŔŚŕŸƁƏśƀƏſśűƏƈżƅŔƉƈřŠũŧƏřżƆƅŔƇŔŧŦśŬŔƓžŖƏƆŬōƄƏŌũƔƔżśƆƅ  ƒŧŕŸƅŔ ƋũŷŕŮƈƏ « 1 ƉƏŧŶƈśŠƈƅŔƉƈřſƂŝƈƅŔřƂŗųƅŔůŦśřŝŔŧţƅŔƉōŗ¿ƏƂƔŕƊƍũŧƊƔŬƉōƄž ŔŨƎƅžŕƎśŕŗƆųśƈƏřŝŔŧţƅŔřƎŗŕŠƈƑƆŷũŧŕƁũƔŻƒŧŕŸƅŔƓƂƆśƈƅŔƉōŗƐũƔƏƎžžƇƍũƔŻ  ƉŌ ƒŌ žřŗŦƊƅŔ řƂŗų ƑƆŷ ŕƍũŰśƂƔ Ɣ Ō ŕžũśţƈ ŔŧƁŕƊ ŕƈŏ őũŕƂƅŔ ƉƏƄ ŕŬũƈśƈ ŕŗƔŧŌ Ə ƌƎŠŔƏƔƉŌŶƔųśŬƔ ċƀŔũŖƏƆŬŌƏřżƅƇŔŧŦśŬŕŗƌŗũŕţƔƏ  ƓƂƆśƈƅŔŔŨƍŚƛŕŸſƊŔūƄŸƔ ŵƏŲƏƈƅŔŖŬţžřƔŗŕŠƔŏƇŌŚƊŕƄřƔŗƆŬ¿ŸžŘŧũŗũƔŦƗŔŔŨƍƇƏƂƔžƌśŕŠƆŦƏ ƌƔƆŷƏž  ƐũƔ ƇŽƒƃ »  ƉƏũŗŸƔ ŔƏƊŕƄ ƉƔŝŧţƈƅŔ ƉŌ ŔƏƂƆŦ ŧƂž řƔƁƜŦƗŔ ƐŎũƅŔ Ɖƈ űƔƈƏ Ɖŷ ƇƆŸƅŔ ũŰŸƅ ŔũƔƈŲ « 2 Ŕ Ɖƈ ƇƎŬſƊŌ ŖŧƗŔ ŧŕƂƊ ũŕŗśŷŕŗ ž řŷŪƊƅŔ ʼnŕƊŗŌ ƇƎž ƉƔŝŧţƈƅ ũƔƈŲƅŔŔŨƎƅŕŬŔũţŔƏƆŴŔŨƎƅžƇƆŸƅŔƏũƔƏƊśƅŕŗŔƏŧŕƊŕƈƅŕųƉƔŨƅŔřƔƊŕŬƊƙŔ .  řŝŔŧţ ƉŌ ƉƔţ Ɠž ťƈœƈƒƆ ũƒƍƃ  ƌƅƏƁ Ɠž ¿ŝƈśś : » ƇŔŧŦśŬŔ řƅƏŕţƈ Ɠƍ řƅƏţśƈƅŔŘũƔżśƈƅŔŖƔƅŕŬƗŔƑƆŷŕƎƈƈŸƊƅƌŗůŦśƏŖŧƗŔŽũŸśƓśƅŔŚŕţƆųŰƈƅŔ ƔƂƅŔƉŪƏƓžƇŧŦśŬśƓśƅŔ ŔŨƎŗŧƂſśƉŌƉƏŧřſƆśŦƈƅŔ¿ŕƈŷƗŔřƈƔƁŧƔŧţśƓžƏřƔƅŕƈŠƅŔƇ ųŕŮƊƆƅřƔŧƔƆƂśřţŕŬƄŖŧƗŔƌŗŶśƈśśŕƈ¿ƈŸƅŔ « 3 ųƂžůśŦśƏũŰţƊśƌśŝŔŧţžž Ɠž ¿ŕƈŷƗŔŽƆśŦƈƑƆŷƌƈƔƈŸśƑƆŷƃƅŨŧŸŗƇƏƂśƅžŖŧƗŕŗƀƆŸśƔƏŌƓŗŧŌƏƍŕƈ¿Ƅ ŖŧƗŔ ŚŕƈƏƂƈŗ ¿Ŧś ƉŌ žřŲţƈ řƔƊž řƈƔƁ ŕƎƊƈ ŶƊŰśƅ ŔŨŏ ¿ŝƈśś ƉƔƔŗũżƅŔ řŝŔŧţž ž Ɠž : » Ɖƈ ůƆŦśƔ ūƄŸƅŔ ƑƆŷ ¿ŗ žƓŲŕƈƅŔ Ɖƈ ŖŬśƄƈ ƒōŗ ŽũśŸƔ ƛ ¿ƂŸƅŔ ƉŌ ŵƏƊśƅŔƉƈřƅŧŌƑƆŷūŬŎśƛƓśƅŔƓŬŕƔŬƅŔƏƓŷŕƈśŠƛŔƇƔŴƊśƅŔ¿ŕƄŮŌƏŚŔŧƂśŸƈƅŔ ƓƈƆŸƅŔ « 4 ƓŲŕƈƅŕŗ řƁƜŷ ƌƅ ŕƈ ¿Ƅ ƇŧƎś řŝŔŧţƅŔ ƉŌ ŽƔũŸśƅŔ ŔŨƍ ¿ƜŦ Ɖƈ ŢƈƆƊ ž ŔƉƏƄžƌƔſƊśƏ ƓƈƆŷūŕŬŌƑƆŷƇƏƂƔƛƌƊƗžƇƔŧƂƅŕŗųŗśũƈʼnƓŮƒōŗŽũśŸƔƛ¿ƂŸƅ űţƈƓƆƂŷƀųƊƈƅƌŗŬţŶŲŦƔƛƏŢƔţŰ . 1 - ůžřŝŔŧţƅŔŧŸŗŕƈƏřŝŔŧţƅŔžũƄƏũŗũśƔŗ 26 . 2 -řŝŔŧţƅŔŧŸŗŕƈƏřŝŔŧţƅŔžũƄƏũŗũśƔŗ ůž 26 . 3 - ƏřŝŔŧţƅŔřƔũŴƊƇƔƏƂśžƒƏţƊƅŔŕŲũƓƆŷƉŕƊŧŷ ůžŕƎƊƈƓƈƜŬƙŔŖŧƗŔŽƁƏƈ 37 . 4 - ůžřŝŔŧţƅŔŧƂƊžƉƔũƏśƉƛŊ 31 .

řƔŗũżƅŔřŝŔŧţƆƅřƔſƔũŸśŚŕųţƈŘŧŷşśƊśŬƊŕƍũƄŨƀŗŕŬƅŔŽƔũŕŸśƅŔ¿ƜŦƉƈ ŕƎƊƈũƄŨƊ : -řžŕƄ Ƒƅŏ ƋŔŧŸśś ŕƈƊŏƏ žųƂž ƓŗŧƗŔ ŖƊŕŠƅŕŗ ƇśƎś ƛ ŘũƄž ŕƎƆŰŌ Ɠž řŝŔŧţƅŔ ƉŌ ŕƍũƔŻƏřƔŧŕŰśƁƛŔƏřƔŬŕƔŬƅŔƏřƔžũŸƈƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔŕƎƊƈřƔƈƏƔƅŔŘŕƔţƅŔŖƊŔƏŠ . -ƊŕųƆŬƋũŕŗśŷŕŗ¿ƂŸƅŔƏƍřŝŔŧţƅŔŘũƄžƇŔƏƁƉŌ ŕ ƉƗžřŝŔŧţƅŔŚŕƔũŠƈƓžƇƄţśƔ ¿ƂŸƅŔƑƆŷƇƏƂƔƉŕŬƊƚƅƓžũŸƈƅŔƃŔũŧƙŔ ƏƎžž  ƓžũŸƈƏƍŕƈ¿ƄƅƃũţƈƅŔŧƏƁƏƅŔ . -ŔƓƍřŝŔŧţƅŔƉŌ ŻŌƉƈƀŕśŸƊ ¿Ɯ  ūƔƊŧśƏƇƔŧƂƅŔƉŷŜƔŧţƅŔ¿ŕŰſƊŔƓƎžžƓŲŕƈƅŔ ūŧƂƈƏƍŕƈ¿Ƅ řƔũţƅŔūŕŬŌƑƆŷƇƏƂśŕƎƊƗž . řƈŕŷŘũƏŰŗž ƓžƓŲŕƈƅŔřŸųŕƂƈƏƇƆŸƅŔƏ¿ƂŸƅŔƑƆŷŪƄśũśƉƔƔŗũżƅŔŧƊŷřŝŔŧţƅŔ ƉƔŧƅŔ¿ŗŕƂƈ . 2 / 2 -ŗƒŕŧźƃŒŗśŒťšƄƃƑƈœƆŨƃŒŧœűƗŒ : ŠŕƔŕŲƂƅŔũŝƄŌƉƈŧŸśŕƎśƔŔŧŗƏřŝŔŧţƅŔřƔŲƁƉŏ ŜƔţŗƉƔũƄſƈƅŔƏŧŕƂƊƅŔƉƔŗƛŧ ƏŨŠ¿ƏţŚƛŎŕŬśƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔŚũƔŝŌ Ŕũ ƑśƈžřƔƅƏƗŔƌśŕŰŕƍũŏƏŢƆųŰƈƅ  ŚŌŧŗ  řŝŔŧţƅŔ žřſƆśŦƈƏřƊƔŕŗśƈŚŕŗŕŠŏŘŧŷƑƆŷƒƏųƊƔ¿ŔŎŬ¿Ƅ¿ŕţƅŔřŸƔŗųŗƏ ƉƔŌƏ ¾ƍƕŒƐŊŧƃœż řŝŔŧţƅŔƉōŗ¿ƏƂƔ » ƛŏƑƆŠśśƇƅ ƊŕƄƈƓžƉƔśũƈƛŏřƂŗŕŬƅŔũƏŰŸƅŔ¿ŔƏų ƉƔƊŕƈŪƏƉƔ  ŕƎƔƆŷ ƀƆųŌƏ žřƈƔŧƂƅŔ ƉŕƊƏƔƅŔ Ɠž řŝŔŧţƅŔ ŚƆŠś ƑƅƏƗŔ ŘũƈƅŔ žƉƔŧŷŕŗśƈ " ŗśŒťšƃŒ ŗƒŵŒŧŨƃŒ " ƉƏũƂŗŧƜƔƈƅŔ¿ŗƁƃƅŨƉŕƄƏ řƔŗƏũƏƗŔŘũŕƂƅŔƓžřŝŔŧţƅŔŚƆŠśřƔƊŕŝƅŔŘũƈƅŔƏž ŧƜƔƈƅŔŧŸŗƃƅŨƉŕƄƏ ƉƏũƂƅŔƉƈũƔŝƄŗ ƂƆųŌƏ ŕƊ  ŕƎƔƆŷ " ŗƒŵœƈŮƃŒŗśŒťšƃŒ ". « 1 ¡ Ə űũśſƔ  ƍ ŕƊ  ƉƔƊŝŔƉƔŗũŻƑƆŷřŝŔŧţƅŔũƏƎŴųŗũƊƉŌ Ÿ ƏƍŜƔŧţŖũŻƏžƉŕƊƏƔƅŔƏƍƇƔŧƁŖũŻ ŘũƏŝƅŔƏ řƔŷŔũŪƅŔ ŘũƏŝƅŕŗ ųŗśũƔ ƌƆŠ Ɠž řŝŔŧţƅŔ ƇƏƎſƈ ƉŌ ŜƔţ žřƔŗũżƅŔ ŕŗƏũƏŌ řƔŷŕƊŰƅŔ . ŕƈŌ ƑƈœśƃŒƐŊŧƃŒ  řŝŔŧţƅŔƉōŗƐũƔž » ƎƊƈƏũŮŷƉƈŕŝƅŔƏŶŗŕŬƅŔƉƔƊũƂƅŔƑƅŏŧƏŸś Ƈ ŔƉũƂƅŔƑƅŏŕƍŧƔŸƔƉƈ ŕƎƊŌŧƂśŸƔƉƈƇƎƊƈƏžƓƊŕŝƅŔƌſŰƊƏŌ¿ƏƗŔƌſŰƊžũŮŷŶŬŕśƅ 1 - ƔŦ ƂƊƓžřŝŔŧţƅŔ¿ŧŠžƉƔŸƅŔũƈţŘũ ŧ ůžƓŗũŸƅŔũŸŮƅŔ 26 .

ŗŧ ƉƔũŮŸƅŔƉũƂƅŔ¿œŔƏŌƓžŚŌ . « 1  ƇƏƎſƈƓžŽƜśŦƛŔūŕŬŌƑƆŷ ũƎŴŵƏƊśƅŔŔŨƍƏ  ŕƎƊŌ Ƒƅŏ ŜƅŕŝƅŔ ŽũųƅŔ ŕƍŧũƔ ƉƔţ Ɠž žŕƎśŔŨ Ɠž řŝŔŧţƅŔ » Ɖƈ ŚƂƆųƊŔ řƔŗũŻ ŘũƍŕŴ ƇŕŷřƔŬƊũſƅŔŘũƏŝƅŔŶƈŕŗƏũƏŌ 1789  ŚƔƊŷŜƔţŗžƇ ƉƈƓŬŕƔŬƅŔƇŕŴƊƅŔƓžũƔƔżśƅŕŗ ƈƅŔ ūƅŕŠƈƅŔƏ ŖŸŮƅŔ řųƆŬ ƑƆŷ ƇƏƂƔ ƒŨƅŔ ƓųŔũƂƈƔŧƅŔ ƇŕŴƊƅŔ Ƒƅŏ ƓƄƆƈƅŔ ƇŕŴƊƅŔ řƆŝƈ  ƓŷŕƈśŠƛŔŧƔŸŰƅŔƑƆŷƉƔŬƊŠƅŔƉƔŗŘŔƏŕŬƈƅŔƏŕƔŧŕŰśƁŔŕƈŕŴƊřƔƅŔũƔŗƔƆƅŔŧŕƈśŷŔƏžŖŸŮƆƅ ŔŽœŔƏųƅŔƏŚŕŷŕƈŠƅŔŞŨƏƈƊƉƈ¿ŕƂśƊƛŔƏ¿ŕſųƘƅƇƔƆŸśƅŔřƔƈŔŪƅŏƏ řƔƊƔŧƅ řŗũŕţśƈƅŔ  Ƒƅŏ ƔŧƅŔƏŌřſœŕųƅŔƑƅŏƛƉųŔƏƈƅŔ ƏŗƓžƉŕƔŧƗŔƏŽœŔƏųƅŔƉƔƏŧśƏƉ ś ŧţŔƏřƔƊŕƈƆŷřƔƊŧƈřƂ Ř ƛřƅƏŧƅŕŗƉųŔƏƈƅŔřƁƜŷƉƏƄśŔŨƎŗƏžƓƈƆŷƏŌƓƊƔŧƏŌƓƁũŷūŕŬŌƑƆŷŕƎƔžŪƔƔƈśƛ ƐũŦŌřųƆŬ « 2 .  Ŝŧţś ŧƂƅ ťƃƍƈƍŊ ƍƒśœƆ   řŝŔŧţƅŔ Ɖōŗ »  řƊŬ Ƒƅŏ ŶŠũś 1856  ƅŨƏ ¿ƜŦ Ɖƈ ƃ ũƎŴŕƈƄžřŝŔŧţƅŔƉŷŕƎƔžŜŧţśƓśƅŔŖŧƗŔƓžŜƔŧţƅŔũŰŸƅŕŗřƊƏƊŸƈƅŔƌśŔũŲŕţƈ ŢƆųŰƈ ŚƒťšƃŒ ) the modern ( ƇŕŷŧƏŧţŗ 1886 Ƈ « 3 ŧƂžƉƔũŮŸƅŔƉũƂƅŔƓžŕƈŌž ŝƄŖŕśƄ¿ƏŕƊś Ɣ ƇƎƊƈřŬŔũŧƅŔƏŧƂƊƅŕŗřŝŔŧţƅŔŢƆųŰƈƉƏũ » žũŧƊƔŬƉſƔśŬžƏƅƏŕŬƒũŧƊŌ ŬƓƅƏžƉũƏśŧƔũſƅŌ ƓƅƏƊƏƄƔƅũƔŠžŚũŕŗƉƛƏũžũŗƔŕ ... « 4 . ŌƐũƔƉƔţƓž ŗũƔŦƗŔƒŌũƅŔŖŕţŰ ō řŝŔŧţƅŔƉ » ƇŕŷƓžŕƔƆŸžŚŌŧŗ 1830  Ɠž ŔřƔŔƏũƅŔƌŗŕśƄƓžƛƏŪ¿ƔƈŏŶƈŚŌŧśŗŔŕƎƊŌƇƎŲŸŗƐŌũƏūƔũŕŗ řƊŬřƔŗƔũŠśƅ 1880 ƕŔ ŽũųƅŔ ƐũƔƏ ŧƎƈ Ɠƍ ŕŬƊũž ƉŌ ƓƆƊƏƄ ¿ũƔŬ ũŗśŸƔƏ ũƔƅŧƏŗ Əƍ ŕƎŬŬŎƈ ƉŌ ũŦ Ŕ řŝŔŧţƅ řƔƄƔũƈŌƏƆŠƊƗŔ  ŧƂśŸƔƏŕƄƔũƈŌƓžŚũƍŧŪŔƇŝžŔũśƆŠƊŏƑƅŏŒųŗŗŚƆƂśƊŔŕƎƊƈž ƉũƂƅŔ Ɖƈ ƑƅƏƗŔ řƊŬ ƉƔŝƜŝƅŔ Ƒƅŏ ŵƏŠũƅŔ ƌƔƆŸž řŝŔŧţƅŔ řŬŔũŧ ŖƆųƔ Ɖƈ Ɖōŗ ũƔſƅŌ ƌƔŌũƓž¿ŝƈśƓśƅŔƓƎžƑƅƏƗŔũŮŸƅŔŚŔƏƊŬƅŔƉōŗƐũƔžŧƏƈũƔƄƃƊŔũžŕƈŌžƉƔũŮŸƅŔ ŌžřƔƂƔƂţƅŔřƔŔŧŗƅŔ řƊŬŚũŗśŷŔŕƎƊŐžŽƅƏƏŕƔƊƔŠũƔžŕƈ 1910  ƓƎžžřŝŔŧţƆƅřƔŔŧŗřųƂƊ 1 - ƏśƅŔƏřŝŔŧţƅŔžřƔŕžŌƉƔŧƅŔũƏƊŧƈţƈ ƂƊƅŔřſŬƆſƅŔƓž¿ŰŔ ŧ ųžŖũżƈƅŔʼnŕŲƔŗƅŔũŔŧƅŔžƀũŮƅŔŕƔƂƔũžŏžŘũŰŕŸƈƅŔřƔ 2 ¡ 1992 ůž 107 / 108 . 2 - ůžřŝŔŧţƅŔŧŸŗŕƈƏřŝŔŧţƅŔžƓƄƔũśƅŔƓţśžƏƒũƔŬƈƅŔŖŕƍƏƅŔŧŗŷ 349 . 3 - ůžƓƊŕƈƔŏũƏŴƊƈƉƈřŝŔŧţƅŔžƒƏţƊƅŔŕŲũƑƆŷƉŕƊŧŷ 28 . 4 - ůžƌŬſƊŶŠũƈƅŔ 29 .

¿ƏƂś " ŧƔŬƅŔƉƔŗžūŕƊƅŔƉƔŗŚŕƁƜŸƅŔƓžũƔŗƄũƔƔżśŜŧţƌƊŏ žřŠƏŪƅŔƏŞƏŪƅŔƏŧƏŬƈƅŔƏ ƌƔƏŗŌƏƉŗƛŔƏ " ¿ƏƂƔžūƊũƏƅŕƈŌ " : ƇŕŷƇƔŧƂƅŔƇƅŕŸƅŔƑƎśƊŔŧƂƅ 1915 " ƉƏũƄſƈƅŔƐũƔƏž ƉŕƄƔũƈƗŔƏŪƔƆŠƊƙŔ " ŚŔƏƊŬƉŌ  ƋŨƎƅƉƔƏƄśŚŔƏƊŬƓƍƑƅƏƗŔřƔƈƅŕŸƅŔŖũţƅŔ¿ŗƁŕƈ řƄũţƅŔ « 1 . řŝŔŧţƆƅƓƊŕƈŪƅŔũŕųƙŔųŗŲƅŕŗŧŧţƔƇƅƉƔũƄſƈƅŔƏŧŕƂƊƅŔƉƔŗʼnŔũƕŔŽƜśŦŕžŔŨƎƅ řƔŗũżƅŔ . 2 / 3 -Ŋ œƌŕœŕŪ : řƔƈƜŴƅŔũƏŰŸƅŔƏŌƑųŬƏƅŔƉƏũƂƅŕŗŚžũŷūƈŔŧƇƜŴŘũśžƓŗũżƅŔƇƅŕŸƅŔŭŕŷ ŖũżƅŔŕƎƔžũƈ ŌƏŬōŗ  ƔŌ ũųƔŬřŠƔśƊ¿ƎŠƅŔƇŷŜƔţžƌƈŕ Ř žřŬƔƊƄƅŔ¿ŕŠũ ŚŸƊƈŜƔţ  ¿Ƅ ƓŷƏƅŔ¿ŕƄŮŌƏŵŔƏƊŌ ŚŧŷƏ  ŷƏƊřžũŸƈƅŔ ŕ ƌƔƆŷʼnŕŲƂƅŔƓżŗƔ¿ƏŕųśƅŔƉƈ » Ɖƈ¿ƏŌƉŕƄƏ ŧƎƈ ƉƔƊƔŧśƈƅŔƏŌƉƔŧƅŔ¿ŕŠũƇƍřŲƎƊƆƅ  ƒŨƅŔũƏƊƅŔŵŕŸŮŔŨƍƉŕƄƏžŕŗŰŸśūŕƊƅŔũŝƄŌ ƎŴƅƉŕƄŕƈƄžŕŗƏũƏŌƓžƇƜŴƅŔũƔŠŕƔŧųŬƏś ƓžũƔŗƄũŝŌřƔũƔƏƊśƅŔũŕƄžƗŔƏƇƆŸƅŔũƏ ŘũųƔŬƅŔ Ɖƈ ůƆŦśƅŔ Əƍ ʼnƛŎƍ ŕƍŕųŦ ŘƏųŦ ¿ƏŌƏ ŕƎƈƜŴ Ɖƈ ŕŗƏũƏŌ ůƔƆŦś ƓśƅŔ ŘŧƔţƏƅŔ řƔŔũƅŔ ƇƆŸƅŔ ŢŗŰōž žŘŔƏŕŬƈƅŔƏ ¿ŧŸƅŔ Ōŧŗƈ Śŕŗŝŏ ƑƆŷ ¿ƈŸƅŔƏ řƔŷŕųƁƙŔ ŪƏ੶ŕƎƅƜŦƉƈŖũżƅŔŵŕųśŬŔ ŚŕƍũśƅŔ  žžřŬƔƊƄƅŔŕƎśŲũžƓśƅŔŚŕžŔũŦƅŔƏ ƉƈŚũƎŴ ŶƈśŠƈƅŔƓžŧũſƅŔŕƎƆśţƔƓśƅŔřƊŕƄƈƅŔŕƎƈƍŌŘũƔŝƄƀœŕƂţŕƎƅƜŦ « 2 ŜŷŔƏŗƅŔƇƍŌƋŨƍƏž ƓƆƔŕƈŕƎƊƈũƄŨƊřŝŔŧţƅŕŗŽũŷŧƔŧŠũŰŷŕŗƏũƏŌ¿ƏŦŧƅŚŧŌƓśƅŔŖŕŗŬƗŔƏ : * ũųƔŬ Ř řƔƊŕƈƏũƅŔřƔũƏųŔũŗƈƙŔƑƆŷƇŝřƆƔƏųŘũśžƉŕƊƏƔƅŔƑƆŷƌŗŧŌƏƓƊŝƏƅŔũƄſƅŔ ƅŔŕƎƔžŚŗƆŻƉƔţ ŕƊƈƏƔƑśţũƔŝōśƅŔŔŨƍũŔũƈśŬŔƇŝžŕƍũƄžƏŕƍũŕŝŊƏřƔƊŕƊƏƔƅŔŘũŕŲţ ũƔŝōśƅŔřŠũŧƓžŚƏŕſśƑƆŷžŔŨƍ . 1 -ƌŬſƊŶŠũƈƅŔ ůž 32 . 2 - ŗřƔŧŕƊ Ə ƅřƈŧƂƈŘũƄŨƈžŧŕƂƊƅŔƏʼnŔũŸŮƅŔƉƔŗŘũŰŕŸƈƅŔřƔŗũŸƅŔřƔũŸŮƅŔƓžřŝŔŧţƅŔžŵŔũŧ ƓžũƔśŬŠŕƈƅŔřŠũŧ¿ƔƊ řƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƇŬƁžřƔƊŕŬƊƙŔƇƏƆŸƅŔƏŖŔŧƕŔřƔƆƄžřƊśŕŗũŲŦƅŞŕţƅŔřŸƈ੾řƔŗũŸƅŔřƔũŸŮƅŔůŰŦśžƓŗũŸƅŔŖŧƗŔ ŧŊƏ Ŕ žŕƎŗ 2007 / 2008 ůž 15 ¡ 16 .

* ŕŗƏũƏŌŚƈũţžžŖũżƅŔƇŌƀũŮƅŔƉƈƉŕƄŌʼnŔƏŬƓƈƜŬƙŔŧƈƅŔŽƁƏś ŕƍŧƔũƔřƈƄţƅ ƌƔƅŏřŠŕţƅŔŧŮŌƓžƓƍŚƊŕƄřƆţũƈƓžƉŕƈƔƙŔũƏƊƉƈžƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔ . 1 * ţƔŬƈƅŔ¿Ůž ƓŗƏũƏƗŔŶƈśŠƈƆƅŧƔţƏśƅŔƏƓƊŕƈƔƙŔũƏŰśƅŔƇƔŧƂśƓžřƔ . řƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔƉƔŧŕƔƈŽƆśŦƈƓžŶƔũŬƅŔƓƈƆŸƅŔƇŧƂśƅŔ . * řŰŕŦƏƌƅƜżśŬŔƑƅŏŢƅŕŰƈƅŔŖŕţŰŌŞŕśţƔŕƈũŔŧƂƈŗƛŏŶƈśŠƈƅŔƉŷƉƔŧƅŔ¿Ūŷ ƐũŦƗŔŖƏŸŮƅŔƑƆŷƉŔƏŧŸƅŔƓž . * ƉŷŘŧƔŸŗŚŕƍ੶ŔƓžřƔƊŕŬƊƙŔƇƏƆŸƅŔƏƈƊ  ƇƆŸƅŔƏ¿ƂŸƅŕƄŘŧŧŸśƈřƎƅŊŚŗŰƊƏžƉƔŧƅŔ . * ĆŬąƈřƂŗųƉƈƌśŧƅƏŕƈƏŕŗƏũƏŌƓžřƔŷŕƊŰƅŔŘũƏŝƅŔ ĿśĿż İƆ ř ŧŔŧśƈŔƏřİƆĊżĿśĆŬąƈřƂŗųƏ ŽũŕŦŪʼnŔũƏřſƂŝƈƅŔřƆĊżśŬƈƅŔŚŕƂŗųƅŔƋŧƏƂśžƓŲŔũƗŔƓžƇƆŴƅŔƏƉŔƏŧŸƅŔ őŧŕŗƈƉƈřŗŨŕƄřƊƔŪʼnŔũƏžřƔũƏśŕśƄƔŧƅŔƇŷŔŪƈƏŌřƔųŔũƂƈƔŧƅŔ ŖƍŔŨƈƏřŝŧţśŬƈ ƀœŕƂţƅŔƇƎƊŷŧŸŗśƏƓƊŕŝƅŔũŨţśŕƎƆƄžŘŧƔŧŠ . * ƋŧƏƂƔŕŗƜƂƊŔřƔŬƊŠƅŔŚŔƏƎŮƅŔŖƜƂƊŔƏžŽƆŦśƅŔƏ¿ƜţƊƛŔƏƓƂƆŦƅŔŧŕŬſƅŔũŕŮśƊŔ ƀŕųƊƓžřƔŧũſƅŔřƔũţƅŔ¿ŝƈřŷŧŕŦŚŔũŕŸŮŚţśŢƈŕųƈƅŔƏŢƅŕŰƈƅŔŖŕţŰŌ ƅŔƏřƊśſƅŔ¿ƎŬśŘŔƏŕŬƈ¿ŠũƅŕŗŘŌũƈƅŔŘŔƏŕŬƈƏžŧƏŧţƈ ƛƏžŧŕŬſ ƀƏƂţƅŔƓƈţś ũţƅŔƏ Śŕƈ . 2 * řƊŬřŷŕŗųƅŔŽŕŮśƄŔ 1440 Ƈ . * řƔƊųƊųŬƂƅŔųƏƂŬ ) řųƊŪƔŗ ( řƊŬ 1453 Ƈ . * řƊŬƐũŗƄƅŔřƔžŔũżŠƅŔŚŕžƏŮƄƅŔ 1492  ųŦƅŔűŸŗƅŔŕƍũŗśŷŔƓśƅŔƏžŕŰƏŰŦƇ ƒŌžŖƔƍũƓžŔũżŠšŕśſƊŔƉƈŕƎƊŷŖśũśŕƈƅžřŝƔŧţƅŔƏřųƔŬƏƅŔřƊƈŪƗŔƉƔŗ¿ŰŕſƅŔ ƅŔřƔŔŧŗ ŧŔŧśƈŔŧŸŗŕƈƔžŚƆƄŮƐũŦŌƇƅŔƏŷƑƅŏŶƆųś Ŕ ƓŗƏũƏƗŔƇƅŕŸƆƅ . 3 Ũŏ Ɖ  ƇƅŕŸƅŔŕƎŗũƈƓśƅŔŽƏũŴƅŔƏƓŦƔũŕśƅŔũŕŬƈƅŕŗųŕŗśũƛŔŧŮŌřųŗśũƈřŝŔŧţƅŕž řƔƈƜŴƅŔũƏŰŸƅŔŘũśſƅƋŪƏ੶ʼnŕƊŝŌƓŗũżƅŔ . 1 - žƒƏţƊƅŔŕŲũƓƆŷƉŕƊŧŷ  ůžƓƊŕƈƔŏũƏŴƊƈƉƈřŝŔŧţƅŔ 30 ¡ 31 . 2 - ũŴƊƇƔƏƂśžƒƏţƊƅŔŕŲũƓƆŷƉŕƊŧŷ ůžŕƎƊƈƓƈƜŬƙŔŖŧƗŔŽƁƏƈƏřŝŔŧţƅŔřƔ 56 ¡ 57 . 3 - ŘŧŕƎŮ¿ƔƊƅřƈŧƂƈŘũƄŨƈžřŝŔŧţƅŔƉƈƉŕƈţũƅŔŧŗŷƌųŽƁƏƈžƇƜŬƅŔŧŗŷŘũƔŪƏŗ ũƔśŬŠŕƈƅŔ ƒũƏśƊƈřŸƈ੾ řƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƇŬƁžŚŕżƆƅŔƏŖŔŧƕŔřƔƆƄžřƊƔųƊŬƁ ŕƎŗŔŧŊƏ ž 2009 / 2010 ůž 11 ¡ 12 .

2 / 4 -œƌřƙœŞƆ : ŧŸŗŕƎƈŬŔųŗśũŔřŝŔŧţƅŔũƏƎŴŨƊƈ Ř ƎƅƉŕƄžřſƆśŦƈřƔžũŸƈŚƛŕŠƈ ŪũŕŗƅŔũŝƗŔŕ ŕƎƈƍŌŘŧƔŧŷƏřŷƏƊśƈ¿ŕƄŮŌƑƆŷƌŗŸŮśƏŢƆųŰƈƅŔŔŨƍŘũƏƆŗƓž : 1 ƓŬŕƔŬƅŔ¿ŕŠƈƅŔ . ƓŷŕƈśŠƛŔ¿ŕŠƈƅŔ . ƒŧŕŰśƁƛŔ¿ŕŠƈƅŔ . ƒũƄſƅŔ¿ŕŠƈƅŔ . 2 / 5 - œƋťŒƍŧ : ƂƊƅŔƇƍŌŕŷŧƒŨƅŔřŷŕŬƅŔŜƔŧţŚƊŕƄƓƎžžƓŗũŻŕƎƂƆųƊƈƉŕƄřŝŔŧţƅŔƉŌŕƈŗ ŧŕ ƅƏŕƊśƑƅŏƉƔƔŗũżƅŔʼnŕŗŧƗŔƏ ƌ  ƏŌũŧƂƆžžƇƎƊƔŗ Ŕ ŵŧŗƏŖśƄ¿ƄžƇƎƈƜƁƗřƈŬŧƅŔŘŧŕƈƅŔŕƎƔž žŕƄƔũƈŌƏŕŗƏũƏŌŵũŔƏŮŖƏŠśƐũŦōŗƏŌřƂƔũųŗŕƎƆŸŠƒŨƅŔũƈƗŔžƌśƂƔũųƑƆŷŕƎƔž ũƄŨƊũƄſƅŔŔŨƍŔƏƊŗśƉƔŨƅŔŧŔƏũƅŔʼnƛŎƍƉƔŗƉƈƏ : " ƉƛŊžũŕƔũŧƏŗƉ੾ũƔƅŧƏŗ¿ũŕŮ ƛŊ žŪƈŕƔƆƔƏ ŧƊƏƈƔũ žŚũŕŗ ƉƛƏũ žƉƔũƏś ũŧƊƔŬ ƉƔſƔśŬ žƏŗ Ɖ "... 2 ƀŗŕŬƅŔ ʼnŕƈŬƗŕž ž ŚŕƔƏśŬƈƅŔŶƔƈŠƑƆŷřŝŔŧţƅŔŞƏŲƊƓžŕƎśƈŰŗŶŲƏŗũƔŗƄ¿ƄŮŗƏŚƈƍŕŬŕƍũƄŨ . 2 / 6 - ŗƒŕŧźƃŒŗśŒťšƄƃůŧœŶƆƃŒƐŊŧƃŒ : ƇƅŕƎƊŌƛŏžŘŧŸŰƗŔŶƔƈŠƑƆŷřƔŗũżƅŔřŝŔŧţƅŔƌŮƔŸśŚƊŕƄƒŨƅŔũŔũŲŦƛŔƇŻũ ŕƎƅƉƔŲũŕŸƈƅŔřƊŬƅŌ¿ƔśžƉƈƇƆŬś ũƎŮŌƉƈƏƇƎśŕŸƈśŠƈƑƆŷŕƎśŕƔŗƆŬŗƉƏŧŧƊƔŔƏŠũŦžž ũƄŨƊŧŕƂƊƅŔʼnƛŎƍ : ƏũŧƔŧžŪŗƏƍžƏŬƏũƃŕŠƉƏŠ ... ¿ƏƂƔ  ƍŪƍŧ  ƋŨƍ ŚƊŕƄ ŧƁƏ žƀƜŦƗŔ Ɠž ųŕųţƊŔ ƌŗţŕŰƔ ƉƏƊſƅŔƏ ƇƏƆŸƅŔ ƇŧƂś Ɖōŗ ƛŕƎƊƄƅƏřŷũŕŗřŻŕƔŰŗŢƈŬśŜƔţŗŧƏƔŪƔƍŧƊŷřŰŕŦžƇƔŧƂƅŔƉŕƊƏƔƅŔŨƊƈŘũƄſƅŔ ũƄſƅŔ ŧŧŠś  ƓŷŕƈśŠƛŔ . ŘŧŕƔŬƅŔ ŘũƄž ŕƎƔƆŷ ¿ŲſƔƏ ŶƈśŠƈƅŔ ŘũƄž Ƒƅŏ ũŨţŗ ũŴƊƔ 1 - ŝŔŧţƅŔŚŔũŔŧƈžƜƔŗŬŧƈţƈ ůžř 114 -128 . 2 - ůžƓƊŕƈƔŏũƏŴƊƈƉƈřŝŔŧţƅŔžƒƏţƊƅŔŕŲũƓƆŷƉŕƊŧŷ 33 ¡ 34 .