القصة القصيرة جدا في الأدب العربي –الجزائر أنموذجا

Very Short Story in Arabic literature - Algeria is a model – :لاسرالا يخرتا

27/09/2018

:لوبقلا يخرتا 24/03/2019

نب بحار ةيوخ يجريرع وب جرب ييمهاربإلا يرشبلا دمحم ةعماج، ra.benkhouya@yahoo.com

لا صخلم ايدرس اعون اهفصوب ادج ةريصقلا ةصقلا لاقملا اذه جلاعي بدلاا يفو ،ةماع ةفصب ،يبرعلا بدأ لاا يف روهظلاو ةأ اشّنلا ثيدحأ

ام ةرتف ىلإ دوعت يتلا ةاشنلا هذه ،يبورولاا بدأ لاا يف ادج ةريصقلا ةصقلا ةأ اشن ىلإ كلذ بناج ىلإ راشأ ا دقو ،ةصاخ ةصب ،يرئازجلاأ كلذ لبق ةصقلا تفرع دقو ،ةئراطلا رصعلا فورظ ةجيتن ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب نرقلا علطم ذنم ةينيتلالا اكيرما بدأ ا يفأ

ب ىلإ تلقتنا مث .نيرشعلا ي

ةّيبرعلا انتئ

، ،نيطسلفو ايروسو قارعلا يف اميسلا يبرعلا قرشملا يف راشتنلاا نم اريبك اظح تلانف

ب رجاهتل ثيح يبرعلا برغملا ىلإ كلذ دع اهتفقلت

ألاا ملاق .اريظنتو اعادبإ اهب تينعو نيح يف

عونلا اذه رئازجلا صاصق سرام

يدرسلا ،اثيدحتو ابيرجت ءامسا تعملفأ

.يضاملا نرقلا تاينيعيس ذنم ةريث ك

نع لاضف ،ةزئاملاو ةقرافلا هتامسو هصئاصخ زربا طبضو ّيدرسلا عونلا اذه ةيوه ديدحتب قلعتت ةلئسأ ا لاقملا حرط دقوأ لولاا هصوصن ىلع فوقولاو هروهظل خيرأ اتلل ةلواحمأ لا يف ى

رئازجلا يفو يبرعلا ملاع .ثارتلاب هتقلاع حاضيتساو ،

ةبراقمب ىهتناو

ةبرجتل ةيصصق يف ةيئاسن لا اذه

ةسارد للاخ نم لاجم ةعومجمل

( جهو نم سيباقم ةصاقلل )ةركاذلا

.سيرجه ةيقر ةيرئازجلا

ةصقلل ةيوغللا ةينبلا صئاصخ اصلختسم ادج ةريصقلا

و اجرختسم ل

س لا اهتامي ةسيئر .

تاملكلا :حيتافملا بدلااأ

يرئازجلا ةصقلا ،ةصقلا ، ادج ةريصقلا

، صئاصخلاو تامسلا

Résumé

Cet article traite d'un nouveau type de récit dans la littérature arabe en général et dans la littérature Algérienne en particulier. Ce type narratif que j'ai déjà décrit dans une étude antérieure présente ce que l'on appelle par le terme (Histoire très courte), et sans référence à d'autres termes. Cependant, l'article se limite à la naissance de ce type narratif et au début de son apparition et de certaines de ses caractéristiques dans la littérature Algérienne. Ce type narratif (Histoire très courte) est apparu relativement bien avant au Moyen- Orient, en Irak, en Syrie, en Palestine et au Liban… avant d'atteindre les pays du Maghreb, du Maroc, de la Tunisie, de l'Algérie et de la Libye.

Mots-clés : La Littérature Algérienne, Récit, Histoire Très Courte, Techniques Narratives

Abstract

This article deals with a new narrative type in Arabic literature in general, and especially in Algerian literature.

This type of story that I have already described in a previous study this presents in what is known by the term (very short story), and without reference to other terms.

However, the article is limited to the birth of this narrative type and the beginning of its appearance and some of its characteristics in the Algerian literature.

This narrative type (very short story), appeared relatively well before in the Middle East, in Iraq, in Syria, in Palestine and in Lebanon ..., before it reaches the countries of the Maghreb, Morocco, Tunisia , Algeria and Libya.

KeyWords: Algerian literature, Very short story, Narrative techniques.

ةئطوت نم لااكشا ،ميدقلا ذنم ، ّيبرعلا بدأ لاا نضتحاأ يتلا ةّيدر ّسلا لاكشلاا كلت ،ةماقملا لثم ريصقلا صصقلاأ توتساو تلمت كاو ،ةّيبرع ةيفاقث ةئيب يف تعرعرتو تاشنأ ّيبرعلا بدلاا مويلا وه اهو .تايلامجو صئاصخب عّتمتت انونفأ صصقلا يف جردني اديدج اّيدرس اعون فيضتسيو لبقتسي صقلا ّدحت صئاصخو هرّطؤت تامسب هنع زاتما نإو ،ري د

ه

هيعدبم نيب فرعي ام وهو .اقرافم اسنجو افلتخم اعون هفصوب ()ا ّدج ةريصقلا ة ّصقلا( ب هيسرادو

very short story

.)

اهقفاب" )ا ّدج ةريصقلا ة ّصقلا(يمتنتو ،اذهأ

عم ادب يذلا ّيصصقلا در ّسلا ةلئاع ىلإ ّصاخلا ّيليكشّتلاأ م حلطص اذ ادحاو اّيدرس اعون ينعت تناك يتلا))ةصقلا((

عاونلاا ّومنو ر ّوطت عم هّنكل ،هئوشن ةيادب دحاو ليكشتأ ةيدرّسلا تاءاضفلا تع ّونت ،ة ّصقلا سنج لخاد ةّيدر ّسلا رهظمتي ّيدرس عون ّلك حبصاو ،حلطصملا رشتناو ،عاونأ لالأ ةعيبطو ةداع بسانتت ،ةد ّدعتم تايؤرو تلايكشتو غيصب ّلك

".عون

1

ةفلتخملا ةّيبدلاا سانجأ لااب رّثأ اّتلا ضهنيوأ

ة ّصقلا ر ّوطتو ريوطت يف ّمهم رودب اهل ةرواجملا نونفلابو بادلاا يف لاحلا وه امك ّيبرعلا بدآ لاا يف ا ّدج ةريصقلاأ .ةّيقر ّشلاو ةّيبرغلا ةّيملاعلا

ةّيبدلاا سانجأ لاا ر ّوطت خيرات ىلإ رظّنلابوأ

ّنإف ليكشّتلا ىوتسم ىلع " ّدعت )ادج ةريصقلا ةصقلا(

طصم رخا وه ريبعّتلاوآ دقو ،ة ّصقلا تاحلطصم ةكبش يف حل

أا ةيحلاطصلاا ةيمستلا ديعص ىلع ةعونتمو ةريث ك لااكشا ذخأ

ةضمولا ةصقلا((لثم ةصقلا/ةصوصقا/ةيلامنيم صصق/أ

فيصوت ىلإ دنتست ةّيحلاطصا ةيمست ّلكو ،))اهريغو..ةطقللا و نّيعم ةصقلا ةرؤب يف اعيمج يقتلت اهّنكل ،د ّدحم ريطاتأ ىلع ارّبعمو اعماج اّيليكشت احلطصم هفصوب ،ا ّدج ةريصقلا

".فاوو حضاو وحن

2

يف اعساو اراشتنا ا ّدج ةريصقلا ةصقلا تفرع دقو

ربانملاو ةفلتخملا لئاسولا ربع ،رصاعملا ّيبرعلا بدلااأ ،ةع ّونتملا و

هتعيبط كلذ يف اهتدعاس ةّيئانبلا ةّيليكشتلا ا

اهتبات كل نوغّرفتم باّت كو ملاعا اهل حبصأ اف ،ةفّث كملا ةزجوملاأ .اهي ّقلتل نوفهلتم ءارقو اهتسارد ىلع نوف كتعم داقنو

ما ّشلا يف ةقراشملل ناك دقو زاجحلاو قارعلاو

مامتها هفعسا ، ّيئاكحلا عوّنلا اذهب ّرمتسمو قباسو م ّدقتمأ

نم رخا ريبك لاغشناآ .اريظنتو اعادبإ ةبراغملا

يف ،ةريصقلا ة ّصقلا باّت ك مهسا ةركبم ةرتف يفوأ

دقو ،اثيدحتو ابيرجت ا ّدج ةريصقلا ة ّصقلا ةبات ك يف ،رئازجلا ةّيصصقلا مهتاعومجم يف لسانتي يدر ّسلا عوّنلا اذه ناك نرقلا تاّينيعبس ذنم رخا ىلإ ّصاق نم هصوصن رثاكتتوآ لا ةياغ ىلإ يضاملا .موي

بيلاسا تنيابتو ةصقلا ءانب قئارط تعونتوأ

وهو ،نييرئازجلا نيصا ّصقلا دنع اهتاميت تد ّدعتو اهتبات ك ىلع ز ّفح يذلا رمّ لااأ اهتبراقم

اهتامس ةفرعم ىلإ ىعست ةبراقم

ليواّتلاو ليلحّتلاو فصولاب نيعتسي جهنمب ،اهتاّيصوصخوأ نع بيجت ةبراقم .ةنّيعم عضاوم يف خيراتلاوأ :ةّيرهوج ةلئساأ

اهصئاصخو ؟ةّيوينبلا اهتنوكم يه ام ؟ا ّدج ةريصقلا ةصقلا ام امو ةيبولسلااأ رامضم يف نييرئازجلا نيصاصقلا ةفاضإ ىدم

.؟مهصوصن نم جذامن للاخ نم عوّنلا اذه -1

قلا ص ة قلا ص ري ج ة ّد ا ّيملاعلا ّيبدلاا دهشملا يفأ

ّيبرعلاو : يف ا ّدج ةريصقلا ةصقلا ةاشن ثحبملا اذه دصريأ

ىلع اهخيراتو اهروهظ عّبتتيو ، ّيبرعلاو ّيملاعلا بدلااأ ةّيبرعلا ةئيبلا جراخ اهتاشن لوانتي يأ ا ؛نيديع ّصلاأ -

نا نودأ

ةّيراضح ةّيفاقث تئايب يف تفرع ةصقلا ّنلا )ةّيبرغلا(لمعتسنأ م)ةّيبرغلا(ةملك هيلإ ريشت اميف جردنت لا ةللاد ن

- اهتاشنوأ

.ابرغمو اقرشم ةّيبرعلا ةئيبلا لخاد -1

-1

ّيملاعلا ّيبدلاا دهشملا يف ا ّدج ةريصقلا ةصقلاأ :

ت ، ّيبورولاا بدأ لاا ديعص ىلعأ دوع

ةاشنأ قلا ةص

قلا ريص ة دج ا اهروهظ ّدتريو ىلإ

ةرتف ّيملاعلا برحلا دعب ام ة

ّثلا ،ةينا قلاف ّص ّدج ةريصقلا ة ا

، اهموهفمب رصاعملا "

ترهظ دق

ّثلا ةيملاعلا برحلا دعب ابروا يفأ ّينا

؛رصعلا فورظ اهتضرف ؛ة

ّيبرولاا ناسنلإا ةجاحوأ ّصاخو

ّطلا ة ّيزاوجروبلا ةقب ةليسو ىلإ ة

ّتلل ةعيرس ّيعامتجلاا اهطيحم نعو اهسفن نع ريبع

تناكف ؛

ّصقلا ّدج ةريصقلا ة ّشلا ا

قلا لك ص ّيص رصعلل بسانملا

ءيلملا ثيدحلا ثادحأ

لااب ّسلا

ّطملاو ةعير حتفنا امدنعو .ةدر

ّسلا ىلع برعلا ّوحت ةيبرغلا تايدر

ر ت رسكب ةصقلا ىلإ ةظفللا

ّيصصقلا ةبات كلا ينعت تحبصاو فاقلاأ ةريصقلاو ةريصقلا ة

ّدج ّطاو تافاقثلا حقلات مكحب كلذ ناكو ؛ا ىلع برعلا علا

ّدج ةريصقلا ةصقلا تلقتنا اذكهو ؛ةيبرولاا ةفاقثلا ا

إ ىل

".يبرعلا نطولا

3

بادلاا يف ا ّدج ريصقلا ةصقلا ةآ اشن ّنأ ا عقاولاوأ

يف عوّنلا اذه رهظ دقف ،ةيلات ةلحرم يف تءاج ةّيبورولااأ ه ّدكؤي ام وهو ،كلذ لبق ةينيتلالا ةّيكيرمّ لاا بادأ لااآ ليمج

يوادمح :هلوقب ّبتت اندرا اذإ"أ ّوطت ع

ّنف ر ّصقلا ّدج ةريصقلا ة ،ا

جوتنم هدجنسف ّيعادبإ ا

ّلالا اكيرمأاب رهظ ،دهعلا ثيدح ا ّينيت

ة

ّيتاذ لماوعل نيرشعلا نرقلا علطم ذنم ّيعوضومو ة

كلذو ،ة

ةنس ياوغنميه تسنرإ عم ىلع قلطا امنيح كلذو ،مأ 1221

كلت تناكو ))ادج ةريصقلا ةصقلا(( :حلطصم هصصق ىدحإ ّصقلا ّوكتت ة ءاذح ،عيبلل" :بسحف تاملك ينامث نم ن

مل ،لفطل ّنلا اذهب رختفي ياوغنميه ناكو ."طق سبلي

ص

ّيعادبلإا ّدج ريصقلا

هتايح يف هبت ك ام مظعا هربتعيو ،اأ

ّيعادبلإا .".ة

4

و نيثحابلا نم ّناب ىري نم"أ

ّدج ةريصقلا ةصقلا

ا ¹²¹¹ ةنس يف لاإ ةينيتلالا اكيرمّ اب رهظت ملأ ،نيتنجرلااب مأ

يويب ،لثم ،بات كلا نم ةعومجم عم كلذو سيرازاك

bioy

Casares

(سيخرب سيول نوجو ))

Jorges Louis Borges

)

ّللا ّدعا نيذأ ّصقلا ايجولوطنا اأ ّدج ةريصقلا ة

ا هذه تناكو ،

ّدج ةبيجعلاو ةريصقلا صصقلا ّوكتت ا

نيرطس نم ن

".طقف ةرومعملا ءاحنا لماك يف راشتنلاا يف كلذ دعب ذخأ اتلأ 1

ّتملا تايلاولا ىلإ ابروا نمأ ّيكيرملاا ةدحأ

إ ة ّيبرعلا ملاعلا ىل .

ةنس تناكا ءاوسوأ ةنس ماأ 1221

ةنس يه1211

ّنإف ،ا ّدج ةريصقلا ة ّصقلا دلايم م

ق ا ما فلا ةبتاكلا هب ت ّيسنر

ة

(يف توراس يلاتن تلااعفنا

دعي) ب د يا ة ح ّنلا اذهل ةيقيق عو

يفف ، ّيبورولاا بدأ لاا ديعص ىلع يدرسلاأ ّصلا اذه"

نكمي دد

كلذك ّيصصق ةبات ك نع ثيدحلا ّدج ةريصق ة

ضعب دنع ا

ّرلا بات ك ّتلا ىلإ اولام نيذلا ةديدجلا ةياو ،ريوثتلاو بيرج

ّسلا ةينب رييغتو ةثادح سيسات لجأ ا نم كلذو ،يكحلاو درأ

ّيصصق ّيئاورو ة ّيسنرفلا ةبتاكلا انئجافت اذكهو .ةديدج ة يلاتن ة

توراس

Natahalie Sarraute

ّوابأ ّصن ل ّيصصق ريصق ّدج ا

تلااعفنا(( :ناونعب

Tropismes

ماع)) اذه ناكو ،م1232

ّوأ ا لمعلا ّيملع ةقثوم ةرداب ل ّصقلا ةيادبل ابوروأ

اب ا ةريصقلا ة

ّدج

".برغلا يف هب ىكتحي اجذومن ةلواحملا هذه تحبصاو ،اأ

6

نرقلا نم ل ّولاا فصّنلا ّنإف لاحلا ناك امفيكوأ

ةّينيتلالا اكيرمّ ا يف ا ّدج ةريصقلا ة ّصقلا دلايم دهش نيرشعلاأ يف ّيصصقلا نفلا اوبعوتسا باّت ك يديا ىلع ابوروا يفو

.ئراطلا لك ّشلا اذه يف اوعدبي نا لبق ةفلتخم لاكشأ اأ -1

-2

ّيبرعلا بدلاا يف ا ّدج ريصقلا ةص قلاأ :

ةريصقلا ةصقلا(روهظ ّنا مولعملا نم حبصأ ا دقلأ

ّمت دق ّيبرعلا بدلاا يف )ا ّدجأ ّثلا حاتفنلاا لعفب "

ىلع يفاق

ّيبدلاا لامعأ لاا ةمجرتو برغلاأ ةريبكلا ة

، ّصاخبو ةبرجت ة ( يلاتن

توراس ) ّللا ريوصت يف تحجن يتلا ؛ةيعاولاو ةفث كملا ةظح

ّتلا نم ددع ىلإ ةفاضإ ّيبرغ صصقل تامجر

ّ ن ة لاجم اهترش ت

:لثم ((

بادلااآ )) و م((

فقاو )) تو .اهريغو ع

د ملا مج عو ة

قلا ص ص ي ة توراس يلاتن ةبتاكلل)تلااعفنا(

ّصلا7

ماع ةردا

ّوا ؛أ 1231

ّثوم ةرداب ل ،ديدجلا نفلا اذه ةيادبل خرؤت ةق

ّسلا يف ةيبرعلا ىلإ اهتمجرت تناكو ّينيعب

هيبنت سرج ةباثمب تا

ّيقيقح ّيصصق لكش ةدلاوب برعلا ءابدلالأ تادبف ،ديدجأ

ّصلا يف رهظت

ّلاجملاو فح ّصختملا ت

ّدج ةريصق اصصق ،ةص ا

"..اهيلع احضاو تورس يلاتن تابات ك ريثات ناكأ

1

و لاب مغر نم خيرات يف لصاحلا بارطضلاا

ةنس ركذت انيحف ،)تلااعفنا(ةبات ك

12312

نيح يف ،ركذتو

ةنس ،رخاآ

123211

إف ،11

ةنس ناك سيراب يف)تلااعفنا(رشن ّن

126212

. ةنس يرشعلا يحتف ةّيبرعلا ىلإ هتمجرت و ،1271

،رشّنلاو فيلاّتلل ة ّماعلا ةّيرصملا ةئيهلا يف ىلوأ لاا هتعبط يفأ ةحفّصلا يف رهظي يذلا)تلااعفنا(سيئّرلا ناونعلا ىلإ افيضم صصق(وهو ؛اّيعرف اناونع فلاغلا دعب ةيناّثلا ،)ا ّدج ةريصق

ةياوّرلاو تلااعفنلااو ..توراس(لوح ةيفاض ةم ّدقمب هل م ّدقيو ةنس توراس لمع روهظ دّكؤيو ،)ةديدجلا نيعضوم يف1231

ةم ّدقملا نم نيفلتخم .13

عتو ّد وه يناثلا مسقلا امنيب ،لا ّوا امسق ةم ّدقملاأ

هل عضيو ،ا ّدج ةريصقلا صصقلا عومجم لمشي يذلا نتملاّ تملا لكشب ىرخا ةراشإ عضيو )تلااعفنا(ايقفأ ا اناونع مجرأ

(اذكه دودعملا نّيعتو ددعلا د ّدحت ايدومع ةريصق ةصق24

()ا ّدج ؛صصقلا ميدقت يف ةيلاتلا تاحف ّصلا يف عرشيو )41

.امقر ة ّصق ّلك ذخات ثيحأ ةمجرت قبس ةّيبرعلا ىلإ ةمجرّتلا لبقو

ةينامللااك ىرخأ ا تاغل ىلإ)تلااعفنلاا(أ ةيكرامنادلاو ةيلاطيلإاو

ةنس ةنس ةيجيورنلاو ،1212

ةيدنلوهلاو ةيزيلجنلااو ،1261

ةنس .1264

ةنس ةيبرعلا ىلإ يتوراس )تلااعفنا(ةمجرتل ّلعلو يف ا ّدج ةريصقلا ة ّصقلل ىلولاا تاصاهرلإا يف اهرثأ اأ 1271

ىلولاا ةريصقلا ةيصصقلا تاعومجملا نأ ا ليلدب يبرعلا بدأ لااأ يف تذخاأ .ةن ّسلا هذه دعب روهظلا

ةريصقلا ةّيصصقلا تلاواحملا نع رظّنلا فرصبو

بدلاا يف ا ّدج ةريصقلا ة ّصقلا نم اهئانب يف تبرتقا يتلاأ ةياب ا ّدج ةريصقلا ةصقلا ىلإ تمت لا يهف ،ثيدحلا ّيبرعلاأ نم هيلع رفوتت ام مغرب ةيّنفلاو ةيويؤرلا ةيحانلا نم ةلص صئاصخو ةّيدرس تامس متت مل" تلاواحملا كلتف ،ةّيبولساأ

ملو ..ا ّدج ةريصقلا ة ّصقلا ى ّمسي ديدج ّيصصق لكش لجا نمأ

".اهدوجو سسؤي يّنف يعو نم ةقلطنم نكت

14

عونك وا سنجك ا ّدج ةريصقلا ةصقلاب يّنفلا ّيعولافأ

واأ ك هتافصو هتيوهب عاوو مئاق ّيعادبإ ّيئاكح لكش درجم

.دعب لّكشتي مل هتامسو ةريصقلا ةصقلل ةّيقيقحلا ةقلاطنلاا نوكت ،اذكهو

ملاقا ىلعو ،نيرشعلا نرقلا نم فصتنملا يف انبدأ ا يف ا ّدجأ .ة ّصقلا باّت ك نم ةّلث

لثم ّللا ّينانب داوع سوي قيفوت يف

هتعومجم

ّيصصقلا ))ىراذعلا((:ة ماع ةرداصلا

ّمضو ،م1244

ةعومجم ت

قلا نم قلا صص ّدج ةريص ّمسا

)تاياكح(اها ،

و لثم يقارعلا يف

ماسر ليئوي رشن يذلا

ق ص ص ق ا ّدج ةريص ا اهسفن ةرتفلا يف .

11

ةّيصصقلا هتعومجم يف ديدج ليبن ّيروسلا لثمو

)ةحطسلاا قوف صقّرلا( ب ةموسوملاأ ةنس ةرداصلا 16

،1276

)ناطرسلا(ةصق اهنيب نم ،ا ّدج ةريصق اصصق تن ّمضت دقو ات ك خيرات دئاعلا ةنس ىلإ اهتب

.17

1274

ىدحإ رشن يذلا ناحيلملا ريبج يدوع ّسلا لثمو

(ا ّدج ةريصق ة ّصق ةرشع نوللا :هديري لفطلا(ناونع تحت )11

ةيدوعسلا مويلا ةديرج يف ّيفاقثلا دبرملا قحلم يف)ضيبلااأ خيراتب /11

/14

اهردصاو ةريغصلا هصصق عمج دقو .مأ 1276

ةنس .)ةريغص صصق(ناونعب2111

11

ةريصقلا ةصقلا دئار هنا ناحيلملا ريبج معزيوأ يف اهبت ك نم ل ّوأ

ا ينأ ا معزأ

او ":لوقي ، ّيدوعسلا بدأ

لاا يف ا ّدج .".ةيدوع ّسلا ةّيبرعلا ةكلمملا

12

هتعومجم يف يجنزخملا دمحم يرصملا لثمو

ةنس ةرداصلا)يتلاا( ب ةنونعملا ةيصصقلاآ يف م1213

اهتعبط

ةنس ةثلاث ةعبط يف اهرادصإ ديعاو ،ىلوأ لااأ م2117

.21

صصق(اهّناب ظوفحم بيجن اهفصي يتأ لا يهوّ

؛ةزاتمم اهّنكلو ،ادج ةريصق صصق" :لوقي ،) ّدج ةريصق ىنعم اهل ة ّصق لك نكلو ،زّيح قيضا يف بت كت اهنإ ثيحبأ ةصقلا ملاع يف ة ّذف ةيّنف ةردقم ىلع لدت يهو ،عساو مارتم .".ةريصقلا

21

ام ةداير نوكت دق اذهبو ى ّمسي

ةريصقلا ةص قلا( ب

اذهل ّيبدلاا خيراّتلا ةداهشب ةّيقارع ّيبرعلا انبدأ ا يف)ا دجأ ركاش ردب نيب اهيلع عزانتملا ّرحلا رع ّشلا ةدايرك ،سنجلا .ةكئلاملا كزانو باي ّسلا

عضاخو اهيف موسحم ريغ ةيقبسلاا هذه ّنأ ا ريغأ ة

صصقلا روهظب قلعتت تامولعم نم ّدجتسي ام بسحب شاقنلل .ثيدحلا يبرعلا انبدا يف ادج ريصقلاأ

؛ميدقلا بدلاا يف ادج ةريصقلا ةصقلا نع ا ّمأ اأ أ

او

ا ّدج ريصقلا صصقلا ةقلاع ّصخي ام اذه ليصات وأ ا ثارتلابأ

ّتلا يف نفلا

،يبرعلا ثار ّنإف

- امك يوادمح ليمج ىري -

اذهل"

لا نفلا ّيبرع روذج ةقيقحلا يف ديلو ّثمتت ة

ّسلا يف ل ّينارقلا روآ ،ة

ّنلا ثيداحلااوأ ّيوب

ّللاو ءلاخبلا رابخاو ،ةأ ّفغملاو صوص

نيل

ّسلا ثيداحاو ،ىقمحلاوأ يجاحلاو تكنلا ىلع ةولاع ،رام

ّمث نمو...احج رداون نايسن نود ،زاغللااوأ رابتعا نكمي ،

ّنفلا ةصقلاو ةتت كنلاو ربخلاو ةردانلل ايثارت ادادتما ديدجلا ةصقلل ادادتما ثيدحلا رصعلا يف دعبو ،ةياكحلاو ةريصقلا

".لوكوك يسورلا بتاكلا فطعم نم تجرخ يتلا ةريصقلا

22

ةرهاظ ةاشن حضّتت قبا ّسلا عّبتتلا للاخ نموأ

لاو ّيبرعلا ّيبدلاا دهشملا يف )ا ّدج ةريصقلا ةص قلا(أ ،يملاع

ة ّصقلل ل ّولاا روهظلا ": ّنإ هلوقب يثوغرد ميهاربإ اهدّكؤي امكوأ ذنم ةينيتلالا اكيرما يف ناك ،ثيدحلا بدأ لاا يف ا ّدج ةريصقلاأ كانه ءابدلاا رهشأ ا اهبت ك ثيح نيرشعلا نرقلا تايادبأ ايسراق لايرباجو رازاتروك ويلوخو سيخروب سيول يخروخك ىلإ لقتنا اهنمو .مهريغو زكرام ةيبرغلا ة ّصاخو ىرخأ

لاا بادآ لاا

يف لاإ ثيدحلا يبرعلا بدلاا ىلإ اهقيرط فرعت مل نكلو .اهنمأ رظنلل اتف لا اراهدزا تفرعف نيرشعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا .نيطسلفو ةيروسو قارعلا يف

اهروضح ّنإف جيلخلاو يبرعلا برغملا دلاب يف ا ّما

ملا نرقلا تانيعست ىتح امشتحم ّلظ تحبصا امدنع يضاأ

يداونللو عاعشلإاو روضحلا ةوطس ةيتوبكنعلا ةكبشلل نيعدبملا دنع ىربك ةناكم يضارتفلاا ماعلا يف ةيعادبلإا يف ةبات كلا هذه تدجو كلذ لبق .نيمرضخملاو بابشلا رابكلا ةريصقلا ةصقلا بات ك ىدل اهل انضاح ىصقلاا برغملاأ طرب نسحو روفزوب دمحاو فازفز دمحم لاثمأ اأ ىفطصمو لا

ةريبك ةنودم يعادبلإا نفلا اذهل حبصا ىتح...مهريغو يريتغلأ يهو مييقتلاو ةءارقلاب دقنلا اهلوانت تاعومجملا تارشعب دعت ةن ّودم يف ثحبلل ىعسي نم لكل اهنع ىنغ لا ةبرجت نلااآ لظ اميب .ثيدحلا يبرعلا بدلاا يف ادج ةريصقلا ةصقلاأ و سنوت يف درسلا بات ك ىدل اهدجاوت يف ايناطيرومو رئازجلا

".هتايوتسم ىنداأ 23

ةّيبدلاا ملاقأ لاا دحأ ا يرخافلا ةعمج لّثميوأ

،ايبيل يف ةعدبملا ي ّذلا

ةعومجمب ّيبيللا ّيفاقّثلا دهشملا ىرثاأ

ةنس رشنو ،ةّيقار ةّيصصق هتعومجم 2111

يف ةّيصصقلا

نمو ،)سم ّشلا رطع( ب ةنونعملا ا ّدج ةريصقلا ة ّصقلا بيللا تاعدبملا نمو .يتشبلا ةداغ ا ّدج ةريصقلا ةصقلا يف ةي

تردصا يتلا دومحم نب ةمطاف تايسنوتلا تاعدبملاأ ةنس )بابلا بقث نم(ادج ةريصقلا ةيصصقلا اهتعومجم .2113

-1

-3

:رئازجلا يف)ا ّدج ةريصقلا ةص قلا( روه ظ ةداير ةّيضق مسح دق ضاترم كلاملا دبع ناك اذإ

رصاعملا ةّيرئازجلا ةصقلا نيح يرهازلا ديعسلا دمحم حلاصل ة

:لوقلاب)ةرصاعملا ةّيرئازجلا ة ّصقلا(هبات ك ةحتاف يف كلذ قّثو نرقلا اذه نم نيرشعو سمخ ةنس نم عباسلا ره ّشلا دهش"

يذلا يرهاّزلا ديعسلا دمحم دي ىلع ةّيرئازجلا ة ّصقلا دلايم اوسنارف((اهناونع ةّيصصق ةلواحم))رئازجلا((ةديرج يف رشن ّرلاو

".))ديش

24

ةريص قلا ة ص قلا(ةداير رما مسح ن نأ ا نكمم ري غفأ

يف ث ح بلا ّلعلو ،كلذل وا ّصاقلا اذهل ،رئازجلا يف)ا دجأ مسحت ة ّدامب انفعس ي دق ،بيرقلا لبقتس ملا يف ،عوضوملا دهشملا يف ،)ا ّدج ريصقلا صص قلا(روه ظ تاياد ب لعلو .رملااأ صاعملا يرئازجلا ّيبدلااأ ةريصقلا ة ّصقلا بات ك ىلإ دوعي ،ر

مهنم ركذنو ،ا ّدج ةريصق اصصق مهتاعومجم تّللخت نيذلا يف يللايف نيسح صاقلا هتعومجم

نيكاك ّسلا( ةّيصصقلا

ةئدصلا ةروشنملاو ،ةيفاقّثلا عادبإ ةطبار نع ةردا ّصلا)1221

ةنس فصنو ةحف ّصلا زواجتت مل اصصق ّمضت يتلاو ،1221

كاكسلا(ةصق ك ةحف ّصلا ةصق داقّنلا ضعب اه ّدعو ،)ةئد ّصلا ني

اهتاينقتو ةيّنفلا اهتامس ىلإو اهمجح ىلإ رظّنلاب ا ّدج ةريصق يسنوم بيبح دقاّنلا لوقي ،اهب تبت ك يتلا ةزّيمتملا ةّيدر ّسلاّ

" ":كلذ يف ّسلا يرجي فيك الله همحر نيسح فرع دقل

يف در

باطخلا تاجرد يف هب عفتريل ،فولاملا طيسبلا ثداحلاأ

ّلا فداهلا ّسلا ف ئاظو مها نم ةفيظو قيقحت ديري يذأ يهو ،در

..غيلبتلا ةفيظو ّصق زواجتت مل

ّدج ةريصقلا هت ّصلا ا

فصنو ةحف

ّصلا ّنكلو ،ةحف طبر ءاش اذإ اهلّلحمل نكمي ام ةفاث كلا نم اه

ّيعامتجلاا عقاولاب اهتاءاحيإ ّنلاو

ّيسف ّتلاو ّيوبر امو ،عمتجملل

ّتي كلذ ءارو نم لص ّيسايسلا عقاولاب

ريرحت نم هنكمي ام ،

ّصلا نم تئاملا ّنلا ،تاحفأ

ّصقلا ّدج ةريصقلا ة ىلع بت كت ا

ّتلا ىلإ حنجت يهو ةديصقلا ةئيه مث نمو ،ةراشلإاو فيث ك

ّتلاب لافاح هجولا اذه نم اهقاطنتسا نوكي

ّلا تلايوأا بهذت يت

ّتا لك يف اهب ..هاج

ّلكو ّنلا ناك ام وق هتاراشإ تناك افيث ك ص

ّي ة

ّعشت ّيعاعشإ ةءارق ىلإ ةجاح يف يهو ّطختت ة

ّسلا دودح ى در

.لاعفلاا ءارو ةنماكلا بابسأ لاا ريسفت ىلإأ

"

21

ةصق هيمسي يذلا صّنلا كلذ تامس نم ركذيو

":لوقي ،شاهدلإاو ةقرافملا ا ّدج ةريصق صنلا فاطعنا ّنإ

ريغ ةمدصلا ثدحي امك ،ةشهدلا ثدحي ةقيرطلا هذهب ةعقوتملا ةريتولا يلاع اباطخ ةصقلا نم لعجت يتلاو

".

26

ةريصقلا ةصقلا تامس يه ةروكذملا تام ّسلا كلتف

يف يللايف نيسح اهب مزتلا يتلا تامسلا يهو ،هتان ّوكمو اد ّج محولا هبشي ام(ةيناّثلا هتعومجم ةدقاّنلا اهنع لوقت يتلا)ّ 2111

":ةيلاعلب ةنماآ غتسا .ةدرفتم نوكت داكت ةبرجت يه

ّيكذ للا

ّسلا ةغلابل ّدلل قرخو ةيرخ

ملاوعل دايتراو اهيلع فراعتملا تلالا

ّصاخلا اهماظنو اهتغل اهل ةلوهجم .نا

"

صصق ةعومجملا ّنإ 27

ةرشابملا بانتجاو زاجملاو ةفاث كلاب زاتمت ةّيدرس ةغلب درفني .ةّيحط ّسلاو يروا ّسلا بيعشوب اهظحلاي يتلا تام ّسلا يهوّ يف

يرئازجلا ّصاقلا نهاري" :لوقيف ،ةّيصصقلا ةعومجملا هذه ةبات ك ىلع))محولا هبشي ام((هتعومجم يف يللايف نيسح ةيؤرب هتارتوتو هتاقرافمب ةلغشنمو اهعقاو ىلع ةحتفنم ةيصصق سسأ

لاا نم قلاطنلاا عم ناكملاو نامّزلا زواجتت ةّيميمعت ّشلا ةياكحلا اصوصخو ،ةّيثارّتلا ةّيدر ّسلا ىوتسم ىلع ،ةّيبع

نم حتمت ةغل للاخ نم كلذو ،هملاع ثيثاتو سيسأ اتو ءانبلاأ

ّدتشت ةّيصصق عقاومو ةيوغل تاقايس يف كلذو ، ّيثارت نيعم

".ةقرافملاو ةّيرخ ّسلا اهيف

21

ةنس يسينول يلع رشن دقو صصق سمخ 1221

ةصقلا :ةيلاتلا نيوانعلا لمحت ،لاما ةلجم يف ا ّدج ةريصقآ ىلولااأ ،)اديهش دعا مل(ةيناثلاو ،ةركاذلا ةدقاف(أ

ةعباّرلاو ،)باو ّصلا(ةثلاّثلاو .)زغللا(ةسماخلاو ،)توبكملا(

22

زاجيلإا تامس نم ا ّدج ةريصقلا ةصقلا هب مسّتت امب تمسّتاو .كلذ ىلإ امو ةقرافملاو فيث كّتلاو

لاثما نم صا ّصقلا نم ةعومجم عم تناك ّمثأ

م الله زرح حلاصلا دمحم جذامنلا ضعب للاخ ن

ةفاقثلا ةلجمك تلاجملا يف اهرشني ناك يتلا)بارخ(ةصق ةيرئازجلا ةيصصق تاعومجم يف وا أ .2114

دقانلا اهتعني يتلا)ةعقرلا جراخ نم قيدحّتلا(هتعومجمك صاقلا دنع ة ّصقلا صئاصخ نع ثحبلا قايس يف ماع فولخم

": لوقي ،ا ّدج ةريصق صصق اهّنابأ صصقلا ةبات كلا لثمت

ّي دنع ة

ّنلا لا ، ازيمتم لاكش الله زرح حلاصلا دمحمأ ةريصق صصق اه

ّنلا لب ، ادجأ اه

- مها اذهوأ - اهدهعن مل تاينقتل اهئانب يف عضخت

ّنكمت يتلا تاعومجملا نم ىرخا صصق يفأ ّلاا نم ا

علاط

هيلع

"

.31

يف ،رمع نب دحاولا دبع ّصاقلا لاثما نموأ

ام(ةّيصصقلا ه تعومج م صو ص ن لمّرلا يف دجوي لا

،)2112

،هيوبيس ّفخ ّسد نم(يف ةّبك وب قاّزرلا دبع ّصاقلا عمو :ط ،1

هتعومجم يف يقفوم ديعّسلا ّصاقلا عمو ،)2114

لجخ ةظحل(ةّيصصقلا صوصن يف يلحاس دلاخ عمو ،)2117

ةيشاو تاحول(هتعومجم .)2111

ينورت كللاا رشّنلا يف دجو ليج كلذ دعب يتاوأ

حناس ةصرف عقاوملا يف ا ّدج ةريصقلا مهصصق ضرعل ة

يسينو ريشب صصق ترهظف ،يدر ّسلا ّنفلا اذهب ةصتخملا نم ريث ك نوتمو ،مهريغو ... يلاب قازرلا دبعو جاح نب يقوشو .بيرجّتلا ىحنم وحنت يتلا تاصا ّصقلاو نيصا ّصقلاّ

اورشن دق باّت كلا ضعب ّنا ىلإ ةراشلإا ردجتوأ

ا ّدج ةريصق اصصق زعك ،ةريصقلا ةّيصصقلا مهتاعومجم نمض

ىلإ تانبلا ةلحر(هتعومجم يف يجولاج ني ّدلا راّنلا

" :اهناشب لوقي يتأ لاو)ّ 2111

ىلإ اريخا يمامتها لوحتأ

ّصقلا ةبات ك ّدج ةريصقلا ة

ا

، فيث كتلاو زمرلا دمتعي سنج يهو

ةديرجو رارحلاا توص ةديرج يف اهنم ةعومجم ترشنوأ يتلا يبدلاا عوبسأ لااأ

ّتا اهردصي ّت كلا داح

،ايروسب برعلا با

ّيصصقلا يلامعا تعمج دقوأ ناونعب رادصإ يف ة

“ تانبلا ةلحر

ّنلا ىلإ را

".

31

ردصا ذإ ،ا ّدج ريص قلا صص قلا ةبات ك رمتستوأ

ةنس)هلظ لثمك(هتعومجم يقفوم ديعسلا تردصاو ،أ 2112

)ةركا ّذلا جهو نم سيباقم(ةيصصقلا اهتعومجم سيرجه ةيقر ةنس رخا ناديد(هتعومجم ثوغرب رداقلا دبع ردصآ او ،أ 2113

ةنس)ليللا رطع(ةثلاثلا هتعومجم يللايف نيسح رشنو ،2114

ةنس)ءاسنلا ديز نب لماكلا دمحم رشنو ،2111

ةنس)..هيتلا ةنعل(هتعومجم يداب قازرلا دبع رشنو ،2117

ةنس )حورلا ميدس يف رفس(هتعومجم ة ّصاقلا ترشنو ،2117

مجم غبيغب ميرم ةنس)ةنهك( اهتعو

ةمئاق لظتو...2117

يف نيعدبملا اذه

اعيمج مهب ةطاحلإا عنتمي ذإ ةحوتفم نوللا

.عضوملا اذه يف و ب ّنا ودبيف ، ّيعوّنلاو ّيمكلا زجنملا نم مغّرلاأ

ّلظت رئازجلا يف ا ّدج ةريص قلا ةص قلا ةرهاظل ةّيدقّنلا ةعبات ملا ةحيحش - يملع دودح يف -

ا ردنت ذإ يتلا ةّيدقنلا تابات كلّ

ءاثتساب ةسار ّدلاب ةيصصقلا صوصّنلاو عيماجملا كلت لوانتت عقاوملا يف عاذتو فح ّصلا يف رشنت يتلا ةزجوملا تلااقملاّ .ةّينورت كللاا رئازجلا يف ا ّدج ريصقلا ةصقلا تيظح دقو

هنم تذخّتا ةّيعماج ةّيميداكا تاساردبأ ا

لئاسرل تاعوضوم

و ريتسجاملا افارتعا ّدعت اهتّلق ىلع يهو ،هاروت كدلا تاحورطاأ

ذل لايثمت ركذنو .هتّيعرشب ارارقإو يدر ّسلا نفلا اذهب ل

ارصح لا ك

ةيرعش(ناونعب بيرغ فسوي دمحم ثحابلل ريتسجام ةلاسر وزو يزيت ةعماجب تم ّدق يتلا)رئازجلا يف ادج ةريصقلا ةصقلاّ ةنس .2113

وك ةولاع ثحابلا زجنا امكأ ةصقلا ةعوسوم(ةس

صوصنو ريس رئازجلا يف ادج ةريصقلا يتلاو ،)2117

ل تمجرت خاو ا ّدج ةريصقلا ةصقلا يف ابتاك61

ترات صوصن ا

دق نوكي كلذبو .رسلاا ّيدر ّسلا سنجلا اذه يف مهتاعادبإ نمآ ةّيفارغج مسر يف امّتعم ناك ابرد مّيقلا لمعلا اذهب ءاضاأ زجلا يف ا ّدج ةريصقلا ة ّصقلا لهسيل ،اهملاعم تيبثتو رئا

.عوضوملاب نيمتهملا نيثحابلل ّيدر ّسلا ملاعلا اذه ىلإ جولولا تايقتل ملا نم ددع ّيدر ّسلا عوّنلا اذهل ميقا دقوأ

:ىقتلم لثم ،ةفلتخملا هتلااكشإو هياضق تجلاع يتلاّ

- :يمويا ّدج ةريصقلا ة ّصقلا يف درسلا ةّيرعش - 17

11

ليرفاأ جيريرعوب جرب يميهاربلإا ريشبلا دمحم ةعماج 2117

.رئازجلا - ةريصقلا ةصقلا ىقتلم ادج

ةصقلا" راعش تحت

تايدحتو عقاو ادج ةريصقلا نم

ىلإ 31

ةيليوج31

،2116

فرط نم مظنملاو ةعباتلا تاناجرهملاو تاقباسملا ةنجل

ةينورت كللاا يبرعلا عادبلإا ةلجمل - ةصقلل ل ّولاا يبراغملا ىقتلملاأ ا ّدج ةريصقلا

و11 112111

.رئازجلا يقاوبلا م ا ءاضيبلا نيعأ -3

:رئازجلا يف ا ّدج ريصقلا ّيصصقلا نتملا يف ةءارق ءامساب رئازجلا يف ّيفاقّثلاو ّيبدأ لاا دهشملا قأ لّاتيأ

صا ّصق ة ةعملا ةبات ك يف تمهساأ صقلا

ص ،ا ّدج ريصقلا

بيرجتلا تعدبا ملاقأ اب ضمويوأ درسلا رامضم يف

يصصقلا

لزتخملا ديدجلا زّيمتملا

، ةرمثو ةريصقلا ة ّصقلا ليلس

.ةثيدحلا ةّيجولونكتلا طئاسولا ادج ةريصقلا ةصقلا بات ك ءامسا ةحئلا م ّدقتيوأ

،ةنيني ميركلا دبع ،يلحاس دلاخ ،يقفوم ديعّسلا رئازجلا يف ،يداب قازرلا دبع ،ديز نب لماكلا دمحم ،ةّبك وب قاّزرلا دبع ريشب .نورخاو...يسينوآ

ةّيوسّنلا ملاقلاا تمهسأ ا دقلوأ (

ةّيوثنلااأ ةبات ك يف )

،ا ّدج ةريصقلا ةصقلا ف

ّيدر ّسلا عوّنلا اذه ةبات ك دعت مل ةنيهر

ّيروكذ ةئف ة

،اهل ازايتماو ذوحتست

هيلع وت ضرف

(اهتنميه ةيروكذلا ) ةصقلا يف ةزيمم ءامسا تعمل دقف ،أ

ةيقر لاثما نم ادج ةريصقلاأ .امهريغو ...غبيغب ميرمو سيرجه

ةبات ك يف ةيرئازجلا ةكراشملا نوكت كلذبو

ةبرجتو ،ةزواجتمو ةقيمع ،ةخسار ةليصا ا ّدج ريصقلا صصقلاأ ر ّرقت نا ذنم ةزّيمتمأ ةرهاظو ؛دلوي اديدج اّيبدا لاكش ة ّمث" ّنأ ابأ

عقاو ىلع اهسفن ضرفت تتاب ةزّيمملا اهتامسو اهحملام اهل ألاا ةكرحلا اتوكس اهزواجت وا اهلهاجت ناكملإاب دعي ملو ؛ةّيبدأ

".ا ّدج ةريصقلا ة ّصقلا يهو لاا اضارعإوأ

32

ا د ج ريص قلا ّي صص قلا ن ت ملا سّسأا دقو ،مويلاو

،عوّنلاو مكلا ّيديعص ىلع هابتنلال اتفلم ا مكارت رئازجلا يف و ت ّ

لاجملاو فح ّصلا يف رشتنا

، و عاذ كللاا عقاوملا يف ةّينورت

،

و ،ةردا ّصلا ةّيصصقلا عيماجملا يفو هتوص لاع

ربانم ىلع نم

ه ّجوملا ّيدقّنلا سر ّدلاب اريدج حبصاف ،تايقتلملاو تاودّنلاأ اذهب فيرعّتلا ضرغب .ل ّوؤملاو لّلحملاو فصاولاو مّيقملاو ّيبرعلا رطقلا اذه يف هتاسراممو ّيدر ّسلا عوّنلا

، فيرعّتلاو

ّتلاو هيعدبمو هدا ّورب فّرعّتلاو هصوصنب فيرع

ىلع هصئاصخ

هتاعلطت دنع فوقولاو هتاقلاع ةظحلامو هبيلاساو هتامسوأ ريل ..هقافاوآ ت

ةطراخ يف مّتعملا ءزجلا اقلاتم احضاو مسأ

. ّيبرعلا نطولا يف ا ّدج ريصقلا صصقلا ب يئاسنلا ا ّدج ريصقلا يصصقلا نتملا ّنإو ّدع

ه

عساولا ريبكلا نتملا كلذ نم اءزج ،ة ّصاخ ةءارقب ريدج

ةيعوضوملاو ةيرعشلاو ةيلامجلا هتايصوصخ ةفرعم ىلإ عّلطتت ،ةفلتخملا ةيللا ّدلا هداعباو ّةيبولسأ لاا هتاينب نع فشكلاوأ .سيرجه ةيقر ةبرجت يف ةءارق يتاي اميفوأ

-3

-1

(ةيصصقلا اهتعومجمو سيرجه ةيقر نم سيباقم

ةركا ّذلا جهو :)2113

ة ّصاقلا ّدعت ةّيقر

تاعدب ملا نم ةدحاو سيرجه

يف تادئاّرلا ةبات ك

، ّيبرعلا رطقلا اذه يف ادّج ريص قلا صص قلا

حتفنت تاّيرئازجلا تاصا ّصقلا ةمئاق ّنا ريغ ،كلذك يهوأ يف ةيّنفلا ّنهتامصب كرتل نيعس تايرخا تاعدبم ءامسأ لاأ ّيبدلاا دهشملا يف ةديعب ءادصأ ا نكرتو ا ّدج ريص قلا صص قلاأ ّيدر ّسلا

؛ ت .نهبراجت د ّدعتب نهؤامسا د ّدعتأ

و عومجم جردنت ةيصصقلا اهت

جهو نم سيياقم(

ةنس ةرداصلا)ةركا ّذلا ةنيطنسقب ايديمون راد نع2113

،رئازجلا ناونعلا ةبتعل اعبت ،ا ّدج ريصقلا صصقلا ّنف نمض اعبتو ،ةعومجملا فلاغ يف)ا ّدج ةريصق صصق( ّيعرفلا ةعيبطو ةمومضلاا اهيلع لمتشت يتأ لا صصقلا نيوكتلّ ةّيئاكحلا اهتلايكشت .اهئانبو اهتبات ك صئاصخو بيلاساوأ

ةمومضلاا لّكشتوأ

، افلس ةروكذملا

، ةّينف ةّطحم

راسم يف ىرخاأ ةدعاولا ، ّةيصصقلا سيرجه ةّيقر ةبرجت

تازاجنلإاب ةينغ ةبرجت يهو ،ةديدجلا تاءاطعلاب رارمتساب ةنبا( يف تعدبا دقف ،ةّيبدأ لاا تاقاقحتسلاابو ةّيعادبلإاأ سرع(يفو ،)ءلاؤه(يفو ،)ةيصصق فايطا(يفو ،)ةيبرّتلاأ فافض ىلع مئاسن(يفو ،)رويّطلا حدصت نمل(يفو ،)ةعيبّطلا

،..)رعشلا زّيمتلاب رارقلإا تعزتناو عادبلإاب فارتعلااب ترفظو

. ّيبرعلاو ّيبراغملا ىوتسملا ىلع ريصقلا ّصقلا ّنف يف ةوهص يطتمت يذلا ّيبدأ

لاا سنجلا عونتي دق

ذإ ،ةدحاو ةبرجّتلاو دحاو عادبلإا ّنكل ،ةرادجب ،هيف ةبات كلا كاذ يف وا اذه يف ةبات كلا يف ةيّنفلا اهتاودأ ا عّوطتأ ردصتو ،

مومهل عسّتت ةّيركف ةّيعجرم اهدفرت ةحتفنم ةّينف ةيؤر نع

ناكملاو نمّزلا تاهاركإو لجّرلاو ةارملا لغاوشو رخأ لااو تا ّذلاآ ةظحّللا تاطارتشاو ةيخيراتلا

.ةاطولا ةليقثلا ةنهاّرلاأ

ةدصتقملا ةّيوغّللا اهتينب جيسن يف كبتشت ةبرجت

ايسو ةّيعامتجاو ةّيسفن داعباأ

،ةّيناسنإو.. ةّيفاقثو ةّيس

يتلا ةسيئرلا تاميّتلاو تاعوضوملا ضعب كلتوّ

ةّيقر ىدل ا ّدج ةريصقلا ةّيصص قلا ةبرجّتلا هيلع ينبنت يضفيو ،رخاّزلا ّيصصقلا نتملا اهنع فشكني امك ،سيرجه ةّيقرولا ةن ّولتملا تاءاضفلا يف ي كحلا ةبغرو ّيدرّسلا حوبلا اهب ّينورت كللااو .ةّيريثلاا تاءاضفلا يفو ةأ

)ةركا ّذلا جهو نم سيباقم(ةبرجت انيوهتست ذإو

ىلع قفدتملا ّيك حلا رح سل نيضار ملستسنف ،ةّيصصقلا عامّسلا ةوهش انّزفتستو ،هتنتفلو )سيباقملا(دازرهش ناسل ةياكح نم انب يقترت صصق ىلإ ةق ئافلا تاصنلإا ة ّذلو ةمراعلا ماغم نمو ،ةياكح ىلإ ..ماقم ىلإ ماقم نم ةرماغم ىلإ ةّيدرس ةر

ةظحل يف هعاطقنا نم نيقفشم با ّذجلا يّكحلا طيخب كسمن ةظحل نيبّقرتم يواغلا در ّسلا رايت يف نيسمغنمو ،ةلصاف ..ةشه ّدلاب نيذوخامو ..هف ّقوتأ .

ةّيئارقلا انتبرجت عقاو ىلإ دوعنف

لييخّتلا رحس سيرجه ةيقر تنقتا دقو ،ىرخأ لاا انترماغموأ يف انب ةرحبمو هق ئارط يف ةفّرصتم ،هتاذيوعت يف تعربو ئطاش ىلإ ) ّملاا(ىلوأ لاا ةياكحلا ئطاش نم ةدودحمأ لالا هملاوعّ )لازلز(نيسمخلا ةياكحلا .

)ةركا ّذلا جهو نم سيباقم( ةمومضُا فلّاتتأ

(نم

،ا ّدج ةريصق ة ّصق نيسمخ)11

جلاعت درفلا تلااح

عمتجملا تايعضوو

، ّوصتو ر ّوحت هذه يف خيراّتلا تلا

،دودحلا ةّيشلاتملا ةّيفارغجلا وت

مسر ةشيرب ة ّصاخ ملاوع

لاكشا يف اهغوصتو ةفلتخم اناولأ ا اهيلع يفضت ةّيلييخت ةّيبدأ اأ ةع ّونتم و .ةفلتخم بلاوق يف اهنحنتو لا تاءاضف يف عّزوتت

ساقملا قرولا ىلع اهتحاسم زواجتت (

14.¹ / .)21

و ف مومعلا ىلع صقلا

ص قلا يف ا ّدج ريص

)ةركا ّذلا جهو نم سيباقم(ةمومضاأ ىتاأ

ّيفو ا هتبات ك طورشل

.ةّيدر ّسلا هتّيبدا قطنملو ةيّنفلاأ يو

د ّدحت ألااب ناكر ألاا ةعبر

سيئرلا ّيدرسلا عونلا اذه وسراد اهيلع دّكؤي يتلا ة :يه ،

.فيث كتلاو ،ةدحولاو ،ةأ

ارجلاو ،ةّيصصقلا هيف دّسجتتو33

رهاظم لك ريصقلا صصقلا ّدج

لازتخاو فيث كتو ةّيئاكح نم

فذحو زاجيإو ب زيمتيو .

لااحلا ءانب ت

ءانبو

)ثدحلا(ةيلعفللامجلا بو

ةيرعاشلا و رامضلإا و زمرلا .

ناونعلا ةبتعلو )ةركا ّذلا جهو نم سيباقم(

تلالاد

يتّفد نيب ةيوطنملا ةّيصصقلا صوصّنلا يف ةديعبلا اهللاظ اهل مملا ةركاذلا نازخ نمف ،ةعومجملا ثادحا ة ّصاقلا ّدمتست ئلتأ

اهءايشا بترتو اهتاءاضف نولتو اهتايصخش مسرتو اهصصقأ .اهتينبا دّيشتو ،اهتانئاكوأ

ةفيظولاو ةللا ّدلا ثيح نم ميدقتلا ةبتع ّلقت لاو

ةمتعملا قطانملا ءيضت ذإ ناونعلا ةبتع نع ةميقو ةيمهاأ :ميدقتلا ةبتع يف ءاج ،صصقلا يف ةملظملا

..تايرك ّذلا جهوتت امدنع"

..دامّرلا تحت ثادحلاا بهتلتأ ةبهتلملا تايرك ّذلا اهرث كا اموأ انبولقو انلوقع يف

! !

"..

34

،لمجلل يرعشلا ميظنتلاو ءاحيلإا يف ة ّوقلا هذهب

هرودب ىنعملا جاتنلإ هتلحلحو هتلخلخل ئراقلل تاغارف كرتو تاملاع ءارو نم هصانتقاو .تاملكلا ةفاث كو ب ّجعتلاو فذحلا

ةّصقلا يف وا صّنلا يف ب ّجعتلا وأ ا فذحلا ةملاعفأ

،ريرحتلاو ةبات كلا ةرورضل وا ةيئلامإ ةدعاقل امارتحا عضوت لاأ ةوقب رّبعي ام ةغللا يف ة ّصاقلا دجت لا نيح اهتاذ ضرفت اهّنإ زّيمم روعش نع وا ّصاخ فلتخم ىنعم نع قمعو قدصوأ عتف ، ّداح غارفلا قمع ئراقلا سمليل فذحلا ةملاع ىلإ دم

ةملاع ىلإ اجلتو ،هأ لامت مل يذلا ناكملا ةعسو هت كرت يذلاأ ،اهلقت مل يتلا ةاناعملا رانو روعّشلا ةرارحب هعسلتل ب ّجعتلاّ ةرمضملا ةبئاغلا يناعملا راضحتسا يف هسفن ئراقلا دهجيف .اهنع زواجتملا فقاوملا ر ّوصت يفو اهنع توكسملا

تاملاعب اونع دق ا ّدج ريصقلا صصقلا باّت كو

..ةتوافتم تاجردب اهضعب مهصوصن يف اوفظو ثيح" ،ميقرّتلا نكلو.. مهصوصن ةيشوتل اطابتعا اذكه تاملاعلا فّظوت ملو يف اهنولغتسي مهف ..اهويغتي يتلا ةّيريبعّتلا فقاوملل اهوفّظوّ سلااو ،بجعتلاو شاهدنلاا فقاوم نع ريبعتلا ،بارغت

اهريغو ليوهّتلاو ،ةّيرخ ّسلا فقاومو ..ديكاّتلاو ،ماهفتسلااوأ

"..فقاوملا نم

31

-3

-2

ا ّدج ريصقلا صصقلا صئاصخ يف

نم سيباقم(

)ةركاذلا جهو :

ريصقلا يصص قلا نتملا ةءارق يف عر شن نا لبقأ

تو ا ّدج هتلايكش لا ةّيرث سيرجه ةيقر ةبرجت يف ةيصصقلا

،

لاؤس انماما لث ميأ ح ضوتسي

ص قلا( ب دوصقملا ة

ريصقلا ة

هّنإ لوقلاب ردابنف ،ةسار ّدلا حاتتفا يف)ا ّدج دوصقملا سيل":

ليلق ددعب يفت كملا يّنفلا ءانبلا رصق ا ّدج ةريصقلا ة ّصقلا نم يذلا ثدحلا مجح وه دوصقملا امّنإو ؛ةفّث كملا تاملكلا نمّ حاو اعوضوم جلاعي ؛ا ّدج ريصق ّيظحل ثدح وهو ؛هدمتعت ،اد

ةايحلا تايئزج نم ةّيئزج وا اد ّدحم افقوم وأ ا ةدحاو ةركف وأ اأ نم هلمحي اميف ريبك ثدح هّنلا ؛تايصخ ّشلا نم ةّيصخشلأ هاقلتي ؛ةّيرور ّضلا ةليلقلا تاملكلا ايانث يف ةرمضم تلالاد ة ّصقلا ىنعم عسّتيو ؛ةديدش ةعرسبو لاحلا يفو ّلكك ئراقلا ا هجوا تد ّدعت امّلك ا ّدج ةريصقلاأ حبصيو ؛تلايواّتلاو تاءارقلأ

".تلالا ّدلاو يناعملا نم ايهانتم لا اددع دحاولا ثدحلل

36

-3

-2

-1

،ةيرخسلا ،ةقرافملا ،فيث كّتلا ،زاجيلإا

:ةيئاكحلا قرغتست ةمومضلاا يف ا ّدج ةريصقلا صصقلاأ

ساقملا قرولا ىلع اهتحاسم زواجتت لا تاءاضف

14.¹ / ،21

لثم رطس فصنو رطس نيب احوارتم ة ّصقلا مجح يتايوأ :)نوميللا روشق(ةصق جراخ ليحُا ،هتاعادبإو هتاقاط ّلك دفنتسا ا ّمل"

،لاجملا

"..محّرلاو لاصولا عطقناو

37

رغصا لثم ت ا ّدج ةريصقلا ة ّصقلا هذه نأ ا ودبيوأ

ىلع مئاق ثدح ىلع ينبنت ذإ ،ةمومضلاا يف ةّيدرس ةدح وأ ةثلاث ثدح نع ةرّبعم ةيضام)..عطقنا..ليحُا..دفنتسا(لاعفاأ ةركاذ يف روضحلا مئاد ّيوق هءاحيإ ّنا ريغ ىضقناو ّمت دق ّماعأ

.ئراقلاو عدبملا اهت ّبثتل نمزلا رهن يف ةردان ةظحل ة ّصقلا صنتقتو

يتلا ،ةّيهانتمّ لالا تلالادلل ابورد حتفت ، ّيوغل ظوفلم يفّ ة ّصقلا ةينب اهلزتخت رامضلإاب ةفوصوملاو ،ةفّث كملا ةّيوغ للا

ءانبو ،طب ّرلا ةادا فذحو ،ةبّيغ ملا ةيصخّشلا دّسجي يذلاأ ةلفق ربع ة ّصقلا ةمتاخ يتاتل ،اراصتخا لوهجملا ىلإ لعفلاأ .يقتلملا اجفت اتماص اقيمع ار ّسحتو اميلأ ا اروعش سّركتأ

د خ ت ةشهد م ةقراف م زرفتو ،هراظتنا قفا بّيختوأ ش

سيل لذبلا ّلكو ةميس جلا تايحضّتلا ّلك لامف ،ه سا سحإآ ام و هو ..ريفولا ءاطعلا ءاف ك ريفولا ءازجلاو رارقلإاو فارتعلاا لامهلإاو ناركّنلا امّنإو ،هراظتنا قفا هع ّقوتيو ي ّقلتملا ه ل ّمؤ يأ ةبوقع رملاا ةياهن يف محّرلا ةعيطقو ..نايسّنلاو.. زواجّتلاوأ ..ةّيدبا

ةقرافم دلوتتف ،ةديدض ةركفب يهتنتو ةركفلا قواست ت .ةخراص ةّيريبعت

انيسام هوجو نم حيبق هجو نع ةقرافملا رفستوآ

ناسنلإ ةّيميقلا ةموظنملا للاتخا نم تتا يتأ لا ةّيعامتجلااّ .مّزاتملا رصعلاأ

ةّصقلا ةينب يف ةمزلا ةصيص خ ةقرافملا يتاتوأ

ا ّدج ةريصقلا تلغتشا يلا ةيليكشتلا رهاظملا ىدحإ يهو ،

.ة ّماع ةفصب سيرجه ةيقر صصق اهيلع ( ةثلاثل صصقلل يصنلا ءاضفلا عستي دقو )3

:)ثاريم(ة ّصق يف امك رطساأ : تلاق ّمث ، ةّراح ا عوم د ت فر ذ ،زوعلا اه لهاك ّده

؟ ةلئاّطلا انيبا ةورث نيأ اأ إ تاج و ز اه تم سا ق ت : ت ّد ر .ه تاف و ذ نم انتو خ

31

اّيلخاد اراوح ا ّدج ةريصقلا ة ّصقلا ةينب رهظ ت

فتسا نيب هفارطا تا ّذلا بذاجتتأ ه

ّيريرقت باوجو ، ّيبجعت ما

ة ّصقلا ةينب ليصافتب طيحملا زاجيلإا ىوط دقل ،رخاس لايصافت هفارعا مده عمتج م يف ةلثام ةّيناسنإ ةلاحل ةريث كأ

هديلاقت مشهو ةقيرعلا .ةعير ّشلا ئدابم لّطعو ،ةخساّرلا

هدارفا تاسراممل اّيوق اراكنتساو عمتجملل افينع ادقن رمضتوأ .ةرسلااو ةبارقلا راطإ يف ىّتح ةميم ّذلاأ

خلا ةلمجلا ّنإ يمات

ةّيرخ سب ضهنت ة ّصقلا يف ة

،ثاريملا يف ّقح هل سيل نم عامتسلا ،اعذلا ا ّمكهتو ةرير م .هنم هبحاص نامرحو

اروعش هئراق يف ريثي بو ل سُا ءارو ىراوتت ةّيرخ س

ماستباب ةّيكبم ةكحض ةرشابمل ههافش ّكّرحتو تيكنّتلاب .ظ ّفحتم ضيرع

دسج يف ةيرا ّسلا ةم ّسلا ةباثمب ةّيرخ ّسلا موقتو

ا ّدج ريصقلا صصقلا تادرفملا يف ةنماكلا تاقاطلا ةلغتسم

.انه ماهفتسلااك بيكارتلا ضعب يفو )روغش(ةصق لثمو :اهيف ءاج يتلا

"

ا م ي ر د ي لا ، ٍتا ءا دَا يف ٌك م ه ن م و هو ، ر م علا ب ثو ،فير خ ةياه ن ن م ءا س م تا ذ .ناي س ّنلا ايا و ز يف هل ط طخ ي ت ر م ه نا ،ق ّدص ي مل ،اهَارق ا مل ، ه ب ت ك م ى ل ع ٌة ق ر و تط ق س ب ةجو ز م م ،ه عو م د . ت ع د ص ت نارد ج نيب م ر ه ، ٍبل ق في ز ن

.ى و ْا م ي ف رّكفي ،ضاف ولا ي وا خ ر داغ

32

يف ّمهم نكرك ةّيصصقلا وا ةّيئاكحلا دّسجتتأ

ّيدر ّسلا رصانعلا ة

ل ّكشتت ذإ ؛ة ّصقلا ّنف يف اهيلع فراعتملا

،ومنتو اشنت ،ثادحأ ا ضعب وأ ا ام ث دح اهيف زكرمتي ةكبح نمأ لصتل ّلحلا يف ذخات مث ةدق ع ةن ّوكم مّزأ اتلاو رّتوتلا ةمقأ يف ،تايصخش ثدحلا هريدت ،ام ةياهن ىلإ صلختل جارفنلااو يتلا رصانعلا يه كلت .ةنكمّ ا وأ ا ناكم نمو نمزلا نم ءاضفأ .ةّياكحلا اهب موقت

ةّيّنف ةرورضل رث كا وأ ا رصن ع نع ى نغتس ي دقوأ

ّلا يدر ّسلا س ن جلاب قّلعتت ىلع ةبات كلل اّيريبعت لاكش ذخّت ي يذ

لاو هتاءاضف حمست لا يذلا)ا ّدج ريصقلا صصقلا( ك ،هلاونمّ ةظحل يف ةفلا ّسلا رصانعلا ّلك روضح ،انايحا ،ه مجح لبقيأ اهيف وا اهدحأ ا يف ديدعّتلاو عيونّتلاو ليصفّتلا وأ ا ة ّدحاوأ ريصقلا ّيدرسلا سنجلا ةرئاد نع اهب جرخي كلذ ذإ ،اعيمج .ةريصقلا ة ّصقلا وا ةصوصقأ لااك هنم ىلعأ ا وه ام ىلإ ا ّدجأ

ة ّصق وه ام نيب زرفو لصف رايعم يه ةّيئاكحلاو

،ةرطاخلاك ةبيرق ةّيريبعت طامنا نم اهريغ وه امو ا ّدج ةريصقأ لاثم . و لخدت ةيصصقلا ةليكشتلا هذهب ةيقر صصق

ّدج ةريصقلا ة ّصقلا سنج يف ا ّدج ةريصقلا سيرجه ا

رظنلاب

.تامسلاو صئاصخلا هذه ىلإ -3

-2

-2

ةيرعش ّتلا صان )ةركاذلا جهو نم سيباقم( يف :

ا ّدج ريصقلا صصقلا صوص ن ودبت ىوتسم ىلع"

اهيف صوغن امدنعو ،ةطيسبو ةقلغم صوصن اهّناكو ةغّللا ةينبأ صوصن عم صانتت ةعونتم تلايوات ىلإ ةلئام اصوصن اهدجنأ ّنلا ،ىرخأ ا ةّيفرعمأ قمع نيبت تلالا ّدلا نم لائاه امخز اهيف

.ةد ّدعتمو ةفلتخم ةّيفرعم تلااجم ىلع هعلاّطاو اهبحاص ركفو ليحت امّنإو اهسفن ىلإ ليحت لا ةفّث كملا اهتعيبط مكحب يهو يناعم ىلإ طيسبلا ىنعملا زواجتت لب رواجتت ىرخا تلالاد ىلإأ لاد رث كا ىرخأ ا ةّيفرعم تلااجم عم عطاقتت ،اقمع رث كأ اأ رث كاو ةلأ

ةحراش ةّيريسفت ةقيرطب اهتءارق بعصي صوصن ،ةّيعوسوم يف اقيمع صوغلا ىلإ جاتحت لب ؛ا ّدج ةريصقلا ةصقلا حطسل ،اهيف بئاغلا يف ثحبت لب رضاحلاب يفت كت لاو ،اهتلالاد تد ّدعت امهم صاقلا نهذ يف ايفخ ارمضم ىقبي بئاغلاو

".تاءارقلا

41

ريصقلا يصصقلا نتملا يفو حتفنت سيرجه ةيقرل

وا ةهيبش ةعيبط تاذ تلااجم نم ىرخأ ا صوصن ىلع صصقلاأ يعدتسي يذلا صانّتلا ةيلّ ا ربع حاتفنلاا كلذ ىّلجتيو ،ةفلتخمآ

جيسّنلا ةينب يف اهعقوميو ،ةبئاغ اصوصن ةع ّونتم قئارطب ديدجلا رواجّتلا اهنع ضخمتي تلالاد ا ّدلوتسم ّيوغّللا يفف ،ةئراطلا ةفاضتسلااو ةيقر لوقت ،)دامر رذ(ة ّصق

:سيرجه نكاد ليل مّيخ ،راسكنلااو ةسكّنلا تايا تّلجت"آ نلاعإ ىرس ،قرو نم ساقم ىلع ليصفت ةركف تءاج ،ليوط ،ىعست ةءادّرلا تفحزو ،ارئاط ءابغلا ّبه ،افطاخ اقرب ابّنلاأ

".ةدماص تّلظ يداولا ةراجح نكل

41

ّصانّتلا ّنإ ،اهبو اهعم دلو ي ّصّنلاب ةقيصل ةمس

ّيفاقثلا ّيوغّللا لعفلا د ّسجي ّصن ة ّصقلاو ،اهللاخ نم ّرمتسيو صوصّنلا نيب ةلصافلا دودحلا مدهي يذلا ّيلعافّتلا ّيراوحلاّ ةبات كلاو ةجتنملا ةءارقلا نيب عادبلإا روسج ّدميو ،سانجلااوأ لملا ةءارقلا روذب اهرودب ي ّذغت يتلا ةبصخلاّ .اهتبرت يف ةاق

يبعّشلا لثملا ة ّصقلا ةمتاخ يف ة ّصاقلا يحوتست

ةركا ّذلا هب ظفتحت يذلا)وراجح ريغ داولا يف ىقبي ام( ّيرئازجلا ىلع ةللادلل ةبسانملا تاقايسلا يف هرضحتستو ،ةّيبع ّشلا هاوس امو هتبترت يفو هناكم يف عفاّنلاو ليصلاا ثوكمو خوسرأ .لوزيو بهذي

قو يف بيكرّتلا ةينب ىوتسم ىلع ة ّصاقلا تفّظو د

ةيعراضملا اهتغيص يف ةك ّرحلاب ةضبان لاعفا ةثلاث ة ّصقلاأ للاخ نمو ،)..تفحز ، ّبه ،ىرس(لاحلا ىلع ةلا ّدلاّ عبس

،ةّيلعف لمج أاجافيل

رخا يف لزنت ةديحو ةّيمسا ةلمجب ئراقلاآ

وسر لثم خوسّرلاو نوك ّسلاو تابّثلا ىلع ةلاد ة ّصقلاّ ىنعملا خ

.)ةدماص تّلظ يداولا ةراجح نكل(هلمحت يذلاّ معدي اّيبعش لاثم ،ىرخا ةّرم ،ة ّصاقلا يعدتستوأ

نيب ا يلعافت اراوح اريثم ،اهتلالاد يرثيو ة ّصقلا عوضوم :)ةضياقم(ة ّصق يف لوقت ،ةحقلات ملا صوصّنلا ،ا دعار ا ف صا ع ، قار وَلاا س كت ن م في رخلا داع"

ه حاي ر

ا ن د ّمث ، مس ت باو ا هيل إ ر ظ ن .. ر عا ش ملا هل ب ر ط ض ت ٍحي ح ف ب ل و ل و ت ك تا ره وج مو ك يل ح ي عي ب : لاق ءاه ّدلاو ني ّللا تا رابع بو ،ا هنم ،ا ه قا م عَا يف نا كر بلا ب ه تل ا . ةح س فلاو قّوسّتلل ةرا ي س ي ر ت ش نل رياطتو ؟ك دي ص ر با س ح نيَا : ت درف ،ا ه ي تل ق م ما مأا ر ر شلا

... د ع ي ملو ج ر خ ّم ث .ني ف ر ع ت ا م اذ ه : حيص ي ،ا ف قا و ض ف ت نا

".ءاّنحلل ع ب ض ا ي ك ّد ي تا ه : تلا قو ته ق ه ق

42