حق المجني عليه في التعويض عن الضرر المعنوي (دراسة مقارنة)

ةيسايسلا مومعلاو قوقحلا ةيمك قوقحلا مسق

يونعملا ررضلا نع ضيوعتلا يف ويمع ينجملا قح )ةنراقم ةسارد(

هاروتكد ةدايش لينل ةمدقم ةحورطأ LMD

قوقحلا يف

:صصخت زجلا ةسايسلاو يئازجلا ماظنلا

ةرصاعملا ةيئا

:روتكدلا ذاتسلأا فارشإ تحت :ةبلاطلا دادعإ نم ةنحاور ةخيلوز

لداع يراتسم

ةـــشقانملا ةـــــنجل

لإا بقملاو مس

ةبترلا ةفصلا

ةسسؤملا

فورق ىسوم

أ رضاحم ذاتسأ اسيئر

ةركسب ةعماج

لداع يراتسم يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ

افرشم

ةركسب ةعماج

لامأ ةلاتنىوب رضاحم ةذاتسأ

أ انحتمم

تاب ةعماج

ةن

دازريش ةمطسوب أ رضاحم ةذاتسأ

انحتمم

ةركسب ةعماج

رداقلا دبع ةبوح

رضاحم ذاتسأ أ

انحتمم

يداولا ةعماج

7102 / 7102

ةيسايسلا مومعلاو قوقحلا ةيمك قوقحلا مسق

يونعملا ررضلا نع ضيوعتلا يف ويمع ينجملا قح )ةنراقم ةسارد(

هاروتكد ةدايش لينل ةمدقم ةحورطأ قوقحلا يف LMD

:صصخت زجلا ةسايسلاو يئازجلا ماظنلا

ةرصاعملا ةيئا

:روتكدلا ذاتسلأا فارشإ تحت :ةبلاطلا دادعإ نم نحاور ةخيلوز ة

لداع يراتسم

ةـــشقانملا ةـــــنجل

ةسسؤملا ةفصلا ةبترلا بقملاو مسلإا ىسوم فورق أ رضاحم ذاتسأ

اسيئر

ةركسب ةعماج

ةركسب ةعماج افرشم يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ لداع يراتسم رضاحم ةذاتسأ لامأ ةلاتنىوب ة

انحتمم أ ةنتاب ةعماج

رضاحم ةذاتسأ دازريش ةمطسوب ة

أ

انحتمم ةركسب ةعماج

رداقلا دبع ةبوح

أ رضاحم ذاتسأ

انحتمم

يداولا ةعماج

7102 / 7102

﴿

…







































﴾ 

ةروس لمنلا

ةيلآا

۹۱

نافرعو ركش

...

ىلاعت للها ركشي مل سانلا ركشي مل نم .

- ادمح ركشو لع لجو زع لله ا إ يف قيفوتلا ىلعو قزرو معنأ ام ى

عضاوتملا لمعلا اذه مامت .

- اذإ ناك لإا نم دبلا لضفلا يوذل فارتع

ب

،مهلضف ناسحلإا لهلأو

ب نع برعأ ينإف ،مهناسحإ

لضافلا فرشملا ذاتسلأاو ،نيزيزعلا يدلاول صلاخلا يركش

« لداع يراتسم

» عبات يذلا

املعمو احصانو اهجوم لمعلا اذه تاوطخ .

زملاو ةيفاعلاو ةحصلا ماود هل ىنمتأف ةيلمعلاو ةيملعلا تاحاجنلا نم دي

.

- سأ عيمج ىلإ ليزجلا ركشلاب مدقتأ امك مهفراعمب انيلع اولخبي مل نيذلا قوقحلا مسق ةذتا

اصنو مهتاهيجوتو مهحئ .

- هذه ةشقانمب مهلضفت ىلع ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ماركلا ةذتاسلأا ىلإ ريدقتلاو ركشلاو ريخلا لك هلضف نم للها مهازجف ،ةءانبلا مهتاداقتنإب اهئارث او اهتءارق ءانع مهدبكتو ةحورطلأا .

- ريدقتلاو ركشلا ديعب نم وأ بيرق نم نوعلاو ةدعاسملا دي انل مدق نم لكل لوصوم

.

بلاطلا

ءادهإ

نم ىلإ راقولاو ةبيهلاب للها امهللك

، ملع نم ىلإ ا

راظتنا نودب ءاطعلا ين

،

ىلإ

،ءاطعلا لمي لا يذلا عبنلا

،نوكأ لا وأ نوكأ نأ بجي فيك يناملع نم ىلإ هعئلاط يف دجأ يذلا رونلا سبق ىلإ ام

يقيرط يبأ ،يمأ

أ ، يف ليطي نأ ىلاعت ىلوملا لأس

امهرمع .

يرخفو يدنس ىلإ لع ءافصلا يفضت يتلا عومشلا ىلإ ،

ى ،يبلق يتوخإ يتاوخأو

.

يجوز ىلإ هتقوو هدهج نم يلع لخبي مل يذلا

.

ىلإ نم تناك ا دنس ا يعمو يتركذم دادعإ يف يل ان "

ةيدان

"

و "

دازرهش

"

نأ ىلاعت للها لأسأ ،

هيزاجي م نسحأ ا ءازج لضفأو

.

لضفلا هل ناك نم ىلإ رفاولاو ريبكلا

يف ع فرشملا ذاتسلأا ،اذه يلم "

يراتسم لداع ."

اذه انلمع مهيدهن نأ انيلع بجاوف ،انبناج ىلإ اوناك نيذلا ءاقفرلا لك ىلإ .

لمعلا اذه يدهأ

ةمدقم

ذنم يس للها قلخ نأ ةسينو ءاوح انمأ هل قلخو مدآ اند

نوكي نأ لجو زع هتئيشم ناك هل

،أطخلا وه ضرلأل امهلوزنو ةنجلل امهتقرافم ببس امهنايصعو ناطيشلا ةسوسول امهعايصناف

ةيهللإا ةئيشملاو ةمكحلاو ةياغلا تناك ضرلأل امهلوزنبو ،ديحولا امهأطخ ناك لجو زع هرملأ مهينب نم ضرلأا ارمعي نأ يف نمكت ةميرج لوأ تناكو ،ا

ليباق انديس هبكترا ام خيراتلا اهفرع

ف تيم هادرأ يذلاو ليباه هيخأ قح ي ا،

ثيح ف كلذ درو ىلاعت هلوق يف ميكحلا ركذلا ةيآ ي

:

َنيِرِساَخْلا َنِم َحَبْصَأَف ُهَلَتَقَف ِهيِخَأ َلْتَق ُهُسْفَن ُهَل ْتَعَّوَطَف

﴿

﴾

،

ا اذه ىلعو لاعفأ تحبصأ ساسلأ

ةرئاد ناسنلإا أطخلاو باوصلا نيب

.

كلذ بناج ىلإ ف

لاا نئاكلا كلذ هنم تلعج ناسنلإا ةعيبط ىضري لا يذلا يعامتج

لاإ

عمتجملا فنك يف شيعي نأ نيرخلآاب هتاقلاع ددعتتو

، ءاوس هريغ لاطت دق هءاطخأ نإف ناك

ي نأ اهئارو نم دصقي مهب قحل

و ،دصق ريغ نع كلذ ناك وأ ىذلأا تفلتخا كلذ ىلع اءانب

ط هيلع ينجملا ءافيتسا قر ل

رتقا ام ببسب هقح و هقحب ةئطاخ لاعفأ نم يناجلا هف

نع مجن ام

ارضأ نم كلذ ملا يفف ،ر

طانم ةوقلا تناك ةيئادبلا تاعمتج قوقحلا ءافيتسلا ا

، ينجملا ناكف

هتوقب ةلادعلا قبطي هيلع

و بسانملا باقعلا راتخي بطي يذلا

ق لب ،يناجلا ىلع ةليبقلا دارفأ ه

هنكمي اضيأ باقعلا كلذ ةرشابم هسفنب

لاا ناك ولف ، ع

ت هنإف هيلع ينجملا نيع لاط ءادت علق

،هنيع ل ةرثكب ةرشتنم تناك يتلاو ةيلبقلا تاعمتجملا يف اضيأ ةلادعلا هذه كلذك تسروم دقو ىد

برعلا ةيلهاجلا تقو

،ليوط نمزب ملاسلإا ءيجم لبق دقف ررضلا ربج روص نع امأ

ةيلآا ،ةدئاملا ةروس(1)

. 03

تلمعتسا ةأرملا

ةليسوك ضيوعتلل

ثيح مهضيوعت يناجلا موق نم هيلع ينجملا موق بلطي

بسلاو ،مهئاسن ىدحإ مهحنمب ا يف ةأرملا نأ ب

عاتم لاجرلا رظن يف تناك ةيلهاجل عابت ا

،كلذك ىدهتو ىرتشتو ا ءاج املو

ملاسلإ ةنزاوتملا هماكحأب

ةلقن عمتجملا دهش قوقحلا لاجم يف

،ملسو هيلع للها ىلص نيملأا ىفطصملا ءيجم لبق ةموضهم تناك يتلا ءىشنأ نيأ

ءاضقلا

دعبو ،ملسو هيلع للها ىلص لوسرلا هلاوتو للها ناوضر نيدشارلا ءافلخلل رملأا لقتنا هتافو

باقعلا يناجلا ىلع ءاضقلا عقويف هترصنل ابلط ءاضقلل أجلي هيلع ينجملا حبصأو ،مهيلع هيلع ينجملا ضوعيو .

تاعيرشتلا بلغلأ ةبسنلاب ردصملا ةباثمب ربتعي ينامورلا نوناقلا نأ نم مغرلا ىلعو يتلاو

ديدع يف هل دنتست نم

نيناوق هصوصن نم يقتستو لئاسملا مظنت

دارفلأا نيب تاقلاعلا اهب لاإ ،

رود كلذك ةيملاسلإا تاحوتفلل نأ لا ئدابم راشتنا يف ريبك

تح تلصو يتلاو يملاسلإا ءاضق ى

برغملا دلاب و

ابوروأ

، ودلا ىلع ةيبورولأا لودلا اهتنش يتلا بورحلا تلاح نكل ةينامثعلا ةل

اهل ةعباتلا لودلاو سو

رامعتسلاا مها

،ناسنلإا قوقح ءافتنا يف بو

ةيملاعلا برحلا ءاهتنا ةيناثلا

دوهج يلودلا عمتجملا سرك ا

ي اهب ساسم يأ لعجي لكشب ناسنلإا قوقحب فارتعلال اع

بق

هيلع نوناقل عساتلا رمتؤملاك ةيلودلا تارمتؤملا يف ةصاخ ريبك مامتهاب هيلع ينجملا يظحف ،

س ياهلاب دقعنملا تابوقعلا ةن

تابوقعلا نوناقب قلعتملا رشع يداحلا رمتؤملاو ،

ةنس تسبادوبب ،

امك لإا نم ديدعلا تئشنأ ةيقافتاك ،لفطلاو ةأرملا يمحت يتلا تايقافت

،ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإاو ،ناسنلإا قوقح و

ضعلأا لودلا تمزلأ قح مارتحاب اهيف ءا

ءاوس ناسنلإا جاوزلاب رملأا قلعت

،ىرخلأا هقوقحب ةبلاطملا وأ

تاعيرشتلا فلتخم كلذك

ةنسل ةيئازجلا تاءارجلإا نوناقل هليدعت يف ماق يذلا يرئازجلا عيرشتلاك ةينطولا

امحب ةصاخ ريبادت ثادحتساب اذكو اياحضلاو ءاربخلا،دوهشلا ةي

ةنسل ريخلأا هليدعت يف

نوناقلا اذهل ىلولأا ةداملل هتفاضإب

ةرقف نت ةفاك للاخ ةيندملا قوقحلا يوذ ةيامح ىلع ص

هيلع ينجملل قحي يتلا قوقحلا نيب نمو ،تاءارجلإا ح وه اهب ةبلاطملا

نع ضيوعتلا ق

،ةيونعملا رارضلأا ناك يتلا

ةريح يف نيعقاو ىمادقلا ءاهقفلا كلذ مدع نم اهنع هضيوعت نيب

،

ىلإ دوعي ببسلاو مامت ةفلتخملا اهتعيبط

ضلأا ةعيبط نع ا هل نطفت يذلا نأ لاإ ،ةيداملا رار

ةروطخ ىدم وه ثيدحلا ينوناقلا هقفلا لاجر لأا

ذإ ةيونعملا رارض ةماسجو اعقو دشأ اهنأ

نم

داملا رارضلأا

،ةي اودجوأو نوعرشملا هعم لماعت ام وهو ل

م ةينوناق اصوصن اه اهللاخ نم نك

رارضلأا هذه هتلاط ام ىتم هضيوعتب ةبلاطملا نم هيلع ينجملا .

ةساردلا ةيمهأ  :

لعتي هنوك يف عوضوملا ةيمهأ زربت امب ق

هتيمهأ دكؤي امو ،اذه انموي يف هرصاعن مك

ت يتلا اياضقلا راث

احلا روطتلا لبقف ،ةيئازجلا مكاحملا ىتحو ةيندملا مكاحملا مامأ يف لص

طبترم ضيوعتلا ناك نوناقلا ةيداملا رارضلأاب طقف

ةناكم ةيبدلأا ةمذلل تحبصأ نكل ، يف

ضاحلا انتقو يف ةيعضولا نيناوقلا قحو ةمرح ناسنلإا مسجل املثمف ،ر

نامضو هتيامح هل

كلذك ،هتملاس هفرش ،هتعمسب قلعتي اميف نايس رملأا

اذكو ،هضرعو هزكرمو هرابتعاو همسا

يعامتجلاا

.

ةساردلا نم فدهلا :

نم ديدعلا قيقحتل ةساردلا هذه للاخ نم ىعسن اهنيب نمو ،فادهلأا

يليام :

- ناقلا صوصنلا نيماضم ءارقتسا فلاتخاب ةينو

يأ طابنتسا ةلواحمو اهردصم طاحأ نيناوقلا

ةيونعم رارضأ نم هبيصي امع ضيوعتلا يف هيلع ينجملا قح عوضومب .

- هللاخ نم ةيتأتملا ةيفلخلا نع ثحبلا ،ةيونعملا رارضلأا ضيوعت ةركف ا

ىوحف يف رظنلاب

او ءارلآا تاداهتجلا

اءاوس ينوناقلا هقفلا نم وأ يملاسلإا هقفلا نم اهباحصأ ناك يتلا .

- هقح ءافيتسا نم هيلع ينجملا نكمت مل تارغث اهيرتعت تاعيرشتلا يأ فاشتكا ةلواحم يف

ضيوعتلا .

- لثملأا لحلا ىلإ لصوتلا ةلواحم نم ىعسي يتلا ىوعدلا نيب لصو ةقلحك نوكي يذلا

هقحب ةبلاطملل هيلع ينجملا اهللاخ يوعتلا يف

،ةيونعملا رارضلأا نع ض ينوناقلا صنلا نيبو

نملا لاوصو تاءارجإ نم ىوعدلا كلتل مظ ضيوعتلاب مكحلل

.

عوضوملا رايتخا عفاودو بابسأ  :

ةيونعملا رارضلأا نع ضيوعتلا يف هيلع ينجملا قح عوضوم رايتخا ىلع انثح ام

ةيعوضوم ىرخأو ةيتاذ بابسأ ىلإ دوعي :

* يتاذلا ببسلا :

يف ةيصخشلا يتبغر ىلإ دوعي ا

لإ علاط ىلع ضعب ةيبرعلا نيناوقلا نوناقلا و

يسنرفلا مهلماعت ةيفيكو

نم يرئازجلا عرشملا نأ وه يتظيفح راثأ ام لعلو ،عوضوملا اذه عم

لعافت فيكو هفقوم ةفرعمل رثكأف رثكأ ةيصخشلا يتبغر تداز اذل ،نيعرشملا كئلوأ نيب رضلأا عم يرئازجلا ءاضقلا تسا ساسأ يأ نمو ،ةيونعملا را

م هماكحأ مظعم د .

* يعوضوملا ببسلا :

ةلمج يف نمكي تارابتعلاا

عوضوملا اذهب ةقلعتملا يف ةلثمتملا

:

- ةيونعملا رارضلأا نع ضيوعتلا يف هيلع ينجملا قح اهيلع موقي يتلا سسلأا .

- عاونأ نع فرعتلا تاءادتعلاا

رارضأ فلختو صخشلا لاطت يتلا ا

ةيونعم .

- ت يتلا ةيئاضقلا ةهجلا ةفرعم واعد اهيف رشاب

ى ةيونعملا رارضلأاب ةقلعتملا ضيوعتلا .

- اردلا جلاعت عوضوم ةس

رظن ةريبك ةجرد ةيمهلأا نم غلبي ا مهقوقحل تائفلا نم ديدعلا لهجل ا

قلعتم اهنم ناك ام لاإ ةيونعملا و ضرعلاب ا

قوقح كانه امنيب ،ةماركلاو فرشلا ةيونعم ا

لا زوجي

ملا ةيركفلا ةيكلملاب ساسملاك اهب ساس .

ةساردلا تابوعص  :

للاخ انثحب عوضومل ضيوعت ىلع لوصحلا يف هقحو هيلع ينجملا

رارضأ نم هلاطي امع

مل اهنإف ،ةيونعم مهأو ،تابوعص نم تاساردلا نم اهريغك اولخت

قلعت ام تابوعصلا كلت

زجلا ضعبب يف تايئ

،ةساردلا حش نم يناعت تناك يتلاو

عجارملاب رملأا قلعتيو تامولعملا يف

يقارعلاو يندرلأا نوناقلاب ةقلعتملا ةينوناقلا صوصنلا ءارقتساو ضارعتسا انم مزلتسا ام وهو

نإف ىرخأ ةهج نمو ،اهنم تامولعملا كلت ءافيتساو اهليلحت ةلواحمو تايئزجلا كلتب ةقلعتملا تابوعص نم انهجاو ام رثكأ انتسارد عوضومل ةقباسلا تاساردلاب اهنم قلعت ام

،رئازجلا يف

يرصم اهردصم ناك تاساردلا بلغأف

.

عوضوملا ةيلاكشإ :

تلا نأ نم مغرلا ىلع عرشملا اهيف صرح ةيعضولا تاعيرش

ضيوعتلا عوضومب مامللإا ىلع

ع يونعم مأ ناك ايعيبط صخشلا لاطت يتلا رارضلأا ن لاإ ،ا

نأ لاكشإ نم انناهذأ يرتعي ام

،هتلاط ام ىتم ضيوعتلا ءافيتسا يف هيلع ينجملا قحو ةيونعملا رارضلأا صوصخب ناك وهو

ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرطن نأ يعدتسي ام :

ايللآا ةعاجن ىدم ام دمتعا يتلا ةينوناقلا ت

ت لا اه تاعيرشت هيلع ينجملا ضيوعتل

نع

هتلاط يتلا ةيونعملا رارضلأا ةميرجلا نم

؟

اذهل انتسارد ةطخ ساسأ ربتعت يتلا ةيعرفلا تلاؤاستلا نم ةعومجم حرط انيأترا رثكأ ثحبللو عوضوملا .

ةيعرفلا تلاؤاستلا :

- عم ايشامت ةيملاسلإا ةعيرشلا

مستت يتلا اهنأو ناكم لكلو نامز لكل ةحلاص اهنأب اهماكحأ

،رصعلا تاروطتو ىشامتت ءاهقفلا يأر ناك فيكف

خب ةيونعملا رارضلأا عوضوم صوص

( ةيبدلأا )

؟هيلع ينجملل ضيوعتلا اوحنم فيكو ؟

- هيلع ينجملا لاطت يتلا رارضلأا نأ امب هبيصي ام اهنمو ،رشابم لكشب هبيصي ام اهنم

نع

لإا قيرط

،دادتر ف ةيونعملا رارضلأا نم نيعرشملاو نوناقلا ءاهقف رظن ةهجو تناك فيك

؟ةدترملا - صاخشلأا مه نم لا

نعم نوي

؟ةدترملا ةيونعملا رارضلأا نع ضيوعتلاب ةبلاطملاب

- دروأ عرشملا ت يتلا ماكحلأا نم ةلمج

،هاوعد ةرشابم هيلع ينجملا لوخ ف

تاهجلا يأ

واعدلا كلت يف تبلل ةلوخم ةيئاضقلا ى

؟

- ام عرشملا اهب ديق يتلا ماكحلأا يه ضيوعتلا ةبلاطمو يئازجلا ءاضقلل ءوجلل هيلع ينجملا

؟ةهجلا كلت مامأ - ةلاح يف ام

اذإ صخش يناجلا ناك ا لوهجم ا

،ةيوهل نإف

هيلع ينجملا حبصي

ةريح يف نم

،هاوكش عفري نم دض هرمأ عرشملا لماعت فيكف

؟تلااحلا كلت عم

- له رارضلأا ةيونعملا

باهرلإا مئارج نع ةمجانلا عتلاب ةينعم

ضيو

؟

ةمدختسملا جهانملا :

رظن ملل امل ا يملعلا ثحبلا يف ريبك رود نم جهان

، يتلا ةليسولاو ةقيرطلا اهرابتعاب

حضاوو جردتمو يقطنم لكشب تامولعملاو راكفلأا ضرع متي اهتطساوب يف اندمتعا اذهل ،

ىلع انتسارد يليام

:

-

هيلإ قرطتملا عوضوملل لصؤت يتلا ةيفرعملاو ةيرظنلا ميهافملا فلتخم ةسارد للاخ نم

.

- نومضملا ليلحت جهنم :

لاخ نم كلذو اءاوس ةينوناقلا صوصنلل انليلحت ل

،اهريغ وأ يندملا نوناقلا صوصن

و

ةلمج ةقفر ةحورطملا ةيلاكشلإا نع ةباجلإا نم اننكمي امب جورخلاو اهنيماضم ءارقتسا

لا هنمو ،ةيعرفلا تلاؤاستلا ل لصوت

رض اهارن لولح صقن كانه نأ انفشتكا ام ىتم ةيرو

وأ ا

ةينوناقلا صوصنلا كلت يرتعت تارغث .

- ةنراقملا بولسأ :

دمتعت مل هذه انتسارد

ملو دنتست ىلإ نوناق نكمت ىدم ةفرعم اهنم فدهلا نكي ملو ،دحاو

هيلع ينجملا لاطت يتلا ةيونعملا رارضلأا نع ضيوعتلا عوضومب مامللإا نم يرئازجلا عرشملا طقف

، ضعب ىسانتن نأ نود ةيعضولا نيناوقلا نم ا

.

ةقباسلا تاساردلا :

ركذن اذه انعوضومل تقرطت يتلا ةقباسلا تاساردلا نيب نم :

- ةحورطأ ثحابلل هاروتكد

يلع ريدب تعلط ريدب ناونعب

:

يبدلأا

ةشقانم ةنس نود ،رصم ،اطنط ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،يندم نوناق صصخت ، ثيح ،

هقيبطت تلااجمو يبدلأا ررضلا ةيهام ناونعب لولأا بابلا ،باوبأ ةثلاث ىلإ هتطخ ميسقتب ماق يلمعلا عقاولا يف هروهظ وأ يبدلأا ررضلا ةيهام ناونعب لولأا لصفلا ،نيلصف نمضت دقو

،

امأ

،ةايحلا عقاو يف يبدلأا ررضلا تاقيبطت ناونعب يناثلا لصفلا ناونعب يناثلا بابلاو

يبدلأا ررضلا نع ضيوعتلا يف قحلا ةيعورشم

،نيلصف نمضت ثيح ، ناونعب لولأا لصفلا

يف يبدلأا ررضلا نع ضيوعتلل يخيراتلا روطتلا ةيعضولا مظنلا لظ

، ناونعب يناثلا لصفلاو

أ ،ةيندملا ةيلوؤسملا ماكحأ روطت ثلاثلا بابلا ام

ناكف نع ضيوعتلا يف قحلا لاقتنا ناونعب

يبدلأا ررضلا

،اضيأ نيلصف نمضت نيأ ،

نع ضيوعتلا يف قحلا لاقتناب هنونع لولأا لصفلا

ةثرولا ىلإ يبدلأا ررضلا

، ناب هنونعف يناثلا لصفلا امأ ررضلا نع ضيوعتلا يف قحلا لاقت

،ةثرولا ريغ ىلإ يبدلأا يبدلأا ررضلا نع ضيوعتلل ينوناقلا ساسلأا ناونعب عبارلا بابلاو

هريدقت ةيفيكو ذإ ،

نيلصف نمضت

، ررضلا نع ضيوعتلل ينوناقلا ساسلأا ناونعب لولأا لصفلا

يبدلأا

، ف يناثلا لصفلا امأ ناك

نع ضيوعتلا ريدقت ةيفيك ناونعب يبدلأا ررضلا

.

- ثحابلل هاروتكد ةحورطأ همغارد ناميلس حيرف راشب

ناونعب :

دملا نوناقلا ماكحأ قفو ةيريصقتلا ةيلوؤسملا يف يندرلأا ين

دهعم ،ةينوناقلا تاساردلا مسق ،

تاساردلاو ثوحبلا ةشقانملا ةنس ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا

،

لصف ىلإ هتطخ ميسقتب ماق ذإ

اهناكرأو راضلا لعفلا نع ةيلوؤسملاب فيرعتلا ناونعب ناك يديهمتلا لصفلا ،نيبابو يديهمت ةحمل ىلإ هيف قرطت لولأا ثحبملا ،ثحابم ةثلاث نمضت ثيح ررضلا نامض ةركف روطتو ثحبملا امأ ،ررضلا نامض ةركف روطتو راضلا لعفلا نع ةيلوؤسملا نع ةيخيرات يناثلا

راضلا لعفلا نع ةيلوؤسملاب فيرعتلل هصصخف ةيلوؤسملا ناكرأ ناونعب ناكف ثلاثلا ثحبملاو ،

هتيلباق ىدمو يبدلأا ررضلا نومضم ناونعب ناكف لولأا بابلا امأ ،راضلا لعفلا نع ،يبدلأا ررضلا نومضم ناونعب لولأا لصفلا ،نيلصف نمضت ثيح ،نامضلل و

يناثلا لصفلا

عب ناكف ناون

نع نامضلا قاطنب هنونعف يناثلا بابلا امأ ،نامضلل يبدلأا ررضلا ةيلباق

نع نامضلا قاطن ناونعب لولأا لصفلا ،نيلصف نمضت نيأ ،هريدقت سسأو يبدلأا ررضلا

يبدلأا ررضلا ريدقت سسأ ناونعب ناكف يناثلا لصفلا امأ ،يبدلأا ررضلا

.

عوضوملا ميسقتو ةلكيه :

ةجلاعم انم تبلطت ةيلاتلا ةطخلا قفو كلذو نيباب ىلإ هميسقت عوضوملا

:

لولأا بابلا ناونع لمحي

:

، ررضلا هيف لوانتن يذلاو

،نيلصف يف يونعملا ي

مب لولأا لصفلا يف رملأا قلعت هتيها

يفف ،نيثحبم للاخ نم كلذو

ا لولأا ثحبمل فرعن

يونعملا ررضلا ددعنو

صئاصخ

،ه طورشلل هانصصخف يناثلا ثحبملا امأ

يونعملا ررضلا يف اهرفوت بجاولا يناثلا لصفلا امنيب ،

ررضلا تاقيبطت نع هيف ثيدحلا ناك

يونعملا نم ةيونعملا رارضلأا نم عون لكل قرطتن نأ انيأتراو ،ثحابم ةثلاث للاخ نم كلذو

ا وأ يداملا بناجلاب قلعتم ريغ ناك ام اهنمف ،ثحبم لك للاخ ثحبملا يف اذهو يمسجل

نم هيلع ينجملا مسج لاطي امع مجانلا يونعملا ررضلا لوح ناك يناثلا ثحبملا امنيب ،لولأا همدع نم يداملا ررضلاب لصتملا يونعملا ررضلل هانصصخ ثلاثلا ثحبملاو ،تاءادتعا .

امأ يناثلا بابلا ف

ناونع لمحي :

ماكحلأا ةينوناقلا

يونعملا ررضلا ضيوعتل

ق دقو ،

هانمس

،نيثحبم يف كلذو ةيعوضوملا ماكحلأا لوح ثيدحلا ناك لولأا لصفلا يفف ،نيلصف ىلإ كلذك لولأا ثحبملاف دمتسا يتلا سسلأا ىلإ هيف انقرطت

ءاهقفلا ءارآ كلذكو يونعملا ررضلا اهنم

وعتل ديؤم نيب هصوصخب اكف يناثلا ثحبملا امأ ،ضراعمو هضي

يف قحلا باحصأب اقلعتم ن

ضيوعتلا امنيب ،دترملا يونعملا ررضلا نع

لمحي يناثلا لصفلا

نع ةيئارجلإا ماكحلأا ناو

يونعملا ررضلا ضيوعتل هانمسقو

نيثحبم ىلإ كلذك ،

ىوعد ةرشابمب قلعتي لولأا ثحبملا

قت بيلاسأ لوح ناك هيف ثيدحلاف يناثلا ثحبملا امأ ضيوعتلا كلذ نع ضيوعتلا ليصحتو ريد

رضلا

ر

.

يونعملا ررضلل ًمٌهافملا راطلإا

ءاوس قوقحلا لاجم يف ةينوناقلا تادايتجلاا ىمع عمطملا ا

لمشيو ،ةاضق وأ ءايقف اوناك

نم لبك نأ ايمج ول حضتي تادايتجلاا كمت نم ةاقستسملا ةينوناقلا صوصنلا كلذك رملأا امو ،عمتجملا تائف ضعب فارحناو بارطضاف ،دويجلا كمت طانم امى ويمع ينجملاو يناجلا ةئطاخ لاعفأ نم اينع جتني م ىرخأ تائف فديتست مئارج كلذب ةمكشم ،ةيدمع وأ

عمتجملا ن

ةيونعملا وأ ةيداملا رارضلأاب اينع ربعملا رارضلأا ةممج يف ةمثمتم اراثآ فمخي امب رملأا ،

ىسيع نيمأ دمحم يقدص روتكدلا ونع ربع ام وىو ويمع ينجملا ضيوعت بجوتسي يذلا

"ةيندملا ةيلوؤسملا ويمع موقت يذلا لولأا نكرلا وى ررضلا" :لوقلاب .

نإف انرشأ امكو قوقحلا نم ةممج لاطت يتلاو رارضلأا كمت ىدحإ ربتعت ةيونعملا رارضلأا

اييف ىواستي قوقحلا هذىو ،ةايحلا يف وقحب ةقمعتملاو ول ةيبدلأا ةمذمل ةمكشملا ناسنلئل ةيونعملا ،نيمصف يف يونعملا ررضمل رملأا ئداب يف قرطتلا بابلا اذى للبخ نم انيأترا اذل ،عيمجلا يف ثيدحلا ناك لولأا لصفلا

قرطتنسف يناثلا لصفلا يف امأ ،يونعملا ررضلا مويفم نع

.يونعملا ررضلا تاقيبطتل

،ىسيع نيمأ دمحم يقدص (1)

)ةنراقم ةسارد( ةثرومل ولاقتنا ىدمو ررضلا نع ضيوعتلا يموقلا زكرملا ،

تارادصلئل

،ةرىاقلا ،ةينوناقلا 2014

ص ، 218 .

يونعملا ررضلا موهفم

زع وقمخ ةعيبطل عجار كلذو ،أطخلا نع موصعم ريغ ناسنلإا نأ ويمع فراعتملا رملأا

ةعيبطلا كمت عم ةيعضولا نيناوقلا تمماعت دقو ،ناسنلئل لجو صوصنلا نم ديدعلا تنس نأب

ميتلاط نم بينجت لباقملا يفو ،هروص تناك ايأ مارجلإا عدر ايللبخ نم لواحت يتلا ةينوناقلا .ضيوعتلا قيرط نع كلذو ،ماقتنلاا نم ةيدمعلا وأ ةئطاخلا لاعفلأا كمت

ةئطاخلا ناسنلإا لاعفأ نمف صخش فرط نم ويمع ىدتعي نأك ناسنلإا مسج لاطي ام

لاب رخآ ولام طقف سمي ام اينمو ،وحور قاىزإ ةجردل اضيأ رملأا يدؤي دقو حرجلا وأ برض

.يداملا ررضلاب ونع ريبعتلا اننكمي ام وىو ،هريغ رخآ صخش ويمع يلوتسي نأك وفرش ،وتمارك ،هروعش ،وتفطاع يف ناسنلإا بيصت ارارضأ كانى نأ امك

وتعمسو

ميسولا تناك ايأ وتروص ويوشتو فذقلا ،بسلاك ربعن نأ اننكمي ام وىو ،كلذ يف ةمدختسملا ة

ررضلا نأ امبو ،ةيلاملا ةراسخمل وب يدؤت لا رارضأ يىو ،يبدلأا وأ يونعملا ررضلاب ونع يف رثكأ قرطتلا ةرورضب انيأر اننإف ،ةيندملا ةيلوؤسملا مايق ناكرأ نم ايساسأ انكر ربتعي ثحبم ىلإ لصفلا اذى انمسق ذإ يونعملا ررضلا عوضوم :ني

يناثلا ثحبملا امأ ،وصئاصخو يونعملا ررضلا فيرعت لوح لولأا ثحبملا يف ثيدحلاف

.يونعملا ررضلا طورش ىلإ ويف قرطتنسف

:لولأا ثحبملا

هصئاصخو يونعملا ررضلا فٌرعت

وأ قحلا ةعيبط نإ ريغ ةعيبط يى )يونعملا( يبدلأا ررضلا اييمع عقاولا ةحمصملا

قوقحلا نم اىريغو ةفطاعلاو فرشلاو ةعمسلاب اساسم اينوك ودعت لا ذإ ،هلبعأ انرشأ امك ةيلام ،ةيلاملا ةمذلاب اينع ربعملا ةيلاملا قوقحلا لثم ايمثم ةيبدلأا ةمذلاب اينع ربعي يتلاو ،ةيونعملا نوناقلا نأ دجن اذل ونم اربج ،يونعملا ررضلا عوقو ةلاح يف ةيندملا ةيلوؤسملا مايق طانأ دق

ويمع ينجملا قح كمف يف رودي انثيدح ناك اذإف ،وقحل ام ىمع وضيوعت قيرط نع رورضممل ررضلا فيرعت ىمع ءوضلا طيمست انم رملأا بجوتسا دقف ،ةيونعملا رارضلأا نع ضيوعتلا يف وىو ،رملأا ئداب يف يونعملا يونعملا ررضلا صئاصخ امنيب ،لولأا بمطملا يف ولوانتنس ام

.يناثلا بمطملا يف ايل قرطتنس

يونعملا ررضلا فٌرعت

نم نوؤشل هرييست يف ايسيئر لبماع دعت تاردقو تاناكمإب ناسنلإا ىمع لجو زع ﵀ا

باب نم ونكمت يتلا ىرخلأا تانكملا ةفاك ونم ىتأتي يذلاو ريكفتلا ىمع ةردقلا حنمف ،وتايح درجمب ايقحتسي ىرخأ اقوقح كانى نأ نم مغرلا ىمع ،وقوقح قاقحتساو وتابجاو ءادأ ىلوأ ا يف قحلاك وتدلاو قمعتي ام ناسنلإا ايبستكي يتلا قوقحلا نيب نم ،ةميرك ةرح ةايح ةايحل

ايباستكا ناسنلإا لوخي ام ىمع هؤادتعا وأ اييمع ريغلا ءادتعاف اذل ،وتفطاعو وتماركو وفرشب

ررضلا يف ليصفتلا لبقو اذل ،)ةيونعملا( ةيبدلأا رارضلأاب فرعت ارارضأ ريخلأا اذيب قحمي

ينجملا قحو يونعملا ررضلا فيرعت بمطملا اذى نم اقلبطنا انيمع بجو ضيوعتلا يف ويمع

لولأا عرفلا يف ةغل يونعملا ،

ةيحانلا نم وفيرعت مث ةيحلبطصلاا

انصصخو ،يناثلا عرفلا يف

.يونعملا ررضمل ينوناقلا فيرعتمل ثلاثلا عرفلا

:لولأا عرفلا

ةغل يونعملا ررضلا فٌرعت

،ررضلا :نيظفل نم بكرم يونعملا ررضلا نأ ىلإ رملأا ئداب يف هونن نأ انيمع بجو

.نيظفملا لبكل ةيوغملا تافيرعتلا ةفاكل قرطتلا لواحنس اذل ،يونعملا

نأ برعلا ناسل يف درو

" ُّراَّضل ُعِفاَّنلا" يف كلذ ىمجتيو ىنسحلا ﵀ا ءامسأ نم راَّضلا

امب نوكلا قلاخ ويف ،وقمخ نم ءاشي نم رضي ونلأ ُّراَّضلاو ،ءاشي نم عفني ونلأ ُعِفاَّنلا ليقف ٍررضو ٍعفن نم اييف امب ،اىرشو ءايشلأا ريخ نم ويمع .

مضب ُّرُّضلا امأ ،ردصم وىو داضلا حتفب ُّرَّضلا شْيَقُّدلا وبأ لوقي كلذ يفو ،مسا ويف اي

يبارعلأا

"لاحلا ءوسو لازيلا وى ُّرُّضلاو ،عفنلا دض ُّرَّضلا" :

ولوق يف درو كلذ نأ ظحلبنو ،

:لجو زع

﴿































،روظنم نبا مركم نب دمحم نيدلا لامج لضفلا يبأ(1)

برعلا ناسل ،

ررض ةدام ةنس نود ،توريب ،رداص راد ،عبارلا دمجملا ،

ص ،رشن 482

.

علا ةغملا مجاعم يف ومسا درو بارعلأا ءاحصف دحأ ،يبارعلأاب ىنكملا يونغلا ينانقلا شيقدلا وبأ *

نم برعلا ناسلو ةيبر

.وبتكب هركذ اميف ونم ةيفاشم ىقمت ونأ ديبع نع يور نكل اًباتك ول ونأ رداصملا ركذت مل ،اينيب :نع لبقن ،ملبس نب مساقلا ديبع وبأ فصملا بيرغلا

،رصم ،ةينيدلا ةفاقثلا ةبتكم ،باوتلا دبع ناضمر :قيقحت ، 1989

ص ، 107 .

نب دمحم نيدلا لامج لضفلا يبأ(2)

ص ،قباس عجرم ،روظنم نبا مركم 482

.



























﴾

ريسفت يفو

،اينم عزج ةدشو ةنحم وتباصأ اذإ ناسنلإا نع انربخي لجو زع ﵀ا نأب درو ميكحلا ركذلا ةيآ ٌرُض ويف عزج وأ قمق وأ ٍندب يف ةدش ناكمو ٌرَض ويف عفنمل اًدض ناك امف ويمعو .

دض ُةَّرَضَملاَو ،اًراَر ِضَو ًةَّراَضُم ُهَّراَضَو ِوِب َّرَضَأَو ِوِب َّرَضَو ،اًرَض ُهُّرُضَي ُهَّرَض ليقو

:ممسو ويمع ﵀ا ىمص لوسرلا لوقيف ،ةعفنملا ْراَر ِض َلاَو َرَرَض َلا «

(3)

» ملبعأ بىذ كلذ يفو

نع نافمتخي ) ْراَر ِض ، َرَرَض( نيظفملا نم لك نأ لوقمل ةغملا ةيحان نم ضعبلا اميضعب

،عفنلا دض َرَرَض نأ كلذ نم ميفُيو هاخأ لجرلا ُّرَضَي لا : َرَرَض َلا ىنعم نأ ميبسحف ،ىنعملا لجرلا رضَي لا ةيج نمف ،رخلآا امينم لك ُّراَضُي لا : ْراَر ِض َلا ىنعم صوصخب اولاق امنيب ينجملا وب قحمي لا ىرخأ ةيج نم ،وقوقح نم اقح وصقتنيف هاخأ امن او ونم مقتنيل اررض ويمع

لعف ْراَرِّضلاو ،دحاولا صخشلا لعف ْرَرَّضلا نأ يىو ةجيتنل انب لوؤي يذلا رملأا ،ونع اوفعي نينثلإا .

ةيلآا ،سنوي ةروس(1)

12 .

،ريثك نب(2)

ميظعلا نآرقلا ريسفت ةملبسلا دمحم نب يماس :قيقحت ،

، ءزجلا ،عبارلا ،عيزوتلاو رشنمل ةبيط راد ،ةيناثلا ةعبطلا

،ضايرلا .9111

ص ، 252 .

،سنأ نب كلام(3)

أطوملا ، ةيضقلأا باتك ،

يف ءاضقلا باب قفرملا

راد نود ،يناثلا دمجملا ،يقابلا دبع داؤف دمحم :قيقحت ،

،بمح ،رشن 1985

مقر ثيدح ، 31

ص ، 745 .

ص ،قباس عجرم ،روظنم نبا مركم نب دمحم نيدلا لامج لضفلا يبأ(4)

482 .

ريثلأا نبا لاقف ءاَّرَّضلا امأ

"ءاَّرَّسلا ضيقن يىو ُّرُضت يتلا ةلاحلا اينأ" :

تدرو امك ،

:لجو زع ولوق يف زيزعلا ليزنتلا يف

﴿























﴾

ماقسلأاو ضارملأا ىنعمب تدرو ةميركلا ةيلآا يف ءاَّرَّضلاف

ملالآاو .

مضب رُّضلا :يلاتلاك ونايبف رينملا حابصملاب درو ام امأ رَّضلا يأ ايحتفبو مسا داضلا

يرىزلأا لاق كلذ يفو ،ويمع ىدعت وأ اًىوركم وب لعف ايب ىنعُيو ُهُّرُضَي ُهَّرَضل ٌردصم ام لك" :

" ُّرَّضلا ويف عفنلا دض ناك امو ، ٌرُض ويف ندب يف ةدشو رقفو لاح ءوس ناك ةيلآ انتءارقبو ،

م ريثلأا نبا ربتعيو ،خيراتلا يف لماكلا باتك بحاص ،ريثلأا نباب فورعملا يمع نسحلا وبأ نيدلا زع*

خيراوت ةظفح رابك ن

.باسنلأا بيذيت يف بابملا وباتك يف كلذ حضتيو باسنلأاب ٌريبخ ونأ امك ،رخأتملاو اينم ميدقلا ةيملبسلإا ةملأا :نع لبقن ،﵀ا دبع ينغلا دبع يرسي يرجيلا رشع يناثلا نرقلا ىتح نيممسملا نيخرؤملا مجعم

،توريب ،ةيممعلا بتكلا راد ، 1991

،

ص 36 .

يبأ(1)

ص ،قباس عجرم ،روظنم نبا مركم نب دمحم نيدلا لامج لضفلا 483

.

ةيلآا ،ماعنلأا ةروس(2)

42 .

ص ،ثلاثلا ءزجلا ،قباس عجرم ،ريثك نب(3)

256 .

باتك :وبتك نمو ،اًنِّيدو اًتبثو ًةقث وقفلاو ةغملا ملبعأ دحأ ،يرىزلأا ةحمط نب رىزلأا نب دمحأ نب دمحم روصنم وبأ ةملبعلا*

يذيت .ىنسحلا ءامسلأا باتكو ،ريسفتلا باتكو ،ةغملا ب

:نع لبقن ،يبىذلا نامثع نب دمحأ نب دمحم نيدلا سمش ءلابنلا ملاعأ ريس

سداسلا ءزجلا ،يشوبلا مركأ ،طوؤنرلأا بيعش :قيقحت ،

،توريب ،ةلاسرلا ةسسؤم ،،ةيناثلا ةعبطلا ،رشع 1984

ص ، 315 ، 316 .

،يمويفلا يمع نب دمحم نب دمحأ(4)

ريبكلا حرشلا بيرغ يف رينملا حابصملا ،

ررض ةدام ،نانبل ،نانبل ةبتكم ،

1987 ص ،

136 .

:ميكحلا ركذلا

﴿























﴾

(1)

ءلبب نم هدسجو هدلوو ولام يف ملبسلاو ةلبصلا ويمع بويأ باصأ ام انل لجو زع ركذف .

ليقف ،رُّضلاو رَّضلا نيب قرفلا حيضوتب كلذك ناكف طيحملا سوماقلا يف ررضلا فيرعت امأ ردصم داضلا حتفب ُّرَّضلا ًةَّراَضُم ُهَّراَضَو ُهَّرَضَأَو ِوِبَو ُهَّرَض :لاقيف ،مسا ُّرُّضلا يأ ايمضبو

يى ُءاَّرَّضلاو ،لاحلا ءوس وب ىنعُيف ُرَرَّضلا امأ ،ةدشلاو طحقلا وب ىنعُي ُراَّرَّضلاَف ،اًراَر ِضَو سفنلأاو لاوملأا يف صقنلا .

ةغل يونعملا فٌرعت :اٌناث

ةغملا مجعم ىتحو رينملا حابصملا ،طيحملا سوماقلا ،برعلا ناسل لمش ثحب دعب

"يبدلأا" وأ "يونعملا" ظفمل يوغل فيرعتب جورخلا ةلاحتسا ىدم انل حضتا ،ةرصاعملا ةيبرعلا ،بومطملا نع دعبلا لك ديعب فيراعت نم هاندجو امف ،ثيدح نيظفملا لبك نأ ىلإ دوعي ببسلاو ىمع انرصتقا اذل :ةيلاتلا تافيرعتلا

هاوحف كلذكو ءيشلا ةقيقحو نومضم ىمع ةللادمل ةغل مدختسي ىنعملا ظفل"

.

ةغملا عمجمل يفسمفلا مجعملا يف وب ءيج ام بومطم وى امل برقلأا ىنعملا نأ انل ريظي امنيب

ةيلآا ،ءايبنلأا ةروس(1)

83 .

ص ،سماخلا ءزجلا ،قباس عجرم ،ريثك نب(2)

256 .

،يدابآ زوريفلا بوقعي نب دمحم(3)

طيحملا سوماقلا ،

ررض ةدام ةعبطلا ،يسوسقرعلا ميعن دمحم :قيقحت ،

ةسسؤم ،ةنماثلا

،توريب ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطمل ةلاسرلا 2005

ص ، 428 .

،نيحلبصلا ديجملا دبع(4)

)يندملا نوناقلاو يملاسلإا وقفلا يف ةيونعملا رارضلأا نع ضيوعتلا(

، ممع ثاحبأ تاسارد ةمجم

تايناسنلإاو نوناقلاو ةعيرشلا ةعماجلا ،يناثلا ددعلا ،نوثلبثلاو دحاولا دمجملا ،

،ندرلأا ،ةيندرلأا 2004

ص ، 399 .

و قحلا ةركفك ريكفتلاو نىذلاب لصتي ام :يونعم" :يلاتلاك هاوحفو ،ةيبرعلا لاقيف ،بجاولا

يداملا كلذب لباقيو ةيونعم ةيصخش

(1)

:ًناثلا عرفلا

احلاطصا يونعملا ررضلا فٌرعت

ءاج ام وسفن سيل ىمادقلا ءايقفلا وب ءاج ام نأ ول حضتي يملبسلإا وقفلا ىمع عمطملا

ةيناث ةيج نمو ،ةيج نم اذى ةجلاعملا لئاسملا ةعيبطل دوعي ببسلاو ،نيثدحملا ءايقفلا وب ىدم ونأ "يونعملا" ظفمل يوغملا فيرعتلا يف ركذلا انفمسأ اممثمو ،ايمدع نم لئاسملا ةثادح نم لواحنس اذل ،"ررضلا" ظفمل ةيوغل فيراعت نم اندجو ام سكع فيرعت ول دجوي ملو ثيدح

.نيثدحملا وأ ىمادقلا اءاوس ءايقفلا وب ءاج ام لكل قرطتلا عرفلا اذى للبخ

نأو انل قبس يذلا وىو دحاو ٍعضوم يف طقف ناك ىمادقلا ءايقفلا وب ءاج ام ول انرشأ

:ممسو ويمع ﵀ا ىمص لوسرلا ثيدحل ميحرش دنع كلذو ،هلبعأ ةيوغملا تافيرعتلا يف َلا «

ْراَر ِض َلاَو َرَرَض ن ْراَر ِضلاَو ْرَرَضلا ىنعمل ةحضوملا تافيرعتلا مىأو ، »

لا ىنعمب َرَرَض لا" :دج

قاحلإب وب هرارضإ ىمع لثملاب ويزاجي لا يأ ْراَر ِض َلاو ،وقح وصقتنيف هاخأ لجرلا رضي ررضلا

،ةيبرعلا ةغملا عمجم(1)

يفسمفلا مجعملا ،ةرىاقلا ،ةيريملأا عباطملا نوؤشل ةماعلا ةئييلا ،

1983 ص ، 187 .

:نع لبقن ،ديز وبأ روشاع يفصو يملاسلإا وقفلا يف ربجلا ةيرظن

، ةيقيبطت ةيميصأت ةسارد عيزوتلاو رشنلاو ةعابطمل ملبسلا راد ،

،ةرىاقلا ،ةمجرتلاو 2007

ص ، 211 .

"رخلآا وى وب يوانملا لوق وىو ،

.

حضتي نيمدقلؤل يملبسلإا وقفلا بتك ىمع عمطملاف ،وب انمدقتو قبس ام رارغ ىمعو نكل

ناك يبدلأا ررضلا نأ ول بتك نم ديدع يف كاذنآ ءايقفلا ونع بتك دقف ،مييدل افورعم

ةلادلا ظافللأا فلبتخا نم مغرلا ىمع ،ىرخلأا بتكلا نم اىوحنو بصغلا ،تاَّيِّدلاو تايانجلا ءايقفلا ىمادق لبق نم ةمدختسملاو ويمع ماع لكشب ررضلا فرع دق يبرعلا نبا نأ دجنف ،

يف عفن لا يذلا مللأا وى" :لوقلاب

"عفنلا ضيقن وىو ويمع ىبرُي وأ ويزاوي و ويف لد ن او اذى ،

ةفطاعو ةعمسو فرش شدخي ام كلذكو ،يلاملا ،يدسجلا مللأا لمشي مللأا كلذ نأ ىمع لدي .ويمع ينجملا

توتمش دومحم خيشلاو يميحزلا ةبىو لاثمأ نم نيثدحملا ءايقفلا

وب سأب لا مكب اوؤاج

ةيندملا ةيلوؤسملا ماكحأ وأ نامضلا ةيرظن وباتك يف يميحزلا ةبىو دجنف ،تافيرعتلا نم وأ ،نيرخلآاب ةدسفم قاحلإ وى" :لوقلاب يونعملا ررضلا فرع دق يملبسلإا وقفلا يف ةيئانجلاو

،يرىاقلا يوانملا فوؤرلا دبع دمحم(1)

ريذنلا ريشبلا ثيداحأ نم ريغصلا عماجلا حرش ريدقلا ضيف ةبتكملا ،سداسلا ءزجلا ،

،رصم ،ىربكلا ةيراجتلا 1356

ص ،ـى 431 .

ع رابك انم ،يوانملا نيفراعلا جات نب فوؤرلا دبع نيدلا نيز ةملبعلاو ماملإا *

و نونفلاو نيدلا ءامم ،فينصتلاو ثحبلا صخلأاب

ديدع فلأ .ريذنلا ريشبلا ثيداحأ نم ريغصلا عماجلا حرش ريدقلا ضيف :اينم ركذن بتكلا نم ا

:نع لبقن ،ينييجلا دمحم ةيملاسلإا اىراثآو ةميدقلا ةرىاقلا ءايحأ

،ةرىاقلا ،قرشلا ةضين راد ،رحبلا باب يح ، 2000

ص ، 235 ،

236 . ،عيمسلا دبع ديسلا ةماسأ(2)

نوناقلاو يملاسلإا وقفلا يف ةيقيبطت ةسارد يبدلأا ررضلا نع ضيوعتلا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،

،ةيردنكسلإا 2007

ص ، 68 .

،يبرعلا نبا ﵀ا دبع نب دمحم ركب يبأ(3)

نآرقلا ماكحأ راد ،ةثلاثلا ةعبطلا ،لولأا دمجملا ،اطع رداقلا دبع دمحم :قيقحت ،

تكلا ،نانبل ،ةيممعلا ب 2003

ص ، 81 .

مأ وضرع مأ ومسج مأ ولام يف ناك اءاوس صخشلا قحمي ءاذيإ لك ىرخأ ةرابعب

"وتفطاع ،

روص يميحزلا ةبىو ركذ مث ماع لكشب ررضمل لبماش ءاج ونأ فيرعتلا اذى يف وظحلبن امو ."وتفطاع مأ وضرع" ةرابع يف كلذ حضتيو اىدحأ يونعملا نوكي نأ ءاشو ررضلا يذلا ررضلا كلذ وى" :لوقلاب يونعملا ررضلا فرع دقف توتمش دومحم خيشلا امأ

وأ وفرش يف ناسنلإا بيصي

"وتعمس ،

ىمع دمتعا دق رخلآا وى توتمش خيشلا نأ انل حضتيل

وأ يبدلأا ررضلاب فرعي ام ىمع ةللاد رارضأ نم وتعمسو وفرشو ناسنلإا ضرعب قحمي ام .يونعملا فيرعتك هربتعن نأ نكمي ام دجن مل ةييقفلا ةعوسوملا وب تءاج ام مىأ ىمع انعلبطابو

اننكمأ ام مىأو ،يونعملا ررضمل ررضلا عوقول تبرض يتلا ةمثملأا ةعومجم وى وتظحلبم

:ركذن ةمثملأا كمت نيب نمو ،لوقلا وأ لعفمل اجاتن كلذ ناك ءاوس ،ماع لكشب يذلا عرصلا"

ايتيامح لجرلا ىمع بجي انى ،رانلا بناجب ةسلاج يىو كلذ ثودح ناك ىتم ةأرملا بيصي لا ايب ررضمل قاحلإ ربتعي كلذ لعف مدعف ،ايظفحو ايتباصإ دنع رانلا ىمع ايعوقو لامتح

تبصُغ يتلا ةبادلا" :نع لااثم كلذك ركذن ،"عرصلاب بصاغلا انى ،كمى ىتح اىدلو ايعبتو

."رشابم لكشب كلذ نكي مل ن او ىتح اىدلوب قحلبلا ررضلا نع لاوؤسم ربتعي

،يميحزلا ةبىو(1)

ةنراقم ةسارد يملاسلإا وقفلا يف ةيئانجلاو ةيندملا ةيلوؤسملا ماكحأ وأ نامضلا ةيرظن ،ركفلا راد ،

،قشمد 1998 ص ، 29 .

،توتمش دومحم(2)

ةعيرشو ةديقع ملاسلإا ص ،رشن ةنس نود ،ةرىاقلا ،ممقلا راد ،ةيناثلا ةعبطلا ،

412 .

ةييقفلا ةعوسوملا(3)

،تيوكلا ،ةيملبسلإا نوؤشلاو فاقولأا ةرازو ،نورشعلاو نماثلا دمجملا ، 1983

ص ، 223 .

.اًمْمُظ ِءْيَّشلا ُذْخَأ ينعتو بْصَغلا نم :ْتَب ِصُغ *

:نع لبقن ،قباس عجرم ،روظنم نبا مركم نب دمحم نيدلا لامج لضفلا يبأ َبَصَغ ةدام

ص ،لولأا دمجملا ، 483

.

ةذتاسأ ىمع ىتح لب ءايقفلا ىمع يونعملا ررضلا فيرعت ةلواحم طقف رصتقي مل وقفلا

هروعش وأ وتفطاع وأ وضرع يف ناسنلإا بيصي ىذأ لك" :وفرع نم كانى نأ دجنف ،يملبسلإا

"يدام ريغ ونلأ ايونعم وأ ايبدأ اررض يمسو يونعملا ررضلا" :لوقمل بىذ نم كانىو ،

وأ مىروعش يذؤي وأ ميتماركب سمي اميف امن او ميلاومأ يف لا نيرخلآا صخش يف ةدسفمل قاحلإ ميميتي

"مينيد يف .

:ثلاثلا عرفلا

انوناق يونعملا ررضلا فٌرعت

يف وحارشو نوناقلا ءايقف ايب ءاج يتلا تافيرعتمل قرطتلا ةرورض عرفلا اذى يف انيأترا

دوعي ببسلاو يونعملا ررضلا عوضومل ةلوانتملا تاعيرشتلا صوصن ضارعتسا مث ،رملأا ئداب نيعرشملا صاصتخا نم سيل فيرعتلا نأ ىلإ لاجرلو ءايقفمل كورتم رملأا امن او ةلاصأ

نع مجانلا طلبتخلبل ابنجتو ،فيرعتلاو عوضوممل جلاعملا ةداملا صن لخادت نم ةفاخم ءاضقلا دجن نأ ىسع نوعرشملا وب ءاج ام ىلإ قرطتن نأ نم انعنمي لا رملأا نأ لاإ ،لخادتلا كلذ .يونعملا ررضمل صاخ فيرعت عضوب وب لومعملا فلاخ نم

يف زكر نم ءايقفلا نم اضعب كانى نأ انل حضتا تافيرعتلا ةممج ىمع انعلبطا ءانثأ

فيرعتلا يف كلذ ريظيو "ةيلام ريغلا قوقحلاب ساسملا" بناج ىمع يونعملا ررضمل وفيرعت ع يف صخشلا بيصي يذلا ررضلا كلذ وى يونعملا ررضلا" :يلاتلا وأ وفرش ،هروعشوأ وفطاو

،قاسوب يندملا نب دمحم(1)

يملاسلإا وقفلا يف ررضلا نع ضيوعتلا ،ضايرلا ،ايميبشإ راد ،

1999 ص ، 29 .

،﵀ا ضيف يزوف دمحم(2)

ماعلا يملاسلإا وقفلا يف نامضلا ةيرظن ،توريب ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطمل ةلاسرلا ةسسؤم ،

1983 ص ، 92 .

هزكرم وأ وتعمس يعامتجلاا

،

كلذ وى يونعملا ررضلا" :لوقلاب طقف ىفتكا نم كانىو

"ايونعم املأ طقف صخشلاب قحمي امن او ،ةيلاملا ةمذلا لاطي لا يذلا ررضلا للبج امنيب ،

املا ررضمل رملأا ئداب يف فيرعت ىلإ لصوت ررضمل وتسارد ءانثأ يذلاو يودعلا :لوقلاب يد

ىتح وب ءاج امل سكاعم ٍفيرعت ىلإ لصوت مث "ةيدام ةحمصمب للبخإ وى يداملا ررضلا"

ريغ ةحمصمب للبخإ وى يونعملا ررضلا" :يلاتلا وب ءاج ام ناكف يونعملا ررضلا فرعي

"ةيدام .

نأ ىلإ دوعي كلذ ءارو ببسلا نأو ،ةقيقد ريغ اينأ ساسأ ىمع تافيرعتلا هذى تدقتنا

حلا كلذ نأو ،ول اربج ايونعم اررض ويمع ينجملا صخشمل يرورض يلاملا ضيوعتلاب مك وب ءاج ام صخلأابو هلبعأ ءايقفلا وب ءاج امل فلاخم وىو ،ةيلاملا ةمذلا يف لخدي ضيوعتلا

يودعلا للبج روتكدلا .

نى هلبعأ وب ءيج ام رارغ ىمع ع نوناقلا ءايقف نم رخآ قيرف كا

م د فيرعت ىمع

لا يذلا ىذلأا كلذ وى" :لوقلاب وفرع نم كانيف ،هروص ىمع ءوضلا طيمستب يونعملا ررضلا

"يعامتجلاا هزكرم وأ وتفطاع وأ وتعمس وأ وفرش يف وبيصي لب ،ولام يف صخشلا بيصي

،

هرابتعاو صخشلا فرشب ساسم لك وى":ولوقب يونعملا ررضلا فرع نم كانىو فذقلا يف امك

،ةمصاصملا زيزعلا دبع(1)

ف مازتللإا ةيرظن نراقملا يندملا نوناقلا ءوض ي

- ةيريصقتلا ةيندملا ةيلوؤسملا -

راضلا لعفلا

ايطورشو ايساسأ ،نامع ،عيزوتلاو رشنمل ةفاقثلا راد ،

2002 ص ، 89 .

،ميكحلا ديجملا دبع(2)

يندملا نوناقلا حرش يف زجوملا ،

مازتللإا رداصم ،ةينوناقلا ةبتكملا ،ةيناثلا ةعبطلا ،لولأا ءزجلا ،

ص ،رشن ةنس نود ،دادغب 533

.

،يودعلا للبج(3)

تامازتللإا لوصأ –

مازتللإا رداصم ،ةيردنكسلإا ،فراعملا ةأشنم ،

1998 ص ، 424 ، 425 .

،ىيحي دمحم نيساي(4)

يبدلأا ررضلا نع ضيوعتلا يف قحلا ،رصم ،ةيبرعلا ةضينلا راد ،

1991 ص ، 07 .

،وط نوسح ينغ(5)

ةماعلا ةيرظنلا يف زيجولا مازتللإل

،دادغب ،فراعملا ةعبطم ، 1971

ص ، 463 .