ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم ةلاسر
يريستلا ةبقارم و قيقدتلا مولع في ترسام
طلا دادعإ نم بلا : فارشا ثتح ذاتسلأا : ينسح يطيارب رباص نب ةردادق نب ةشقانلما ةنلج ينسيا ناديزنب ب رضامح ذاتسأ ةعماج دبع ديملحا نب نماغتسم سيدبا اسيئر اغ نيدموب يشايعلب يو ب رضامح ذاتسأ ةعماج دبع ديملحا نب نماغتسم سيدبا اررقم ةيعمالجا ةنسلا : 1027 / 1028 مسق مولعلا المحا و ةيلالما ةيبسCommerciales et Des Sciences De Gestion Département des Sciences finances et
comptable
ستلا ةبقارم رود
تاسسؤلما ءادأ ينستح في يري
تقلاا
ةيرئازلجا ةيداص
نافرع و ركش ةملك
ب هجوتن أ ىلإ ركش لو اهلا زع و لإا اذهب مايقلا نم هلضفب يننكمأو يبرد رانأ يذلا لج زاجن . لااو ةيحتلا تارابع ىمسأب مدقتن نأ انرصي نم لك ىلإ ركشلاو ريدقتلاو مارتح لمعلا اذه زاجنا نم تيهتنا ىتح ديعب نم وأ بيرق نم ءاوس يندعاس ،عضاوتملا ذاتسلأا ركذلاب صخنو ةلضاـفلا " نيسح يطايرب " ،يتركذم ىلع فارشلإا هلوبق ىلع مل يذلاو ي هتاهيجوتب انيلع لخب يدسلا هحئاصنو ةد انل انوع تناك يتلا ةميقلا اذه مامتإ يف ةرباثملا ىلع انل مئادلا هثحو ثحبلا . ركشلا ليزجب مدقتن امك نانتملااو اـفورح انوملع نم ىلإ ىلإ ررد نم تاملكو بهذ نم نم نلاو ملعلا ةريس انل رينت ةرانم مهركف نمو اـفورح مهملع انل اوغاص ةذتاسأ لك ىلإ ،حاج نيذلا مسقلا ع اوفرشأ يعماجلا راوشملا ةليط انميلعت ىل ديمحلا دبع ةعماجب لكلو سيداب نب نيذلا ملعلا عومش حاجنلا ملاعم ىلإ اهيف ةبلطلا نودهيو اهنوئيضي نم زنك لضفأ ةمث سيلو ةفرعملاو ملعلا زونك . ولو اندعاس نم لك ىلإو ةماستباب لاؤه لك ىلإ ةقداص مهازج ء اهلا ارًيخ .لإ لعج يتلا ى اهلا مادقأ تحت ةنجلا ه فطعب ينترمغ يتلاو ا ه نانحو ا ه برد ترانأو ا بحب يتايح ه ا ةزيزعلا يمأ نيعلا ةرق ىلإ ينملع نم ىلإ ربصلاو حاـفكلا و ةليضفلا ىلع ينابر يذلا قلاخلأا يميلعتو يتحار لجأ نم اريثك بعت يذلا ىلإ زيزعلا يبأ ميركلا لجرلا كلذ ىلإ ظفح يبأو يمأ ه ام اهلا رمع يف لاطأو ه ام يتاوخأو يتوخإ ينازحأو يحارفأ ينومساـق نم ىلإ . ةقادصلاو ملعلا ربنم ميب ينعمج نم ىلإ اولجأ نيذلا ىلإ يسفن يف ةملظلا بجح اوددبو يراكفأ ... يتذتاسأ . ةساردلا ءلامز عيمج ىلإ . فرعأ نم لك ىلإ ه ركذي نأ يسنو ديعب نم وأ بيرق نم م ه يملـق م . لك ىلإ ه ؤ لا أ ء ه يد ه عضاوتملا لمعلا اذ .
نافرع و ركش ةملك ءادها ةماع ةمدقم ... . ... أ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼفلﺍ : ﺭاﻃﻹﺍ يهمافلما يريستلا ةبقارلم تم ديه ... ... ... .. ... . ... 02 لوﻷا ثحبلما : لﺍ ﺔﺒﻗﺍرﻣ ﻡﻮهفﻣ يريست اهفادهأ و ... ... ... 00 لوﻷا بلطلما : يريستلا ﺔﺒﻗارلم ييخراتلا رﻮطتلا ... . ... ... 00 نياثلا بلطلما : ﺔﺒﻗﺍرﻣ ﻡﻮهفﻣ يريستلا ... .... ... ... 00 ثلاثلا بلطلما : يريستلا ﺔﺒﻗارﻣ فادهأ ... ... ... ... ... 11 نياثلا ثحبلما : ﺺﺋاﺼﺧ يريستلا ﺔﺒﻗارﻣ عاﻮنأ و ... ... ... ... 11 لوﻷا بلطلما : ﺺﺋاﺼﺧ ﺔيهمأ و ﺔﺒﻗﺍرﻣ يريستلا ... .... . ... 11 نياثلا بلطلما : عاﻮنأ ﺔﺒﻗﺍرﻣ يريستلا ... ... . .. ... . .. ... 11 ثلاثلا ثحبلما : ناكﻣ ﺔ هميمﺼت لحارﻣ و ﺔسسؤلما في يريستلا ﺔﺒﻗارﻣ ماظن ... . ... ... ... 24 لوﻷا بلطلما : ﺔسسؤلما في اهعﻗﻮﻣ و يريستلا ﺔﺒﻗارﻣ تايحلاص ... ... .. .. .. ... 24 نياثلا بلطلما : يريستلا ﺔﺒﻗارﻣ ماظن ميمﺼت لحارﻣ ... . ... . ... ... . 21 ةصلاخ لﺍ ﻞﺼف ... . ... .. .... .. 04
ديهتم ... 01 لوﻷا ثحبلما : ﺔيكيسلاكلا تاودلأا ... ... ... ... ... 06 لوﻷا بلطلما : فيلاكتلا ﺔﺒسامح ... ... ... ... 00 نياثلا بلطلما : ﺔيريدقتلا تنازاﻮلما . ... .... . ... ... 42 ثلاثلا بلطلما : ليالما ليلحتلا . ... . .. ... .. . ... 40 نياثلا ثحبلما : ﺔثيدلحا تاودلأا ... . ... .. ... ... .. 11 لوﻷا بلطلما : ﺔطشنلأا ساسأ ىلع فيلاكتلا ﺔﺒسامح (ABC) ... ... ... .. 11 نياثلا بلطلما : ةدايقلا ﺔحﻮل ... ... ... ... ... .... 10 ثلاثلا بلطلما : ﺔسدنلها ةداعا و غنيكرمشنﺒلا ... .... ... ... ... ... 60 ﻞﺼفلا ةصلاخ ... .. ... ... ... 04 ثلاثلا ﻞﺼفلا : ﺔيرﺋازلجا ﺔيداﺼتﻗلاا تاسسؤلما في ءادلأا ينستح و يريستلا ﺔﺒﻗارﻣ ديهتم . .... ... 01 لوﻷا ثحبلما : ﺔﻣدختسلما تاودلأا و ﺔقيرطلا ... .... ... ... ... 06 لوﻷا بلطلما : ﺔساردلا ﺔنيعو عمتمج ،جهنلما ... .. .. ... ... 06 نياثلا بلطلما : ﺔلمعتسلما تاودلأا و جﻣابرلا ... .. .. ... ... 00 نياثلا ثحبلما : اهتشﻗانﻣ و ﺔيناديلما ﺔساردلا جﺋاتن ... ... ... . ... ... ... 01 لوﻷا بلطلما : اهيلع لﺼحتلما تناايﺒلا ليلتح ... ... .. . ... ... 01 نياثلا بلطلما : تايصﻮتلا و ﺔساردلا جﺋاتنلا ... ... ... .. ... 101
ةماع ةتماخ ... . ... .. ... 104 عجارلما و رداﺼلما ... ... ... ... ... 101 لوادلجا ةمئاق لاكشﻷا ةمئاق قحلالما
تاسسؤلما في يريستلا ﺔﺒﻗارﻣ عﻗاو ﺔفرعﻣ لىإ ﺔساردلا هذه فدته ﺔيداﺼتﻗلاا رﺋازلجا في هذه ءادأ ىلع اهرثأ و ةيرﺧلأا ، اتهردﻗ زيزعتل هيلإ تلصو يذلا ثيدحتلا ىدﻣو ﺔباﻗرلا لامج في اهﻣدختست تيلا تاودلأا ﺔعيﺒطو داﺼتﻗلاا في اهلثتم تحﺒصأ تيلا ﺔيهملأاو ،تاسسؤلما هذبه ﺔقلعتلما تازيملماو ﺺﺋاﺼلخا لىإ رظنلبا ،ﺔيسفانتلا ا اذه معد في رﺋازلجا اهدمتعا تيلا تاحلاصلإا ةترف دعب ﺔصاﺧ ،نيطﻮلا اينفو ياداﻣو ايعيرشت عاطقل . تاودأ اهضعب في تددح تيلاو صاﺧ لكشب ﺔﻣدقتلما لودلا في نأشلا اذه في ﺔﻣدقلما تاساردلا لىإ ادانتساو ﻣ تاسسؤملل ﺔﺒسانلما يريستلا ﺔﺒﻗار سايﻗ تم دقف ، قيﺒطت ىدﻣ نﻣ ﺔعﻮممج في تاودلأا هذه لما تاسسؤ ﺔيلاو في نماغتسﻣ ذه نأ لىإ ﺔساردلا تلصﻮتو ، اهﺒلغأ في دمتعت لب ﺔثيدلحا ﺔيباﻗرلا تاودلأا مدختست لا تاسسؤلما ه اﻣﻮلعلما ماظن ىلع نيﺒلما يديلقتلا بﻮلسلأا ﻣ و لﻣاﻮع بﺒسب اذهو ،بيسالمحا ت ؤ و ﺔيلﺧاد تارث ﺔيجراﺧ . Résumé
Cette étude vise à identifier la procédure de contrôle de gestion dans les entreprises Algérienne et son effet sur leur performances, portant sur les différents outils de contrôle utilisés et leurs niveaux de
modernisation pour acquérir les avantages concurrentiels, et ce, suivant les caractéristiques des entreprises et leurs importances dans l’économie nationale, surtout après les années 90 où le gouvernement a pris en charge leur soutien.
Des études ont été effectuées auprès des payes développés et qui ont recensé une batterie de gestion très utilisés dans les entreprises, Notre étude a essayé de mesurer l’application de ces outils à partir d’un échantillon d’entreprises dans la wilaya de Mostaganem et de savoir quel genre d’effets elles ont sur leurs performances. Les résultats obtenus confirment que le contrôle de gestion utilisé dans ces
entreprises a un caractère classique et basé sur le système comptable seulement.
Mots clés : contrôle de gestion, outils de contrôle, entreprises
أ تاسايسلا للاخ نم ،نادلبلا نم دلب يأ في ،ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةيلمع ىلجتت ميظنت و طبض في اهيلع دمتعت تيلا تامزيناكيلما بناج لىإ ،ةزهجلأاو لكايلها للاخ نمو ،ةعبتلما تايجيتاترسلإاو ،ةزهجلأاو لكايلها هذه ءادأ ةفلتخلما ةيداصتقلاا تاعاطقلاو ةيعانصلا عورفلا فلتمخ في . ةسسؤلما ءاشنبإ كلذو ،ةلماشلا ةيمنتلا ةيلمعب مايقلل ةيسمرلا ةادلأا يرئازلجا يداصتقلإا عاطقلا لكش دقو داصتقلاا ءانبلا ةيلمعب اهلفكتو ،ةلودلا روطت نع ايربعتو ،يسايسلا للاقتسلال ةجيتنك ةيداصتقلاا قيقتح و ي ةراجتلاو ةعانصلا ليامج في ةقلعتلما كلت ةصاخو ،تلاالمجا فلتمخ في اهلخدت للاخ نم ،ةيعامتجلاا ةلادعلا هتابلطتمو عمتلمجا تاجايتحلا ةباجتسإ . عافترإ نامضو ،ةيدالما تازانجلإبا مايقلبا اله حسم دق للاقتسلاا ذنم رئازلجا هتدمتعا يذلا يريستلا طنم لعلو رمتسم نم تانينامثلا فصتنم في تاقورلمحا دراوم صيلقت نأ لاإ ،ناكسلل يربكلا ديازتلا مغر يشيعلما ىوتسلما في داصتقلاا لظ في رئازلجا اهتفرع تيلا دراولما ةرفو اهيفتخ تناك تيلا تلالاتخلإا ىلع ءاوضلأا طلس يضالما نرقلا ؤلما زجع للاخ نم نيطولا داصتقلاا زجع ةثم نمو ،يعيرلا رارمتسلاا ىلع اهتيلباق مدعو ،ةيمومعلا تاسس ةلماشلا ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا ةيمنتلا تايضتقم عم ملقأتلاو . ،اتهاسسؤم ةيلاعفو ةيجاتنإ نم عفرلا لجأ نم يعسلا و ىرخأ ةلوامح مامأ اهسفن رئازلجا تدجو هيلعو ةيلمعو يريستلا ةقيرطب اهلشف تطبرو اهئادأ ءوسو يدت تعجرأف نم فلتتخ ىرخأ بابسأو ،ةانيثلما رارقلا ذاتخا ةلصاوم اهفييكتو اهدادعإو ،ايلام تاسسؤلما ةلكيه ةداعبإ مايقلا ةلودلا ىلع ضرف ام وهو ،اهرداصم ثيح متف ،يداصتقلاا رامثتسلااو ةيداصتقلاا فئاظولا نع اييجردت ةلودلا يلختب يرضحتلا أدبف ،يداصتقلاا اهطاشن اطقلل لالمجا حتف تارارقلا ذاتخإ في ةيزكرملالا نم عون ءافضإو صالخا ع . ذنم تاسسؤلما اهتفرع تيلا تلاوحتلا مييقت نأ لاإ 0891 للاخ نم كلذو ةصاخ نيرشعلا نرقلا تانيعست لىإ ،امومع ةيداصتقلاا تاسسؤلما ءادأ ينستح في تلشف ةلكيلها ةداعإ نأ لىإ تلصو ،اهتققح تيلا جئاتنلا ةصاخ اهتيدودرمو تيلاو ةلوذبلما تادوهلمجا مغر ذإ ،دلابلل يداصتقلاا يريستلا في ةيلعف ةمزأ دوجوب يحوي ام وهو ، لكاشلما سفن وكشت تيقب انهأ لاإ ،ةيرئازلجا ةيداصتقلاا ةسسؤلما في تايرغتلا و تاحلاصلإا فلتمخ في تلثتم قح دكأ ام وهو ،ةدح رثكأ نكت لم نإ ،تياوتسلما فلتمخ ىلع ليقارعلاو ىلع يارورض حبصأ هنأ يهو ةيساسأ ةقي فعضو يريستلا ءوس نأ ملعلا عم ،عضولا حيحصت في يركفتلاو داهتجلاا ،ةصاخ نييرسلما ىلعو رارقلا يذختم نيطولا داصتقلااو ةسسؤلما لخاد ومنلا تلادعم ىلعو ،نطاولماو لماعلا ةشيعم ىوتسم ىلع ابلس نارثؤي ءادلأا لكك .
ب أ دنج لياتلبا و و يريستلا في مكحتلا ىلع يربك دح لىإ فقوتت تاسسؤلما ءادأ ينسحتل ةيساسلأا ةليسولا ن تاسسؤلما في ةلاعفلا يريستلا تاودأ ينب نم دعي حبصأ دقلف ،يريستلا ةبقارم ماظن ةيهمأ رهظت انه نمو ، هتبقارم لأا ىلع فوقولل ةقدب ةسسؤلما ةيعضو ىلع فرعتلبا نييرسملل حمسي وهف ،ايلاح نع ةجةانلا تافارحرلااو ءاطخ عضو ىلع لمعي هنأ امك ،عاضولأا مقافت لبقو ،ةبسانلما تاقولأا في اهحيحصت ىلع لمعلاو ،تاطاشنلا ذيفنت نإف لياتلبا و ،ةمءلالما و ةءافكلا ،ةيلاعفلا قيقتح لجأ نم ،اهتعباتمو جئاتنلا و لئاسولاو فادهلأا ينب ةقلاع لا وه يريستلا ةبقارم فيده يريستلا ماظن في ةمقلا ينب طبر ( فادهلأا ) ةدعاقلاو ( جئاتنلا ،لئاسولا .) يذلا يرسلما ىلع هسفن ضرفي و ،ةثيدلحا تاسسؤلما مظن ينب ةرادصلا لتيح يريستلا ةبقارم ماظن حبصأ دقل صصختلاو ةءافكلا مهيف ضترفي يذلا يريستلا بيقارم معد نم هنيكمتل اذهو ،حاجنلا ققيح نأ ديري ةدع قيقحتل فلتمخ ينب قيسنتلا لىإ ةفاضإ ،اهذيفنت ةعباتمو تايجيتاترسلإاو فادهلأا ديدتح يهو دحاو تقو في لامعأ لياتلبا و ،ةسسؤملل ةماعلا فادهلأا قيقتح لىإ اهلك يعست اهلعلج ،ماهلما ةيزكرملا عم ةصاخ تاءادلأاو تارارقلا رود لالمجا اذه في يريستلا ةبقارم ماظن بعلي يذيفنتلا ىوتسلما و يجيتاترسلإا ىوتسلما ينب طبري يذلا معادلا . ،ييريستلا اهطنم و اهيخرتاو ةسسؤلما ةفاقث يهو ةيساسأ ةطقن ةاعارم يغبني يريستلا ةبقارم ماظن ميمصت دنع يمصتلا ةيلمع تدأ اذإ هنلأ ،سكعلا سيلو دوجولما لكيلها و ةفاقثلا عم هماظن فييكت نم نكمتي تىح لىإ م اذه يدؤيسو ،ناسنلإا ىدل ةيعيبط ةرهاظ وهو ،ضفرلبا يريغتلا ةهجاوم متيسف ،دوجولما ميظنتلا في رظنلا ةداعإ اهبنجة نكملما نم ناك ينح في ةليوط ةترفل مودت دق تاعارص بوشن لىإ يريغتلا . نسلحا بناولجا راهظإ ىلع لمعي نأ يريستلا بقارم ىلع بجاولا نم هنأ امك ينلماعلا عانقبإ ماظنلا اذله ة و اهيلع فوقولا ثم تثدح نإ تافارحرلاا يدافت ةلوامح انمإو باقعلا سيل يريستلا ةبقارم ءارو نم فدلها نأ لكك ةسسؤلما ءادأو مهئادأ ينستح لياتلباو ،لبقتسلما في اهراركت عنيم يذلا لكشلبا اهحيحصت متيل اهيرسفت . ذه نبأ مهعانقإ ىلع لمعي امك وأ ةيمدقلأا ساسأ ىلع سيلو جئاتنلا ساسأ ىلع ةيقترلا لىإ وعدي ماظنلا ا هتاودأ لامعتسا و ماظنلا لبقت ىلع ينلماعلا عجشي ام اذهو ،ةيبوسلمحا . ماظنل ينلماعلا حايترا نلأ ،بعاتلما نم يرثكلا هيلع رفوتس ماهلما هذه قيقتح في يريستلا بقارم حانج نإ يريستلا ةبقارم حانج نم ديزيس ام اذهو ،اهتيقادصمو تامولعلما يرس ةيرح نود لوتح تيلا زجاولحا رسك لىإ يدؤيس ماظنلا . تاجايتحا بسحو ةيولولأا بسح تاودلأا نم ةعوممج قيبطت ىلع يريستلا بقارم لمعي كلذ دعب و و ةسسؤلما ةدايقل ةمهمو ةيساسأ تاودأ يهو ةسسؤلما و يريستلا في مكحتلل ءادلأا ينستح .
ت تايضرفلاو ةيلاكشلإا لياتلا وحنلا ىلع اهتغايص نكيم تيلاو ثحبلا ةيلاكشإ لماعم رولبتت هركذ قبس امم و : له ةيرئازلجا يداصتقلاا تاسسؤلما ءادأ ينستح في رود يريستلا ةبقارلم ؟ ةيلاتلا ةيعرفلا ةلئسلأا حرط نكيم ةيلاكشلإا هذه ةلجاعلمو : ؟ةسسؤلما لكيه في هعقومو هفئاظو يه امو يريستلا ةبقارم موهفم ام - ؟ةيرئازلجا يداصتقلاا تاسسؤلما ءادأ ينستح في يريستلا ةبقارم تاودأ لامعتسا نكيم فيك -؟اهئادأ ينستح في يريستلا ةبقارم تاودأ نم ةيرئازلجا ةيداصتقلاا تاسسؤلما ديفتست له تلا هذه ىلع ةباجلإلو ةيلاتلا تايضرفلا عضو نكيم تلاؤاس : • تامولعلمبا ينلوؤسلما فلتمخو نييرسلما ديوزت ىلع لمعي تامولعملل لماش ماظن وه يريستلا ةبقارم ماظن تيلا تاترفل داصتقلاا في اهرودو اهعضول ارظن فعضلبا ةيرئازلجا تاسسؤلما ءادأ زيمتيو ،مهئادأ ينستح ىلع مهدعاست ،ةقباس • ،ةيرئازلجا تاسسؤلما ءادأ ينستح نم يريستلا ةبقارم تاودأ نكتم • طاشنلا ططمخ عضو ىلع تاسسؤم في يريستلا ةبقارم تاودأ للاخ نم تارادلإا لمعت تافارحرلاا ديدتحو اهحيحصتل . ثحبلا فادهأ ةيلاتلا طاقنلا في ثحبلا فادهأ ضارعتسا نكيم : -،هميمصت ةيفيكو ،هماهم و يريستلا ةبقارم موهفم ديدتحو ضرع و ةلصالحا تاروطتلا لظ في اميلس افيظوت اهفيظوتو ابه ةناعتسلاا نكيم تيلا تاودلأاو قرطلا صلاختسا اهتيلاعف ىدم و يجرالخاو يلخادلا ينيوتسلما ىلع ةينطولا تاسسؤلما هجاوت تيلا تاديقعتلا ءادلأا ينستح في ، -لكاشلماو تامزلأا نم ةسسؤلما جارخإ في اهتهماسمو ،ءادلأا ينستح في يريستلا ةبقارم رود زاربإ اهيناعت تيلا ،ءادلأا ينسحتل ابه ينعتستو ،اهيلع دمتعت تيلا تاودلأا نم اقلاطنإ كلذو عوضولما رايتخا بابسأ لاطا دعب هيف ثحبلل عوضولما اذه رايتخبا انمق دقل ءادأ فعضو نيطولا داصتقلاا روهدت بابسأ ىلع انع يذلا ىوتسلما سفن نم تقلطنا ىرخأ لود اهتققح تيلا جئاتنلا قيقتح نم اهنكتم مدعو ،ةيداصتقلاا تاسسؤلما يضالما نرقلا نم تانيتسلا في هنم انقلطنا ( ايسآ قرش بونج لود ،ياروک .)...
ث ه لثم قيقتح نم اننكتم مدع في ببسلا نإ تيلاو ،تذتخا تيلا تارارقلا بذبذت لىإ نارظن في دوعي جئاتنلا هذ وه اذه ىلع ليلدلاو صاصتخلاا يوذ ةكراشم مدع كلذكو ،تاساردلاو نعمتلا و ثيترلا نم ديزلما اهصقني ناك اودلأا و لئاسولبا ةيرئازلجا تاسسؤلما حيلست نود قوسلا داصتقا لىإ هجولما داصتقلاا نم رئازلجا لافتنا تيلا ت ةيداصتقلاا ةيلاعفلا و ةيرارمتسلاا قيقحتب اله حمست . ثحبلا ةيهمأ بكرلا ةرياسم لجأ نمو ،نهارلا تقولا في يرئازلجا داصتقلاا اهدهشي تيلا تاحلاصلإا لظ في ،يريستلا لامج في تايرغت تجتن ،يداصتقلاا ةسايس عابتإ ةرورضو تاسسؤلما ةلكيه في رظنلا ةداعإ اهنيب نم دتح بيلاسلأا هذه ينب نمو ،ةيملعلا سسلأا ىلع زكترت تيلا بيلاسلأا ضعب لاخدبإ كلذو ،ةلاعف و ةحجنا ةحاتلما يريستلا تاينقت و تاودلأا فلتخبم ةسسولما حيلست لىإ ىعست ةماه ةليسو برتعت تيلا ،يريستلا ةبقارم لم ينب ةناكم نامض لياتلبا و اهئادأ ينستح نم ةيرخلأا هذه نكمتت تىحو ،ةلصالحا تايرغتلاو تباوعصلا ةهجاو قوسلا في ينسفانلما . ةيرئازلجا ةيداصتقلاا ةسسؤلما ءادأ ينستح في يريستلا ةبقارم رودلا عوضولما اذه رايتخإ لىإ انب عفد ام وهو لأا صقن ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم ياداصتقا هتيهمأ نم مغرلبا ةينطولا ةغللبا فياكلا لكشلبا ةلثاملما ابحا ايمداكأو . ةيرئازلجا ةيداصتقلاا تاسسؤلما نم ةعوممج ىلع ةساردلا طاقسبإ انمقو . ةساردلا دودح اسسؤلما ءادأ ينستح في يريستلا ةبقارم ماظن ةهماسم ىدم نايبت ةساردلا هذه للاخ نم لواحنس ت ىدمو تاسسؤلما هذه في ليالحا تقولا في اهقيبطت نكيم تيلا تاودلأا ىلع ةساردلا ترصتقا ثيح ،ةيداصتقلاا ةيرخلأا هذه ءادأ ينستح في اهتيلاعف . ةقباسلا تاساردلا تيعماج نم لك في ركذلبا صخأو ،ددصلا اذه في تمدق تيلا تاساردلا ضعب دجة عوضولما ةيهملأ ارظن ئازلجا ةماقإ ةيفيك لوح تراد تيلاو داعس نوقع فرط نم تمدق تيلا يرتسجام ةلاسر اهنم ركذنو ،ةديلبلا و ر ةيكنبلا تاسسؤلما في يريستلا ةبقارم رود وه ام اهيف لؤاستلا ناك ثيح ،ةيرئازلجا ةسسؤلما في يريستلا ةبقارم ماظن خ دقو ،طيلمحا تلاوتح و ةيفرصلما تاحلاصلإا لظ في ةيلالماو في يريستلا ةبقارلم لاعف ماظن عضول هنأ لىإ تصل ةدافتسلااو مئلام خانم قلختب تاينهذلا ةئيهتب كلذو يرشبلا رصنعلا ىلع زيكترلا بيج ةيلالماو ةيكنبلا تاسسؤلما
ج ام بسح ةيجيتاترسإ ةطخ عضو للاخ نم ةفيظولا هذه ةماقإ في دعاست نأ انهأش نم تيلا تاودلأا فلتمخ نم م رفوتم وه تايناكمإ و لئاسو ن . اهيف تلوانت تيلاو بهشل ءافص فرط نم ةمدقلما رثيسجالما ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقلما ةركذلما دتح امك ينلوؤسلما و نييرسلما يريستلا ةبقارم ماظن دعاسي فيك اهيف لؤاستلا ناك ثيح ،رارقلا ذاتخبإ يريستلا ةبقارم ةقلاع بتعبا تارارقلا ذاتخا ةيلمع في ةليسو يريستلا ةبقارم ماظن نأ لىإ تصلخ لياو ،يريستلا في مكحتلل ةلاعف ةليسو هرا ةبسانلما تارارقلا ذاتخا ىلع مهدعاست تيلا تامولعلما فلتخبم نييرسلما ديوزت ىلع لمعت ةياغ سيلو . ستلا ةبقارم ماظن لىإ قرطتلبا كلذو لامعلأا هذه لىإ ةفاضإ مدقأ نأ تلواح اذلهو ينستح في هرودو يري وأ ةيكيسلاك تناك ءاوس يريستلا ةبقارم تاودأ رود زاربإ ىلع لمعلا للاخ نم كلذو ةيداستقلاا تاسسؤلما ءادأ اهئادا ينستح في ةثيدح . عبتلما جهنلما او ةطاسبلا ينب عميج نأ بيج جهنم هنأ دقتعنف ةساردلا هذه دادعإ في عبتلما جهنلما صيخ اميف امأ ، ةقدل نيعتف ةقدلا امأ ،دهجو ءانع نود ثحبلا اهيوتيح تيلا راكفلأاو تامولعلمبا ئراقلا ديوزت ىلع ةردقلا يه ةطاسبلاف نإف ةلاحتسلاا نود ةبوعصلا تماد امو ،نيرابتعلاا نيذه ينب طبرلا بعصلا نم نوكي دقو ،ليلحتلا في ليصأتلا به فىولأا و بسنلأا وه يليلحتلا يفصولا جهنلما يقيبطتلا لصفلا في ةلالحا ةسارد جهنبم هانبحصو ،ضرغلا اذ ماتمإ نود تلاح تيلا تباوعصلا مغر ،ةسسؤلما في يريستلا بيقارم عم ةيصخشلا ةلباقلما بولسأ كلذ في ينعبتم هلمنأ انك يذلا لكشلا ىلع ثحبلا . ثحبلا تاميسقت نمو لوصف لاث لىإ ثحبلا اذه ةطخ ميسقت تم عوضولما اذله قفولما و لماشلا ضرعلا لجأ . لىإ هيف ضرعتنس لولأا لصفلا يفف ﺭاطلإﺍ يريستلا ةبقارلم يهمافلما هيف لوانتنسف نياثلا لصفلا امأ ةيداصتقلاا تاسسؤلما في ءادلأا ينستح في اهرود و يريستلا ةبقارم تاودأ منيب في ءادلأا ينستحو يريستلا ةبقارم عقاو ضرع للاخ نم ةيقيبطت ةسارد صيخ وهف ثلاثلا لصفلا ا ةقبطلما تاودلأاو ةيداصتقلاا تاسسؤم . ثحبلا تباوعص
ح انيديأ ينب تيلا ةساردلا اهنيب نمو ،بعاصلما نم ةعوممج هجاوي نأ يمداكأ يركف لمع لكل دبلاو ناك دع تباوعص انتهجاو ثيح رفسأ امم ةيبنجلأا عجارلما ىلع دامتعلااو ةيبرعلا ةغللبا ةصاخ عجارلما ةلق اهنم ركذن ة تاحلطصلما ضعب ةجمرت في تباوعص دوجو نع .
لولأا لصفلا
:
ﺭﺎﻃﻹا
يمهﺎفملا
ةبقاﺭمل
ﺭييستلا
.
2 ديهتم : ،يريستلا في مكحتلاو ليدعتلل مئاد راسم كلذك وهو ةسسؤلمبا ةيعرفلا ةمظنلأا ىدحإ يريستلا ةبقارم ماظن برتعي ينبو ةسسؤلما اهجاتتح تيلا ةمزلالا تامولعلما مدقي يذلا فشاكلا رود يهو ةيساسأ راودأ ةثلاثب راسلما اذه موقي ىلع لمعي يذلا دناسلما رود اضيأو ،ةيميظنتلا تياوتسلما فلتخبم اهذاتخا متيس تيلا تارارقلا نم ةرظتنلما جئاتنلا لمعلا جمنارب عضوو فادهلأا ديدتح في ةدعاسلما مدقت ثم جئاتنلا سايقو تاءادلأا ةعباتبم همايق لىإ ةفاضإ ، لبقتسملل طيطختلا اهئوض ىلع متي تيلا تاحاترقلاا . ةملم نوكت ةيلاع تاءافكو تاردقب نوعتمتي ينلهؤم صاخشأ و ةصاخ ةناكم ماظنلا اذه بلطتي ىرخلأا تامولعلما لىإ ةفاضلإبا ةيبسالمحاو ةيلالما تامولعلمبا عضو ىلعو ماظنلا اذه ءاشنإ ىلع يريستلا بقارم لمعي ةسسؤلمبا يريستلا ةبقارم ماظن بايغ ةلاح فيو لىإ هانمسق يذلاو لصفلا اذه للاخ نم هيلع فرعتنس ام اذهو ةبقارلما راسم كلذكو ،هب صالخا تامولعلما ماظن ثحابم ثلاث : لولأا ثحبلما : لﺍ ةبقﺍرم ﻡوهفم هفادهأ و يريست ،ا نياثلا ثحبلما : ﺺئاصخ ،يريستلا ةبقارم عاونأ و ثلاثلا ثحبلما : هميمصت لحارم و ةسسؤلما في يريستلا ةبقارم ماظن ةناكم .
3 لولأا ثحبلما : اهفادهأ و يريستلا ةبقارم موهفم ت الم ارظن ،يداصتقلاا تاسسؤلما لخاد ةماه ناكم نهارلا تقولا في يريستلا ةبقارم لتتح ىلع ةباقرل اهيفض ةردق للاخ نم كلذو ،اهشيعت تحبصأ تيلا ةيلودلا فورظلا لظ في ةصاخ تازيمم و ﺺئاصخ نم تاسسؤلما ماظنلا اذه ( يريستلا ةبقارم ) حاترقاو ابهابسأ ةفرعمو تافارنحلاا فشك للاخ نم ةسسؤلما هيجوت و ديشرت ىلع ينقتو تاودأ ةدع للاخ نم اذهو ،كلذل ةنكملما لوللحا اذه فيو لخا ةيجولونكتو ةيبسامحو ةيئاصحإ و ةيضيار تا ةيلمعلا هذبه ةقلعتلما رصانعلا مهأ زاربإ لواحنس يريستلا ةبقارم ینعم حيضوت لجأ نم و ثحبلما . لولأا بلطلما : يريستلا ةبقارلم ييخراتلا روطتلا 1 -يريستلا ةبقارم لحارم : هذه ةيكيرملأا تاسسؤلما في نيرشعلا نرقلا ةيادب في يريستلا ةبقارم ترهظ زجع ببسب و كاذ ناأ اله ةيلماعلا ةيداصتقلاا ةمزلأا هتببس ام و اهتيلمع دقعت و اهطاشن روطت عم و تاسسؤلما قرط دايجإ تلواح ،اهتمزأ نم تاسسؤلما هذه جارخإ في ةلمعتسلما ةيكيسلاكلا ةيباقرلا قرطلا ةيباقر بيلاسأو تايلمعلا ثوبح لثم ىرخأ ةيضيار قرط و ةيليلحتلا ةيبسالمحا لثم ةيبسامح قرط نم ةديدج ... قرطلا هذه لخا كلذ في ةهماس تيلا تاسسؤلما زربأ نمو ةثيدلحا يريستلا ةبقارم دلايم ةيادب يه تناك تاسسؤلما هذه اتهركتبا تيلا ةكرش دنج " دروف " و " زروتوم لايرنيج " ةكرش و " DUPONT " " بيلاسأ و قرط تلخدأ تيلا تاكرشلا هذه امهم ةسسؤلما ةرادإ في مكحتلل كلذو ةيداصتقلاا ةيلاعفلا ةيمنتو ميعدت لجأ نم يريستلا ةبقارم ماظن ىلع ةديدج اهفئاظو تددعتو اهمجح برك لحارم ةعبرأ يريستلا ةبقارم ةيرسم تدهش دقلو : 1 ةلحرلما لىولأا : ةماعلا ةبسالمحا يريستلا ةبقارم تلمعتسا لىوأ ةلحرمك و ةيادبلا في ( ةيلالما ) ملاعإو ، نم ةعابلما و ةققلمحا تاجتنلما و ،طاشنلبا ةيدودرلما ةقلاعب ةقلعتلما ةعونتلما ةمزلالا تامولعلمبا نييرسلما فرط ةسسؤلما . ؤمو بسنلا ةمظنأ لامعتسلا لىولأا طاقنلا تعضو اذكهو ةيادب ذنم يداصتقلاا ءادلأا سايق تارش ةسسؤم لثم ةصاخ ةيكيرملأا ةيئايميكلا تاسسؤلما لخاد روطت و بسنلا ماظن عاش و يضالما نرقلا " DUPONT " ةنس 7091 جئاتنلا تبااسحو ةينازيلما تبااسح عم ةقلاع في ةرم لولأ عضو ماظنلا اذه و في ةيدودرلما نيوكت تاوطخ فلتمخ زاربإ لجأ نم ةيراجتلا شماولها لك . -ةيناثلا ةلحرلما : فرط نم تعضو ةسسؤلما في ةيزكرملالا ةيادب ةلحرم ةلحرلما هذه برتعت " SLOAM " ، " ميظنتلا تامزيناكيم عضو يذلا " ،ةيلالما ةنيزلخا لثم يزكرلما رقلما لخاد فئاظو ةدع لىإ ةسسؤلما لكيه ميسقتو 1
MICHEL ROUCH & Gerad Naulleau, le contrôle de gestion bancaire et financier, Reuve Banque 4eme Edition ;2002, p : 28-30.
4 ماظن ضرف لواح و ،ريوطتلا و ثحبلا ىرخلأا ماسقلأا عم ةيلخاد ةنراقم ءارجإ و يريستلا في ماسقلأا ةيللاقتسا اهريوطتو ةديدلجا تارامثتسلال ةيرورضلا دراولما ديدتح لجأ نم . -ةثلاثلا ةلحرلما : في ةيناثلا ةيلماعلا برلحا دعب تءاج تيلاو يريستلا ةبقارم ماظن اهيف سستأ تيلا ةلحرلما ةينقتلا قرطلا رصع ةيجيتاترسإ تصخ ةيرخلأا هذه ،ةصالخا تاسسؤلما في تقبط تيلاو ريدقتلا ؤبنتلا و يريستلل في كلذ نكلو ،نييرسملل ةبسنلبا لبقتسلما في ةيهمأ تاذ برتعت تيلا ماسقلأا قيرط نع ةنزاولماو تايلمعلا طيطتخ لاا عم دراولما ةقباطم لجأ نم ةيلخادلا ةينازيلما يريستو متهايلمع طيطتخ ةصالخا تامامته -ةعبارلا ةلحرلما : عم تانيتسلا في ترهظ يريستلا ةبقارم روطتلا لحارلما مهأ نم برتعت تيلا ةلحرلما هذه اهتنراقمو فادهلأا ةلجاعم ىلع دمتعي يذلا يلسلستلا ميظنتلا طنم تأشنأ تيلا فادهلأبا ةرادلإا سسأ راشتنا نع ىعدتسا يذلا و ،ةيزاولما جئاتنلبا يريستلا ةبقارم تسمر كلذبو ةيلوؤسلما زكارم ميمصت يريستلا ةبقارم قيرط ةيلسلستلا تايلوؤسلما تياوتسم لىوأ . 2 -يريستلا سرادم في -يريستلا ةبقارم : يلي اميف يريستلا ةبقارلما يريستلا سرادم ةيؤر ضرع نكيم : 2 2 -1 . ةيكيسلاكلا ةسردلما : في يريستلا موهفلم رملأا ئدبا في ةيكيسلاكلا ةيداصتقلاا ةيرظنلا ةيؤر تناك ةسسؤملل ةبسنلبا لولأا فدلها لثيم ناك يذلا رعسلا ةللادب ةجتنلما تامدلخا وأ علسلا ةيمك هنأ ىلع ةسسؤلما يلع بلطلا ةيبلتل ةلثاملما علسلا نم ةمخض تايمك جتنت نأ اهيلع امازل ناك ثيح ةيعانصلا ةفلكت ضيفتخ و اه ةباقرلا ةيهمأ ةسردلما هذه داور ناهذأ نع بغي لم هنإف اذه مغر نكلو ،مجلحا تياداصتقا ةركف نم اقلاطنا ةدحولا ةسردلما هذه يركفم ضعب تاماهسإ يلي اميف و : " F.W.TAYLOR " لمعلل يملعلا ميظنتلا موهفم لخدأ . " BEDEAUx " لالا تقولا سايقب ماقو تاكرلحا مسق ماهلما ميسقت لجأ نم اذهو ةيلمع لك ماتملإ مز ءاغلإو ةيجاتنلإا ةديازل ةجتنلما يرغ تاكرلحا . " MAX WEBER " بيج لمعلل دعاوقو يرياعم عضوب لامعلا ديفت انهأ ساسأ ىلع ةيطارقويربلا للح مهيلع اهقفو يرسلا و اهماترحا . " H . FAYOL " هراعشب رهتشا P.O.C.C.C ( ،ؤبنتلا ةباقرلاو قيسنتلا ،ةدايقلا ،ميظنتلا ) ددح ثيح ةبقارلما ةفيظو في ةسسؤلما في مكحتلل ةيساسلأا فئاظولا . 2 -2 . ةيناسنلإا تاقلاعلا ةسردم : في لامعلا جامدنا لوح ميهافلما ضعب ةيرذج ةفصب ةسردلما هذه تيرغ زيفتح ةيهمأ ىدم تيرجأ تيلا تاساردلا نم ديدعلا تنيب ذإ ،ةسسؤلما خانم دايجإ ىلع لمعلا للاخ نم ينلماعلا 2
C.ALAZARDC et SEPARIS , le controle de gestion manuel et application, 3 Se Edition, DLNOD, paris, 1996.p.15
5 بنتجو مهلكاشم لح ىلع متهدعاسم و لامعلل ةنسلحا ةلماعلما يرفوتب ةيناسنلإا تاقلاعلل بسانم و ميلس ينب و مهنيب ةنسلحا تاقلاعلا ةماقإ و يأرلا و يركفتلا في ةيرلحا يرفوت و مهدوهلج و مله نياسنلإا مادختسلاا و اهيكلام و ةمظنلما عطقلا كلذ و ةيجيتاترسلإا اهفادهأ و ةسسؤلما ططخ مسر في مهكارشإ تىحو لب ، اتهرادإ مهئادأ ةدياز ىلع رثكأ مهزيفحتل و فادهلأا ةيعقاو مدعب لامعلا مامأ ةجلحا 2 -3 . ةمظنلأا ةيرظن : مهرظن في تيلاو ةباقرلل ةيلكيه و ةيماظن ةرظن حرط ةسردلما هذه وركفم لواح دقل نأ نكيم ةفيظولا هذله لماشلا موهفلما رهظت انهأ ةيرظنلا هذه في ديدلجا ،ةمظنلأل ةماعلا ةيرظنلا قيرط نع ماظنلا موهفم لاخدإ تم تانيتسلا دقع ةيانه يفف لك رود ةسارد و اهمهف نكيم ةطيسب ءازجأ لىإ بكرلما ميسقت ىلع ﺺنت تيلا ةيديلقتلا ةيزتراكلا ةقيرطلا ضفرت ود صلاختسا ثم ءزج ةركف ىلع ةيرظنلا هذه تدمتعا كلذ نم سكعلبا نكل و عيملجا ر " وطسرأ " اهدافم تيلا ةقسانتم رصانعلا هذه ةعوممج نأ يأ ،ةكترشم فادهأ ةعوممج وه ماظنلاف ،هءازجأ عوممج نم بركأ لكلا نأ ةمظنأ نم نوكم لكلا ماظنلاف ،فادهلأا نم ةعوممج لىإ لوصولا ضرغب يرثأتلا ةلدابتمو ةيئزج نم اهرودب ةنوكم لكك ماظنلا راطإ في نكلو ةلزعنم ةفصب سيل ليلحتلا دنع اهيلإ رظنلا بيج تيلا ،تايئزج . ملقأتلا ىلع رداق و متا يلك ماظن وأ ةعومجمك اهرهظي ةسسؤملل جذونم يطعت ةمظنلأا ةقيرط نإف انه نم زيمتي تيلا ةيسكعلا ةيذغتلا ةيلآ لضفب طيلمحا تايرغتم عم ةيحيحصت تارارق نم اهنع رجني امو ماظنلا اذه ابه ماظنلا في ايساسأ رصنع وه لب ياونثا ارود دعي لم ةبقارلما ماظن رود نأ حضتي ليلحتلا اذه قايس في و ،ةيهيجوتو ةدايقب حمسي ةيئزلجا ةمظنلأل يئيبلا لعافتلا لعج و لكلا ةدايق يأ ماظنلل حيحصلا هيجوتلا نامض نم همدقي ابم ا ءازجلأا ةدايق يأ دوشنلما فدلها ونح لكك ماظنل . عيرسلا ملقأتلا ىلع نييرسلما ةردق ىلع فقوتي حاجنلا نأ اهدافم ةماع ةركف جاردإ ةطقنلا هذه في نكيمو يريستلا ةقيرط نأ نىعبم ، ىدلما ةديعب تاؤبنتلا ىلع حاجنلا فقوتي الم رثكأ ةيرغتلما فورظلا عم ةطيسب تاسملبو ا هنمو ،ةمزلالا تلايدعتلبا لالحا في مايقلا و ةققلمحا جئاتنلل نيلآا سايقلا ىلع دمتعت تيلا كلت يه ةعانج رثكلأ اضيأ طبضلل لب ةدايقلل ةيلمعك طقف تسيل حبصت ةبقارلماف . 3 ةبقارلما قرط روطت " بسح فادهلأا براقتلا ةييخراتلا عبرلأا قرطلا (FIOL/1991) : " ترهظ في ةسسؤلما فادهأ قيقتح في ةمظنلما ءاضعأ لك كارشإ لىإ فدته جهانمك فادهلأا براقتل ةعبرلأا قرطلا هذه ةييخرتا ايجولونورك ( و تامظنم لكش في ييخرتا لسلست / يهو يميظنتلا كولسلا وأ : 3 3 -1 . تاءارجلإا و ينناوقلا قيرط نع ةبقارلما : ا نرقلا ةيادب في هجوتلا اذه رهظ زيمتي ام وهو يضالم تبااتكب " F.TAYLOR " و " H.FAYOL " دروف عناصم في قيبطتلا ديق عضوو Ford ' عبو
6 بيج ام و تاءارجلإا لك ديستج لىإ ىعست تيلا ةلماعلا ديلا ةيمنت ةرورضب هجوتلا اذه زيمتيو ،ىرخلأا تاسسؤلما هجوتلا اذله يساسلأا أدبلما نأ مهفن هنمو ،ةقيقد ةفصب هب مايقلا ةغبص وذ هنوك لىإ ةفاضلإبا فادهلأا بيرقت في هنإف هيلع و ةبعصلا و ةمهبلما تايعضولا عم ىشامتي لاو بعص و يساق أدبم هنأ امك ،نياسنإ يرغ دهجو ،ةيلآ ةقيرطب ةمئلالما يرغو ةبعصلا فورظلا ةجيتن ةعرسب ةضافتنلاا مهيلع امازل نوكيف ،تاراطلإل مئلام يرغ جهنم ةلقتسم و ةيوفع 3 -2 . زيفحتلا لماوع ةطساوب ةبقارلما ( عيجشتلا -ءاضرلإا : ) ةسردم ةركف أدبم ىلع ةينبم ةقيرطلا هذه ثتح زفاوحك برتعت تيلا و ،لمعلل ةيلالما و ةيدالما طورشلا يرفوت ةرورض لىإ فدته تيلا و ةيناسنلإا تاقلاعلا ةسردلما هذه تروطت دقو ، دهلجا نم ديزلما لذب ىلع لامعلا براتج نم اقلاطنا " Hawthorne " تذفن تيلا ةشرو في " General Electric " فرط نم " E.MAYO " في ترهظ ةسردلما هذه نأ نم مغرلبا و ، ،عيجشتلاو ءاضرلإا لماوع روطت و ونم في يعيجشتلا عباطلا ةقيقح تبثأ ةجيتن لا و هنأ لاإ ،تاينيثلاثلا تاونس فياك يرغ هنكل ،يرورض طرشک برتعت تيلا ﺺقن نأ امك ،ةكرشلا في فادهلأا براقت ةقيقح نمضي لا هنلأ لاإ سيل يرظن حرط درمج تيقب و ايناديم ةسردلما هذه ئدابم قيبطت ىلع ابلس رثأ ايندلا ةيرورضلا ةيدالما طورشلا . 3 -3 . جئاتنلا قيرط نع يريستلا ةبقارم : ةقيرطلا هذه ترهظ دقو ،عوضولما اذه في انمهي ام اذه و ينب 7099 – 7099 ىلع عيقوتلا عم نكل و ،ام ﺺخش لىإ تارارقلا دحأ ضيوفت ةرورض ةركف ىلع ةينبم يه و فادهلأا غولب ىدم نم دكأتلل جئاتنلل ةرمتسلما ةعباتلما نمضيو ،لوؤسلما نم ةاخوتلما فادهلأا دديح دقع بركأ في تقبط و ةعرسب ترشتنا و ةوقب ةقيرطلا هذه تدمتعا دقو ،ةرطسلما لم اذه نم مغرلا ىلع و تاكرشلا في ةصاخو اله ةضهانم تاوصأ ةدع تدعاصت ثيح ،تاداقتنلاا نع ىأنم في نوكت نأ ةقيرطلا هذه عيطتست ةبقارملل عبارلا ليدبلا دايجإ في يركفتلاو ثحبلل سرادم ةدع زوبرل تدأ تيلاو تانينامثلا تاونس . 3 -4 . ةكترشم ميقب يلحتلا قيرط نع ةبقارلما : ضوع هنلأ ،اقبسم فادهلأا براقت نم طمنلا اذه برتعي و طمنلا اذه فدهيو ،جئاتنلا لىإ لوصولا لبق ةبقارلمبا موقن جئاتنلا ىلع لوصلحا دعب يأ ،ةيدعب ةبقاربم موقت نأ نع قيرط نع مهعيجشتو مهثبح موقن اهدعب ،ءافكلأا رايتخا و ةقباسلما قيرط نع صاخشلأا رايتخا ةرورض لىإ ا ةيحانلا نم يمدق طمنلا اذه برتعي و ،ةسسؤلما لبق نم رطسلما هاتجلاا سفن في امدق يضلما لجأ نم نيوكتل تارارقلا سفن دخأ لىإ مهعفدو ةسسؤلما ءاضعأ في ميقلا كلت ةيوقتو سرغ لىإ امئاد فدهي ،لماعلا في ةيقيبطتلا نملأا ابيرقت هبشي طنم وهو دعب اميف ينلوؤسلما اهانبتي تيلا تارادلإا ضعب و ةينيدلا تامظنلما ضعب في ةعئاشلا طا ،دنلها و ايقيرفإ في ةمئاق تناك تيلا ةيرامعتسلاا ... لخا . لم داصتقلاا و يريستلا لماع في ةقيرطلا هذه قيبطت نأ لاإ ب نم مغرلبا مادختسلاا ةديعب لازت لا ةكرشلا ةفاقث نإف ىرخأ ةهج نم و ،تانينامثلا في لاإ رونلا ىري ضع لانلما ةديعب لازت لا ةوجرلما جئاتنلا نإف ،ةعبتلما ةفاقثلا يريغت لىإ ةفدالها تامظنلما ضعب ابه تماق تيلا تاردابلما .
7 تاءافكلا رايتخا لامج في طمنلا اذله ةعداخلما ةغبصلا هاتج تاداقتنلاا تدعاصت دقف يرخأ ةهج نمو ةروصو يرخلأا فيو ،متهايكولس في يرثأتلاو في ةدوجولما تافارنحلاا زاربإ دصقب ةيلاثلما تارارقلا ذاتخا بيج اهاركإ لقأ عادبلإا قلبخ مجترت تيلا تايكولسلا و ميقلل سناجتم ميظنت مسرو طمنلا اذه . ،ةلالحا هذبه مدطصن ام اردنا ثيح ،ةعبرلأا تباراقملل ابيكرت دتج نأ نكيم لا هنأ لاإ طنم دنج نكلو فادهلأا في براقتلل ادحاو . نياثلا بلطلما : يريستلا ةبقارم موهفم فلاتخبا فلتتخ تاترف في اهلمتح تناك تيلا نياعلما و ةبقارلما ةيهام يمدقت لاوأ انب رديج يريستلا ةبقارم موهفم ةفرعلم يبط سكعي امم كلذ يرغ لىإ طاشنلا ةعيبط و تنااکما و تاينقت نم فورظلا ةسسؤلما لخاد ةبقارلما لمع ةع ةيداصتقلاا . لاوأ -ةبقارلما موهفم . اهنم ،ةلالحا بسح مدختست ةمظنلما في نياعم ةدع ذخيأ يذلا بقار لعفلا ردصم ةبقارلما ةملك : ،عبتا يش بقار وأ ،ينعم فده غولبل اهيف مكتح ،اهميق ،اهعبتا ینعبم ام ةيعضو بقار لوقنف ،شتف ،مكتح ،ميق ام ائ ىلع ةردقلا يه ةبقارلما نأ احلاطصا لوقلا نكيمو ،ةباقرلا ةملك مدختسي نم كانهو ،هنم ققحتلل هشتف نىعم ينعم قسن للاخ نم ةمظنلما في ام لمع مييقت و هيجوتو ةعباتم ( تامولعم – تارارق - تاءارجإ - ةبقارم جئاتنلا .) زلا رصنع ةبقارلما نأ برتعت نىعلما اذه نم عم ةباقرلا ةركف تروطت دقلو ،ميظنت لك عم أشني يرورض و م و اهايلمع عونتو ةسسؤلما مجح روطت ترپاس ةباقرلا نإف كلذك ءابم ةيرادلإا فئاظولا روطتو تاسسؤلما روطت املك هنإف ثم نمو ،لاومأ ةكرش لىإ صاخشأ ةكرش لىإ يدرف عباط تاذ ةسسؤم نم نيوناقلا اهلكش في يريغتلا ن عستا و ةفلتخلما ةيرادلإا اتهياوتسم ينب ةوجفلا تداز املك اهلكاشم تدازو اتهايلمع تددعتو ةسسؤلما قاط فيو ةيباقرلا بيلاسلأا في روطت ءارجإ ةرورض يعدتسي امم ،ءادلأا مييقتو ةعباتلماو ةباقرلبا مايقلا بعصي لياتلبا ةسسؤلما تاجايتحا ةهجاولم بيلاسلأا كلت فادهأ . في دصقب ةسسؤلما ةرادإ اهانبتت تيلا طباوضلاو قرطلاو سيياقلما ةعوممج ةباقرلبا دصقي ناك رملأا ئدبا ةباقرلبا فرعت ام يهو ،رتافدلا في ةديقلما تناايبلل ةيباسلحا ةقدلا رابتخاو ،اهيرغو ةيدقن نم الهوصأ ةياحم ةيلخاد . ع اكيرمبأ ينينوناقلا ينبسالمحا دهعم ردصأ دقو ما 7099 لوقي ةيلخادلا ةباقرلل افيرعت ": ةباقرلا نأ ةيدقنلا ةياملح اهسفن ةسسؤلما ةرادإ اهانبتت تيلا قرطلاو سيياقلما فصو لىإ نايرشي يلخادلا طبضلاو ةيلخادلا ةسسؤلما هذه ةفرعم ةكوسملما رتافدلل ةيباسلحا ةقدلا ةعجارمو طبض لىإ ةفاضلإبا ةسسؤملل ىرخلأا لوصلأاو ." 4 4 ،نسح دمحا نیسح محمد ناولح ةعماج ، ةروشنم ریغ ریتسجام ةلاسر ءادلأا مییقتل ةادأك ةیلخادلا ةباقرلا . لامعلأا ةرادإ و ةراجتلا ةیلك . 1891 یم ، 4 .
8 جاتنلإا لكاشم دقعتو اتهايلمع مجح برك و اهضارغأ عونت و تاسسؤلما ددع ةديازل ةجيتن ناك امك اهطاشن ريوطتب ةرادلإا تماق نأ ةسفانلما دادتشاو قيوستلاو . ةباقرلا فادهأ في لثامم روطت روطتلا اذه بحاصف ماع كلذ ناكو ،ةيديلقتلا اهفادهأ ىلع ةولاع 7090 ردصأ امدنع يكيرملأا ماعلا ةبسالمحا بتكم ( GAO ) ناونعب ةصاخ ةرشن " ةيلخادلا ةباقرلا " انهبأ اهفرع " : تيلا لوصلأا لامعتسبا ةصالخا قرطلا لك و ميظنتلل ةطخ ةيبسالمحا تناايبلا قيثوتو ةقد ىدم ةعجارمو ،اهيلع ةظفالمحاو ةدحولا اهكلتتم ( ةيبسالمحا ةباقرلا ) لكيلها ينستحو ينب نواعتلا عيجشتو ،ةيلعافلا ،داصتقلاا ،ةءافكلا ،ةمجبرلا ،ةيجاتنلإاو ةطلخا فادهأ قيقتح ىلع لمعلاو يميظنتلا ةبسانلما ةيرادلإا تاسايسلا ذاتخاو ينلماعلا ( ةيرادلإا ةباقرلا .") 5 م ليلقتلاو لوصلأا ةياحم نم ةيلخادلا ةباقرلا فادهأ تروطت اذكهو سيقت تحبصأو شغلاو ءاطخلأا ن لوصولل ةرادلإا دي في ةلاعف ةليسو ةيلخادلا ةباقرلا تحبصأو ،ةموسرلما ةيرادلإا تاسايسلا قيبطت في ةيافكلا ىدم ثيدلحا هموهفم يريستلا ةبقارم لامعتسا ةيادب نيعلما اذه برتعيو ،ةيجاتنإ ةيافك ىصقأ لىإ . 6 ةباقرلا موهفم روطت للاخ نم نم برتعت ةيبسالمحاو ةيميظنتلا تاءارجلإا نأ ينثحابلا نم يرثك ىري ةيلخادلا نيرمأ ىلع مهنئمطت انهلأ تاسسؤلما باحصأ اهيلإ ألج تيلا ةباقرلا لئاسو مدقأ : ؛سلاتخلااو بعلاتلاو شغلا راطخأ دض ةسسؤلما لوصأو لاومأ ةياحم -نح الهامعأ تارشؤمو ةسسؤلما تادوهمج ةجيتن نايب قافخلإا وأ عافترلاا و . اههمأ بابسأ ةدع لىإ اهروطتو ةبقارلما روهظ لىإ ةجالحا عجرتو : - ةدحاولا ةرادلإا في هنإ لب ةفلتمخ تارادلإا تايلوؤسلما ضيوفت نم هيلع بترت امو تاسسؤلما مجح برك عزوت يلعلا ةرادلإا ةجاح تأشن انه نمو ،ةفلتخلما ماسقلأا ىلع تاصاصتخلاا ةفلتخلما تارادلإا نأ نم دكأتلا لىإ ا ؛ةعوضولما ططخلل اقفو يرست ؛ةميلسلا ةيرادلإا تارارقلا ذاتخا دنع ةسسؤلما ةرادإ اهيلإ جاتتح تيلا ةيرودلا تناايبلا ةقد نم دكأتلا -ةيجرالخا فارطلأل اهمدقت تيلا تناايبلا ةحص : مم ،مهيرغو ينهماسم و ةيلام تاسسؤم ،ةيموكح تاهج ا ؛ةحيحص ةجردبو ددلمحا تقولا في تناايبلا كلت يمدقت ىلع لمعي ةباقرلل ميلس ماظن دوجو بلطتي ؛ةسسؤلما فادهأو لاومأ ةياحم نع ةرادلإا ةيلوؤسم -دتم ةيئاشنإ ةعجارم لىإ فارنحلاا نم ططلخاو لاوملأا ةياحم لىإ فدته ةيئاقو ةعجارم نم ةعجارلما روطت ةرادلإا تناايبلبا مظنلا ريوطت حاترقاو ةماعلا تاسايسلا هيجوت في اهدعاست تيلا . اهم ينقش نم ةباقرلا ةيؤر اننكيم قبس ام للاخ نم : 5 ،ثداحلا يعماجلا بتكلا ةلماشلا قیقدتلاو ةعجارملا لامعاوقو لوصأ ،ایارس دیسلا محمد 11 , ةیردنكسلاا , 7117 ص ، 79 . 6
9 7 . دكأتلاو سلاتخلااو عايضلا نم ةسسؤلما لاومأو لوصأ ىلع ةظفالمحا لىإ فدته ةيلام وأ ةيبسامح ةيلخاد ةباقر لبا ةلجسلما ةيبسالمحا تناايبلا ةحص نم اهيلع دامتعلاا ةجردو رتافد . لئاسولا مدختست فادهلأا هذه قيقحتلو ةيلاتلا : أ - ؛يلخادلا طبضلا ب - ةيلخادلا ةعجارلما . 2 . ةموسرلما ةيرادلإا تاسايسلبا مازتللااو ةيجاتنلإا ةيافكلا قيقتح لىإ فدتهو يريستلا ةبقارم . هذه قيقحتلو ةيلالما ءادلأا تارشؤم مدختست فادهلأا اقحلا اهنيبنس تيلا ةيلالما يرغو . اينثا يريستلا ةبقارم ةيهام . في مكحتلل ةيساسأ رصانع دوجو لىإ ةجالحا تعد يداصتقلاا طاشنلا عونتو نياسنلإا ركفلا روطت عم ،ةبسالمحا يريستلا في اساسأ لثمتت ،طاشنلا اذه اقباس ركذ امك ةباقرلا . ةبسالمحا تاينقت روهظ دعبف ( 7909 ) أدب ،ةسسؤلما ريوطت و جاتنلإا مييقتل يساسأ لماعك اهتبقارم و اهليلتحو ابهاسح ثيح نم فيلاكتلا ىلع زيكترلا لامعتسا روطت روليتا اهمدق تيلا راكفلأا للاخ نمو ،ةيعانصلا ةروثلا عم ابهاسحو فيلاكتلا ةيهمأ ترهظف يرياعلما باسح لىإ ةبسالمحا ( ةيرايعلما فيلاكتلا ) ام وأ ،جئاتنلا ةبقارمو يرياعلما هذبه ةنراقم تافارنحلاا جارختسا و ةسسؤلما للاغتسبا ةقلعتلما ةيليلحتلا ةبسالمحبا فرعي . مجح عسوت عم يريستلا ةبقارلم لىولأا حملالما تأدب انه نمو ىدأ امم ،جاتنلإا تاشروو تاسسؤلما تايلوؤسلماو ماهلما ميسقت ةرورض لىإ . 7 نم موهفلما اذه هيلع يوطني الم ينثحابلاو نيركفلما فرط نم ةيربك ةيهمبأ يريستلا ةبقارم موهفم يظح دقو انهبأ ضعبلا اهفرع دقف ، ةسسؤلما فادهأ قيقتح في ةغلبا ةيهمأ " فلتمخ ميظنت و طبضب ةصالخا ةيرادلإا ةفيظولا لماوعلا امك لامعلأا ماتملإ ةمزلالا ځ زنجأ دق درف لك نأ نم ققحتلا ضرغب كلذو ،اله هيجوتلا تمو مظتو طط ةددلمحا دراولمبا و بسانلما تقولا و ناكلما في هنم بولطلما لمعلا ." 8 لا ،رماولأا ،قيسنتلا ،ميظنتلا ،طيطختلا في ةلثمتلما ةيرادلإا فئاظولا ىدحإ يه يريستلا ةبقارمو ىريو ،ةباقر انهأ ضعبلا ": عضو للاخ نم ةسسؤلما ابه موقت تيلا لامعلأا ةعباتم نم ةصتخلما تاهلجا نم لماكتم قست جارختساو جئاتنلا مييقت ايرخأو تازانجلإاو تاءارجلإا ةدايق ثم اهقيقحتل ةمزلالا لئاسولاو ةوجرلما فادهلأا اهليلتحو تافارنحلاا " 9 7
Claude alazair , Sabine Separi, Op cit,P13.
8 د . ص ،هركذ قبس عجرم ،نسح دمحأ نیسح محمد 7 . 9
10 لا ةبقارم فرعت امك انهبأ يريست " في اهكاردإ دارلما فادهلأا قيقتح ىدم ينبتل ذيفنتلا تايلمع ةعباتم لىإ ةرادلإبا لوصولاو ،اهيدافت نكيم تىح لللخا نطاوم نع فشكلا و ةطلس يذ لك ةيلوؤسم ديدتحو ،اهتقو ةنكمم ةءافك بركأ ." 10 ست ةبقارم لىإ ةيلخادلا ةباقرلل باتكلا دحأ ميسقت ءوض فيو يريستلا ةبقارم ىلع قلطي ،ةيبسامح ةباقرو يري مادختسا نسحأ تمدختسا دق ةحاتلما دراولما نأ نم دكأتلا ضرغب كلذو ءادلأا ىلع ةباقرلا موهفم . لمشتو ةسسؤلما طاشن اهنم نوكتي تيلا تايلمعلاو طاشنلا هجوأ عيجم يريستلا ةبقارم . نيعت ةيبسالمحا ةباقرلا نأ ىري امنيب بلا ةباقر لك نمضتت امك ،ةينوناقلا تادنتسلمبا ةديؤم امنهأو يرغلا عم تلاماعلما ةحص نم دكأتلل ةيلالما تنااي هيجوتلاو ليجستلا ةحص نم ققحتلا بنابج لوصلأا ةيامبح قلعتت تيلا تاءارجلإاو لئاسولا بيسالمحا ''. 11 يه يريست ةبقارم نأ وأ " : و تاءارجلإا عيجم و ةيميظنتلا ةطلخا نم تيلاو ةسسؤلما لخاد عبتت تيلا لئاسولا ةموسرلما ةيرادلإا تاسايسلا ذيفنتب مازتللاا يأ ةيلاعفلا و ةسسؤلما تايلمع في ةءافكلا نم ردق بركأ قيقتح انهأش ." 12 لب ددمح وه الم اقفو ىدؤت لامعلأا نأ نم دكأتلا درمج تسيل يريستلا ةبقارم ةمهم نبأ نورخآ ىأرو تربور فيرعت ءاجف ،ةحاتلما فورظلا لضفأ في جئاتنلا لضفأ يطعتو ةنكمم ةقيرط لضفبأ يدؤت انهأ نم دكأتلا يريستلا ةبقارم نبأ حضويل نيوتنأ : 13 يتت تيلا تايلمعلا كلت يه مدختست ةحاتلما دراولما نأ نم دكأتلا نيريدملل ح طيطتخ ماظن ىلع ةمئاقلا ةرمتسلما ةيلمعلا يهو ،تامظنملل ةماعلا فادهلأا لىإ لوصولا لجأ نم ةيلاعفو ةءافكب ىلع ادامتعا ةنكمم ةءافكو ةيلاعف رثكبأ ةططخلما فادهلأا قيقتح ةيغب ددمح ميظنت ،ةحضاو فادهأ ،يجيتاترسا ايطعلما ةرفوتلما ت ." جئاتنلا مييقتب اهتبقارم و دارفلأا تازانجا ةعباتم للاخ نم يريستلا ةبقارلم ينيرادلإا فيرعت نم رملأا ليخ لمو اهثودح دنع تافارنحلاا حيحصتو ةلوذبلما ةفلتخلما دوهلجا نع ةقثبنلما . انهبأ لينودأو زتنوک فيرعت ناكف " : سايق هحيحصتو ينسوؤرلما ءادأ يهف ،تذفن دق اهغولبل ةموسرلما ططلخاو ةسسؤلما فادهأ نأ نم دكأتلا لجأ نم لاعف هماتمإ دصقي ناك يذلا وه هلعف تم ام نأ دكأتي نأ ريدم لك ابه عيطتسي تيلا ةفيظولا ." 14 ل ةأفاكلمبا دعولاو ةبوقعلبا ديدهتلا ىلع زكترت ةيلمع انهوك يريستلا ةبقارم لىإ رظني نم كانهو قيقحت انهبأ ييح ديعس روتكدلا اهفرعيف ،ةيشيتفت تايلمعب مايقلا قيرط نع تافارنحلاا عنمو فادهلأا : 15 " نم ةعوممج 10 د . ،قباسلا عجرملا سقلا ،نسح دمحأ نیسح محمد ص 17 11
Armand Dayan & coordonnateurs, Manuel de Gestion, Vol 01, Ellipses, 2ème édition, Paris, 2004, P819.
12
Armand Dayan & coordonnateurs, Op cit,P918.
13 Cloude Alazar , Sabine Separi, Ibid, P16 .
14 ءافك قیقحت يف اهرودو ةیرادلإا ةباقرلا ،فراع جحلا ةلاید ،ةروشنم ریغ هاروتكد ةلاسر ،يروسلا يبرعلا رطقلا يف ةماعلا ةراشلإا ةزهجأ يف يرادلإا لمعلا ة ،لامعلأا ةرادإ مسق ،داصتقلاا ةیلك ،قشمد ةعماج 1881 ص ، 71 . 15 ص ،عجرملا سفن 62 .
11 في لمعي ةيداصتقلاا تاعورشلما نم عورشم لك نأ ىلع فوقولا اهنم دصقي ةعجارلماو ﺺحفلاو شيتفتلا تايلمع لاو ،هلجأ نم ئشنأ يذلا ضرغلا ققيح هنأ دكؤت تيلا دودلحا تيلا بابسلأا ىلع يضقت تيلا ةبسانلما لوللحا حاترق ةصتخلما تاهلجا لىإ هتلاحإو بعلاتلاو أطلخا لاح في لوؤسلما ديدتحو ،ضرغلا اذه ذيفنت قوعت ." ةيبايجبإ نيرخلآا كولس في يرثأتلا ىلع ةردقلا ةيواز نم يريستلا ةبقارلم اوأرو نويرثك هفلاخ لوقلا اذه نأ لاإ نأشلا اذه في ةيرادلإا سرادلما هتركذ اميف اقحلا ىرنس امك فيوتخ وأ ديدتح نود و . سسؤلما هب موقت ام لكب متتم نأ ةباقرلل نكيم ىرخأ ةيواز نمو اتهياوتسم عيجم في تارارقو تاءارجإ نم ة ةيليغشت تارارق وأ ةيكيتكت تارارق ، ةيجيتاترسإ تارارق تناك ءاوس ةيميظنتلا . ةباقرلل تاودأو لئاسو لامعتسبا يريستلا ةبقارم وأ ةيليغشت وأ ةيجيتاترسإ ةباقر نوكت دقف ،تياوتسلما نم ىوتسم لك في . 16 هافلما نم ديدعلا كانهو لا تيلا ةءانبلا ةيبايجلإا يريستلا ةبقارم لىإ ةدجتسلما ةرظنلل اقفو تينب تيلا ةثيدلحا مي بنتج ةيفيكو ابهابسأ نع ثحبت لب بسحف تعقو تيلا تافارنحلاا وأ ءاطخلأا نع فشكلا ةيلمعب يفتكت ةيبلسلا اهجئاتن لمتحو الهاحفتسا لبق اهجلاع لىإ ةفاضإ ،لابقتسم اهعوقو . م عوممج في لثمتت ةرادلإا فئاظو نم ةفيظو يه يريستلا ةبقارم نأ ﺺلختسن ركذلا ةفلاسلا فيراعتلا ن فادهلأا لىإ لوصولل ةسسؤلما ابه موقت تيلا تايلمعلا فلتمخ ةعباتلم ةمدختسلما لئاسولاو تاينقتلاو تاءارجلإا انلما تارارقلا ذاتخاو ةيلوؤسلما ديدتحو ةيلاعفو ةءافكب ةموسرلما ةبس . حبرلا قيقتح لىإ تاسسؤلما هذه فدته تناك ءاوس تاسسؤلما لاكشأ عيملج ةمزلا يريستلا ةبقارم برتعتو نوكت وأ ،ةيتامدخ ،ةيراتج ،ةيعانص تاسسؤم نوكت نأ نىعبم ،ةماع تامدخ يمدقت لىإ فدته تيلا اذكو ةطسوتموأ ةيرغص ،ةيربك تاسسؤم وأ ةيمومع وأ ةصاخ تاسسؤم . بلطلما ثلاثلا : يريستلا ةبقارم فادهأ اله ثيدلحا فيرعتلا للاخ نم ،ةسسؤلما تياوتسم فلتمخ في لخدتي ءارجإك يريستلا ةبقارم رابتعا للاخ نم فرصتلبا مله حامسلاو ،دارفلأا تاكولس هيجوتل دعم تامولعم ماظن دادعإو روصت لىإ ىعست ةفيظو اهرابتعبا سنلاا قيقتح ىلع لمعلاو ةادأك اهيلإ رظنلا بيج امك ،تازانجلاا و لئاسولاو فادهلأا ينب ماعلا يداصتقلاا ماج لئاسولاو تاطاشنلا ةيلاعفو ةعامج بقارت انهلأ ةسسؤلما ةدايقل ( دراولما في داصتقلاا ) فادهلأا قيقحتل ، . 17 وامح قيرط نع كلذو لكك تاسسؤلماو دارفلأا ءادأ في مكحتلا يريستلا ةبقارم فده ةيلاتلا فادهلأا قيقتح ةل : لاوأ : يذيفنتلا ىوتسلما و ةيجيتاترسلإا ينب طبرلا 16
Armand Dayan & coordonnateurs, Op.Cit, P820.
12 همدق يذلا فيرعتلا بسحف Anthony حمسي يذلا راسلما يه يريستلا ةبقارم نبأ هيف راشأ يذلاو اقباس ةيجيتاترسلإا قيبطت لجأ نم ةسسؤملل نيرخلآا ءاضعلأا ىلع يرثأتلبا نييرسملل . نكيم فيرعتلا اذه نمو تايللآا نم ينطنم جارختسا : ،رارقلا قيسنتل ةيلآ يريستلا ةبقارم -طيشنتلل ةيلآ يريستلا ةبقارم . ودلجا مقر ل ( 1 -1 ) رارقلا قيسنتل ةيلآ طيشنتلا و قيسنتلل ةيلآ يريستلا ةبقارم رارقلا قيسنتل ةيلا طيشنتلا ةيلا كلذ و ةيلاعف رثكأ رارقلا ذاتخا ماظن لعج وه فدلها ﺺيصتخ تاءارجا و لحارلم لضفأ قيسنت للاخ نم دراولما هاتجلاا في ءاضعلأا كولس ىلع يرثأتلا وه فدلها بناولجبا قلعتي وه و ،ةسسؤلما فرط نم رظتنلما ةيناسنلاا ( مهميلعت ،مهزيفتح ،متهأفاكم ،مهعانقا .) ردصلما :
Robert Teller, Le Contrôle de Gestion pour un Pilotage Intégrant Stratégie et Finance ,
Management société, Paris, 1999, P09
كلذك راشأو Guedj ديج لكشب اهذيفنت كلذك انمإو طقف اهديدتح درمج سيل ةيجيتاترسلإا نبأ . 18 ةعبانم كانه نوكت نأ نود نم ةسسؤلما ةيجيتاترسإ ديدتح نكملما نم دعي لم يرغتلما طيلمحا فورظ عمو اذه ،اهذيفنتل ةيموي ةبسانلما تارارقلا ذاتخاو عجاترلا ةسسؤلما عيطتست تىح . نيذفنلما تاطاشنو رارقلا يذختلما ةيجيتاترسلإا يااونلا ينب طبرلا يريستلا ةبقارم نمضتت لياتلباو ( ،تاراطإ لامع ،ينعئبا ،ينفظوم .) اهذيفنت نم دكأتلاو ةمارصب رماولأا غيلبت ىلع صرلحبا كلذو . امك ةبقارملل ةيئزج مظن ثلاث لىإ ةسسؤلما ةبقارم ةئزتج ىدأ ( ةبقارلما ،يريستلا ةبقارم ،ةيجيتاترسإ ةبقارم ةيذيفنتلا ) ةيمويلا تاطاشنلاو ةيجيتاترسلإا تارايلخا ينب جردنت يهف يريستلا ةبقارلم قيقد ديدحتب حمست ، . ىلع ةرادلإا ةدعاسم وه يريستلا ةبقارلم يساسلأا رودلاف هيلعو ةعباتم للاخ نم اذهو ةيجيتاترسلإل لضفأ ةدايق تامولعلما يرفوت نم نكمتي تىح ةيجيتاترسلإبا يريستلا بقارم ةفرعمو علاطا ةرورض مزلتسي ام اذه ،اهذيفنت ةددلمحا ةيجيتاترسلإل حجانلا ذيفنتلا نامضل ءادلأا تارشؤم ةياغ لىإ طيلمحا ةجرد نم دتتم تيلا ةمزلالا .
13 اينثا : ادعإ يريستلا تامولعم ماظن د يرفوت نع لوؤسلما وه هنلأ ديج تامولعم ماظن ىلع يربك لكشب زكترت ةسسؤم يأ في ةدايقلا نإ روصت يريستلا ةبقارلم ةيساسلأا فادهلأا نم هنإف ضرغلا اذله و ،رارقلا يرضحتب حامسلل ةسسؤلما في تامولعلما إ هئارثإو هصيخشت وأ ،لاعف تامولعم ماظن تلاوحتلاو ةيجيتاترسلإا تاهجوتلا عم مءلاتيل ادوجوم ناك ن ةيتامولعلما . اهليجستو اهميظنتب موقي تيلا تامولعلما بسح ،تامولعلما ماظنل رهاظم ةدع ينب زييمتلا نكيمو همديخ يذلا يرادلإا ىوتسلما بسحو اهرشنو . يديلقتلا لكشلا امإ ذخيأ نأ ماظنلا اذله نكيمو رارقلا يذختبم صاخ يجيتاترسا تامولعم ماظن كانهف هدورو للاخ نم امدقتو ةثادح رثكأ لاكش ذخيأ نأ هل نكيم امك ،ةيزكرلما ةدايقلا تاحولو طيطختلا ىلع زكترلما كتلا تاهجوتلبا ؤبنتلبا حمسي يجيتاترسا ةظقي ماظن لكش في تلاوتح و ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيجولون قوسلا . مله حمست تيلا ،ةيريدقتلا تنازاولما تايلآ في لثمتي ينيفيظولا ينلوؤسلما تامولعم ماظن كانه نأ امك لمعلا تايضرف رايتخا نع لاضف ،اهقيقحتل ةيرورضلا لئاسولا ديدتحو ةصالخا مهفادهأ عضوب . اثلا لكشلا امأ رمتسلما يموقتلاو ةمئادلا ةعباتلمبا مله حمسي يكل دعم يليغشتلا تامولعلما ماظن وهف ثل تافارنحلاا ليلتح ماظن لضفب مهئادلأا . لاصتلاا تاونقو ماهملل قيقد ديدتح و ةقيقد تاءارجإو دعاوق دوجو يعدتسي ةمظنلأا هذه لمح روصن نإ لمحاو ةيرادلإا تابجاولا ماترحاو تايلآو ،اهنيب اميف تاطاشنلا قاستاو ماظنلا ماجسنا فيده لىإ لوصولا دصق ةيبسا ةفيظوك يريستلا ةبقارم مييقت رصانع دحأ برتعي يذلا فدلها اذه . اثلثا : ةسسؤلما ةلكيه ميمصت في ةهماسلما سأ ىلع ةسسؤلما لكيه روصت في ةهماسلما ةمهم اهلف ،ىرخأ تايلوؤسم يريستلا ةبقارلما ةيزكرملالا سا بقارم موقي ثيح ،يريستلا ماظن تاجرمخ نم ءزجك اضيأ انمإو اهحانجو ةبقارلما لمعل ةرورضك طقف سيل ،ةلاعفلا زيفحتلا ةيجيتاترسإ و ةيرشبلا دراولما رصانع لوح ةرظن هل نوكت امك ،مئلالما لكيلهاو بصانلما حاترقبا يريستلا ... لخإ . ةبقارلم ماظن عضو نإ ، ةيلوؤسلما زكارلم اعيزوت ضترفي اصوصخو ةسسؤملل ينعم لكيه ضترفي يريستلا يريستلا ىلع ينلوؤسلما زيفحتبو ةسسؤلما ةلكيبه حمست ةليسو وه ةيلوؤسلما زكرمف . ، ةسسؤلما ةيجيتاترسلإ اقبط لأا رايتخبا اله ﺺخرم ةيلوؤسلما زكرم نإف لياتلبا و ،زکرم لك روطت ىدم مييقتب حمست امك لئاسولاو فاده فادهلأا هذه قيقحتل ةبسانلما و ةلمعتسلما . لياتلا لودلجا في حضوم وه امك ةيلوؤسلما زكارم نم عاونأ ةدع ينب زييمتلا نكيمو :
