العلاقة المتبادلة بين التربية الفنية والتربية البيئية في الوسط المدرسي

يسردلما طسولا في ةيئيبلا ةيبترلاو ةينفلا ةيبترلا ينب ةلدابتلما ةقلاعلا

.أ ميلحلا دبع ةلقرو ةعماج زوزم .أ خ ةفيل ةلقرو ةعماج يرودق :صخلملا اهنيسحتو ةئيبلا ةيامح وحن ةيباجيلإا تاهاجتلااو ميقلا ذيملاتلا باسكلإ ةيباجيلإا لخادملا نم ةينفلا ةيبرتلا دعتو لا ةيبرتلاو ةيئيبلا ةيبرتلا كرتشت ثيح ،هتئيب نيبو هنيب لعافتلا ةيمهأبو ،هتلاكشمب يعاو ليج دادعإ دصقب يف ةينف يتلا تلااجملا دحأ اهفصوب ةينفلا ةيبرتلاف ،سيردتلا يف قيبطتلا عضوم اهعضو نكمي ةيساسأ ميهافم ىلع اهئاوتحا .ةلاعف ةروصب اهميهافم حضوتو ةيئيبلا ةيبرتلا فادهأ ققحت نأ نكمي فن يف رثأ كرت فدهلا لب اهملعت نم فدهلا وه سيل اهظفحو ةيئيبلا ميهافملا ةسارد نإ كلذ سكعنيف ،ملعتملا س نم كلذو ةيرصبلا ذيملتلا ةفاقث عم لماعتلا نم دبلا كلذلو .ةيئيبلا تلاكشملل لولح داجي او بسانتي امب مهكولس ىلع غايصلا اذه يفو ،ةيراكتبا ةروصب ةفلتخملا اهرداصم نم راكفلأا ةمجرتو ريبعتلاو مهافتلل ةيليكشتلا ريبعتلا ةغل للاخ لا ةدام سيردت نإف يف مكحتلا ىلع هنيعت يتلا ةينقتلا هتاربخو ذيملتلا تاراهم ةيمنت ىلع لمعت ةيليكشتلا ةينفلا ةيبرت .ةثدحتسملاو اهنم ةيديلقتلا ،ةيريبعتلاو ةيليكشتلا اهتايطعم ىلع فوقولل ةكلهتسملاو ةعنصملاو ةيئيبلا تاماخلا مادختسا امو ةيئيبلا ةيبرتلا موهفم ىلع انفرعت للاخ نمف ةسرامم للاخ نم ةئيبلا ةمدخل همدقت نأ ةينفلا ةيبرتلل نكمي ةيبرتلاو ةينفلا ةيبرتلا نيب ةلدابتملا ةقلاعلا ىلع فرعتلا اننكمي ةيميلعتلا راوطلأا فلتخم يف ةداملا هذهل نيملعتملا .يسردملا طسولا يف ةيئيبلا Résumé :

L'enseignement de l'art fait des entrées positives et construit des valeurs et des attitudes positives envers la protection de l'environnement aux élèves. Son but est de préparer une génération consciente de son problème et de lui faire savoir l’importance de l'interaction avec son environnement. Et ce ne se réalise qu’à travers une étude environnementale se basant essentiellement sur l’apprentissage des concepts de conservation de l'environnement qui peut laisser une trace chez l’apprenant, de sorte que son comportement se reflète par son rapport de trouver des solutions aux problèmes environnementaux.

le langage des Beaux arts et la traduction des idées provenant de diverses sources par des moyens novateurs peut assurer un bon développement des compétences, de l’expertise technique chez l’apprenant qui lui permet de contrôler l'utilisation des matières premières dans la reproduction de l'environnement et la détermination de la lisibilité des Beaux Arts et sa fonction expressive dans les écoles.

:ةمدقم ملعتملاف ،"ملعتملا ،ملعملا "ملعتلا ةيلمع يفرط امهجاتحي نيتراهم نلاكشي اهملعتو ةيئيبلا ميهافملا ميلعت نإ ميهافملا نوكت فيك فرعي يذلا .يفرعملا ومنلا يف ديزملا بستكي ، مك ،ملعتلا ةيلمع يف ازراب ارود يدؤت اهنأ ىلإ ةيئيبلا ميهافملا ملعت ةيمهأ عجرت امك ةددعتم دئاوف اهل نأ ا تاعومجم يف اهعيمجتو ةيئيبلا رهاوظلاو ءايشلأا نم ريبك ددع فينصت ىلع ملعتملا ةدعاسم يف لثمتت قئاقح ىلع فوقولاو ةئيبلا رهاوظو تانوكم ةسارد نم لهستو ةئيبلا دقعت نم ليلقتلا ىلع دعاست تائف وأ لولحلا داجيإ ىلع دعاست مث نمو ،اهتلاكشم يتلا .اههاجت ئطاخلا ناسنلإا كولس نم دحت يئيب يعو نيوكت يف اضيأ لثمتت امك يتلا ةيرورضلا تاهاجتلااو تاربخلاو تاراهملاب هديوزتو ذيملتلا ىدل .ةيئيبلا ةمظنلأا عم هلماعت يف ايباجيإ هلعجت ركذت نأ ثيح ةيئيبلا تلاكشملا ةهجاومو مهف ىلع دعاسي ةيئيبلا ميهافملا ملعت نإ اهظفحو ةيئيبلا ميهافملا بسانتي امب مهكولس ىلع كلذ سكعنيف ،ملعتملا سفن يف رثأ كرت فدهلا لب اهملعت نم فدهلا وه سيل نم دبلا كلذلو .ةيئيبلا تلاكشملل لولح داجي او ريبعتلا ةغل للاخ نم كلذو ةيرصبلا ذيملتلا ةفاقث عم لماعتلا اكفلأا ةمجرتو ريبعتلاو مهافتلل ةيليكشتلا ةدام نإف غايصلا اذه يفو ،ةيراكتبا ةروصب ةفلتخملا اهرداصم نم ر ةينفلا ةيبرتلا ا تاراهم ةيمنت ىلع لمعت ةيليكشتل مادختسا يف مكحتلا ىلع هنيعت يتلا ةينقتلا هتاربخو ذيملتلا نم ةيديلقتلا ،ةيريبعتلاو ةيليكشتلا اهتايطعم ىلع فوقولل ةكلهتسملاو ةعنصملاو ةيئيبلا تاماخلا .ةثدحتسملاو اه للاخ نم ةيرصبلا تاقلاعلاو رصانعلل ةباجتسلاا ىلع ذيملاتلا تاردق ةيمنت ىلع ةينفلا ةيبرتلا زكرت امك ةعباتتملا تاراضحلل ينفلا جاتنلإا يف ءاوس قوذتلاو ،تاقلاعلا ديدحتو ،ةمجرتلاو ،ليلحتلاو ،زييمتلا تايلمع .ةئيبلا وأ ثارتلا يف رتلا موهفم :ةيئيبلا ةيب هتاقلاع هيف سراميو هئاسكو هئاذغ ىلع هنم لصحيو ناسنلاا هيف ايحي يذلا راطلإا ينعت ةئيبلا نإ نإف كلذبو .. رشبلا ينب نم هنارقأ عم ةيعامتجلاا ةيعيبطلا بناوجلا ىلع ارصاق دعي مل مويلا ةئيبلا موهفم لاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا يحاونلا لمشيل عستأ امن او .ناسنلإا اهعنص يتلا ةيجولونكت ةيلمع يه ةيئيبلا ةيبرتلاو هاجتا يف دارفلاا دنع ميقلاو تاردقلاو تاراهملاو ميهافملاو تاهاجتلال ةيمنتو ءانب يف ايكيمانيد ادودرم يطعي ةيرشبلا دراوملل رامثتسا ةباثمب نوكت كلذب ةيبرتلاو ،ةوجرم فادهأ قيقحتل نيعم يمنتو دارفلأا ةايح تاهاجتلااو ميقلا نيوكت ةيلمع يه ةيئيبلا ةيبرتلا نإف ةيبرتلل موهفملا اذه يفو تاعمتجملا ة مهفل ةمزلالا تاكردملاو تاراهملاو ناسنلاا طبرت يتلا ةدقعملا تاقلاعلا اهيف ايحي يتلا ةئيبلاب هتراضحو

سنلإا حلاصل اهللاغتسا نسح ةرورض ةئيبلا دراوم ىلع ةظفاحملا ةيمتح حضوتو عفرو هتايح ىلع اظافحو نا هتشيعم تايوتسم ( 1 ) ملعتملا ىدل ةنيعم بناوج ةيمنت ىلع لمعلا بلطتت ةيلمع اهنأب ةيئيبلا ةيبرتلا )،شادرمدلا يربص( فرعو تفاقثو ناسنلإا نيب ةلدابتملا تاقلاعلا مهفل ةمزلالا ئدابملا قيمعتو ميهافملا حيضوت اهنم هنيبو ةهج نم ه لا طيحملا نيبو يب و .ىرخأ ةهج نم هلوح نم يقيزيف نيوكتو فرعتلا وحن دوصقملا وأ هجوملا يميلعتلاو يوبرتلا دهجلا اهنأب ةيئيبلا ةيبرتلا "يوابب دارم" فرعو ةيئايزيفلاو ةيجولويبلاو ةيداصتقلااو ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا اهداعبأب هتئيبو ناسنلإا نيب ةقلاعلا مهفل تاكردملا ب ايعاو نوكي ىتح .ةايحلا ةيعون نيسحت لجأ نم اهتلاكشم ناسنلإا ةقلاع حيضوت ىلإ فدهي يميلعت جمانرب نع ةرابع اهنأب ةيئيبلا ةيبرتلا "يبلش دمحأ" فرعيو قئاقحلا نمضتت ةيميلعت تاربخ ذيملاتلا باستكا قيقحتل دراوم نم اهب امو ةيعيبطلا هتئيب عم هلعافتو لوح ةيئيبلا تاهاجتلااو ميهافملاو .ةيعيبطلا اهدراومو ةئيبلا ريثت يتلاو ناسنلإاب ةطيحملا ةيئيبلا تلاكشملا ةعيبطل مهفلاو كاردلإا ةرورض ىلإ فيرعتلا اذه ريشيو كولسلل هباستكا ىلإ يدؤي امب ةئيبلا ىلع ةظفاحملل ميقو ةيلقع تاهاجتا نيوكت ةيمهأ نيبي امك ،همامتها ع مجنت يتلا تلاكشملا وحن يباجيلإا سيردتلا قرط يف تاثيدحت قيرط نع كلذ ىتأتيو هتئيب عم هلعافت ن تاميمعتب جورخلاو .اهنم جاتنتسلااو اهليلحتو تامولعملا عمج ىلع ارداقو اطشنو ايباجيإ ذيملتلا لعجت .اهللاخ نم ةماع ئدابمو لا صئاصخ ت :ةيئيبلا ةيبر هزربأ زاجيإ نكمي تامسلا نم ةلمجب ةيئيبلا ةيبرتلا مستت :يلي اميف ا ةداع هجتت ةيئيبلا ةيبرتلا ىلع سانلا ةدعاسم قيرط نع ةيرشبلا ةئيبلل ةددحم تلاكشم لح ىلإ .تلاكشملا هذه كاردإ ةمزلالا ةفرعملا عاونأ رفاضت نمؤتو ةدقعملا ةيئيبلا تلاكشملا حيضوتل ىعست ةيئيبلا ةيبرتلا .اهريسفتل -ملا ىلع حتفنت نأ ىلع صرحت ةيئيبلا ةيبرتلا مهمامتها نولوي لا دارفلأا نأب اهنم اناميإ يلحملا عمتج ةيمويلا ةايحلا رامغ يف لاإ رارص او ةيدجب اهنيسحتل وأ اهتنايصل نوكرحتي لاو ةئيبلا ةيعونل .مهعمتجمل

وو اهتعيبط مكحب ىعست ةيئيبلا ةيبرتلا كلمت امب اهدوهج لذبب عمتجملا تاعاطق ىتش هيجوتل اهتفيظ ا مهفل لئاسو نم .دارفلأا عيمجل ةحاتملاو ةميدتسملا ةلماشلا ةيبرتلا ةركفب ذخأت كلذب يهو .ةئيبل -زيمتت ةيئيبلا ةيبرتلا ىلإ علطتلاو ةيرارمتسلاا عباطب .لبقتسملا ( 2 ) :ةينفلا ةيبرتلا موهفم م ةقيرط لثمت لب ،ةثيدحلا ةيبرتلا لئاسو ىدحإ لثمت ةينفلا ةيبرتلا نأ " :ينويسبلا دومحم دروأ قرط ن ." ةلماكتم ةيعامتجا ةروصب نطاوملا ةئشنت بثك نع دشنت يتلا ةيبرتلا هرهاظمب نفلا للاخ نم ذيملتلا دنع زيمم عون نم ومن نامض يه " :اهنأ ىلع ليمج دمحأ اهفرعو ايشلأا نع ريبعتلا يفو هقوذتو لامجلا زييمت يفو ينفلا عادبلإا يفو ةينفلا ةيؤرلا يف ومنلاك ةددعتملا ةغلب ء تاحاسملا ،طوطخلا .ناوللأاو ( 3 ) صرف ةحاتإ قيرط نع ملعتملا ةيصخش ةيمنت يف ةيساردلا داوملا يقاب عم مهاست ةينفلا ةيبرتلا نإ" قئاقحلاو تامولعملا ةسارد للاخ نم ةيلقعلا تاردقلا يمنت يهف ةرشابملا ةينفلاو ةيوبرتل تاربخلا عم لعافتلا رتلا ةيملعلا تايرظنلاو تاكردملا يمنت امك ،يليكشتلا نفلا ةفسلفب ةطبترملا ةيناسنلإا ميهافملا ةساردو ،ةيوب مكحتلا ىلع هنيعت يتلا ةينقتلا تاراهملا هباسك او ،يليكشتلا نفلا يف ةعونتملا تاسرامملا للاخ نم ةيسحلا ا نيبو اهنيب طبرلاو ،اهزيهجتو اهليكشت قرطو بيلاسأو ةئيبلا تاماخلا مادختسا يف ايجولونكتلاو يملعلا روطتل ميقلل ةيباجيلإا تاهاجتلاا نيوكت للاخ نم ةينادجولا بناوجلا ةيمنت ىلع اضيأ دعاست امك ،ةرصاعملا "ةينفلاو ةيعامتجلاا . ( 4 ) طسوتملا ،يئادتبلاا ميلعتلا لحارم يف بلاطلا هسردي ام لك " :يه ةينفلا ةيبرتلا نأ ليعامسا يقوش ىريو نم يوناثلاو مهتسرامم قيرط نع ءشنلا ةيبرت ىلإ فدهت يتلاو ... ةفرخزلاو ميمصتلا ،ريوصتلا ،مسرلا نونف ." اهب عاتمتسلااو مهب ةطيحملا ةئيبلا يف اهرصانع عم لعافتلاو ةينفلا لامعلأل ( 5 ) ا طسو ةيقار ةيلامج ةشيع شيعي نأ عيطتسيل لكك درفلا ةيبرت يه" :اهنأب للها دبع دومحم اهفرعو راطلإ نيوكتلا ىلإ لوصولل ةليسو لاإ يه ام داوملا نم اهريغك نفلا ةدامو ،هيلإ يمتني يذلا روطتملا يعامتجلاا يف ةلماكتملا ةربخلا نم عون داجيإ وه لب طقف ةيوديلا تاراهملا نيوكت اهفده سيلو نيملعتملل لماشلا ماعلا " ةفلتخملا ميلعتلا لحارم . ( 6 ) ف ةينفلا ةيبرتلا ةيمهأ :ةيئيبلا ةيمنتلا ي ةئيبلا دعتو ،هتايح ىلع ارطخ لكشت يتلا ةديدعلا تلاكشملل ةبسانملا لولحلا داجيلإ ادهاج ناسنلإا ىعسي نم لك هبن دقو ،ناسنلإل يويحلا طيحملاو طسولا ( توه" " Hoot رتسوفو Foster 1993 ىلإ ) ةيمهأ

ةيمنتل لاخدم هفصوب نفلا مادختسا يف ةينفلا ةيبرتلا ،لافطلأل ةيئيبلا ميهافملاب يعولا دوهج ةرزاؤم يف اهرودو .فادهلأا هذه عم بواجتم ماع يأر نيوكتو مهفادهأ قيقحتل ،ةئيبلا لاجم يف نيلماعلا اياضق مهأ نم ةدحاو ثولتلا عاونأ فلتخم نم اهيلع ةظفاحملاو ،اهتيامحو ةئيبلا ةيضق تحبصأ دقو تلا داعبأ نم ايسيئر ادعبو ،رصعلا .رصاعملا ناسنلإا اههجاوي يتلا تايدح ( 7 ) راشأو ( نوسبمس Simpson 1995 ) ىلإ لا يف نفلا رودب ةينفلا ةيبرتلا مامتها ةرورض لكاشملا ىلإ هيبنت تايلوؤسملاب ةيعوتلاو ،ةيئيبلاو ةيعامتجلاا .اههاجت ( 8 ) دكؤتو ( يقدص ةيرس ، 1984 ) نفلل ةيساسلأاو ةيرهوجلا ةميقلا نأ رتلا يف ديرفلا ماهسلإا يف نمكت ةينفلا ةيب و تاهيجوتلا لمشي امب ،هلوح نم عمتجملاو ملاعلل همهفو درفلا ةربخ ةيمنت يف نفلا هب موقي يذلا صاخلا رودلا ةطيحملا ةئيبلا وحن ةيباجيلإا .هب ( 9 ) دكؤيو نامريف( Fairman 1994 ) يف ةيئيبلا ةيعوتلا يف ةينفلا ةيبرتلاب ةناعتسلاا ةيمهأ ،ةيساردلا جهانملا هاجت يباجيلإا كولسلا هيجوت ىلإ يمرت تاسارد ىلإ ةيئيبلا ةيبرتلا يف ثاحبأ لمعب نوملعملا ماق دقو ةئيبلا تلاكشمو .ثولتلا ( 11 ) ةيباجيلإا تاهاجتلااو ميقلا ذيملاتلا باسكلإ ةيباجيلإا لخادملا نم ةينفلا ةيبرتلا دعتو ةئيبلا ةيامح وحن دصقب اهنيسحتو .هتئيب نيبو هنيب لعافتلا ةيمهأبو ،هتلاكشمب يعاو ليج دادعإ خل ةرمتسمو ةلصتم ةيمنت وحن ةيرشبلا تاقاطلا لك فيظوت ىلإ هجتي ميلعتلل ثيدحلا هاجتلاا نإ د ةم .ةئيبلاو ناسنلاا كرتشتو عضوم اهعضو نكمي ةيساسأ ميهافم ىلع اهئاوتحا يف ةينفلا ةيبرتلاو ةيئيبلا ةيبرتلا يف قيبطتلا اهميهافم حضوتو ةيئيبلا ةيبرتلا فادهأ ققحت نا نكمي يتلا تلااجملا دحأ اهفصوب ةينفلا ةيبرتلاف ،سيردتلا .ةلاعف ةروصب ميهافملا ةمجرت ىلإ ةجاحلا ترهظ انه نمو ىلإ ةيئيبلا ،ميهافملا هذه حضوت ةعباتتم ةيئرم تاميمصت تلل ةيحيضوت موسر تاميمصتلا كلت نمضتتو ةغللا للاخ نم لفطلل ةيئيبلا ميهافملا طيسبت فدهتست ذيملا ميهافملاو يناعملل حيضوتلاو مهافتلاو ميلعتلل ةليسو اهرابتعاب موسرلا مادختسا قلطنم نم كلذو ،ةيرصبلا .ةدوصقملا ةلحرملا لفطل ةبسانم ةروصب (داشر ىفطصم ريشيو 1991 سجتلل رصانع ربتعت ناوللأاو موسرلا نأ ىلإ ،) ىلع دعاست اهنلأ ،ينفلا دي انه نمو ،اهريثأت يف ةبوتكملا ةداملا قوفت موسر كانهو ،اعانق او احوضوو ةقد رثكأ لكشب نومضملا ريوصت

ةينهذ روص نيوكت ىلع مهدعاستل يليكشتلا نفلا سسأو رصانع ىلع ةيحيضوتلا روصلا دامتعا ةيمهأ ودبت بسكتو يئيبلا يعولل مهتيلباق يمنتو ،ةيباجيإ .ايعامتجا ةلوبقملا ةيكولسلا طامنلأا مه ( 11 ) ةسارد ربتعتو ةئيبلا لا ةلحرملا يف ةطسوتم فدهتستو ةيئادتبلاا ةلحرملا جهانم هنمضتت امل ايعيبط دادتما قبس يتلا ةيئيبلا ميهافملا قيمعت ةساردلا أ ذيملت اهسرد ن ،ةيئادتبلاا ةسردملا ميهافم ةفاض او لوانتت ةديدج اريغتملا ةيويحلاو ةيعيبطلا لماوعلاو ةيئيبلا ت ،ةرثؤملا تاقلاعلا ةساردو ةيلحملا ةئيبلا يف ةكباشتملا ةئيبلاو ،ةيميلقلاا للاغتسا نسحو ةئيبلا ةنايص ىلع لمعلاو ،اه قلاطنلاا مث إ يتلا ةعساولا ةيئيبلا ةرظنلا ىل جلاعت ،ةلماكتم ةئيب ةفصوب ملاعلا داوم نم ديدعلا جهانم لوانتتو ةسرادلا طسوتملا ميلعتلا ةلحرم يف ،ةئيبلا عوضوم ةيديلقت جهانملا هذه نوكت نأ كلذ يف يوتسي أ ةروطتم م لا رثكأ نمو ، يتدام ةيئيبلا يحاونلل اضرعت داوم ايفارغجلاو مولعلا ريغ ، أ ةدعابتم درت دق قئاقح ةروص يف سرادملل سردت يتلا ةيئيبلا تامولعملا نم ريثك ن ،اهنيب طبار لا ، ةبجاولا ةيلاعفلا جهانملا هذه دقفتو ،ةلماشلا ةرظنلا ذيملتلا دقفي امم فدهلا قيقحت نود لوحتف يوبرتلا يف لفطلا تاردق روطتتو طسوتملا ميلعتلا ةلحرم يقطنملاو درجملا ريكفتلا ىلع هتاردق ومنت ذإ ، تلاكشملا ةهجاوم يف يجاتنتسلااو نيب زييمتلاو ،لئادبلا ا رايتخاو رثكلأ عفترت امك ،نيعملا فقوملل ةمئلام ةئيبلاو عمتجملا تلاكشمل ةيباجيا تاهاجتا نيوكتو ،ةيعوضوم ةرظن للاخ نم ،تاقلاعلا كاردإ ىلع هتاردق .اهشياعي يتلا اهرابتعاب رهظت تدخا يتلا ةئيبلا ةيامح ةرورض نإ أ يعو يفو تاموكحلا لامعأ لوادج ىلع ةيلاع ةيولو ،ملاعلا م يه ثيدوج تدكأ دقو .هومنو لفطلا ءاقبب ةلصلا ةقيثو ةلأس 1996 لافطلأا فرعت ةرورض ىلع ىلع ةغايصو ،ةئيبلا ةصاخلا ميهافملا .اهب اهفرعي نأ يغبني يتلا ميهافملاو لفطلل يكاردلإا دعبلا ةسارد ةيمهأ" باهولا دبع دمحأ" دكؤيو ةلصتملاو ةئيبب ةيقيزيف ويبلا ام لكو نم هيوتحت دكأ دقو تلاكشم نم هل ضرعتت امو ،دراوم ) دلانود (1997 ةيمهأ ىلع ةئيبلا ريثأت اهربتعاو ،كولسلا ىدل ةيئيبلا ميهافملا ةيمنتو ةيرشبلا ةيمنتلل ايساسأ ائيش و ،لافطلاا أ راش ةلماشلا ةيمنتلل ةزيكر لفطلا رابتعا ىلإ " عواطم ميهاربإ" ثيح ،ةلماكتملا ا ىلع فرعتلا هيلع لهسي ميهافمل ةيئيبلا .اهملعتو ( 12 ) عبارلا يونسلا رمتؤملا لوانت دق داحتلا نورشعلاو ةيلامشلا اكيرمأ 1996 ةئيبلا لاجم ةسارد ،لفطلاو ةئيبلا هاجت لافطلاا ىدل يسحلا كاردلااو .ةيئيبلا تلاكشملاو

ءامتنلااب روعشلا بايغ نع ةئشان ةيئيبلا راطخلاا مظعم نأ يئيبلا و ، أ ن ةئيبلا ةملاس قلخلا نيوكتب نهر يئيبلا يذلا هاجت كولسلل عاو دشرمو ىوق هجوم ةباثمب نوكي .ةئيبلا ةيتايحلا مظنلا روطت عمو عمو ،اهدقعتو ةلئاهلا ةوقلا رداصم عونت يتلا يف هتمدخل ناسنلاا اهعوط رحبلاو ضرلاا كلذ لاصتاو ،وجلاو اهشيعي يتلا ةدقعملا ةيراضحلاو ةيعامتجلاا لاوحلااو ةثيدحلا مولعلاب هلك ناسنإ رصعلا تروطت ناسنلاا ةقلاع ب ئيب هت اهلئاوغ نم هسفن ةيامح نم إ ه حبصأ نأ ىل هم ةئيبلا ةيامح لئاوغ نم اهتاذ .هطاشن ف امب ةعيبطلا ةئيب عم حجانلا لعافتلل درفلا دادعإ يه ةيئيبلا ةيبرتلا ةفلتخم دراوم نم هلمشت اضيأ ربتعتو ةئيبلا ءازإ دشارلا كولسلا تاموقم باستكا ىلع ذيملاتلا دعاست ةليسو اهيف نوشيعي يتلا كلذ هب دصقيو ، للاغتسا نسحيف ،اهيف شيعي يتلا ةئيبلا عم رصبتو لقعتب لعافتيو ةمكحب فرصتي درفلا لعجي يذلا كولسلا نم اهددهي امم اهنوصيو اهتاورث تاورثلا كلت ةيمنت ىلع ارداق نوكيو تلاكشم نم اههجاوي امو راطخأ ملاو درفلا ةيهافر فدهتسي امب اهريوطتو ،عمتج تلاكشمب ةيساردلا جهانملا طبر دعيو بناوجلا نم ةئيبلا .ذيملاتلا هملعتي ام فيظوتل ةماهلا ةيميلعتلا ةيلمعلل ريوطتو ديدجت ةكرح ةيئيبلا ةيبرتلا ربتعتو نوكي متي نأ اهنأش نم مهف نم ذيملاتلا نك .ةيئيبلا تلاكشملل لولح داجي او بسانتي امب مهتافرصتو مهتاقلاعو مهكولس لكشت يتلا ميهافملاو قئاقحلا :ةيئيبلا ةيبرتلاو ةينفلا ةيبرتلا نيب ةلدابتملا ةقلاعلا ذ يف اهنأش ،يرصبلا ثولتلا نم ةئيبلا ةيامح يف ماه رود ةينفلا ةيبرتلل ةيناسنلإا مولعلا يقاب نأش كل حلاصلا خانملا ريفوتو ةيامحلا ققحي امب ةفلتخملا ثولتلا روص نم ةئيبلا ةيامح يف مهاست نأ نكمي يتلا .ةايحلل دكؤيو نوسبمس" Simpson ضحتملا ةئيبلا يف ةينفلا ةيبرتلا نأ ىلع " ت ةر قلطنم نم كرحتت نأ ىلإ جاتح متهت تأ بجي لب ةددعتم تافاقث نفلاب ةرضحتملا ةينفلا ةيبرتلا صوصخب ةلداع لولح داجيلإ ةليسو هرابتعاب .اضيأ يعامجلا لمعلل ةليسوو ةئيبلاو ةيعامتجلاا تلاكشملا اضيأ دكؤيو " ج مي س توه " "، رتسوف تيراجرام " Margaret Foster James Hoot ، ونفلا نأ ىلع نكمي ن لكاشملا نع ريبعتلل ةغلك مدختست نأ و ةيئيبلا لا ىلع زيفحت .ةئيبلا ةيامح للاخ نم كلذ متو ا نع ريبعتل لكاشملا زيفحتلاو ةيئيبلا ةيامح ىلع ةيئيبلا ، وت عورشم ريوطت للاخ نم كلذ م " ةئيبلاو نفلا " مسق هيجوت تحت ميلعتلا دهعم يف نونفلا كرويوين ةنيدمب ، سرادملا لافطلأ ةينفلا تاردقلا ريوطتل دهعملا ئشنأ دقف نع كلذو قيرط مادختساو نفلا يملعمو نوفرتحم نونانف نيب كرتشم ركف صوصنك ةينفلا لامعلأا ةيسارد ، طت متو ريو

زكرم قيرط نع دهعملا اذه " نلوكنيل كرويوين " نفلا يملعمو نينانفلا نيب ةقلاعلا قيثوتل نونفلا ميلعت عيجشتل لأا ىقرل يدؤت يتلاو لإاو سيساح تلاكشملا لحو عادب .ةيئيبلا ( 13 ) لمع ةشرو للاخو نيعوبسأ ةدمل يفيص بيردت خابو نوفرتحم نونانف رايت فدهلا ناك نفلا يملعمو بيردتلا اذه نم يئاهنلا يملعم نيكمتو نفلا ةسارد ةيلمع يف جتنملا نم رثكأ تاءارجلإا ىلع دكأتلا وه نفلا جن نواعتلا اذه ن او ،نفلا لوح ةزكرمتم براجت قلخ ريوطت يف ح ةيلوؤسملا يبلا عم نفلا للاخ نم ةيئ رايتخا مت دهعملا ءاردمو نيملعملاو نينانفلا نيب لمعلا ريوطتل تاسلج ةدعل ةجيتنو ،ةلحرملا هذه لافطأ عوضوم : " ةيئيبلا ةيلوئسملا " يميلعت لاجمك بسانم ،عورشملل نيلمع عاديإ متو ناك لمع لوأ ، يب يه ضرلأا ئ متو انت ةلحرملا لافطأ عم هريوطت يئادتبلاا .ة يناثلا لمعلاو هعدبأ ةطسوتملا ةلحرملا لافطأ " ةئيبلا هاجت اتماص نكت لا ،" عورشملا اذه نم فدهلا ناكو وه هيتلحرمب موهفم ريوطت .لافطلأا دنع ةيئيبلا ةيلوؤسملا ملعملا نيب ةكراشملا ن او ميلعتلا جمارب يف ةءافكب اهلاخدإ نكمي نونفلا نأ فيك عورشملا اذه نيب دقو لاو لكاشملا يف يصخشلا ىوتسملا ىلع لافطلأا كارشلإ فظوت نأ نكمي ذيملتلاو نانف .ةيئيبلا " ةنجل ريرقت دعيو NAEA 1977 " ةينفلا ةيبرتلل يتلا ةيساردلا جهانملاو جماربلا نع ةماهلا ريراقتلا نم ، ةيمهلأا سفن هل نفلا نأ ىلع دكأ دقو ،ةئيبلاب اهتقلاعو ،نونفلا سيردتب طبترت ،ىرخلأا ةيساردلا جهانملا لثم ةيبرتلا لبقتسمو نونفلا جمارب مييقتو قلاخلا ريكفتلاو يدقنلا يعولا ريوطت يف ةينفلا ةيبرتلا ةيمهأ ىلإ راشأو يمشتو ةطسوتملا سرادملا يف نونفلا سيردتب ةددحم جذامن ريرقتلا مدق امك ،ايجولونكتلاب قلعتي اميف ةينفلا جهنم طيطخت جذامنلا هذه هذه ذيملاتل لمع شرو للاخ نم يئيبلا يعولل ي .ةلحرملا ( 14 ) ( "نيتسنيف نيمريه" دكؤيو 2 ) Hermine Feinstein حضاو ريثأت هل نفلا ميلعت نأ ىلع هل ةسارد يف ع دمتعت لا ةيئرم روص يف حضتت يتلا ميقلاف ،ميقلا ةسارد لاجم يف ماعلا ميلعتلا ىلع ىل ونكت ل و ايج نفلا اهنكلو هدحو ةيئرملا ةفرعملاف دارفلأل ةماعلا تامامتهلاا صخت ةددحم ميهافم يهو ميق باستكا ىلإ يدؤت نع ميقلا ميلعت متيو نوسردي نيذلا ذيملاتلاف ةعونتملا تلااجملا يف ةيساردلا داوملا نيب ةقلاع داجيإ قيرط رثؤي نأ نكمملا نم ةميقلا لكش وه ام اوفرعيل ةيئرملا لاكشلأا ةءارق ةيفيك .يباجيإ لكشب مهتايح ىلع كلذ "نامدليف" دكؤي امك Feldeman ىلع ةئيبلا عم يعامتجلاا هلعافتو ةايحلا يف ماعلا هكلسم هل انم لك نأ راكفلأاو ،تايكولسو ةيئرم تادقتعم نم نوكتت راكفلأاف ةفاقثل ةعمتجملا لكش يف اهميدقت نكمي هنيعم لاكشلأا هذه ينيد يميلعت يداصتقا يسايس برحلاو ةئيبلاو عمتجملا يف انريكفت ةقيرط ىلع رثؤت ملاسلاو

لامجلاو ميق سرغ للاخ نم دارفلأا كولس ليدعت يف ماه رود هل نوكي نأ نكمي انه نفلاو فنعلاو حبقلاو ةئيبلا هاجت ةيباجيإ اهيلع ظافحلاو . نوميف" حضويو " Vemon لا يعولاو نينانفلاو نفلا ناونعب هل ةسارد يف ريوطت يف ماه رود نانفلل نأ يئيب اذه يف ملاعلا رود نع ةيمهأ لقت لا يئيبلا يعولا ،هاجتلاا تاريغتلا ةيلوؤسم هيلإ بسن دق يملعلا عمتجملاف يداعلا نطاوملل ىطعأ ملاعلاف ةيجولونكتلا تارثؤملا قيرط نع ةئيبلا يف ثدحت يتلا ةيفارغجلاو ةيئايزيفلا يبلا تارثؤملل اقيمع امهف .ةئيبلا طوغض نع ةجتانلا ةيئايزيفلاو ةيجولو "ناولكام لاشرام" نيب دقو Marshall Mcluhan نأ ، نم ةلماك ةلسلس تقلخ دق ةروظنملا ةيجولونكتلا ءاملعلا وذح اوذحي نأ نينانفلا ىدان دقف اذه ىلعو ةئيبلا هاجت نفلا نم فواخم كانه نأو ةديدجلا تائيبلا وملا نم رثكأ اوبرقتيو مهلوح نم ةئيبلل مهميهافم حيضوتل نينطا . يعوب ديدجلا ملاعلا ىلإ لوخدلاو دقعملاو ميدقلا مهملاع كرتل نيدهاشملا عفدي هلامعأ للاخ نم ناك دقف .مهلوح نم ةئيبلل رضحتم نوميف دكأ دقو Vemon يجولونكتلا وأ ةمراصلا نيناوقلا قيرط نع لحت نل ةئيبلا تلاكشم نأ ىلع اضيأ ا هجاوت يتلا ةلكشملا هذه هاجت ةيلوؤسملاب ساسحلإاو يئيبلا يعولا قيرط نع لحت فوس اهنكلو ةروطتملا ىلإ ىدؤي فوس اذهف ،اهقوف سلجي رئاط هنكلو ةايحلا ةرجش نم عرف سيل هنأ ناسنلإا روصت املكف ،ةيرشبلا ىدمو ةعيبطلا يف ناسنلإل يكبشلا طبارتلا ىلع فوخلاب هنم طيسب ساسحإ .ةئيبلا نيبو هنيب ةيوقلا ةقلاعلا سفنو لقع لخاد ةئيبلا تلاكشم هاجت فواخملاب ساسحلإاو يئيبلا يعولا ىلع ثحلا هنكمي نانفلاف ،ناسنلإا احلااو راكفلأا يف ةيساكعنا ةردق هل نانفلاف هتلاسر هجوي نأ اهب عيطتسي ةفاقثلا تايوتسمو سيس هاجت .ةئيبلا ( 15 ) قيلعت وه نفلاف نع ساكعنا اضيأ وهو ةيئيبلا ةلاحلا نع هيعدبم ةطساوب نأ "نوميف" بلاطيو .ةلاحلا هذه نانفلا بلاطي وهو "ةيئيب تايقلاخأ " ىمسم تحت ةئيبلاب كاردلإا ريوطت ىلإ هلمع للاخ نم نانفلا هجتي ةئيبلا نيبو هنيب ةقيثو ةقلاع داجيإ ىلع دعاسيو ةئيبلاب ناسنلإا ةقلاع حضوي نأ اضيأ . ةيئيبلا ميهافملا كارد او ةينفلا موسرلا : :لوقي ) رباج ديمحلا دبع ، 1991 ،) ةئيبلا ماظن ةيمانيدب طبتري ةئيبلا كاردإ نإ ةلعافتملا تانوكملا تاذ ةيقيزيف تانوكملا هذه تناك ءاوس )خلا... ،سمشلا ةعشأو تاريحبلاو راهنلأاك ةيعيبط رصانع نم فلأتتو( لأا لمشتو( ةيعامتجاو )مهنيب ةمئاقلا ةقلاعلاو مهتايكولسو مهتافصو نيكردملا وأ دارف نيناوقلا( ةيسسؤمو )ديلاقتلاو فرعلاو نايدلأاو تاسايسلاو تانوكملا لعافت نم روطتيو أشني يئيبلا خانملاو عم اهضعب ةثلاثلا

نمف ،هتئيبو درفلا نيب رشابملا لاصتلاا ةقلح دعي وهو ،اهل يكاردلإا راطلإا عمو ضعب درفلا كردي هللاخ .هتئيب هتئيبو درفلا نيب ةلدابتملا ةيمانيدلا تاقلاعلا روظنم باحصأ فرعيو نوسليتا لثم Ittelson ةئيبلا كاردإ :يلي امب ىلع ىنعملاو ىزغملا ءافضإب ،هب صاخلا يكولسلا هزكرم نم نيعم درف اهتطساوب موقي يتلا ةيلمعلا يه ممص دقو رشابملا يئيبلا هفقوم كيزنورب ةيصقلا ةئيبلا هيف رثنت ةسدعلا جذومن ىمسي ةئيبلا كاردلإ اجذومن وتسم حطس ىلع اهزكرتو ،ءوضلا ةعشأ لبقتست امدنع ةسدعلا لعفت امك اهعيمجت ةداعإب درفلا مدقيو ،اهتاريثم .دحاو ( 16 ) نوارب( دكؤيو Browen فملا روطتو ومن يف اهتيمهأو ةيؤرلاو ةظحلاملا رود ىلع ) امهنأ ثيح ةيئيبلا ميها ىدم ىري فيك ملعت نم نكمتيل ةينفلا هتسرامم ءانثأ ةيرصبلا هتايطعم ميظنتل نفلا بلاطل ناتيساسأ ناتوطخ ةليسوك ةينفلا ةيلمعلا يف كاردلإا رود ىلع دكؤي امك ،ةيليكشتلا فقاوملاو رصانعلا نيب فلاتخلااو هباشتلا و هنأ امك ةينفلا رصانعلا ىلع فرعتلل دمتعي يذلاو ينفلا جاتنلإا وأ عادبلإا لاجم يف ميهافملا ءارثلإ ةليس روطتو بيرجتلاو ةسرامملا ىلع .ميهافملا ( 17 ) فيطللا دبع حماس( حضوي امك ، 2111 ةسرامم ءانثأ متت يتلا تايلمعلا نأ ) ةيؤر نم ينفلا لمعلا جاتن او يهافم عاستاو نيسحت ىلع ذيملتلا دعاست كارد او ةظحلامو ةيئرملا زومرلا نم ةلسلسل لوحتت يتلا ةقباسلا هم ينفلا هجاتنإ يف اهمادختسا نكمي تاملكلا وأ . ( 18 ) شيفونافوج " لوقيو Jovnoviech زاهجلاو نيعلا نمضتي يئرم يرصب طاشنب طبتري ةملكلا كاردإ " نإ " لفطلا لقع ىلإ برقأ ةروصلا نأ ىلإ "ايركز ةلاه "ريشتو "يزكرملا يبصعلا ىلإ برقأ ةروصلاف ةباتكلا نم يه ةيرصبلا ةركاذلا نلأ تاملكلا هنع زجعت دق ام يناعملا نم هيلإ لمحت يهو لفطلا هايحي يذلا عقاولا .ةركاذلا عاونأ ىوقأ "راكيب" نانفلا لوقيو لفطلا قامعأ يف ةريخلا بناوجلا هيبنت ىلع لمعت نأ لفطلا نونف ماهم دحأ نم نإ بحلا نم ماستلاو .هلوح نم تانئاكلا عم فطاعتلاو ح نأ دبلاف ةببحمو ةقوشم ةروص وأ تناك ةملك لفطلل ةمدقملا ةيفاقثلا ةداملا نوكت نأ بجي " اضيأ لوقيو تارماغملا بحي لفطلاف اهل بيجتسي ىتح قيوشتلا ةفص هيلع ةحورطملا ةيرصبلا ةداملا يف رفاوتت حي لافطلأاف ." ةشهدلا ريثت يتلا صصقلاو انلق ول لاثمف ةفولأملا ريغ فقاوملاو ةفرطلا نوب ةرجشلا نإ ةمولعملا وأ ةمكحلا عضو نكمي انهو ةرجشلا هذه هلوقت ام عامسل أيهتيف شهدني فوس هنإف ملكتتو ثدحتت

ول ىتح انكمم ليحتسملا نأ رعشي هلعجتو ةرجشلا نم ةمولعملا هذه لفطلا لبقتي فوسو ةرجشلا اهلوقت يتلا لايخلا يف . زرفارت" حضوأ امك Travers يحيضوتلا مسرلا نم ةمولعملا كاردإ نأ " ملعتملا زيكرت ىدمب طبتري نم .ربكأ لكشب ههابتنا زكري هلعجتو لفطلا بذجت ةنولملا موسرلاب يصصقلا طاشنلاو ،اهتظحلام او تاياكحلا ىلع يوتحت يتلا ةعونتملا لافطلأا بتك نأ ىلع "ميهف يلدع" اضيأ دكؤيو نود ريطاسلأ نادجولا نود سفنلل ةفاقثو ساسحلإا نود لقعلل ةيذغت اهنلأ يوبرتلا اهفده قيقحت يف ةصقان حبصت روص كلذلو .اهميهافمو اهراكفأ دسجتل ةءورقملا ةغللا هذه بحاصت نأ ةيليكشتلا ةغلل دبلا حضوي امك ( ينوراشلا بوقعي ، 1992 ،) لايخو هلقعو لفطلا رصب بطاخت موسرلا نأ دامتعا بسانت امك .ه تاذ حبصت يلاتلاب يهو .اهيف نوشيعي يتلا ةئيبلاو مهب طيحملا ملاعلا ىلع فرعتلا يف رصبلا ىلع لافطلأا ةيلامجلا ميقلاب لافطلأا بتك موسر زيمتت نأ رملأا اذه بلطتيو بتكلا ىلإ لافطلأا بذج يف ريبك رثأ انتي امب ةحضاو تقولا سفن يف نوكت نأو ةيليكشتلا يذلا لافطلأا رمع عم بس نوكت نأو ،باتكلا مهيلإ مدقي ةمدقملا ميهافملاو تامولعملا طيسبت ىلع دعاست كلذبو صنلا عم ةقفتم .مهيلإ رصانع ىلإ اهتمجرتو ميهافملا نم ريثكلا حيضوتو ريسفت يف ةيحيضوتلا موسرلا فيظوت نكمي كلذ نمو ف مهست ةيحيضوتلا موسرلاف ةيليكشت تادرفمو كولسلا ليدعت ىلإ يدؤي امم يباجيإ لكشب تاهاجتلاا ليدعت ي .اهتيامحو ةئيبلا ةصاخو لضفأ وه ام ىلإ شماوهلا : 1 . ديشر ( ،ينيرابص ديعس دمحم دمحلا 1991 ع ،ةفرعملا ملاع ةلسلس ،اهتلاكشمو ةئيبلا ،) 22 سلجملا ، ،تيوكلا ،بادلآاو نونفلاو ةفاقثلل ينطولا ص 181 ) 2 ديشر. محم دمحلا عجرملا ،ينيرابص ديعس د ،قباسلا 1991 ص ، 183 ) 3 . ،نع شياع ليمج دمحأ ، ( 2118 ) ةيضايرلاو ةينهملاو ةينفلا ةيبرتلا سيردت بيلاسأ ، ط ، 1 ةريسملا راد ، نامع ،ةعابطلاو عيزوتلاو رشنلل ص ، 24 . 4 . ىليل ( ،ميهاربإ ىنسح 2114 ،يزوف دومحم رساي ،) لاو ةيرظنلا نيب ةينفلا ةيبرتلا جهانم قيبطت نودب ، ةرهاقلا ،ةيرصملا ولجنلأا ةبتكم ،ةعبط ص ، 111. 5 . دلاخ ( ،دوعسلا دمحم 2111 ،) ايجوغاديبلاو ةيرظنلا نيب ةينفلا ةيبرتلا جهانم ط ، 1 ،رشنلل لئاو راد ، نامع ص ، 45.

6 . ( ،يروترتلا ضوع دمحم ،ةدلاوخلا للها دبع دومحم 2116 ،) ةيلامجلا ةيبرتلا قورشلا راد ،ةعبط نودب ، ندرلأا نامع ،عيزوتلاو رشنلل ص ، . 188

7. HooT. J. Foster، M،'' Promoting Ecological through the arts''، Journal Articale، Clidhood Education، V69، n3، Spr 1993،p55.

8. Simpson. J." Choices for Urbon Art Education" Journal Articles، Art Education V96، N6، 1995, p27. 9 (يقدص قازرلا دبعةيرس. 1994 لفطلا ةفاقث رمتؤم ،ةينفلا ةيبرتلا للاخ نم ةيرصبلا ةفاقثلل حرتقم جهنم ،) ص ،سمش نيع ةعماج ،ةلوفطلا زكرم ،ملاعلاا لئاسو يف 121 .

10. Fairman K،Artieles on Environmental Education" .Agency، Washingtion D،C،U،S Michigan 1994, p85. 11 ( داشر ىفطصم . 1991 قيرط نع ةيبرتلل لئاسوك ةيحيضوتلا موسرلاو تابيتكلاو تلاجملا روص ،) ص ،ناولح ةعماج ،ةينفلا ةيبرتلا ةيلك ،ثلاثلا ءزجلا ،سداسلا يملعلا رمتؤملا ،نفلا 6 .

12. National Art Education Association،'' Report of the NAEA commission on Art Education،'' Washington، 1977, p95. 13 . :نع نازوس ( ،رضخ زيزعلا دبع 2111 ةلاسر ،لفطلل ةيئيبلا ميهافملاب يعولا ةيمنتل تاميمصت دادعإ ،) ،ناولح ةعماج ،ةينفلا ةيبرتلا ةيلك ،ةروشنم ريغ هاروتكد ص 128 . 14 . ،رضخ زيزعلا دبع نازوس :نع ،قباسلا عجرملا 2111 ، ص 74 . 15 عجرملا. ،هسفن ص 146 . 16 . ( ،ينوراشلا بوقعي 1992 رملا ،لافطلأا بتك يف قيوشتلاو ةيبذاجلا رصانع ،لفطلا ةفاقث ،) يموقلا زك ةرهاقلا ،لفطلا ةفاقثل ، ص 99 . 17 . حماس ( ،فيطللا دبع 2111 ) للاخ نم ةينفلا ةيبرتلا ناديم يف ةيئيبلا ةيبرتلا ميهافم سيردتل لخدم ، ب يتاذلا ميلعتلا ةقيرط ناولح ةعماج ،ةينفلا ةيبرتلا ةيلك ،ةروشنم ريغ هاروتكد ةلاسر ،رتويبموكلا ، ص 152 . 18 . ( ،نورخآو ديمحلا دبع رباج 1991 ةرهاقلا ،بيرغ ةبتكم ،ماعلا سفنلا ملع ،) ، ص 13 .