حجية السند الإلكتروني في الإثبات :دراسة مقارنة

–

.

1

3 . . .

4 . – . . " ".

5 . . . . : : : " " . : " " .

: 7 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( . ) 1 ( " " " EDIFACT " :

Echange de Données informatisées pour l' Administration, le commerce

et le Transport : 2009 55 -56 . : 10 2013 97 -98 2012 30 14 2013 89 . ) 2 ( " Internet " Inter net " ." : " " 2013 02 . : 2008 06 -09 -06 2010 52 04 2009 114 . ) 3 ( -1 2007 15 .

: 8 : ) ( ) (. " ... " ) 1 ( . ) 2 ( . ) 3 ( . ) ( ) (. ) 1 ( -2008 09 . ) 2 ( 2011 66 . ) 3 ( -66 .

: 9 ) ( ) .( ) ( ) .( : : " " : " " . ) 1 ( . : . ) 1 ( : 68 .

: 10 1 -. ) 1 ( : 16 / 12 / 1996 02 / " " : " " ) 2 ( . 02 / ) 3 ( . 11 / " : ) 1 ( -) ( UNISTRAL

United nations commissions on International Trade Law CNUDCI 34 25 13 2001 . : http/www/uncitral/org 27 / 09 / 2015 18:19 . ) 2 ( -02 / 1996 05 1998 2000 . ) 3 ( -02 / 2001 2002 .

: 11 " ) 1 ( . " " " " ) 2 ( . - 02 97 / 07 ) 3 ( : " ". ) 4 ( . ) 1 ( -11 / . ) 2 ( -09 . . 136 . ) 3 ( -97 / 07 20 1997 . ) 4 ( -136 .

: 12 2 . . -1 / ) 1 ( 2000 1316 : " " ) 2 ( . ) 3 ( . ) 1 ( -2010 143 .

(2) _{-ART 1316:" La preuve littérale, ou preuve par écrit, résulte d'une suite de lettres de caractère, de}

chiffres ou de tous autres signes ou symboles dotés d'une signification intelligible, quels que soient leur support et leurs modalité de transmission ". voir le code civil français.

) 3 ( -137 .

: 13 -2 / 02 / 7 : " ." 2002 ) 1 ( . : -1 / " " : " " ) 2 ( . " " " ) 3 ( . ) 1 ( -68 . ) 2 ( -01 / 15 2004 . ) 3 ( -2004 95 .

: 14 -2 / 453 : " ." 04 83 2008 : " ." ) 1 ( . -3 / 02 2002 02 " " : " " ) 2 ( . ) 1 ( -2009 243 -244 . ) 2 ( -2009 39 .

: 15 -4 / 323 1 . . ) 1 ( : " "... . ": " ) 2 ( . : ) 1 ( 75 -58 26 1975 78 30 1975 05 -10 13 1426 20 2005 44 26 2005 07 -05 25 1428 13 2007 31 13 2007 . ) 2 ( -2013 14 . : 41 .

: 16 : ) 1 ( . ) 2 ( . : ) 3 ( . ) 4 ( . ) 1 ( -2004 27 . ) 2 ( -1 2010 40 . ) 3 ( -42 . ) 4 ( -42 .

: 17 : ) 1 ( . : ) 2 ( . " " ) 1 ( -44 -45 . ) 2 ( -46 .

: 18 " " ) .( ) .( " " ) ( " " ) ( . : ) 1 ( . ) 1 ( -– -1998 58 .

: 19 ) 1 ( . 1 ) ( ) ( . ) 2 ( . ) ( 1317 . . : " " 1317 : ... " " ) 3 ( . ) 1 ( -58 . ) 2 ( -– -2011 169 . : 2008 14 -25 1 2001 36 -38 . ) 3 ( -23 .

: 20 ) 1 ( . 324 . . : " ." 143 : " ." 17 " : " ) 2 ( . ) 3 ( . ) 1 ( -23 . ) 2 ( -24 . ) 3 ( -2006 68 .

: 21 2 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( . 327 . . : " .".... . : . ) 1 ( -78 . : 45 . ) 2 ( -24 . ) 3 ( -79 .

: 22 ) 1 ( : 1 -. 2 -. 3 -. . 1 -09 . . ) 2 ( " : " 12 ) 10 ( . 13 . . ": " 17 ) 3 ( :" 1 -. 2 -". ) 1 ( -26 . ) 2 ( -75 -59 29 1975 05 -02 06 2005 11 09 2005 . ) 3 ( -27 .

: 23 83 -353 30 1983 ) 1 ( . 2 -329 / 1 . . " : "... 329 / 2 . . " : ."... . 16 " : " ) 2 ( . 158 " : ) 1 ( -249 . ) 2 ( -2006 248 .

: 24 " ) 1 ( . . 3 -) 2 ( . 18 165 ) 3 ( :" 3 -. 4 -". 4 -) 4 ( 332 . . 19 : " ) 1 ( -. . 190 . ) 2 ( -2003 199 . ) 3 ( -2011 46 . 331 . . . ) 4 ( -202 . : 64 .

: 25 ." ) 1 ( . ) ( ) ( ) ( ) ( ) (. : ) 2 ( . ) 1 ( -256 . ) 2 ( -220 .

: 26 ) 1 ( . 98 13 / 05 / 1974 : " " ) 2 ( ) 3 ( . 37 / 1 1983 ) 4 ( . ) 1 ( -98 13 / 05 / 1974 : 2009 253 . ) 2 ( -253 . ) 3 ( . : 59 . ) 4 ( -37 / 1 1983 : " ."

: 27 44 / 2 ) 1 ( . 1968 10 ) 2 ( . 217 1983 104 " : " ) 3 ( . : ) 1 ( -37 / 1 " : . ) 2 ( -) ( R.V 1972 ROBSON . : 60 . ) 3 ( -229 .

: 28 ) 1 ( . ) 2 ( . 1974 1976 ) 3 ( : 1 . 2 -. 3 -. ) 1 ( -1 2002 50 . ) 2 ( -52 . ) 3 ( -52 .

: 29 4 -. 80 1983 ) 1 ( . : : 1 ) 2 ( . ) 1 ( 258 . ) 2 ( -2009 51 . : 34 97 .

: 30 ) 1 ( . ) 2 ( . 2 -) 3 ( . ) 1 ( -19 . ) 2 ( -20 . ) 3 ( -– -1 2005 51 . : 49 .

: 31 ) 1 ( (CCITT) ) 2 ( . ) 3 ( . ) ( ) Call Back ( ( Answer back) . 01 1962 02 1975 01 1974 ) Télé printer ( ) 4 ( . 06 / 3 / ": " 13 1980 ": " ) 5 ( . ) 1 ( -52 . ) 2 ( -33 . ) 3 ( -18 . ) 4 ( -52 . ) 5 ( -53 .

: 32 : ) 1 ( . 1 -com ) 2 ( . 2 ) 3 ( _ ) 1 ( -262 . : 65 . ) 2 ( -86 -87 . ) 3 ( -59 . : 02 2013 340 .

: 33 _ ) 1 ( . : " " ) 2 ( . ) 3 ( . ) 1 ( -2012 63 -64 . : 2012 65 . ) 2 ( -266 . ) 3 ( -266 .

: 34 ) 1 ( 394 394 7 . . ) 2 ( . ) 1 ( -88 . : 60 . ) 2 ( -06 -23 20 2006 66 -154 08 1966 84 20 2006 ) (logiciel . : 2005 334 -338 2004 166 -169 .

: 35 ) ( ) .( ) ( ) (.

: 36 ) ( ) (. : . 1 ) 1 ( : -1958 11 / 2 : " ." -1972 09 . -1980 13 . ) 1 ( -2009 101 -104 .

: 37 -2005 04 / 2 : " "... 04 / 4 " " ) 1 ( . 02 : " ". . ) 2 ( . ) 1 ( -123 . ) 2 ( -2012 167 .

: 38 13 / 12 / 1999 19 / 07 / 2001 2000 -31 08 2000 09 ) 1 ( . ) -iso ( ) 2 ( . 2 : 1316 " : " ) 3 ( . ) 1 ( -: 09 2000 -31 08 / 06 / 2000 . ) 2 ( -132 . ) 3 ( -– -2009 438 .

: 39 : ) 1 ( . : -1 / 83 2000 57 2000 13 / 06 / 2000 ) 2 ( . ) 1 ( -143 . : 438 . ) 2 ( -132 .

: 40 -2 / " : " ) 1 ( . -3 / 37 2001 13 85 2001 ) 02 ( " : " ) 2 ( . -4 / 01 ) 3 ( . ) 1 ( -1 2013 19 . ) 2 ( -170 -171 . ) 3 ( -16 2013 97 .

: 41 : " " ) 1 ( . -5 / 01 / : " " ) 2 ( . -6 / 2005 ) 3 ( 323 . . : " " ) 4 ( . ) 1 ( -97 . ) 2 ( -127 . : 1 2006 266 238 -1 2012 72 . ) 3 ( -59 . : 97 . ) 3 ( " " " " 1316 . . 12 2 .

: 42 . ) 1 ( . : : 1 ) 2 ( . 2 ) 1 ( -144 . ) 2 ( -45 .

: 43 ) 1 ( . ) 2 ( ) 3 ( . 08 / 1 / " " ) 4 ( ) 5 ( . 3 ) 1 ( -23 . ) 2 ( -23 . ) 3 ( -1 2005 18 . ) 4 ( -08 / 2 05 / 2 . ) 5 ( -24 .

: 44 ) 1 ( ) 2 ( . 4 ) 3 ( ) 4 ( . ) 1 ( -. 99 . ) 2 ( -47 . ) 3 ( -200 . ) 4 ( -2006 271 .

: 45 1318 . . " " ) 1 ( . : : ) 1 ( -48 .

: 46 ) 1 ( ) 2 ( . 1316 . . ) 3 ( 323 . . : " " ) 4 ( . : ) 5 ( ) 1 ( -145 -146 . : 2009 59 -60 -2008 23 . ) 2 ( -) ( . : 56 . : 2011 161 . ) 3 ( 146 . ) 4 ( -242 . ) 5 ( -146 . : 149 62 24 .

: 47 ) CD-ROM ( ) 1 ( . ) 2 ( . ) 3 ( 10 / 1 / ) 4 ( . ) 1 ( -2011 184 . ) 2 ( -147 . ) 3 ( -184 -185 . ) 4 ( -10 / 1 / : " : -" .

: 48 : ) 1 ( . ) 2 ( . ) 3 ( . 1316 . . ": " . ) 1 ( -64 . ) 2 ( -147 . ) 3 ( -148 .

: 49 ) 1 ( . . ) ( ) ( ) (. -. ) ( ) ( ) (. ) 1 ( -149 .

: 50 : : 1 -: " : " ) 1 ( . " : " ) 2 ( . 2 -: ) 3 ( . ) 1 ( -2005 127 . ) 2 ( -2000 35 . ) 3 ( -2007 37 . : -1 2006 173 .

: 51 " : " ) 1 ( . ) 2 ( . " : " ) 3 ( . : . 1 2001 1999 . ) 1 ( -37 . ) 2 ( : 2009 236 . ) 3 ( -: 30 . : 56 . . 154 .

: 52 1996 07 05 2001 " " 02 / " : ." ) 1 ( . 93 -1999 13 1999 . ) 2 ( : 1 -: " ". ) 1 ( -153 -154 . ) 2 ( 24 . : 154 .

: 53 2 -: " : . ) ( . . . ) ( . 2 . : -1 / ) 1 ( . ) 1 ( -25 .

: 54 " ) ( ) ( " ) 1 ( 102 / 8 ": " ) 2 ( . -2 / ) 13 / 03 / 2000 ( 1316 / 4 . . " : ) ( " ) 3 ( . " : " ) 4 ( . ) 1 ( -2014 68 . : 112 . ) 2 ( -25 . ) 3 ( -109 . ) 4 ( -118 . : 2005 216 .

: 55 -3 / 07 / 1 2000 " : " ) 1 ( . -4 / 02 : " " ) 2 ( ) 3 ( : 1 -. 2 -. 3 -. 4 -. : -1 / 02 " " 7 03 ) 1 ( -113 . ) 2 ( -106 . ) 3 ( -106 .

: 56 06 07 ) 1 ( . -2 / 01 / : " " ) 2 ( : " " ) 3 ( . -3 / 02 " : " ) 4 ( . -4 / " : ". ) 1 ( -61 . ) 2 ( -7 -8 . ) 3 ( -42 . ) 4 ( -80 . : 156 29 .

: 57 " : " ) 1 ( . -5 / 01 28 2002 " : " ) 2 ( . -6 / 02 15 -04 ) 3 ( : " ." 03 07 -162 ) 4 ( 03 / 1 " : 323 323 1 75 -58 20 1395 26 1975 ." ) 1 ( -69 . : 441 . ) 2 ( -77 . ) 3 ( -15 -04 11 1436 01 2015 06 10 2015 . ) 4 ( -07 -162 30 2007 01 -123 09 2001 27 13 2001 .

: 58 03 " : : : 1 -. 2 -. 3 -." – -) 1 ( . . : " : " " : ) ( " . ) 1 ( -4 -2009 02 2010 561 .

: 59 ) ( " . " : " ) 1 ( . 18 / 11 / 1989 " " 1134 1341 . . 1989 : " ) ( " 05 / 04 / 1987 " : Credicas ) 2 ( . ) 1 ( -286 . ) 2 ( -287 .

: 60 26 / 11 / 1996 130 . . ) 1 ( . ) 2 ( . ) ( ) .( ) 1 ( -287 . ) 2 ( -287 .

: 61 : : 1 -) ( : signature biométrique ) 1 ( ) 2 ( . 2 : Pen-op ) 3 ( ) 1 ( -230 -231 . : 270 68 . ) 2 ( -231 . : -2013 100 1 2008 256 . ) 3 ( -1 2009 270 .

: 62 ) 1 ( . ) 2 ( . 3 :

Digitale ou numérique signature

) ( ) 3 ( : : ) 4 ( . : ) 5 ( . ) 1 ( -158 . ) 2 ( -159 . ) 3 ( -16 -17 . : 86 . ) 4 ( -02 / 9 15 -04 . ) 5 ( -02 / 8 15 -04 .

: 63 ) 1 ( . 4 ) 2 ( . ) 3 ( . Visa Master card American Expresse ) 4 ( . ) 1 ( -62 -63 . ) 2 ( -257 . ) 3 ( -205 . : 159 . ) 4 ( -2009 75 -76 .

: 64 : : 1 ) 1 ( . ) 2 ( ) 1 ( -148 -149 . : 95 . ) 2 ( -140 . : 69 1 2005 169 .

: 65 ) 1 ( . . 2 ) 2 ( . ) 3 ( ) 4 ( . ) 1 ( -148 -149 . ) 2 ( -168 . ) 3 ( -71 . ) 4 ( -100 .

: 66 3 ) 1 ( ) CD ( ) 2 ( . ) ( ) ( : : ) 1 ( -83 . ) 2 ( -83 .

: 67 . 1 ) 1 ( . ) 2 ( . 2 ) 3 ( ) 1 ( -74 . ) 2 ( -95 . ) 3 ( -86 . : 81 .

: 68 ) ( ) 1 ( . 3 ) 2 ( ) 3 ( . 4 ) 1 ( -86 . ) 2 ( -73 . : 155 . ) 3 ( -135 .

: 69 ) 1 ( . 5 . ) 2 ( . : . ) 1 ( -3 2010 230 . : 168 . ) 2 ( -87 .

: 70 1 ) 1 ( : ) 2 ( . ) ( ) 3 ( . ) 1 ( -89 . ) 2 ( -89 . ) 3 ( -42 . : 94 .

: 71 ) 1 ( . 2 " : " ) 2 ( . . ) 1 ( -238 . : 307 . ) 2 ( -93 .

: 72 ) 1 ( . 3 ) 2 ( . 46 / 2000 18 / 09 / 2000 " : ." Mondex ) 3 ( Digi Cash ) 4 ( . ) 1 ( -108 . ) 2 ( -165 . ) 3 ( -237 . ) 4 ( -237 . : 167 .

: 73 Cyber Cash ) 1 ( . 4 ) 2 ( . ) 1 ( -238 . ) 2 ( -109 .

: 75 . ) ( ) .( ) ( ) .(

: 76 ) ( ) ( ) .( : :

: 77 ) 1 ( . . 08 / 1 " : " ) 1 ( . 325 . . " : .... .... ." ) 1 ( -239 -240 . ) 1 ( -08 / 1 .

: 78 12 ) 1 ( ) 2 ( . ) 3 ( . 16 " : ." ) 4 ( . ) 5 ( : 1 -. ) 1 ( -12 " : .... " ." : 253 . ) 2 ( -84 . ) 3 ( -84 . ) 4 ( -2003 426 . ) 5 ( -84 -85 .

: 79 2 -. ) 1 ( . 1348 . . 80 / 525 12 / 07 / 1980 . " : " ) 2 ( . ) 1 ( -263 . ) 2 ( -263 .

: 80 ) 1 ( . . ) 2 ( . ) 1 ( -264 . ) 2 ( -278 .

: 81 ) 1 ( . : ) 2 ( . ) 3 ( . 335 . . : " " 62 30 78 41 1347 . ) 1 ( -278 . ) 2 ( -70 . ) 3 ( -45 . : 48 – -1 2007 232 .

: 82 " " : 1 ) 1 ( . ) 2 ( . 335 . . " " ) 3 ( . ) 1 ( -69 . ) 2 ( -112 . ) 3 ( -70 .

: 83 ) 1 ( . ) 2 ( . 2 ) 3 ( . ) 4 ( . ) 1 ( -70 . ) 2 ( -Commencement de preuve

Commencement par crédit

" " " " . : 2002 60 . ) 3 ( -137 -138 . ) 4 ( -138 .

: 84 -) 1 ( : : 09 / 05 / 1984 . : . 2308 16 / 12 / 1991 ) 2 ( . ) 1 ( -71 -72 . ) 2 ( -72 .

: 85 3 ) 1 ( . ) 2 ( . : ) 3 ( ) 4 ( . ) 1 ( -139 . ) 2 ( -90 . ) 3 ( -140 . ) 4 ( -73 .

: 86 : . 336 . . " : ." ) 1 ( . 41 / 3.2 30 1348 ) 2 ( . ) 3 ( . ) 1 ( -73 . ) 2 ( -91 . ) 3 ( -141 .

: 87 . ) 1 ( . ) 2 ( . : ) 1 ( -141 -142 . ) 2 ( -143 .

: 88 ) 1 ( . 18 / 1 " : " ) 2 ( . ) 3 ( . ) 4 ( : . ) 1 ( -92 . ) 2 ( -63 / 30 / 3 1348 . ) 3 ( -71 . ) 4 ( -145 -146 .

: 89 . : ) 1 ( . ) 2 ( : : . : . ) 1 ( -95 . ) 2 ( -73 -74 .

: 90 ) 1 ( . ) 2 ( . ) 3 ( ) 4 ( . ) 1 ( -63 . ) 2 ( 2004 35 . ) 3 ( -73 . ) 4 ( -270 .

: 91 : ) ( 100.000.00 333 . . ) 1 ( 500 5000 3000 ) 2 ( . ) 3 ( . ) 4 ( ) 5 ( . ) 1 ( -16 . ) 2 ( -76 -77 . ) 3 ( -22 . ) 4 ( -228 . ) 5 ( -77 .

: 92 . ) 1 ( . ) 2 ( . 30 . . 330 . . 69 / 1 17 1999 109 . . . ) 1 ( -227 -228 . : 244 . ) 2 ( -37 .

: 93 ) 1 ( . . ) 2 ( . ) 3 ( . ) 1 ( -81 . ) 2 ( -37 . ) 3 ( -271 .

: 94 ) 1 ( . ) 2 ( . ) 3 ( : ) 1 ( -95 . ) 2 ( -78 . ) 3 ( -109 -110 .

: 95 1 . 2 -. 3 -. .

: 96 ) 1 ( . ) 2 ( Gaudrat . . . ) 1 ( -37 . ) 2 ( -79 .

: 97 ) 1 ( . Montpellier 09 / 04 / 1987 08 / 11 / 1989 ) 2 ( . ) 1 ( -1984 Créditcas Brisson 09 / 05 / 1984 1315 . . Créditcas . : 80 -81 . ) 2 ( -81 .

: 98 ) ( ) .( ) ( ) ( . : ) 1 ( . ) 2 ( : : . : . ) 1 ( -232 . ) 2 ( -98 -99 .

: 99 ) 1 ( : " " ) 2 ( . ) 3 ( . : 13 / 3 " : ) 1 ( -221 . : 2013 402 -403 . ) 2 ( -99 . ) 3 ( -221 " Télé printer " ) ( . : 99 .

: 100 ." ) 1 ( . 58 " : .... ) 2 ( . 329 . . " : ) ( ." : ) 3 ( . . ) 1 ( -141 . ) 2 ( -111 . ) 3 ( -143 . : 112 .

: 101 ) 1 ( . ) 2 ( : " ... " ) 3 ( . ) 1 ( -143 -144 . ) 2 ( -) Huet ( . : 222 . : : ) ( . : " " 2008 170 . ) 3 ( -222 -223 .

: 102 ) Norris ( ) 1 ( . 27 / 02 / 1995 27 / 05 / 1994 ) 2 ( . ) 1 ( -)

Steven Earl Norris

( ) Norris ( ) ( . : 223 . ) 2 ( -168 .

: 103 " " ) 1 ( . : 1 -. 2 -. 3 -. ) 2 ( . ) ( ) 3 ( . ) 1 ( -170 . : 401 . ) 2 ( -177 . ) 3 ( -224 .

: 104 ) 1 ( . ) 2 ( . ) 3 ( . ) 4 ( . ) 1 ( -277 -278 . : 147 . ) 2 ( -102 . ) 3 ( -145 . ) 4 ( -146 .

: 105 . ) 1 ( . ) 1 ( -103 .

: 106 . ) ( ) (. ) ( ) 1 ( . ) 1 ( -22 .

: 107 ) 1 ( . ) 2 ( ) ( ) 3 ( . " : .... .... ... ... ) 1 ( -234 . ) 2 ( -1999 : 223 . ) 3 ( -234 -235 .

: 108 ... " ) 1 ( . 09 " : " ) 2 ( . 17 ) 3 ( 05 : " " . 06 : . - 01 . . ) 1 ( -233 -234 . ) 2 ( -234 . ) 3 ( -247 .

: 109 2001 . 06 . – -13 14 : -. : . - ) 1 ( . ) 1 ( -13 / 3.2.1 .

: 110 ) 1 ( . -. -) 2 ( . ) 3 ( . ) 1 ( -14 / 4 . ) 2 ( -14 . ) 3 ( -116 .

: 111 ) 1 ( . ) 2 ( . 93 -1999 31 / 12 / 1999 ) 3 ( . ) 1 ( -234 . ) 2 ( -234 -235 . ) 3 ( -117 .

: 112 . ) ( ) ( : ) ( ) ( ) ( ) .(

: 113 : ) 1 ( . 230 13 / 03 / 2000 1316 1 2 3 4 1317 132 : 1316 / 1 . . " : " ) 2 ( . ) 1 ( -12 / 06 / 1980 83 -353 08 . 99 -337 . ) 2 ( -235 -236 .

: 114 1316 / 2 . . ) 1 ( . 1316 " : " 1316 / 4 1326 ) 2 ( . ) ( ) 3 ( . ) 4 ( . ) 1 ( -90 . ) 2 ( -236 . ) 3 ( -112 . ) 4 ( -242 . : 252 .

: 115 : 1996 " : " ) 1 ( . 25 / 05 / 2000 ) 2 ( . ) 3 ( . ) 1 ( -105 . ) 2 (

-Electronic communication Act

: -www.droit . technologe.org 27 / 09 / 2015 21:19 . ) 3 ( -236 -237 .

: 116 : ) 1 ( 101 / 1 " : ". 2000 ) 2 ( . ) 3 ( ) 4 ( ) 1 ( -: htpp://library.whithouse.gov.us www./law.indiana.edu/glsi 27 / 09 / 2015 21:21 . ) 2 ( -254 . ) 3 ( . : 237 . ) 4 ( . : 237 .

: 117 803 / 6 ) 1 ( . : -) 2 ( : . . ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( : ) 1 ( -237 -238 . ) 2 ( -253 .

: 118 : 83 -2000 02 / 08 / 2000 : " " . 04 : " " ) 1 ( . " : " ) 2 ( . . ) 1 ( -132 . ) 2 ( -132 .

: 119 : 15 2004 01 " : ." ) 1 ( ) 2 ( . " " . 15 " : ) 1 ( -127 . ) 2 ( -: 1316 . . .

: 120 " ) 1 ( . 15 25 1968 17 " : ". 18 2004 " : ) 2 ( : 1 -. 2 -. 3 -." ) 3 ( . ) 1 ( -128 . ) 2 ( -128 -129 . : 255 -256 . ) 3 ( -129 .

: 121 : 85 -2001 ) 1 ( . 02 07 " : " ) 2 ( . 08 ) 3 ( : . - . - . ) 1 ( -114 . : 164 . ) 2 ( -108 . : 238 432 86 . ) 3 ( -129 .

: 122 72 / 6 23 1997 07 / 23 -1999 . 03 34 -1999 . 3 / 6 / 14 -2000 " : " ) 1 ( . 92 / 28 2000 ) 2 ( . 06 37 -2001 13 30 1952 ) 3 ( . ) 1 ( -108 . : 156 167 . ) 2 ( -129 . ) 3 ( -130 .

: 123 13 ) 1 ( : . - . - . ) 2 ( . : 08 ) 3 ( -. ) 1 ( -130 . ) 2 ( -240 . ) 3 ( -235 .

: 124 ) 1 ( 08 ) 2 ( . 12 / 1 " : : : ."... " : "... ) 3 ( . : 27 2002 05 " : " ) 4 ( . 2 3 05 ) 1 ( -109 . ) 2 ( -116 . ) 3 ( -432 -433 . ) 4 ( -135 .

: 125 06 ) 1 ( . ) 2 ( . : . 01 " : " ) 3 ( . ) 1 ( -135 . ) 2 ( -135 . ) 3 ( -132 .

: 126 02 . ) 1 ( . . : 107 1979 46 2000 ) 2 ( . " : ." ) 1 ( -132 . ) 2 ( -137 .

: 127 " " ) 1 ( . 104 . 46 2000 ) 2 ( . ) 1 ( -137 -138 . ) 2 ( -138 .

: 128 ) 1 ( . ) 2 ( . : 323 1 . . ) 3 ( . 2005 502 414 502 " : . ". ) 1 ( -138 -139 . ) 2 ( -137 -138 ) 3 ( -145 .

: 129 414 " : . . ."

131 . . " : ".

132 . : 1 -. 2 -. 3 . : 1 -. 2

133 . 3 -. 4 -. 5 -. 6 -.

134 : 1 . 2 -. 3 -. 4 -. 5 -. 6 -.

136 : 1 - 2005 . 2009 . 1 2006 . – -1998 . 1 2001 . . . . ... 2003 . 2008 . 2 2009 . 2000 . -2009 . - 2007 . - 1 2008 .

137 - 2004 . - 2004 . ... 2006 2003 . 1 2002 . ... 2004 . - ... – 1 2010 . - 2009 . - ... 2009 . - – -1 2005 . - 1 2013 . - – -1 2007 . - 2005 .

138 - 2012 . - 2005 . - 2010 . - 1 2005 . " " 2008 . 2004 . - 2002 . - 2006 . -1 2009 . - -1 2006 . – -2011 . 2008 . 2008 . : 2009 . - 1 2005 .

139 - 3 2010 . - – -2009 . - 2013 . - 1 2007 . - ... -1 2012 . : 1 2009 . - 2012 . - 2011 . 2 - 2006 . - -2009 .

140 - 2013 . - 2012 . " " 2013 . 2011 . 2008 . 2011 . -2013 . 2009 . 2012 .

141 2014 . 2011 . : 1 -56 . . 141 -197 . 2 -09 . . 134 -148 . 3 -16 2013 77 -120 . 4 -14 2013 89 .108-5 -4 -2009 -02 2010 549 -572 . 6 -10 2013 96 -105 . 7 -06 2010 49 -84 .

142 8 04 2009 113 -122 . 9 -02 2013 338 -356 . : 1 -- 1958 . - 1972 . - 1980 . - 2005 . 2 1996 ) 05 ( 1998 2000 . - 2001 2002 . - 97 / 07 20 1997 . - 1999 -93 13 1999 . 2000 -31 08 2000 .

143 46 / 2000 18 / 09 / 2000 . 3 -1 / 75 -59 29 1975 05 -02 06 2005 11 09 2005 . -2 / 75 -58 26 1975 78 30 1975 05 -10 13 1426 20 2005 44 26 2005 07 -05 25 1428 13 2007 31 13 2007 . -3 / 06 -23 20 2006 66 -154 08 1966 84 20 2006 . -4 / 15 -04 11 1436 01 2015 06 10 2015 . -1 / 25 1968 . -2 / 1968 . -3 / 1976 . -4 / 83 -353 30 1983 . -5 / 1983 .

144 -6 / 1983 . -7 / 1996 -8 / 23 1997 . -/ 9 23 -1999 . -10 / 17 1999 . -11 / 34 -1999 . -12 / 230 13 / 03 / 2000 80 -525 12 / 07 / 1980 . -13 / 57 2000 13 / 06 / 2000 . -14 / 02 -83 09 / 09 / 2000 . -15 / 2000 . -16 / 14 -2000 . -17 / 28 2000 . -18 / 46 2000 107 1979 . -19 / 85 -2001 . -20 / 37 -2001 . -21 / 02 2002 . -22 / 28 2002 . -23 / 27 2002 . -24 / 15 2004 . -26 / 83 2008 .

145 4 -1 -07 -162 30 2007 01 -123 09 2001 27 13 2001 . : 1 -e http/www/uncitral/org 2 -technologe.org -www.droit 3 -htpp://library.whithouse.gov.us 4 -www./law.indiana.edu/glsi

147 ... .... 3 : .... .... . ... 7 : ... ... ... . 8 : ... ... 9 : . ... ... ... 9 : ... ... 9 : ... 9 1 -... ... 10 ... 10 -... 11 2 -. ... .. 12 ... 12 -1 / ... .... ... 12 -2 / ... .... ... ... 13 . ... 13 -1 / ... ... ... 13 -2 / ... . .... ... ... 14 -3 / . .. ... ... 14 -4 / . .... ... ... ... 15 : ... 15 : ... ... 16 : ... ... . 16 : ... 17

148 : . ... . 17 : ... ... .... 17 : ... ... 18 : . ... 18 1 -... ... .. ... 19 2 -. ... ... 21 : ... 21 1 -.... ... ... 22 2 -... 23 3 -... ... ... 24 4 -... ... .... 24 : .. . ... . .... 25 : ... ... 25 : . ... 27 : ... 29 1 -... ... 29 2 -... 30 : ... 32 1 -... 32 2 -... ... ... 32 : ... 33 : .. ... 35 : ... ... ... 35

149 : ... ... 36 : . ... ... 36 1 - .... ... ... .. ... 36 1958 ... . 36 1972 .. .... ... 36 -1980 ... 36 -2005 ... 37 2 -... 38 -... ... ... . .... ... ... 38 -... 39 -1 / .... .... ... ... 39 -2 / .... ... ... 40 -3 / ... .... ... 40 -4 / .. ... ... 40 -5 / ... .... ... 41 -6 / ... ... ... 41 : ... 42 1 -.... .. ... 42 2 -.... ... ... 42 3 -... 43 4 -... ... ... ... .... 44 : .... . ... 45 : ... ... ... 45

150 : ... ... 46 : ... ... ... 48 : ... 49 : ... ... 49 : ... 50 : ... 51 1 -... . ... 51 -... 52 -... 52 2 -... ... 53 -... 53 -1 / .... ... ... 53 -2 / ... ... ... 54 -3 / ... ... ... 55 -4 / ... ... ... 55 -... 55 -1 / .... .... ... 55 -2 / ... ... ... 56 -3 / ... ... ... 56 -4 / ... .. ... ... 56 -5 / .. .... ... 57 -6 / .. ... ... .. ... 57 : ... 58

151 : ... 60 : ... 61 1 -) ( ... 61 2 -... 61 3 -... 62 4 -... 63 : ... 64 1 -... 64 2 -... 65 3 -... 66 : ... 66 : ... 66 1 -... 67 2 -... 67 3 -... 68 4 -... 68 5 -... 69 : ... 69 1 -... 70 -... 70 -... 70 -... 71 2 -... 71

152 3 -... 72 4 -... 73 : ... 75 : ... 75 : ... 76 : ... 76 : ... 76 : ... 81 : .. ... 85 : ... 89 : ... 91 : ... 92 : ... 94 : ... 97 : ... 98 : ... 98 : ... 100 : ... 104 : ... .. . 106

153 : ... 106 : ... 107 : ... ... 111 : ... ... 112 : ... 112 : ... .... ... 113 : ... .... ... 115 : ... .... ... 116 : ... ,,,,, ... 117 : ... 117 : ... .... ... 118 : ... .... ... 119 : ... .... ... 121 : ... .... ... 123 : ... ... ... 124 : ... .... ... 125 : ... .... ... . 126 : ... ... ... 128 ... 131 ... ... ... ... 137 ... ... ... 147