»≤∏ÿG …ôgõdG øe ¢ü∏îàdG »≤£æŸG ¢SÉ°SC’G :⁄É©dG ‘ πª©dG á«é«JGΰSGh

πª©dG á«é«JGΰSGh

ISBN 978 92 4 659585 3

Controlling Sexually Transmitted and Reproductive Tract Infections Department of Reproductive Health and Research World Health Organization Avenue Appia 20, CH-1211 Geneva 27 Switzerland Fax: +41 22 791 4171 E-mail: reproductivehealth@who.int www.who.int/reproductive-health

:πª°ûJ »gh ,É¡KƒëHh á«HÉ‚E’G áë°üdG IQGOEG ¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·’G ¥hóæ°Uh »FɉE’G IóëàŸG ·’G èeÉfôH ÚH ∑ΰûŸG ¢UÉÿG íeÉfÈdG

…öûÑdG ÜÉ‚E’G ∫É› ‘ ÖjQóàdGh ôjƒ£àdGh åëÑdÉH »æ©ŸGh ,‹hódG ∂æÑdGh á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æeh πª◊G á«fƒeCÉe õjõ©J IQGOEG

:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dÉH ∫É°üJ’G ≈Lôj äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

Global Elimination_Cover_AR.indd1 1

Global Elimination_Cover_AR.indd1 1 16.9.2008 8:22:1316.9.2008 8:22:13

2008 á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe © á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ,™jRƒàdGh ≥jƒ°ùàdG IQGOEG øe á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äÉYƒÑ£e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ .áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL ójÈdG ¿GƒæY ;+41 22 791 4857 :ºbQ ¢ùcÉa ;+41 22 791 3264 :ºbQ ∞JÉg) 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland

- á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äGQƒ°ûæe áªLôJ hCG ñÉ°ùæà°SÉH ¿PE’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äÉÑ∏W ¬«LƒJ »¨Ñæjh .(bookorders@who.int :ÊhÎμdE’G ;+41 22 791 4806 :ºbQ ¢ùcÉa) √ÓYCG QƒcòŸG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ™jRƒàdGh ≥jƒ°ùàdG IQGOEG ¤EG - …QÉŒ ÒZ kÉ©jRƒJ É¡©jRƒàd hCG É¡©«Ñd ∂dP ¿Éc AGƒ°S .(permissions@who.int :ÊhÎμdE’G ójÈdG ¿GƒæY ™°VƒdG ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ áeÉ©dG áfÉeC’G …CGQ øY kÉbÓWEG È©J ’ ,¬«a IOQGƒdG OGƒŸG ¢VôY á≤jôWh ,´ƒÑ£ŸG Gòg ‘ áeóîà°ùŸG äÉ«ª°ùàdG kÉWƒ£N §FGôÿG ≈∏Y áWƒ≤æŸG •ƒ£ÿG πμ°ûJh .É¡eƒîJ hCG ÉgOhóM ójó– ¿CÉ°ûH hCG ,É¡æe …CG äÉ£∏°ùd hCG ,á≤£æe hCG ,áæjóe hCG ,º«∏bEG hCG ,ó∏H …C’ ʃfÉ≤dG .É¡«∏Y πeÉc ¥ÉØJG ó©H óLƒj ’ ób á«Ñjô≤J ájOhóM ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe πÑb øe É¡H ≈°Uƒe hCG ,Ióªà©e äÉéàæŸGh äÉcöûdG √òg ¿CG »æ©j ’ áæ«©e á©fÉ°U äÉ¡L äÉéàæe hCG É¡æ«©H äÉcöT ôcPh .É¡à– §N ™°VƒH á«μ∏ŸG á∏é°ùŸG äÉéàæŸG Aɪ°SCG õ«“ ,ƒ¡°ùdGh CÉ£ÿG GóY ɪ«ah .√ôcP Oôj ⁄h É¡∏KÉÁ ɇ ÉgGƒ°S ≈∏Y É¡d kÓ«°†ØJ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ™jRƒJ ºàj ∂dP ™eh .´ƒÑ£ŸG Gòg ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG áë°U øe ≥≤ëà∏d ádƒ≤©ŸG äÉWÉ«àM’G πc á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äòîJG ‘ á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe πªëàJ ’h .ÇQÉ≤dG ≥JÉY ≈∏Y É¡eGóîà°SGh OGƒŸG áªLôJ á«dhDƒ°ùe ™≤Jh .kɫ檰V hCG ¿Éc kÉëjöU ´ƒf …CG øe ¿Éª°V …CG ¿hO .É¡eGóîà°SG áé«àf QGöVCG øe ™≤j ɪY á«dhDƒ°ùŸG ∫ÉM …CG :Ú«dÉàdG á«dhDƒ°ùŸG AÓNEG ÊÉ«H ∫ɪμà°SG ,AÉ°†àb’G Ö°ùM ,kÉ°†jCG øμÁh ]É¡«a OQh ɪY á«dhDƒ°ùŸG ºgDhɪ°SCG IOófi ¿hQôfih ¿ƒØdDƒe πªëàj »àdG äÉYƒÑ£ŸG ¢üîj ɪ«a] .1´ƒÑ£ŸG Gòg ‘ É¡æY Üô©ŸG AGQB’G á«dhDƒ°ùe ºgóMh ]AÉ°†àb’G Ö°ùM ºgDhɪ°SCG IOóëŸG ¿hQôëŸG hCG] ºgDhɪ°SCG IOóëŸG ¿ƒØdDƒŸG πªëàj ]äÉYƒª› øe É¡¡HÉ°T Éeh AGÈÿG ¿É÷ ôjQÉ≤J ¢üîj ɪ«a] É¡JÉ°SÉ«°S ’h á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL äGQGôb IQhö†dÉH πãÁ ’h ]≥jôØdG º°SG ™°Vƒj hCG] ‹hO AGÈN ≥jôØd á«YɪL AGQBG ≈∏Y ´ƒÑ£ŸG Gòg …ƒàëj .IOóëŸG

‘ ™ÑW Göùjƒ°S ,∞«æL ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ≥FÉKh OGóYEG äÉeóN º°ùb πÑb øe ™ÑW

.´ƒÑ£ŸG ‘ Oôj ɪY á«dhDƒ°ùŸG á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe πªëàJ ¿CG ¢VÎØj π«Ñ≤dG Gòg øe á«dhDƒ°ùŸG AÓNE’ ¿É«H …CG OhQh ΩóY ádÉM ‘ 1

ê õLƒŸG

1

áeó≤ŸG -1

3

πª◊G IÎa ‘ …ôgõdG -2

3 Ú¨dÉÑdG ‘ …ôgõdG 1-2

3 πª◊G áé«àf ≈∏Y ΩC’G …ôgR ÒKCÉJ 2-2

5 á∏μ°ûŸG áeÉî°V :πeGƒ◊G ‘ …ôgõdG 3-2

7

»≤∏ÿG …ôgõdG »bƒJ äÓNóJ -3

7 ¢ü«î°ûàdG 1-3

8 êÓ©dG 2-3

8 ájÉ°üàb’G ájOhOôŸG 3-3

10

»ë°üdG ΩɶædG äÉjƒà°ùe ∞∏àfl ≈∏Y »≤∏ÿG …ôgõdG »bƒJ ¢VΩJ »àdG äÉjóëàdG -4

10 èeGÈdG º««≤J 1-4

11 É«≤jôaCG ܃æLh É«æ«ch É«Ø«dƒH ‘ ádÉ◊G äÉ°SGQO :á«ë°üdG äÉeóÿG 2-4

12 »∏ëŸG ™ªàéŸG ™e πª©dG 3-4

13 »≤∏ÿG …ôgõdG øe ¢ü∏îàdG á«é«JGΰS’ á©HQC’G ¿ÉcQC’G :äÉjóëà∏d …ó°üàdG 4-4

14

»≤∏ÿG …ôgõdG øe ¢ü∏îàdG »eGôe -5

14 á«ØdCÓd á«FɉE’G »eGôŸG 1-5

14 á«eƒªY á«ë°U á∏μ°ûe ¬fC’ ⁄É©dG ‘ »≤∏ÿG …ôgõdG øe ¢ü∏îàdG :ΩÉ©dG ≈eôŸG 2-5

14 πØ£dG ¤EG ΩC’G øe …ôgõdG ∫É≤àfG »bƒJ :OóëŸG »eôŸG 3-5

15

…ô£≤dG πª©∏d á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG -6

15 ó∏ÑdG Ö°ùM äGAGôLE’G π«°üØJ 1-6

15 πeÉμàŸG è¡ædG 2-6

15 êÓ©dGh ¢ü«î°ûàdG óæY ¥ƒ≤◊G ΩGÎMG 3-6

15 ¿hÉ©àdGh ácGöûdG 4-6

16

á«é«JGΰS’G -7

16 »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y 1-7

16 á©HQC’G ¿ÉcQC’G :…ô£≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y 2-7

19

äÉ«dhDƒ°ùŸGh QGhOC’G -8

19 IOÉ«≤dG :»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe QhO 1-8

19 »æ≤àdG ºYódGh IOÉ«≤dG :»ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe QhO 2-8

19 á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG :…ô£≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe QhO 3-8

20 á«é«JGΰS’G ò«ØæJ ‘ ¿Gó∏ÑdG QhO 4-8

22 ™LGôŸG

24 »≤∏ÿG …ôgõdGh Ú¨dÉÑdG …ôgR äGQÉÑàNG - 1 ≥aôŸG

27 πØ£dG ≈∏Y ΩC’G øe …ôgõdG ∫É≤àfG »bƒJ QÉ«©e - CG 2 ≥aôŸG

33 ó«dƒdG ‘ »≤∏ÿG …ôgõdG øe ájÉYôdGh »FÉ≤J’G êÓ©dG QÉ«©e – Ü 2 ≥aôŸG

37 äGöTDƒŸGh ±GógC’G – 3 ≥aôŸG

TPPA QÉÑàNG áÑMÉ°ûdG á«Ñdƒ∏d á«∏°üŸG OGó°VC’G QÉÑàNG

TPHA QÉÑàNG áÑMÉ°ûdG á«Ñdƒ∏d …ƒeódG ¢UGÎdG QÉÑàNG

á«°ùæ÷G ihó©dG kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ihó©dG

RójE’G

…öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG

»FɉE’G ≈eôŸG á«ØdCÓd »FɉE’G ≈eôŸG

∞«°ùfƒ«dG ádƒØ£∏d IóëàŸG ·C’G ᪶æe

CG

∫ƒM á«æ≤àdG IQhÉ°ûŸG øY kÉYɪàLG ö†M AGÈN ≥jôa ÉgGôLCG »àdG äÉ°VGô©à°S’Gh ä’hGóŸG øe á≤«KƒdG √òg äÉjƒàfi äòNCG .2004 Ȫ°ùjO/ ∫hC’G ¿ƒfÉc 2h 1 ‘ Göùjƒ°ùH ∞«æL ‘ ó≤Y ,»≤∏ÿG …ôgõdG øe ¢ü∏îàdG :AGÈÿG Aɪ°SCG »∏j ɪ«ah ≠fÉjR Ú°ûJh ,GÒ«Ø«dhCG …O ¢SƒÑeÉc hOQGhOEGh ,…RƒH âæch ,¿ÉeôH .Ω äQGƒà°Sh ,ƒ∏∏jÒH É«dÉJÉfh ,¢ùà«¡«H Gójôah ,Q’ÉH ¿hQ ,¬«à«JƒH – QÉμfÉg ∫Éμ°SÉHh ,ôaôjó°TÒg »KÉch ,¢ùcƒg IQÉ°Sh ,„GôZ ¢ù«°ùfGôah ,ójƒ∏Z ∞«à°Sh ,»¨fÉ°ûà«L ΫHh ,≠æ°T ,±ƒfÉcƒd ÜhQófGôH É«°SBGh ,∫ƒcGôJƒ°ùHÉ«d ¿GhÉÑ«Jh ,¿ƒ°SóL ∂fGôah ,ƒàæ«°SÉL GõdEGh ,øjhQEG Ú∏KÉch ,Ú°ùM Iójôah ,ƒμ°ù«HƒH Ú∏JÉch ,ÜÉH ¿ÉL ∂«dƒe ÉμjÉ°Sh ,Éjƒàfƒe ƒ∏HÉHh ,»ÑÁÒe .CG ¢ùfGQƒ∏ah ,…ƒdƒ¡e .Ω ¢Sƒ∏aQÉeh ,ƒ¡«e ¬jQófCGh .øj ≠æ«Hƒjh ,ôchh ¿É«eGOh ,ôμæ«J ¿BGh ,¢ShÒNÉæ«J …ójôah ,≠æ«°S Ö«¡Hƒ°Sh ,¢ù«°ûfÉ°S ƒ∏HÉHh :ºgDhɪ°SCG á«dÉàdG IóëàŸG ·C’G ƒØXƒe ´ÉªàL’G ‘ ∑QÉ°Th ƒfÉa ¿É°ùfÉa – ¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U ƒd …ƒ°ûJ – ∞«°ù«fƒ«dG õæ«μfÉg øjôJÉc – RójE’G áëaÉμŸ ∑ΰûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ,∂jO ¢ShôHh ,äÈjO Éjó«Hh ,ÊôHhO ∑ƒdh ,≠fÉcQGO øjôJÉch ,â«JhôH ‹ÉJÉfh ,»°ûJÉH äÈcCG – á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ,ƒà«°ûæ«d Ó«fQhCGh ,πμ«°Sƒd õjÒJh ,Ï°Sƒj – ¿Éch’ ïjôdhCGh ,ΩÓ°SEG Òæeh ,¢SÉ‚Éa ΫHh ,‹QÉa »Kƒ“h ,ƒdOƒdO π«‚ƒÑ«°Sh ,¿ƒ°ù∏jƒeÉ°S É«dƒLh ,¢ùjGQ ¢SÉjQófCGh ,ôfójQ π«jôHÉZh ,™æ«∏«H ÉfGRhQh ,Ghóf ¢ù«°ùfGôah ,åjójÒe ÊÉØ«à°Sh ,…ÉJÉe ¢Sƒ«KÉeh ,ÉeGôjódÉa É«dƒLh ,ôfƒà°S ‹OGôHh ,hQƒ°S Gƒæ«Hh ,»æ«à°S OQÉ°ûàjQh ,»μ°ùfÉjó«°S É°TÉ°Sh ,äGÒ°T ÓjOh ,⫪°T êQƒLh .¿ÉHhR Éμ∏jh ,É°ùjhR …O π«HGõjEGh ,ÉjQÉZR ƒ«Ø«fh ,»JQÉj ÉfÉ«dƒLh ,∑ƒd ¿Éa ∫ƒHh .¬«JhôH ‹ÉJÉfh ,⫪°T êQƒLh ,¢ùcƒg IQÉ°Sh ,åjójÒe ÊÉØ«à°S :á≤«KƒdG √òg óYCG

Ü

ôjó≤Jh ôμ°T

πc ‘ π≤àæJ √GhóY ¿C’ á«ŸÉY á∏μ°ûe πãÁ …ôgõdG ∫GRÉe OƒLh øe ºZôdÉH ᪰ùf ¿ƒ«∏e 12 ƒëæH Qó≤j OóY ¤EG áæ°S ádÉ©a á«LÓY äGQÉ«Nh – ∫RGƒ©dG πãe – ¬«bƒàd ádÉ©a ÒHGóJ AÉæKCG ‘ …ôgõdÉH Í°üj »JÓdG AÉ°ùædGh .kÉ«Ñ°ùf á°ü«NQh …ôgõdG íÑ°üj òFóæYh ,ø¡àæLCG ¤EG ihó©dG ø∏≤æj ób πª◊G π°üJ áÑ°ùf ‘ πª◊G ÇhÉæJ ᪫Nh èFÉàf øY ôØ°ùjh É«≤∏ nN ¤EG π≤àæJ iôgõdG ihóY ¿CG Qó≤jh .ä’É◊G øe %80 ¤EG É¡æe %25 ‹GƒM »¡àæj ,áæ°S πc ‘ πªM ádÉM ʃ«∏e iôNCG %25 áÑ°ùf ôØ°ùJh ,»FÉ≤∏àdG ¢VÉ¡LE’G hCG ¢UÓeE’ÉH ;IÒ£N ihó©H ÚHÉ°üe hCG ¿RƒdG »∏«∏b ¿Gódh ™°Vh øY ó«dƒdG äƒe ôWÉfl OGOõJ ÚJÒNC’G ÚàdÉ◊G ÚJÉg Éà∏c ‘h ∑Éæg ∫GRÉe Gòg πc øe ºZôdÉHh .IO’ƒdÉH ᣫëŸG IÎØdG ‘ .»≤∏ÿG …ôgõdG AÖY º¡a ‘ ΩÉY ¢ü≤f IÒãc ájó«dh ihGóY ¢ùμY ≈∏Y – »≤∏ÿG …ôgõdG ó©jh ∫É©ØdG RôØdÉH ¬æe ¢ü∏îàdG øμÁh ,»bƒà∏d kÓHÉb kÉ°Vôe – .…ôgõdÉH áHÉ°üŸG πeÉ◊G êÓ©Hh ,IO’ƒ∏d ≥HÉ°ùdG ¢VÉ¡LE’G ä’ÉM OóY ¢†Øîæj »≤∏ÿG …ôgõdG øe ¢ü∏îàdÉHh ó«dƒdG äƒeh ó«dƒdG ¿Rh á∏bh IöùàÑŸG IO’ƒdGh ¢UÓeE’Gh ƃ∏H ‘ º¡°ùj ¢VÉØîf’G Gògh ,IO’ƒdÉH ᣫëŸG IÎØdG ‘

.πØ£dGh ΩC’G áë°U ¿CÉ°ûH á«ØdCÓd á«FɉE’G »eGôŸG …ôgõdG ä’ÉM OóY ‘ ÒÑc ¢†ØN AGôLEG ¿ÉμeE’ÉHh ∂dP .ó«dƒdGh ΩC’G ájÉYQ ≈∏Y õcôJ ᣫ°ùH äÓNóàH »≤∏ÿG IÒãc AGõLCG ‘ Iôaƒàe »≤∏ÿG …ôgõdG »bƒJ äÉ«°SÉ°SCG ¿C’

äÉ°SÉ«°ùd ájOÉ°TQEG πF’O ¿Gó∏ÑdG º¶©e ió∏a :⁄É©dG øe á≤HÉ°ùdG IóYÉ°ùŸG äÉjƒà°ùeh ,IO’ƒ∏d ≥HÉ°ùdG πeÉ°ûdG RôØdG áØ∏μàdG π«∏b RôØdG Gògh .kÉeƒªY á«dÉY âëÑ°UCG IO’ƒ∏d êÓ©dGh .á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG õcGôe ‘ √DhGôLEG øμÁh ájhOC’G áªFÉb ≈∏Y êQóe AGhódG Gòg ¿C’ Ú∏°ùæÑdÉH ¢ü«NQ ∫GRÉe Gòg πc øe ºZôdÉHh .¿Gó∏ÑdG ™«ªL ‘ á«°SÉ°SC’G .AÖ©dG π«≤K kÉ°Vôe »≤∏ÿG …ôgõdG ¢ü∏îàdG ƒg áægGôdG IQOÉÑŸG √ò¡d 샪£dG »ŸÉ©dG ±ó¡dGh øμÁh .á«eƒªY á«ë°U á∏μ°ûe ¬fC’ »≤∏ÿG …ôgõdG øe »bƒàHh ,πeGƒ◊G ÚH …ôgõdG QÉ°ûàfG øe ó◊ÉH ¬æe ¢ü∏îàdG ᪶æe á«é«JGΰSG ¿EÉa ∂dòdh .πØ£dG ¤EG ΩC’G øe ¬dÉ≤àfG á©HQCG ¤EG óæà°ùJ »≤∏ÿG …ôgõdG øe ¢ü∏îà∏d á«ŸÉ©dG áë°üdG .(1 ºbQ QÉWE’G ô¶fG) ¿ÉcQCG

`L

»≤∏ÿG …ôgõdG øe ¢ü∏îà∏d ¿ÉcQCG á©HQCG – 1 ºbQ QÉWE’G

:∫hC’G øcôdG .IöUÉæŸGh »°SÉ«°ùdG ΩGõàd’G QGôªà°SG ¿Éª°V

:ÊÉãdG øcôdG IÒJh π«∏≤Jh ,‘GƒdG êÓ©dG Ëó≤Jh πeGƒ◊G ™«ªL Rôa ¿Éª°V – ó«dƒdGh ΩC’G áë°U äÉeóN IOƒLh áMÉJEG IOÉjR

.ó«dƒdGh ΩC’G ájÉYQ äÉeóN êQÉN RôØdG Gòg øY Ö«¨àdG

:ådÉãdG øcôdG ºYO ≈fOCG »°†à≤Jh IQƒ°ù«eh ádÉ©a …ôgõdG ¢ü«î°ûàd áægGôdG äGQÉÑàN’G ¿EG – º¡FÉfôbh πeGƒë∏d êÓ©dGh RôØdG Í°UCG »JÓdG äÉ¡eC’G ¿Gódh êÓYh ,ø¡FÉfôbh øgh ,ihó©dG √ò¡H äÉHÉ°üŸG ™«ªL êÓY »¨Ñæj ∂dòdh .»à°ùLƒd .πª◊G AÉæKCG ‘ ø÷É©j ⁄h …ôgõdÉH

:™HGôdG øcôdG .º««≤àdGh ó°UôdG º¶f õjõ©Jh ,äGöTDƒŸG ójó–h ,ó°UÎdG º¶f Ú°ù– – º««≤àdGh ó°UôdGh ó°UÎdG º¶f AÉ°ûfG

●

●

●

●

iƒà°ùŸG ≈∏Y ܃∏£ŸG πª©∏d á©HQC’G ájOÉ°TQE’G ÇOÉÑŸG ÉeCG :»¡a »≤∏ÿG …ôgõdG áëaÉμŸ …ô£≤dG á°UÉÿG ¬ahôX IÉYGôŸ ó∏H πc Ö°ùM πª©dG áaO ¬«LƒJ

;IO’ƒ∏d á≤HÉ°ùdG ájÉYôdGh AÉHƒdGh áaÉ≤ãdÉH ≥∏©àJ »àdG ΩC’G áë°U äÉeóN ÚH §Hôj πeÉμàe è¡f ´ÉÑJGh …ôëàdGh ,…öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ∫É≤àfG »bƒJ) ó«dƒdGh á«°ùæ÷G áë°üdG äGQOÉÑeh (.ïdEG ,ÉjQÓŸG ä’ÉM øY á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G ìôb áëaÉμe èeGôH) á«HÉ‚E’Gh ájÉYôdG äÉeóNh (kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG iôNC’G ihGó©dGh

;á«dhC’G á«ë°üdG ≥M ICGôŸG AÉ£YEÉH ∂dPh ,¥ƒ≤◊G »YGôj è¡f ´ÉÑJGh

;ájöùdG ‘ É¡≤Mh íFÉ°üædGh äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

●

●

●

ΩGóîà°SG π°†aC’ ¿É«°SÉ°SCG ɪ¡fC’ ¿hÉ©àdGh ácGöûdGh .áMÉàŸG OQGƒª∏d ‘ ¬æe ¢ü∏îà∏d kGó«¡“ »≤∏ÿG …ôgõdG ä’ÉM OóY ¢†Øÿh ôeC’G Ö∏£àj ,á«eƒªY á«ë°U á∏μ°ûe ¬Ø°UƒH ±É£ŸG ájÉ¡f ,»æWƒdGh ‹hódG øjó«©°üdG ≈∏Y »YƒdGh IöUÉæŸG øe kGójõe ádÉ©ØdGh ᣫ°ùÑdG äGAGôLE’G ò«ØæàH ΩGõàd’G QGôªà°SGh ≈àM äGAGôLE’G √òg ≥«°ùæJ ájɨ∏d ܃°üà°ùŸG øeh .áHƒ∏£ŸG ó«dƒdGh ΩCÓd á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN øe á∏eÉc áYƒª› ôaƒàJ Rƒ©dG ¢ShÒa ä’ÉM ‘ êÓ©dGh RôØdG ÚH ™ª÷G πãe) iôNC’G ᣰûfC’G ÚHh …ôgõdGh ÉjQÓŸGh …öûÑdG »YÉæŸG øe ¢ü∏îàdG ᣰûfCG ó«Øà°ùà°Sh .(πeGƒ◊G áë°U Ú°ùëàd ‘ …ó©ŸG …ôgõ∏d áæeGõàŸG áëaÉμŸG øe »≤∏ÿG …ôgõdG .¿Éμ°ùdG ΩƒªY

●

O

viii

πHÉbh πH ,»bƒà∏d kÓHÉb …ôgõdG íÑ°UCG Ú∏°ùæÑdG Qƒ¡X òæe ¬fC’ á«ŸÉY á∏μ°ûe …ôgõdG ∫GRÉe ∂dP ™e .kÉ°†jCG êÓ©∏d »JÓdG AÉ°ùædGh .áæ°S πc ‘ √Ghó©H ᪰ùf ¿ƒ«∏e 12 Ö«°üj ,ø¡àæLCG ¤EG ihó©dG ø∏≤æj ób πª◊G AÉæKCG ‘ …ôgõdÉH Í°üj ᪫Nh èFÉàf øY ôØ°ùjh kÉ«≤∏N …ôgõdG íÑ°üj òFóæYh ™eh ⁽¹⁾.ä’É◊G øe %80 ¤EG π°üJ áÑ°ùf ‘ πª◊G ÇhÉæJ ájÉ¡f ‘ ¬æe ¢ü∏îàdGh »≤∏ÿG …ôgõdG »bƒJ øμÁ ∂dP .êÓ©dGh RôØdG ɪg ÚjOÉ°üàbGh Ú£«°ùH øjQÉ«îH ±É£ŸG á«ØdCÓd á«FɉE’G »eGôŸG ≈∏Y qÖ°üæj ‹hódG õ«cÎdGh ¿B’Gh É¡Yƒf øe Iójôa á°UôØdG âëÑ°UCG ,(2 ºbQ QÉWE’G ô¶fG) ¢ü∏îà∏d kGó«¡“ »≤∏ÿG …ôgõdG »bƒJ πLCG øe Oƒ¡÷G ó°û◊

.¬æe øμÁh ,øμ‡ ¬«bƒJ øμdh Ò£N ¢Vôe »≤∏ÿG …ôgõdÉa äÉHÉ°üŸG êÓ©Hh πeGƒë∏d ∫É©ØdG RôØdÉH ¬æe ¢ü∏îàdG IO’ƒdG »ãjóM ™°VôdG øe ójõŸG íÑ°UCG óbh .…ôgõdÉH ájó«dh ihóY …CÉH ¿ƒHÉ°üj ɇ ÌcCG »≤∏ÿG …ôgõdÉH ¿ƒHÉ°üj kÉ«dÉM ¿ÉHòàéj øjò∏dG RGõμdGh RójE’G ihóY É¡«a Éà iôNCG »≤∏ÿG …ôgõdG AÖY ∫GRÉe ∂dP ™eh .⁽²⁾⁄É©dG ΩɪàgG

.⁽²⁾»æWƒdGh ‹hódG øjó«©°üdG ≈∏Y π«∏b ôjó≤àH ≈¶ëj ájó«dh ihGóY ¢ùμY ≈∏Y – »≤∏ÿG …ôgõdG ó©jh ,πeGƒ◊G êÓYh RôØH ∫É©ØdG »bƒà∏d kÓHÉb kÉ°Vôe – IÒãc øjô≤dG AÉØàbG í«àjh ΩC’G ≈∏Y IöTÉÑe óFGƒØH Oƒ©j …òdG ôeC’G .¬«dEG êÓ©dG Ëó≤Jh …ôgõdÉH kÉHÉ°üe ¿ƒμj ¿CG πªàëj …òdG ,…ôgõ∏d »∏°üŸG πYÉØàdÉH πeGƒ◊G Rôa ¿CG 샰VƒH ÚÑJ óbh ¿ÉàjOÉ°üàbG ¿ÉJƒ£N ,π°üŸG á«HÉéjEG AÉ°ùædG êÓY ºK Ú°ù–h »≤∏ÿG …ôgõdG »bƒàd ¿Éàjó›h ∞«dÉμàdG ÉJó«gRh áë°üdG ᪶æe âYöT 1995 ΩÉY »Øa ⁽³⁾πØ£dG áë°U áHÉ°UE’G ∫ó©e ¢†Øÿ ᫪«∏bEG á∏ªM ‘ á«μjôeC’G ¿Gó∏Ñ∏d πμd ádÉM 50 øe πbCG ¤EG ÚàμjôeC’G ‘ »≤∏ÿG …ôgõdÉH (1) :»∏j ɪc á«é«JGΰS’G âfÉch .»M Oƒdƒe 100 000 …ôgõdG ∞°ûch (2) ;IO’ƒ∏d á≤HÉ°ùdG ájÉYôdG áMÉJEG IOÉjR á≤HÉ°ùdG ájÉYôdG QÉWEG ‘ kÉ«æ«JhQ »∏°üŸG QÉÑàN’G π©éH πeGƒë∏d ™jöùdG êÓ©dG ™«é°ûJh (3) ;™°VƒdG óæYh IO’ƒ∏d

(4) .…ôgõdG ihó©H áHÉ°üŸG

áeó≤ŸG -1

á«ØdCÓd á«FɉE’G »eGôŸG – 2 ºbQ QÉWE’G

áë°U ¢üîJ »eGôe áKÓK πª°ûJ »gh ,2001 ΩÉY ‘ á«ØdCÓd á«FɉE’G »eGôŸG IóëàŸG ·C’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG äôbCG .IöTÉÑe πØ£dGh ΩC’G

∫ÉØWC’G äÉ«ah ¢†ØN :4 ºbQ »FɉE’G »eôŸG .2015 ΩÉYh 1990 ΩÉY ÚH Úã∏ãdG QGó≤à á°ùeÉÿG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫ó©e ¢†ØN

5 ºbQ »FɉE’G ≈eôŸG .2015 ΩÉYh 1990 ΩÉY ÚH ´ÉHQCG áKÓK QGó≤à áeƒeC’G äÉ«ah ∫ó©e ¢†ØN

6 ºbQ »FɉE’G ≈eôŸG

√QÉ°ùëfG AóHh 2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¬°ShÒØH áHÉ°UE’Gh RójE’G QÉ°ûàfG ∞bh .ÉgQÉ°ùëfG AóHh 2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á«°ù«FôdG ¢VGôeC’G øe ɪgÒZh π°ùdGh ÉjQÓŸG QÉ°ûàfG ∞bh

●

●

●

●

1

2

…ôgõdGh ΩC’G …ôgõd áãjóM äÉ°VGô©à°SG IóY äöûfh RGôHEG πLCG øe zá«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe Iöûf{ ‘ »≤∏ÿG ¬æe ¢ü∏îàdG ≈∏Y πª©dG IöUÉæeh »≤∏ÿG …ôgõdG á∏μ°ûe á«æ≤àdGh ᫪∏©dG IQƒ°ûŸG ≥jôa ΩÉbh ⁽⁵⁾ .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æà ɡKƒëHh á«HÉ‚E’G áë°üdG IQGOE’ ™HÉàdG ,⁄É©dG ‘ »≤∏ÿG …ôgõdG øe ¢ü∏îà∏d á«é«JGΰSG ó«jCÉàH πªY á£N øe kGAõL »≤∏ÿG …ôgõdG øe ¢ü∏îàdG íÑ°UCÉa .2009 – 2004 IÎØ∏d IQGOE’G ∂∏J ¿Gó∏H ‘ IõgÉL »≤∏ÿG …ôgõdG »bƒJ õFÉcQ âëÑ°UCGh äÉ°SÉ«°ùd ájOÉ°TQEG πF’O É¡jód ¿Gó∏ÑdG º¶©ªa :IÒãc ,…ôgõdG øY ∞°ûμ∏d IO’ƒ∏d ≥HÉ°ùdG πeÉ°ûdG RôØdG á«dÉY âëÑ°UCG IO’ƒ∏d á≤HÉ°ùdG IóYÉ°ùŸG äÉjƒà°ùeh ájó›h ∞«dÉμàdG á∏«∏b âëÑ°UCG RôØdG äGQÉÑàNGh ,kÉeƒªY ɪ«°S’h) á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG iƒà°ùe ≈∏Y kÉ«æ≤J Ú∏°ùæÑdÉH ¢ü«NQ êÓ©dGh ;(á©jöùdG Iójó÷G äGQÉÑàN’G ‘ á«°SÉ°SC’G ájhOC’G áªFÉb ≈∏Y êQóe AGhódG Gòg ¿C’

»≤∏ÿG …ôgõdG ∫GRÉe Gòg πc øe ºZôdÉHh .¿Gó∏ÑdG ™«ªL .AÖ©dG π«≤K kÉ°Vôe ≈∏Y »YƒdG IOÉjR ôeC’G Ö∏£àj »≤∏ÿG …ôgõdG »bƒàdh »ª°SGQ iód ɪ«°S’h ,á«ë°üdG äÉeóÿG äÉjƒà°ùe ™«ªL ájÉYôdG »eó≤eh á«eƒª©dG áë°üdG ‹hDƒ°ùeh äÉ°SÉ«°ùdG ÚH kÉ°Uƒ°üNh …ôgõdG IQƒ£Nh QÉ°ûàfG ióà ,á«ë°üdG äÉeóÿÉH øjó«Øà°ùŸG AÉ£YEG Öéjh .∫ÉØWC’Gh πeGƒ◊G ,¢VôŸG Gòg øY äÉeƒ∏©e áaó¡à°ùŸG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ‘ ≈∏Y áªL óFGƒØH ¿GOƒ©j êÓ©dGh ájÉbƒdG ¿CÉH º¡YÉæbEGh äÉ©ªàéŸG ‘ »YƒdG AÉcPEG ¿EÉa ∂dòdh .πØ£dGh ICGôŸG áë°U

∫ÓN øe hCG Ògɪ÷G ΩÓYEG πFÉ°Sh ∫ÓN øe ,á«∏ëŸG º¡°ùj ¬fC’ º¡e ôeCG ,á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ‘ IQô≤ŸG Ö«dÉ°SC’G RôØdG ≈∏Y Ö∏£dG õØëjh á«°†≤dG √ò¡H Qƒ¡ª÷G ΩÓYEG ‘ .…ôgõdG …ôëàd …ôëàd RôØdG äÉeóN Ëó≤J »¨Ñæj á«dÉãŸG á«MÉædG øeh á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóÿ πªéŸG èeÉfÈdG øe Aõéc …ôgõdG ™ªŒ É¡fC’ ,πª◊G á«fƒeCÉe õjõ©J IQOÉÑe πãe) ó«dƒdGh ΩCÓd ,¬°ShÒØH áHÉ°UE’Gh RójE’G ¢Uƒ°üîH êÓ©dGh RôØdG ÚH .(…ôgõdGh ,ÉjQÓŸGh kÉXƒë∏e kÉ°†ØN »≤∏ÿG …ôgõdÉH áHÉ°UE’G ∫ó©e ¢†ØN øμÁh .áægGôdG äÓNóàdG øe kÉ«Ñ°ùf ᣫ°ùH áYƒªéà kÉ«≤∏N ¬∏≤f á«fÉμeEG ¿EÉa Ú¨dÉÑdG ÚH kGöûàæe …ôgõdG ΩGOÉeh …ôgõdG øe ¢ü∏îàdG »°†à≤j ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh .á«dÉY π¶J …ôgõdÉH áHÉ°UE’G ä’ó©e ¢†«Øîàd Oƒ¡÷G ≥«°ùæJ »≤∏ÿG .¬JGP âbƒdG ‘ …ó©ŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ äÉ°SÉ«°ùdG »ª°SGôd á≤«KƒdG √òg äóYCG óbh áë∏°üŸG ÜÉë°UC’h ±GôWC’G IOó©àŸG äɪ¶æª∏dh á≤«KƒdG √ò¡a .á«dhódG áë°üdÉH á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ÚëfÉŸGh äÉ«é«JGΰSÓd »≤£æŸG ¢SÉ°SC’Gh á«°SÉ°SC’G á«Ø∏ÿG πª°ûJ .»≤∏ÿG …ôgõdG øe ¢ü∏îàdG ¤EG á«eGôdG á«æWƒdGh á«dhódG IÒ°ü≤dG ±GógC’Gh »eGôŸG ≈∏Y ¥ÉØJ’G »g ¤hC’G Iƒ£ÿGh á∏¡°S »gh ,á«é«JGΰS’G ò«ØæJ ºK ,πLC’G á∏jƒ£dGh πLC’G .ájó›h

Ú¨dÉÑdG ‘ …ôgõdG 1-2

ájƒà∏e ÉjÒàμH ¬ÑÑ°ùJ ,kÉ«°ùæL ∫ƒ≤æe Ö«JQ ¢Vôe …ôgõdG √QƒW ‘ ¢VôŸG Gòg èdÉ©j ⁄ Éeh .áÑMÉ°ûdG á«Ñdƒ∏dG É¡ª°SG .kÉæeõe kÉ°Vôe íÑ°U’ OÉ◊G ∫hC’G :QGƒWCG áKÓK …ôgõ∏dh

90 – 10 :¥É£ædG) kÉeƒj 21 ó©H IOÉY CGóÑj ∫hC’G Qƒ£dG ‘ ⁄CG ¿hóH áMôb ÖÑ°ùjh ,ihó©dÉH áHÉ°UE’G øe (kÉeƒj

;™«HÉ°SCG áà°Sh ÚYƒÑ°SCG ÚH ìhGÎJ IóŸ »∏°SÉæàdG ƒ°†©dG ,¬∏c º°ù÷G ≈∏Y …ó∏L íØW QÉ°ûàfÉH õ«ªàj ÊÉãdG Qƒ£dGh Gògh .»∏°†Y ⁄CGh ≈ªM íØ£dG Gòg ÖMÉ°üj Ée kGÒãch QƒW ¬Ñ≤©jh ™«HÉ°SCG áà°S ¤EG ÚYƒÑ°SCG Ωhój kÉ°†jCG Qƒ£dG

(CG).¢VGôYCG hCG äÉeÓY É¡«a ô¡¶J ’ Úæ°S Ió©d AÉØàNE’G IQhódG ‘ ájƒà∏ŸG ÉjÎμÑdG ∑ôëàJ ób AÉØàNE’G QƒW ‘ ≈àMh ôe ™e πbCG IÒJƒH çóëj Gòg øμdh ,á«°VôY áØ°üH ájƒeódG íÑ°üJ ób kÉÑjô≤J º°ù÷G Iõ¡LCG ™«ªL ¿CG »g áé«àædGh ,øeõdG .…ôgõdG ihó©H áHÉ°üe IóYh äGƒæ°S IóY ÚH ìhGÎJ IÎa ó©H çóëj ådÉãdG Qƒ£dGh πμ°T Qƒ£dG Gòg òNCÉj óbh ,ihó©dÉH áHÉ°UE’G ó©H Oƒ≤Y ,(»YÉîædG πÑ◊Gh ïŸG ¤EG ihó©dG ∫É≤àfG) »Ñ°ü©dG …ôgõdG »WQhC’G ¿ÉjöûdG ‘) »FÉYƒdG »Ñ∏≤dG …ôgõdG πμ°T hCG .(kÉ°SÉ°SCG ó∏÷G ‘) ó«ª◊G ôNCÉàŸG …ôgõdG πμ°T hCG ,(Ö∏≤dGh ihó©dÉH GƒÑ«°UCG ø‡ %40 ƒëf ‘ çó– äGó«≤©àdG √ògh

(Ü).ájƒ«◊G äGOÉ°†ŸÉH Gƒ÷É©j ⁄h á«FÉØNE’G

πª◊G áé«àf ≈∏Y ΩC’G …ôgR ÒKCÉJ 2 – 2

ICGôŸG ΩO øe (áÑMÉ°ûdG á«Ñdƒ∏dG) …ó©ŸG øFÉμdG π≤àæj ób ôμÑŸG ihó©dG QƒW ‘ kÉ°Uƒ°üNh ,É¡æ«æL ¤EG πeÉ◊G Í°UCG »JÓdG AÉ°ùædG º¶©eh .(^(CG) ôμÑŸG …ôgõdG ≈ª°ùj …òdG) ºZôdÉHh .É¡àæLCG ¤EG ihó©dG ø∏≤æà°S áæ°S øe πbC’ …ôgõdÉH IôμÑe Ióe ‘ áæLC’G ¤EG ihó©dG ø∏≤æj ób πeGƒ◊G ¿CG øe çóëj ihó©dG ∫É≤àfG ¿EÉa ,πª◊G øe ™«HÉ°SCG á©°ùJ ó©H CGóÑJ øjöû©dGh øeÉãdG ´ƒÑ°SC’Gh öûY ¢SOÉ°ùdG ´ƒÑ°SC’G ÚH IOÉY .πª◊G øe

●

●

●

ΩC’G …ôgR Qƒ£H kGöTÉÑe kÉWÉÑJQG ihó©dG π≤f ∫ɪàMG §ÑJôjh .áÑ°ùàμe ihó©dG âfÉc GPEG πª◊G Qƒ£H hCG ,πª◊G IÎa ‘ ΩC’G øe ihó©dG ∫É≤àfG ∫ó©e π°üj ôμÑŸG ΩC’G …ôgR »Øa ∫É≤àfG ¿EÉa ôNCÉàŸG …ôgõdG ádÉM ‘ ÉeCG ,%80 ¤EG Úæ÷G ¤EG ΩódG ‘ ájƒà∏ŸG ÉjÒàμÑdG õ«côJ áÑ°ùf π°üJh ⁽⁶⁾.π≤j ihó©dG CGóÑJ ºK ,ihó©dÉH áHÉ°UE’G ó©H Ú«dhC’G Úàæ°ùdG ‘ Égó°TCG ¤EG .áYÉæŸG ÜÉ°ùàc’ áé«àf ∂dP ó©H kGójhQ ¢VÉØîf’G ‘ π°üj »°ùæ÷G øjô≤dG ¤EG ihó©dG π≤f ∫ɪàMG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ¿Éc ¿EGh ≈àM ,kÉÑjô≤J öùëæj ºK Úàæ°S ∫hCG ‘ √É°übCG ¤EG ¿CG hóÑjh .kGôªà°ùe Úæ÷G ¤EG ΩC’G øe ihó©dG π≤f ∫ɪàMG

6 .πª◊G ÖÑ°ùH Ò¨àj ’ ΩC’G ‘ ihó©dG iô›

’EG ΩódG äGQÉÑàNG øe ÚÑà°ùJ ’ …ôgõdG ihóY âfÉc ÉŸh ¿EÉa ,áHÉ°UE’G øe kÉeƒj 45h ΩÉjCG 10 ÚH ìhGÎJ IÎa ó©H ΩóY IQhö†dÉH »æ©J ’ ájGóÑdG ‘ QÉÑàNÓd á«Ñ∏°ùdG áé«àædG èFÉàf âfÉc »JÓdG πeGƒë∏d »¨Ñæj ∂dòdh .ihó©dG OƒLh iôNCG Iôe RôØ∏d ø¡°ùØfCG ø°Vô©j ¿CG á«Ñ∏°S ∫hC’G øgQÉÑàNG äÉfÉ«ÑdG âdGRÉe .™°VƒdG óæY hCG πª◊G øe ≥M’ âbh ‘ ,»≤∏ÿG …ôgõdÉH AÉ«MC’G ó«dGƒŸG áHÉ°UEG ∫ó©e øY IOhófi Qƒ¡X ΩóYh ,¢ü«î°ûàdG áHƒ©°U É¡æeh ,ÜÉÑ°SCG Ió©d ∂dPh ∑Éæg ¿Éc ¿EGh .ÆÓHE’Gh ó°UÎdG º¶f ÜÉ«Zh ,¢VGôYC’G ‘ πªë∏d áFhÉæŸG èFÉàædG øY ÆÓHE’G á≤jôW ‘ ®ƒë∏e ôjɨJ √òg ¿CG kÉeƒªY ±hô©ŸG øªa ,…ôgõdÉH Í°UCG »JÓdG AÉ°ùædG IÎØdG ‘ πØ£dG IÉahh ,»FÉ≤∏àdG ¢VÉ¡LE’G πª°ûJ ä’É◊G (√QÉ°ùàHG ∂dP ‘ ÉÃ) OƒdƒŸG ¿Rh á∏bh ,IO’ƒdÉH ᣫëŸG

(10– 7).…ôgõdÉH ó«dƒdG áHÉ°UEGh ‘ πªë∏d áFhÉæŸG èFÉàædG ôjó≤àd áMÎ≤e êPɉ IóY äô¡Xh ìGhÎJ ájôjó≤J èFÉàf ≈∏Y âdOh ,…ôgõdÉH äÉHÉ°üŸG AÉ°ùædG èFÉàædG ¥É£f 2h 1 ¿’hó÷G ÚÑjh ^{(10 -7)}.%80h %50 ÚH ,ΩC’G ‘ …ôgõdG êÓY ΩóY øY áªLÉædG áFhÉæŸG ájôjó≤àdG .áæ°S πc ‘ »≤∏ÿG …ôgõdG ä’É◊ …ôjó≤àdG Oó©dGh

πª◊G IÎa ‘ …ôgõdG -2

…ôgRh (áæ°S øe πbCG) ôμÑe …ôgR ¤EG êÓ©dG ¢VGôZC’ …ôgõdG º°ù≤j (CG) .ôNCÉàe …ôgõdG ´ƒ«°T ¿B’G πb ájƒ«◊G äGOÉ°†ŸG ∫ɪ©à°SG QÉ°ûàfG ó©H (Ü) .»ãdÉãdG

3

4

1 ∫hó÷G äÉ¡eC’G ‘ …ôgõdG øY áªLÉædG áFhÉæŸG èFÉàædG ä’ó©e

πª◊G áé«àf á°SGQódG ÜÉë°UCG

(9)¿Éeôg

(11)ΩÉgGô¨fEG õàdƒ°T

(CG ,8)

¿hôNBGh GÒg

(Ü ,7)

¿hôNBGh ¢ùfƒL ¿ƒ°ùJGh

(ì ,10)

¿hôNBGh »ŸÉ©dG AÖ©dG

ádƒ≤æŸG …hó©∏d kÉ«°ùæL

¢VÉ¡LEG hCG ¢UÓeEG

%17

%22

%40 – 30

%22

%25

%20

ᣫëŸG IÎØdG ‘ IÉah IO’ƒdÉH

%23

%12

%20 – 10 äÉfÉ«H ¿hóH

äÉfÉ«H ¿hóH

%15

ihó©dÉH ™«°VôdG áHÉ°UEG

%21

%33

%20 – 10

%2 äÉfÉ«H ¿hóH

%20

ó«dƒdG ¿Rh á∏b hCG QÉ°ùàHG äÉfÉ«H ¿hóH

äÉfÉ«H ¿hóH

¢SQój ⁄

%33

%25

%20

iôNCG áFhÉæe áé«àf …CG

%61

%67

%80– 50

%57

%49

%75

.»HÉ°ùM êPƒ‰ øe äGôjó≤J (CG) .IO’ƒdG Qƒa Gƒ÷ƒY ób GƒfÉc π°üŸG á«HÉéjE’G äÉ¡eC’G ¿Gódh ™«ªL ¿C’ ájó«dƒdG ihó©dG ᫪gCG øe â∏∏b á°SGQódG √òg (Ü) .§«°ûædG …ôgõdÉH äÉHÉ°üŸG AÉ°ùædG ™«ªL øe %73 ¬∏ãeh ,(8:1 á©jöùdG á«eRÓÑdG áæLGôdG QÉÑàNG) ∫ÉY QÉ«©H π°üŸG á«HÉéjE’G äÉ¡eC’G ≈∏Y á°SGQódG √òg äöüàbG (ê) .z2000 ,»ŸÉ©dG ¢VGôeC’G AÖY{ QGó°UE’ ∞«æéH á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe É¡H âfÉ©à°SG »àdG äGôjó≤àdG *

2 ∫hó÷G

»≤∏ÿG …ôgõ∏d ájƒæ°ùdG ájôjó≤àdG ä’ó©ŸG

π°üŸG á«HÉéjE’G AÉ°ùædG áÑ°ùf ßØëàŸG êPƒªædG

¢ùfƒL – ¿ƒ°ùJGh)

(10)(¿hôNBGh

§«°SƒdG êPƒªædG

(8)(¿hôNBGh õàdƒ°T) kɶؖ πbC’G êPƒªædG

AÖY :á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe) (2000 ,»ŸÉ©dG ¢VGôeC’G

èdÉ©J ⁄h …ôgõdÉH áHÉ°üŸG - CG

(CG)0^95

1^0 1^0

‹É©dG »∏°üŸG QÉ«©dG äGP - Ü (8:1≥) 0^73

- -

áFhÉæŸG èFÉàædG äGhP - ê

…ôgõdG ÖÑ°ùH πªë∏d 0^49

0^65 0^75

ä’É◊ …ƒæ°ùdG ‹ÉªLE’G Oó©dG ê ,Ü »≤∏ÿG …ôgõdG 713 600

1 365 000 1 575 000

.πÑb øe êÓY ≈∏Y ø∏°üëj ⁄ »JÓdG π°üŸG á«HÉéjE’G AÉ°ùædG áÑ°ùf øY È©àd ádó©eh ¢ùfƒL – ¿ƒ°ùJGh êPƒ‰ øe IPƒNCÉe ΩÉbQCG (CG) .ê x Ü x CG x = äÉ¡eC’G ‘ ádÉM ¿ƒ«∏e 2h 1 ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ö°ùM (Ü) .ájó«dƒdG ihó©dÉH áHÉ°UE’Gh ,ó«dƒdG ¿Rh á∏bh QÉ°ùàH’Gh IO’ƒdÉH ᣫëŸG IÎØdG ‘ πØ£dG äƒeh ,Úæ÷G äƒeh ¢VÉ¡LE’G ∂dP ‘ Éà (ê)

á∏μ°ûŸG áeÉî°V :πeGƒ◊G ‘ …ôgõdG 3-2

º««≤J ‘ ábódG »NƒJ Ö©°üj ádÉ©ØdG ó°UÎdG º¶f ÜÉ«Z ‘ äÉ°SGQO âàÑKCGh .…ôgõdÉH äÉHÉ°üª∏d …ƒæ°ùdG Oó©dG GÒg É¡°Vô©à°SGh äÉæ«fɪãdGh äÉæ«©Ñ°ùdG ‘ âjôLCG ÚH π°üŸG QÉ°ûàfG º«b øe ¢†jôY ¥É£f OƒLh ,⁽⁷⁾¿hôNBGh ájÉYôdG äGOÉ«Y ¤EG ÜÉgòdG ≈∏Y ÍXGƒJ »JÓdG πeGƒ◊G ‘ %0^03 ÚH ¥É£ædG Gòg ìhGÎjh ,IO’ƒ∏d á≤HÉ°ùdG ó¡L øe Ée ¿CG ÒZ .πjRGÈdG ‘ %16^0 ¤EG Góæ∏àμ°SG …ôgõdÉH äÉHÉ°üŸG πeGƒë∏d »∏μdG Oó©dG ôjó≤àd ∫òoH ióe ⁽¹²⁾¿hôNBGh RÉHÒZ Qóbh .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ¬fCG ≈∏Y 1999 ΩÉY ‘ ⁄É©dG ‘ §«°ûædG …ôgõdG QÉ°ûàfG ÚHÉ°üŸG ™«ªL πª°T ºbôdG Gòg ¿CG ó«H .ádÉM ¿ƒ«∏e 12 ≈∏Y πeGƒ◊G OóY ôcòj ⁄h §«°ûædG …ôgõdÉH äÉHÉ°üŸGh .ójóëàdG ¬Lh Gƒ°Vô©à°SG ó≤a (2004 ,öûæJ ⁄ äÉfÉ«H) ¿hôNBGh ∂«dƒe ÉeCG Gòg QÉ°ûàfG ´ÉØJQG GhócCGh ,ΩC’G …ôgR øY IQƒ°ûæŸG ™LGôŸG óæ∏jRGƒ°Sh (%13) É«Hƒ«KCG ‘ ɪ«°S’h ,¿Gó∏H IóY ‘ ¢VôŸG .(3 ∫hó÷G ô¶fG) (%12) ≥«ÑeGRƒeh (%13) á°VôY âfÉc IQƒ°ûæe äÉ°SGQO ≈∏Y óªà©J ΩÉbQC’G √òg øμd

•ôah ,IÒãc ¿Gó∏H øe äÉfÉ«ÑdG ¢ü≤f É¡æeh ,á∏ªàfi Oƒ«b Ió©d OɪàY’Gh ,äÉæ«©dG ºéM ô¨°Uh ,Újö†◊G ¿Éμ°ùdG π«ã“

á≤HÉ°ùdG á«ë°üdG ájÉYôdG ø°ùªà∏j øc »JÓdG AÉ°ùædG OóY ≈∏Y πeÉμdG AÖ©dG πã“ ¿CG øe πbCG ΩÉbQCG É¡fEÉa Gòμgh . IO’ƒ∏d .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ΩC’G …ôgõd á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ‘ ¿ƒãMÉH óYCG á«°VÉŸG áfhB’G ‘h πc ‘ äÉ¡eC’G á°VGôe øY áMÉàŸG äÉfÉ«ÑdG º««≤àd á«é«JGΰSG á°SGQóH »Øàμj ’ ᪶æŸG •É°ûf ¿EÉa ∂dòdh .IóM ≈∏Y ó∏H ájô£≤dG ó°UÎdG äÉfÉ«Hh πH ,Ö°ùëa IQƒ°ûæŸG ™LGôŸG á«æWƒdG èeGÈdG øe äÉfÉ«ÑdG √òg äòNCG ɪѰùM πeGƒë∏d .…öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa ó°UÎd äGôjó≤J ôaƒj ¿CG πªàëŸG øeh kÉjQÉL πª©dG Gòg ∫GRÉeh kÓãe ∑Éæ¡a .πª◊G IÎa ‘ …ôgõ∏d »ŸÉ©dG AÖ©∏d πª°TCG …ôgõ∏d »∏°üŸG QÉ°ûàf’G ióe ó°UôJ øY kÓ≤à°ùe kGôjô≤J 31 iód á«∏°üŸG ádÉ◊G Qó≤J ôjQÉ≤J »gh ,ÉfÉZ ‘ πeGƒ◊G iód »∏°üŸG QÉ°ûàf’G ¥É£f É¡«a ìhGÎj ICGôeG 28 000 øe ÌcCG .%0^8h ôØ°üdG ÚH

5

6

3 ∫hó÷G äÉ¡eC’G ‘ …ôgõ∏d »∏°üŸG QÉ°ûàf’G øY äÉ°SGQódG

á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe º«∏bEG ó∏ÑdG

äÉ°SGQódG OóY AÉ°ùædG OóY

πeGƒ◊G ‘ »∏°üŸG QÉ°ûàf’G

É«≤jôaCG

H ƒ°UÉa Éæ«cQƒH

¿hÒeÉμdG QGƒØjO äƒc É«Hƒ«KEG ÉfÉZ É«æ«c

…hÓe

‹Ée ÉjÒé«f

∫ɨæ°ùdG É«≤jôaCG ܃æL GóæZhCG

…ƒHÉÑeR 28

3 10 1 3 31 4 42 1 13 21 1 2 2 18 790

17 322 6 306 1 201 3 582 28 082 14 694 32 752 549 68 930 10 463 271 2 379 6 967 1^68

0^21 2^81 1^30 2^74 0^40 2^29 3^67 2^00 2^35 0^41 8^40 6^49 0^76

¿ÉàμjôeC’G ÚàæLQC’G

πjRGÈdG

’ɪ«JGƒZ

»àjÉg 1

4 1 16 1 056

4 203 1 170 7 710 1^61

2^15 0^09 5^75

É«°SBG ¥öT ܃æL

¢ûjOÓ¨æH óæ¡dG É«°ù«fhófEG 2

1 1 508

600 395 2^57

1^00 0^80

ÉHhQhCG

¿Éé«HQPBG Góæ∏æa 1

1 407

59 112 1^70

1^50

§°SƒàŸG ¥öT

∫Éeƒ°üdG

¿GOƒ°ùdG 4

1 1 538

800 0^91

1^50

ÇOÉ¡dG §«ëŸG ÜôZ Ú°üdG

Éjõ«dÉe ÉjQƒc ájQƒ¡ªL É«æ«Z GƒHÉH Iójó÷G ƒJGƒfÉa á«Hô¨dG GƒeÉ°S 6

1 4 1 7 1 126 032

1 070 7 126 5 385 1 611 441 0^44

0^30 0^11 7^10 2^42 0^40

´ƒªéŸG 215

431 452

.2003 ,kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ihó©dG QÉ°ûàfG äÉ°SGQO øY á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äÉfÉ«H IóYÉb :Qó°üŸG

¢ü«î°ûàdG 1 – 3

…ôgõdG 1-1–3 …ôgõdG ¢ü«î°ûàd áMÉàŸG πFÉ°SƒdG øe IÒÑc áYƒæe óLƒJ Gòg ¿hôNBGh ≠æ«∏«H ¢Vô©à°SG ¿CG ≥Ñ°Sh ,(1 ≥aôŸG ô¶fG) ¢ü«î°ûàdÉa .⁽¹³⁾ 2004 ΩÉY ‘ ÓeÉ°T kÉ°VGô©à°SG ´ƒ°VƒŸG …ôëà∏d QÉÑàNÉH AóÑdG ≈∏Y óªà©j Ú¨dÉÑ∏d …ó«∏≤àdG …ÈàîŸG ójó°V øY ∞°ûμj QÉÑàN’G Gògh .äÉjƒà∏ŸG ÒZ øY ¢†©Hh áÑMÉ°ûdG á«Ñdƒ∏dG ‘ OƒLƒŸG »æLGôdG ó°†à°ùª∏d áÑMÉ°ûdG á«Ñdƒ∏d kGQÉÑàNG ¢ù«d ‹ÉàdÉH ƒgh .ájöûÑdG áé°ùfC’G QÉÑàNG πãe iôNCG äGQÉÑàNG ∑Éægh .ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y áæLGôdG QÉÑàNGh ,kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’G çƒëH Èàfl á«HÉéjEG áé«àf øY …ôëàdG ôØ°ùj ÉeóæYh ,™jöùdG á«eRÓÑdG ∫ɪ©à°SÉH ∂dPh ,ájƒà∏ŸG ÉjÒàμÑdG OƒLh ó«cCÉàd π°üŸG Èàîj á«Ñdƒ∏d ΩódG ¢UGôJ QÉÑàNG πãe ;áÑMÉ°ûdG á«Ñdƒ∏d ó°†à°ùe õ«ªàJh .áÑMÉ°ûdG á«Ñdƒ∏d äɪ«°ù÷G ¢UGôJ QÉÑàNGh ,áÑMÉ°ûdG á°ü«NQ É¡fCÉH ájƒà∏ŸG ÉjÒàμÑdÉH §ÑJôJ ’ »àdG äGQÉÑàN’G ÉeCG ;(ihó©dÉH áHÉ°UE’G ájGóH ‘ kÉ°Uƒ°üNh) á°SÉ°ùMh ¿CG ÒZ .áYöùH √RÉ‚EG ø쪫a ™jöùdG á«eRÓÑdG áæLGôdG QÉÑàNG ,πeÉμdG ΩódG áæ«Y ≈∏Y ɪgDhGôLEG øμÁ ’ øjQÉÑàN’G øjòg Å«°ùj Ée kGÒãch ,á÷É©ª∏d kGQGhO kGƒ°†Y hCG kGô¡› ¿É«°†à≤j ɪ¡a áé«àædG IAGôb ¿C’ èFÉàædG Ò°ùØJ IÈÿG ƒÁóY äGÈàîŸG ƒ«æ≤J ÒÑc ähÉØJ ≈∏Y äÉ°SGQódG âdOh .á«JGòdG IÈÿG ≈∏Y óªà©J ÉjÒàμÑdÉH §ÑJôJ ’ »àdG äGQÉÑàN’ÉH RôØdG èFÉàf á«bGó°üe ‘ .ájƒà∏ŸG øe âfÉc ¿EG »gh ,ájƒà∏ŸG ÉjÒàμÑdG äGQÉÑàNG ∑Éæg ¿EG ºK á£ÑJôŸG ÒZ äGQÉÑàN’G øe kGójó– ÌcCG ájô¶ædG á«MÉædG ’ »gh .áHPÉc á«HÉéjEG èFÉàf øY ôØ°ùJ ób É¡fEÉa ,äÉjƒà∏ŸÉH ÒZ) §«°ûædG …ôgõdÉH ÚHÉ°üŸG ¢UÉî°TC’G ÚH kÉ°†jCG ¥ôØJ √òg øe πÑb øe º¡LÓY í‚ øjòdG ¢UÉî°TC’Gh (èdÉ©ŸG QÉÑàN’G áé«àf ¿ƒμà°S ÚàdÉ◊G ÚJÉg Éà∏c ‘h .ihó©dG ÚH õ«“ »¡a äÉjƒà∏ŸÉH á£ÑJôŸG ÒZ äGQÉÑàN’G ÉeCG .á«HÉéjEG .É¡LÓY ≥Ñ°S »àdG áÁó≤dG ihó©dGh áãjó◊G ihó©dG äGQÉÑàN’Éa .QÉÑàN’G »Yƒf ÚH ∞«dƒàdÉH »°Uƒf ∂dòdh ∞«dÉμàdG á¶gÉH ájÈàfl äGó©e »°†à≤J ájó«∏≤àdG ájó«cCÉàdG êQÉN ÉgDhGôLEG Qò©àj äGQÉÑàNG ‹ÉàdÉH »gh ,á«æ≤J IÈNh

¿B’G É¡æY á°VÉ©à°S’G øμÁ ∂dP ™eh .á«©LôŸG äGÈàîŸG …ôëàd ájÉYôdG äGóMh ‘ á©jöSh ᣫ°ùH äGQÉÑàNÉH ≈fOCG kGóM »°†à≤J »gh ,πeÉc ΩO äÉæ«Y ™bGh øe äÉjƒà∏ŸG ,á°UÉN ¿õN ±hôX hCG äGó©e …CG »°†à≤J ’h ÖjQóàdG øe Q’hO 1^40h »μjôeCG Q’hO 0^45 ÚH É¡àØ∏μJ ìhGÎJh äGQÉÑàNG IóY AGôLG ∫hÉæàŸG ‘ ¿B’G íÑ°UCGh .»μjôeCG ìhGÎJ á«YƒæHh %98h %85 ÚH ìhGÎJ äÉ«°SÉ°ùëH á©jöS .%98h %92 ÚH áÑ°SÉæeh IQƒ°ù«eh á©jöS äÉjƒà∏ŸG äGQÉÑàNG âfÉc ÉŸh äGQÉÑàNG É¡Ø°UƒH ’ ,áHGòL á∏«°Sh âëÑ°UCG ó≤a ,á«∏ªYh ‘ ™bƒŸG ‘ RôØ∏d í∏°üJ äGQÉÑàNG É¡fC’ πH Ö°ùëa ájó«cCÉJ ôaƒàJ ’ »àdG ≥WÉæŸG ‘ hCG á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG äGóMh ,kÉeGƒYCG ¢û«©J äÉjƒà∏ŸG OGó°VCG øμd .ájÈàîŸG äÉeóÿG É¡«a ’ º¡LÓY ΩóY hCG ≈°VôŸG êÓY øY ô¶ædG ±öüÑa ∂dòdh ’h ,êÓ©dG áYÉ‚ ó°Uôd äÉjƒà∏ŸG äGQÉÑàNG ∫ɪ©à°SG øμÁ .â÷ƒY »àdG á≤HÉ°ùdG ihó©dG øe ᣫ°ûædG ihó©dG õ««ªàd øμj ⁄ »àdG hCG ,…ôgõdG QÉ°ûàfG É¡«a π≤j »àdG ≥WÉæŸG ‘h …C’ »æ¶dG êÓ©dG ‘ ô¶ædG »¨Ñæj ,πÑb øe kÉMÉàe É¡«a RôØdG áé«àf øY ¬d iôLCG …òdG äÉjƒà∏ŸG QÉÑàNG ôØ°SCG ¢üî°T øe IóFÉa πbCG á©jöùdG äÉjƒà∏ŸG äGQÉÑàNG ¿CG …CG .á«HÉéjEG ,…ôgõdG QÉ°ûàfG É¡«a OGOõj »àdG ä’ÉéŸG ‘ RôØdG å«M êÓY øe GOGó°VCG GhQƒW ¢UÉî°TC’G øe IÒÑc áÑ°ùf ¿C’

»JÓdG AÉ°ùædG êÓY π°†aC’Éa ∂dP ™eh .»°VÉŸG ‘ ihó©dG ∫ɪàMG ‘ ´ƒbƒdG øe k’óH ,á«HÉéjEG øgQÉÑàNG èFÉàf âfÉc ,QÉ°ûàf’G ä’ó©e âfÉc ɪ¡eh .ihó©dÉH äÉ¡eC’G áHÉ°UEG AÉ°ùædG ójó– å«M øe kGóL Ió«Øe èFÉàæH äGQÉÑàN’G Oƒ©J .…ôgõdÉH áHÉ°üŸG ÒZ

»≤∏ÿG …ôgõdG 2-1-3 ‘ »≤∏ÿG …ôgõdG ¢ü«î°ûàd á«∏°üŸG äGQÉÑàN’G AGôLEG ¿EG ÖÑ°ùH ó≤©e ôeCG ºgôªY øe öûY ¢ùeÉÿG ô¡°ûdG ¿hO ™°VôdG .Úæ÷G ¤EG ᪫°ûŸG øe G »ZÉæŸG ÚdƒHƒ∏¨∏d »Ñ∏°ùdG ∫É≤æJ’G …òdG ™«°VôdG ≈∏Y äÉjƒà∏ŸG QÉÑàNG AGôLEÉH ≈°Uƒj ’ ∂dòdh .…ôgõdÉH áHÉ°üe ΩCG ¬Jódh

»≤∏ÿG …ôgõdG »bƒJ äÓNóJ –3

7

8

êÓ©dG 2-3

πeGƒ◊G 1-2-3 Ö°ùMh .êÓ©dG π¡°S äɨdÉÑdGh Ú¨dÉÑdG ‘ …ôgõdG ¿EG RhÉéàj ’ §«°ùH A»°T øe êÓ©dG ∞dCÉàj ób ihó©dG QƒW ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ìÉàe AGhO ƒgh ,Ú∏°ùæÑdG øe IóMGh áYôL .á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG äGóMh ‘ ¿Éμe ‘ ¿CÉ°ûdG Gò¡H á«∏«°üØàdG ájOÉ°TQE’G πF’ódG äOQh óbh .⁽¹⁴⁾ (CG -2 ≥aôŸG kÉ°†jCG ô¶fG) ôNBG π≤f ¿hO á«∏YÉØH ∫ƒëj πª◊G πFGhCG ‘ ΩC’G êÓ©H ÒμÑàdGh …ôgõdÉH áHÉ°üŸG AÉ°ùædG ádÉM ‘ ≈àMh ⁽⁶⁾ .Úæ÷G ¤EG ihó©dG äÉYôL çÓK ≈∏Y kÉ°†jCG øg ø∏°üë«°S »JÓdG ,á∏jƒW IóŸ »bƒàd Ú∏°ùæÑdG øe IóMGh áYôL »ØμJ ,Ú∏°ùæÑdG øe á«YƒÑ°SCG ‘ É¡∏ãe ø¡jód IO’ƒdG èFÉàf ¿ƒμà°Sh .Úæ÷G ‘ ihó©dG

(10).…ôgõdÉH áHÉ°üŸG ÒZ AÉ°ùædG á©jöùdG Iójó÷G á«°ü«î°ûàdG äGQÉÑàN’G ¿CG øY kÓ°†a Gòg äGQÉÑàN’ÉH áfQÉ≤ŸÉH ™‚CG á≤jô£H AÉ°ùædG êÓY á°Uôa í«àJ ‘ ’EG iôŒ ’ áÁó≤dG äGQÉÑàN’G âfÉc ¿EGh .ájó«∏≤àdG á«ë°üdG ájÉYôdG äGóMh øY Ió«©H »g Ée kÉÑdÉZ äGÈàfl ,™bƒŸG ‘ kGQƒa AGOCÓd á∏HÉb Iójó÷G äGQÉÑàN’G ¿EÉa ,á«dhC’G IQÉjR ‘ ø¡LÓYh …ôgõdÉH áHÉ°üŸG AÉ°ùædG ójó– í«àj Éà ≈∏Y ø∏°üëj »JÓdG AÉ°ùædG OóY OGOõj ∂dòHh .IóMGh á«ÑW .êÓ©dG

™°VôdG 2-2-3 ≈∏Y ø∏°üëj ⁄h π°üŸG á«HÉéjG AÉ°ùf º¡Jódh øjòdG ™°VôdG ä’ƒcƒJhÈ∏d ≥HÉ£e êÓY ¤EG ¿ƒLÉàëj º«∏°ùdG êÓ©dG ≥aôŸG kÉ°†jCG ô¶fG) á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe É¡H â°UhCG »àdG .⁽¹⁵⁾(Ü 2 Ö©°UCG º¡LÓYh ™°VôdG ‘ »≤∏ÿG …ôgõdG ¢ü«î°ûJ ó©jh ¿C’ ∂dP .…ôgõdG øe πeGƒ◊G êÓYh ¢ü«î°ûJ øe ÒãμH ø≤M ≈∏Y …ƒ£æJ »≤∏ÿG …ôgõdG øe áægGôdG êÓ©dG πFÉ°Sh ™«°VôdG ∫ÉNOEÉH ≈°Uƒj Ée kGÒãch ;ΩÉjCG 10 IóŸ kÉ«eƒj Ú∏°ùæÑdG ¿CG ‘ ∂°T’h .êÓ©dG IQhO ∫ɪàc’ Éfɪ°V ≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG πª◊G πFGhCG ‘ AÉ°ùædG ™«ªL RôØH »≤∏ÿG …ôgõdG »bƒJ

¿Éc GPEG πMGôà π°†aC’G ƒg …ôgõdÉH ø¡æe äÉHÉ°üŸG êÓYh .kGQô≤e

ájÉ°üàb’G ájOhOôŸG 3-3

¤EG ,Ωó≤àŸG ⁄É©dG ‘ …ôgõdÉH áHÉ°UE’G ä’ó©e â°†ØîfG Rôa ‘ QGôªà°S’G »¨Ñæj ¿Éc GPEG ɪY ∫DhÉ°ùàdG äQÉKCG áLQO AGôLEG ¤EG ∫DhÉ°ùàdG Gòg ≈°†aCG óbh .…ôgõdG …ôëàd πeGƒ◊G

(16),IóëàŸG áμ∏ªŸGh èjhÔdG ‘ á∏eÉc ájÉ°üàbG äɪ««≤J

(17).IóëàŸG áμ∏ªŸGh É«dGΰSG ‘ á«FõL äɪ««≤Jh πc èàæà°SG ∂dP ™eh ,áYƒæàe êPɉ º««≤àdG ‘ âeóîà°SGh ≥≤ëj RôØdG ¿CGh ,¬éFÉàf ™e áÑ°SÉæàe RôØdG ∞«dÉμJ ¿CG π«∏–

ÒãμH πbCG …ôgõdG QÉ°ûàfG ∫ó©e ¿Éc ¿EGh ≈àM äGQƒah …ôgõdG RôØd ájOÉ°üàb’G ájOhOôŸG ‘ ÖÑ°ùdGh .⁽²⁾%1 øe ¢VôŸG Gòg QÉ°ûàfG ∫ó©e ¢†ØîfG ɪ¡e áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ .»≤∏N …ôgR ádÉM πc ÒHóàd á«Ñ£dG ∞«dÉμàdG ´ÉØJQG ƒg êPɪædG ‘ á°Sƒª∏ŸG ÒZ hCG IöTÉÑŸG ÒZ ∞«dÉμàdG áaÉ°VEÉHh .RôØdG ∞«dÉμJ ájOhOôe OGOõJ å«M á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ájOÉ°üàbG äɪ««≤J âjôLCG óbh É¡æY kGójó°T kÉaÓàNG á«ë°üdG ájÉYôdG èeGôH ∞«dÉμJ ∞∏àîJ ájOÉ°übG äÓ«∏– IóY âàÑKCG ∂dP ™eh .áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ¿CG AGôë°üdG ܃æL É«≤jôaCG ‘ IöTÉÑŸG á«Ñ£dG ∞«dÉμà∏d QÉ°ûàf’ kÉ«Ñ°ùf á∏«∏b ä’ó©e πX ‘ ≈àM á«dÉY ájOhOôŸG ¿CG äÉ°SGQO çÓK øe ÚÑJ ó≤a .%1 ∫ó©e πãe ,⁽¹⁸⁾…ôgõdG …ôgõdG øe (2001 ΩÉY ‘) IóMGƒdG ádÉ◊G …OÉØJ áØ∏μJ kGQ’hO 177h É«μjôeCG kGQ’hO 86 ÚH âMhGôJ »≤∏ÿG ¢VôŸG QÉ°ûàfG ∫ó©e ¿Éc ÉeóæY kÉ«μjôeCG kGQ’hO 86) kÉ«μjôeCG QÉ°ûàf’G ∫ó©e ¿Éc ÉeóæY kÉ«μjôeCG kGQ’hO 177h ,% 5^6 .(4 ∫hó÷G) (%3^4 øe ∫ó©e OóY ¤EG »≤∏ÿG …ôgõdG ä’ÉM πjƒëàHh ìhGÎj õéY áæ°S πc …OÉØJ áØ∏μJ ¿CG ÚÑàj ,õé©dG äGƒæ°S .kÉ«μjôeCG kGQ’hO 10^65h kÉ«μjôeCG kGQ’hO 3^97 ÚH ∞«dÉμàH âfQƒb GPEG ¢VÉØîf’G Iójó°T ∞«dÉμàdG √ògh »bƒJ π©éj Éà ,™°SGh ¥É£f ≈∏Y IòØæŸG äÓNóàdG

.áMÉàŸG ájOÉ°üàb’G äÓNóàdG ÌcCG øe »≤∏ÿG …ôgõdG 1993 ΩÉY ‘ ‹hódG ∂æÑdG ¬«dEG π°UƒJ Ée π©ØdÉH Gògh kGAõL »≤∏ÿG …ôgõdG øY …ôëàdG íÑ°üj ¿CÉH ≈°UhCG ÉeóæY …ô– èeGôH ∞«dÉμJ á∏bh ⁽³⁾.á«°SÉ°SC’G áë°üdG èeÉfôH øe »μjôeC’G Q’hódG øe 0^93 ÚH ìhGÎJ »gh ,…ôgõdG

(4 ∫hó÷G) »°üî°T Rôa πμd »μjôeCG Q’hO 1^44 ¤EG AÉæãà°SÉH ¿Gó∏ÑdG ™«ªL ‘ IQƒ°ù«e èeGÈdG √òg ¿CG »æ©J .kGô≤a Égó°TCG

4 ∫hó÷G áØ∏μàdG äGQƒahh (2001 áæ°S QÉ©°SCÉH »μjôeC’G Q’hódÉH) êÓ©dGh RôØdG ∞«dÉμJ 2001 – 1986 ,É«≤jôaCG ‘ ájÉ°üàb’G ájOhOôŸG øY äÉ°SGQO ™HQCG Ö°ùM

áØ∏μàdG ´ƒf á°SGQódG

(7)¿hôNBGh GÒg

(21)¿hôNBGh õæ«μ°ù«æ«L

(22)¿hôNBGh ∂fƒa

(18)¿hôNBGh âdƒ¡à°SôH – ¢SÒJ

ICGôeG πc Rôa áØ∏μJ 0^93

1^96 1^24

1^44

ICGôeG πc êÓY áØ∏μJ 22^11

34^26 40^32

20^05

¢üî°T πc êÓY áØ∏μJ 11^93

21^82 26^27

14^54

:õéY áæ°S πc …OÉØJ áØ∏μJ 158

86

*Ω Æ 177

√óYCG …òdG »∏°UC’G π«∏ëàdG - á°SGQódG ∞dDƒe 3^97

9^84

*Ω Æ 9^57

êPƒ‰ ≥«Ñ£J ó©H áØ∏μàdG -

18øjôNBGh âdƒ¡à°ùjôH – ¢ùjÒJ á«∏°UC’G äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y 11^28

17^48 18^73

10^56

ôaƒàe ÒZ = Ω Æ *

èFÉàf iôNCG øcÉeCG ‘ âjôLCG äÉ°SGQO äócCGh AGôë°üdG ܃æL É«≤jôaCG ‘ âjôLCG »àdG äÉ°SGQódG ‘ ™aÉæŸGh ∞«dÉμàdG ÚH ábÓ©dG âfÉc ó≤a ,iÈμdG QÉ°ûàf’G ∫ó©e ¿Éc ÉeóæY ≈àM 2^8 óæ∏jÉJ .⁽¹⁹⁾%0^07 .CÉØcCG RôØdG íÑ°UCG Iójó÷G ¢ü«î°ûàdG É«LƒdƒæμJ π°†ØHh ∫ó©e ¿Éc å«M É«≤jôaCG ܃æL ‘ á«fÉμ°S áYƒª› »Øa Rôa ¿CG ÚÑJ (OÉM …ôgR %1^7) %6^3 …ôgõdG QÉ°ûàfG øjƒ∏àdÉH ™jöùdG »YÉæŸG QÉÑàN’G §FGöT ∫ɪ©à°SÉH AÉ°ùædG ” »≤∏N …ôgR ádÉM πμd kÉ«μjôeCG kGQ’hO 37) ™bƒŸG ‘ ™jöùdG á«eRÓÑdG áæLGôdG QÉÑàNG øe kGOÉ°üàbG ÌcCG (É¡jOÉØJ øe GOÉ°üàbG ÌcCGh (É¡jOÉØJ ” ádÉM πμd kÉ«μjôeCG kGQ’hO 43) ” ∫ÉM πμd kÉ«μjôeCG kGQ’hO 111) ÈàîŸG ¤EG äÉæ«©dG ádÉMEG QÉÑàN’G ø∏°†Øj äÉ°†jôŸGh äÉ°VôªŸG âfÉch ⁽²⁰⁾.(É¡jOÉØJ .§FGöûdÉH QÉÑàNG ∫ɪ©à°SG ÚH …ôgõdG …ô– ‘ ™ª÷G øμÁh

Ö°ùfC’G ƒg Gògh .ÉjQÓŸGh RójE’G QÉÑàNGh ™jöS »°ü«î°ûJ ΩódG äÉæ«Y òNCGh ,äÉ°†jôŸG ¤EG í°üædG Ëó≤J ¿C’ kÉjOÉ°üàbG .IóMGh á«ÑW IQÉjR ‘ º°ù– QƒeCG ,QÉÑàN’G AGôLEGh ,ø¡æe πeGƒ◊G ™«ªL RôØd ájOÉ°üàb’G áé◊G ¿EG ∫ƒ≤dG á°UÓNh ájOhOôe ¬d RôØdGh ^(20-18).á©æ≤e áéM …ôgõdG øY kÉjô–

π°†ØH kÉ°Uƒ°üNh Qƒ°ù«e ƒgh ,ájɨ∏d á«dÉY ájOÉ°üàbG ¿EG πH .™jöùdG ¢ü«î°ûà∏d ᣫ°ùÑdGh Iójó÷G É«LƒdƒæμàdG Ö∏¨àdG ¤EG ∫ɪàM’G ¬Lh ≈∏Y …ODƒà°S Iójó÷G äGQÉÑàN’G kÉeÉàNh .äÉeóÿG πbô©J »àdG áægGôdG IÒãμdG õLGƒ◊G ≈∏Y …CGh IO’ƒ∏d ≥HÉ°ùdG …ôgõdG QÉÑàNG èeÉfôH ÚH πaÉμàdG ¿EÉa ¤EG »°†Øj ±ƒ°S ,ÉjQÓŸGh RójE’G QÉÑàN’ ¬HÉ°ûe èeÉfôH èeÉfôH πc πX ƒd ɇ kGOÉ°üàbG ÌcCG íÑ°ü«°Sh OQGƒŸG ó«MƒJ â°ù«d »eÉædG ⁄É©dG ΩÉeCG ¿B’G áMhô£ŸG á«°†≤dGh .¬JGòH ɪFÉb .á≤jôW CÉØcCÉH RôØdG á«Ø«c ɉEGh ,RôØdG ΩóY hCG RôØdG

9

10

¢ü«NôdGh ™LÉædG êÓ©dGh RôØdG πFÉ°Sh ôaGƒJ øe ºZôdÉH IO’ƒ∏d á≤HÉ°ùdG ájÉYôdG ‘ »bƒàdG èeGôH êGQOEGh ,πeGƒë∏d á«ë°U á∏μ°ûe »≤∏ÿG …ôgõdG ∫GRÉe ,IÒãc ¿Gó∏H ‘ .⁄É©dG øe IÒãc AGõLCG ‘ á«eƒªY äÉ«∏ªY ¢VGô©à°SG øe IPƒNCÉe √ÉfOCG IOQGƒdG èFÉàædGh »àdG ádÉ◊G äÉ°SGQO øeh ,⁽²⁵⁾èeGÈ∏d âjôLCG »àdG º««≤àdG ájÉYôdG Ëó≤àd áî°SGQ èeGôH É¡jód ¿Gó∏H áKÓK ‘ âjôLCG .…ôgõdG …ôëàd RôØdG ¢SQÉ“h ó«dƒdGh ΩC’G ¤EG á«ë°üdG »àdG äÉjóëàdGh ≥FGƒ©dG ábóH äÉ°SQódG √òg äOóM óbh …ôgõdG øe ¢ü∏îàdG èeGôH ò«Øæàd É¡«∏Y Ö∏¨àdG Ú©àj .»≤∏ÿG

èeGÈdG º««≤J 1-4

…ôgõdGh ΩC’G …ôgR áëaÉμe äÉ°SÉ«°S ¢VGô©à°SG ” äɪ°S É¡d kGó∏H 13 ‘ áMÉàŸG á«FÉHƒdG äÉfÉ«ÑdGh »≤∏ÿG

(23).áØ∏àfl á«FÉHhh á«YɪàLGh ájOÉ°üàbGh á«aGô¨L äÉLQO øY ¿Gó∏ÑdG √òg ‘ IõcôŸG Oƒ¡÷G äôØ°SCGh …ôgR QÉ°ûàfG ióe ¢†«ØîJ ‘ ìÉéædG øe áJhÉØàe ádÉ©a äÉ°SÉ«°ùdG ¿CG ƒg ΩÉàÿG ‘ êÉàæà°S’G ¿Éch .ΩC’G ΩɶàfG Qó≤Hh á«ë°üdG ájÉYôdG Ωɶf ò«ØæJ á«∏YÉa Qó≤H …ôgõdG …ôëàd RôØdG èeGôH ìÉ‚ ¿CGh ,¬H äGó«Øà°ùŸG ájÉYôdG Ωɶf IQób Ú°ù– ºK k’hCG õLGƒ◊G ójóëàH §ÑJôj á°SGQódG äRôHCGh .áHƒ∏£ŸG äÉeóÿG Ëó≤J ≈∏Y á«ë°üdG Oôj ,®ƒë∏e óM ¤EG á¡HÉ°ûàe õLGƒM ¬LGƒJ ¿Gó∏ÑdG ¿CG .√ÉfOCG É¡°†©H ∞°Uh á°SÉ«°ùdÉH ΩGõàd’G 1-1-4 áKÓãdG ¿Gó∏ÑdG á«ÑdÉZ ‘ ¬àHÉK á°SÉ«°S IO’ƒ∏d ≥HÉ°ùdG RôØdG ¿Éc ,ó«©H óM ¤EG âJhÉØJ RôØdÉH á«∏©ØdG á«£¨àdG øμd ,öûY %17 ÚH âMhGôJ øgRôa ” »JÓdG πeGƒ◊G Ö°ùf ¿C’

ÚHh ,πjRGÈdG ‘ %79h %64 ÚHh ,É«Ø«dƒH ‘ %88h âMhGôJh ,…hÓe ‘ %43 âfÉch ,É«æ«c ‘ %81h %51 ‘ %83 âfÉch ,≥«ÑeGRƒe ‘ %40h %5 øe åcCG ÚH ‘ %83h %32 ÚH âMhGôJh ,IóëàŸG É«fGõæJ ájQƒ¡ªL .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ádAÉ°ùŸGh äÉ«dhDƒ°ùŸG QGhOC’G ‘ 샰VƒdG ¢ü≤f 2-1-4

èeÉfôH øe kGAõL »≤∏ÿG …ôgõdG áëaÉμe ÒHGóJ ¿ƒμJ ÉeóæY øe ¬JGP âbƒdG ‘ kGAõLh ,kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ihó©dG áëaÉμŸ ádAÉ°ùŸGh QGhOC’G ójó– Öéj ,πØ£dGh ΩC’G áë°üd èeÉfôH äÓNóàdG ò«ØæJ ‘ ìÉéædG ¿Éª°†d kÉë°VGh kGójó– ádAÉ°ùŸG á∏ãeC’G ¤EG ô¶ædÉHh .»≤∏ÿG …ôgõdG øe ¢ü∏îàdG ¤EG á«eGôdG QƒcòŸG ¢VGô©à°S’G ‘ âLQOCG »àdG ¿Gó∏ÑdG øe IPƒNCÉŸG …ôgõdG QÉ°ûàfG ióe ±ÓàNG ≈∏Y É¡›GôH º««≤àd √ÓYCG äÉ°SÉ«°S êÉeOEG ≈∏Y á∏ãeC’G »gh ,É¡æe πc ‘ »≤∏ÿG ΩC’G áë°üd á«æWƒdG èeGÈdG ‘ »≤∏ÿG …ôgõdG áëaÉμe øe RójE’G ihóY ∫É≤àfG »bƒJh RójE’G áëaÉμŸ hCG ó«dƒdGh ¿CG ÚÑàj ,kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’G »bƒàd hCG ,πØ£dG ¤EG ΩC’G

(25 ,24).êÉeOE’G Gòg πX ‘ áëLÉf âfÉc äÓNóàdG √òg äÉeóÿGh èeGÈdG êÉeOEG ᫪gCG 3-1-4 á∏HÉ≤dG πLC’G á∏jƒ£dG èeGÈdG ¢SÉ°SCG ƒg êÉeOE’G ¿CG ‘ ∂°T’

,êÉeOE’G Gòg ¢VΩJ áØ∏àfl õLGƒM áªK øμd .QGôªà°SÓd kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’Gh RójE’G áëaÉμe èeGôH ¿CG É¡æeh .É¡°†©H øY á∏≤à°ùe IöSC’G º«¶æJh πØ£dGh ΩC’G áë°Uh ó«dƒdGh ΩC’G áë°U äÉeóN áMÉJEG 4-1-4 Ió«MƒdG á°UôØdG ó«dƒdGh ΩC’G áë°U äÉeóN πã“ Ée kGÒãc øeh .(iôNCG ihóY …CGh) …ôgõdG øY kÉjô– πeGƒ◊G RôØd É¡eGóîà°SGh äÉeóÿG √òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«fÉμeEG ó©J Éæg áÑ°ùf âMhGôJh .èeÉfÈdG ìÉéæd áLôM πeGƒY É¡à«Yƒfh öûY áKÓãdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ó«dƒdGh ΩC’G áë°U äÉeóN ‘ á«£¨àdG áeóÿG á«Yƒf øμd .%100h %24 ÚH ¢VGô©à°S’G ™°Vƒe ºgCG kGöüæY â∏μ°T (äGó©ŸGh ,ájhOC’G ôaGƒJh ,¿ƒØXƒŸG) ∫ó©e äGP ¿Gó∏ÑdG ‘ ßMƒd óbh .áeóÿG áMÉJEG øe ÒãμH äÉeóÿG √òg ¤EG IÌμH Ígòj πeGƒ◊G ¿CG ‹É©dG QÉ°ûàf’G øe ™°SÉàdG ¤EG ¢SOÉ°ùdG ô¡°ûdG ÚH …CG , πª◊G ôNGhCG ‘ .πª◊G êÓ©dGh RôØdG 5-1-4 OóY IOÉjR ‘ º¡°SCG ™bƒŸG ‘ ™jöùdG QÉÑàN’G ¿CG hóÑj AÉ°ùædG áÑ°ùf Oõj ⁄ ¬æμdh ,ø¡°ü«î°ûJ ” »JÓdG AÉ°ùædG

ájhOC’G âfÉc ÉeóæY ’EG ‘GƒdG êÓ©dG ≈∏Y ø∏°üM »JÓdG É«æ«ch »àjÉg ‘ äOGORG ó≤a .áYöùH áMÉàe ájQhö†dG RôØdG ä’ó©e IóëàŸG É«fGõæJ ájQƒ¡ªLh ≥«ÑeGRƒeh º««≤J øμd ,á«©bƒŸG äGQÉÑàN’G 𫨰ûJ AóH ó©H ᫪«∏bE’G ,∫É©ØdG êÓ©dG â°VÎYG ≥FGƒY OƒLh âÑKCG èeGÈdG √òg ,ÚØXƒŸG ÖjQóJh ,∞«dÉμàdGh ,OGóeE’G äÉHƒ©°U É¡æe â∏bôY QƒeCG É¡∏ch ,êÓ©dG á©HÉàŸ äÓ«ª©dG IOƒY ΩóYh á©jöùdG äGQÉÑàN’G ∫ɪ©à°SG øe ºZôdÉHh .èeGÈdG ,QÉÑàN’G äBÉ°ûæe êQÉNh πNGO ‘ á«eRÓÑdG áæLGôdÉH É«Ø«dƒH ‘ ÚÑJ ó≤a .äÉHƒ©°U ¿Gó∏ÑdG ∂∏J á«ÑdÉZ âcÎYG ÖjQóJ á∏b hCG á«aGƒdG ÒZ äGÈàîŸG äGõ«¡Œ ¿CG É«æ«ch å∏K øe áÄWÉN èFÉàæH êhôÿG ‘ kÉÑÑ°S ÉàfÉc ÚØXƒŸG .äGQÉÑàN’G …ôgõdG ƒ‰ ¢†Øîj ™°VƒdG óæY QÉÑàN’G ¿CG øe ºZôdÉHh ɪ∏b ¬fEÉa ,¿Gó∏H IóY ¬H »°UƒJh ,…ôjöùdG »≤∏ÿG .⁽²⁶⁾òØæj øμdh ¿Gó∏ÑdG ∂∏J ™«ªL ‘ kÉ©Ñàe øjô≤dG ÆÓHEG ¿Éch CGõéàj ’ kGAõL πμ°T ¬fCG øe ºZôdÉHh .âJhÉØJ ¬MÉ‚ äÉLQO ‘ ΩɶàfÉH òØæj øμj ⁄ ,kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ihGó©dG áëaÉμe øe .πNódG á°†ØîæŸG äÉYƒªéŸG ó°UÎdG äÉfÉ«H 6-1-4 …ôgõdGh ΩC’G …ôgR QÉ°ûàfG ióe øY á≤«bódG äÉfÉ«ÑdG âfÉc äÉaÓàNG äOCGh .¿Gó∏ÑdG ∂∏J ™«ªL ‘ IOhófi »≤∏ÿG π©L ¤EG ä’É◊G ∞jQÉ©Jh á«°ü«î°ûàdG äGAGôLE’G äÉYƒªéŸG ‘ ó°UÎdG äÉfÉ«H âfÉch ,áÑ©°U äÉfQÉ≤ŸG .᫪«∏bEG hCG á«∏fi äÉ°SGQO ≈∏Y kÉÑdÉZ óªà©J IÒ≤ØdG á«fÉμ°ùdG ΩC’G …ôgR ä’ó©e øY á≤«bódG äÉeƒ∏©ŸG ¢ü≤f ¿EÉa ∂dòdh á°†Øîæe ájƒdhCG …ôgõdG AÉ£YEG ÖÑ°S ƒg »≤∏ÿG …ôgõdGh .á«eƒªY á«ë°U á∏μ°ûªc º««≤àdGh ó°UôdG ¢ü≤f 7-1-4 öûY áKÓãdG ¿Gó∏ÑdG èeGôH ¿CG ßMÓf ¿CG ¿Éμà ᫪gC’G øe π°UCÉàe º««≤J hCG ó°UQ öüæY …CG øe â∏N á°SGQódG ™°Vƒe .É¡«a

(23)èeGÈdG º««≤J ¢VGô©à°SG äÉ«°UƒJ 8-1-4

hCG »≤∏ÿG …ôgõdG áëaÉμe èeGôH IÉgÉ°†eh áfQÉ≤à ºb ᪶æe á«é«JGΰSG ™e »≤∏ÿG …ôgõdG øe ¢ü∏îàdG èeGôH äGô¨K …CG ójóëàd á≤«KƒdG √òg ‘ áMÎ≤ŸG á«ŸÉ©dG áë°üdG .ò«ØæàdÉH ≥∏©àJ ÉjÉ°†b hCG ∞««μàH º≤a á«æWh ¿hO hCG á«∏fi á°SÉ«°S …CG óLƒJ ⁄ GPEGh ™e á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe É¡àMÎbG »àdG πª©dG á£N .»∏ëŸG ¥É«°ùdG ‘ á∏eÉ©dG á«dhódG ä’ÉcƒdG ™e á«›ôH §HGhQ Å°ûfCGh ∫É›h RójE’G »bƒJ ∫É›h kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ihGó©dG ∫É›

.ó«dƒdGh ΩC’G ájÉYQ Ωɶfh ó°Uô∏d ∫É©a Ωɶf ò«ØæàH ‘ÉμdG Ωɪàg’G øª°VGh .É¡©bhh èeGÈdG IAÉØc º««≤J ≈æ°ùàj ≈àM º««≤à∏d ∫É©a öûædG äGƒæbh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞∏àfl ∫ÓN øe ™é°Th »eGôà áë∏°üŸG ÜÉë°UCGh Ú«°SÉ«°ùdG ΩGõàdG iôNC’G .»≤∏ÿG …ôgõdG øe ¢ü∏îàdG Éà á«æWƒdGh á«dhódG ó°UÎdG º¶f õjõ©Jh ó«MƒàH ºb h ióeh …ôgõdÉH πeGƒ◊G áHÉ°UEG ióe º««≤J Ú°ù– í«àj .»≤∏ÿG …ôgõdG QÉ°ûàfG

ádÉ◊G äÉ°SGQO :á«ë°üdG äÉeóÿG 2-4 É«≤jôaCG ܃æLh É«æ«ch É«Ø«dƒH ‘

áëaÉμe â›OCG ¿Gó∏H áKÓK ‘ ádÉM äÉ°SGQO âjôLCG √ògh ,IO’ƒ∏d á≤HÉ°ùdG ájÉYô∏d áî°SGQ èeGôH ‘ …ôgõdG ƒg ó°ü≤dG ¿Éch .É«≤jôaCG ܃æLh É«æ«ch É«Ø«dƒH »g ¿Gó∏ÑdG ¬LhCGh É¡MÉ‚ ¬LhCG ≥«KƒJh ,…ôgõdG …ô– èeGôH º««≤J hCG èeGÈdG √òg ò«ØæJ â∏¡°S »àdG πeGƒ©dG ójó–h ,É¡bÉØNEG ≥FGƒ©dG ¢†©H OƒLh äÉ°SGQódG √òg èFÉàf âæ«Hh ⁽²⁶⁾.¬à∏bôY .RôØdG èeGôH ΩÉeCG äÉjóëàdGh áë°üdG äGQGRh ‘ äGQGô≤dGh äÉ°SÉ«°ùdG ƒª°SGQ øμj ⁄ ∞«dÉμJ øe IóFÉØ∏d hCG »≤∏ÿG …ôgõdG á∏μ°ûŸ ÚYGh QÉ°ûàfG ióŸ ÚYGh èeGÈdG hôjóe øμj ⁄h ;RôØdG

●

●

●

●

●

●

●

11

12

ÒaƒJ øY Ghõé©a ,á«∏ëŸG º¡JÉ©ªà› ‘ …ôgõdG á∏μ°ûe Gòμgh ,ó°UôdGh §«£îàdG OQGƒe É¡«a Éà áHƒ∏£ŸG OQGƒŸG ájƒdhG øe πbG ájƒdhCG ≈∏Y πeGƒ◊G ‘ …ôgõdG π°üM .iôNCG á«ë°U πcÉ°ûe …ôgõdG ÖbGƒ©d ÚYGh á«ë°üdG ájÉYôdG ƒeó≤e øμj ⁄h ⁄h ;»∏ëŸG ™ªàéŸG ‘ √QÉ°ûàfG ióeh πeGƒ◊G ‘ º¡JRÉYh ,RôØdG ≈∏Y º«∏°ùdG ÖjQóàdG ≈∏Y Gƒ∏°üëj .äGOGóeE’Gh OQGƒŸG ¢SÉædG øμj ⁄ ,ºgC’G ƒg Gòg ¿Éc ÉÃQh ,ΩÉàÿG ‘h ≈∏Y ¬ÑbGƒYh ¢VôŸG Gò¡d ÚYGh »∏ëŸG ™ªàéŸG ‘ áLÉ◊ÉH ’h RôØdG óFGƒØH º∏Y ≈∏Y Gƒfƒμj ⁄h ;áæLC’G øjô≤dG ÆÓHEG ᫪gCÉH ’h πØ£dGh ΩC’G á©HÉàe ¤EG .¬LÓYh øe áÄ°TÉædG äÉ«°UƒàdGh ÉjÉ°†≤dG ºgC’ ¢üî∏e »∏j ɪ«ah

.√ÓYCG IQƒcòŸG ádÉ◊G äÉ°SGQO øjôeCG á«HÉéjE’G ä’É◊G ÒHóJh IO’ƒ∏d ≥HÉ°ùdG RôØdG ¿Éc á≤HÉ°ùdG ájÉYô∏d øeó≤àj ⁄ AÉ°ùædG º¶©e ¿C’ ,øjÒ°ùY »¨Ñæj ∂dòdh .πª◊G øe ¢SOÉ°ùdG ô¡°ûdG ó©H ’EG IO’ƒ∏d á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN ¢SɪàdG ≈∏Y AÉ°ùædG ™«é°ûJ º¡Ød Oƒ¡÷G ôaÉ°†Jh ≥«°ùæJ øe óH’h .πª◊G ájGóH òæe »∏ëŸG ™ªàéŸG ‘ »YƒdG AÉcPEGh ,äÉ«cƒ∏°ùdG Ò«¨Jh .™°SGh ¥É£f ≈∏Y É¡dÉ°SQEGh äGQÉÑàN’G èFÉàf Qƒ¡¶d ΩRÓdG âbƒdG ¿Éch á∏«∏b äÉYÉ°S ÚH ÉJhÉØàe á«ë°üdG ájÉYôdG Ωó≤e ¤EG IOƒY ΩóY ¤EG ™ÑààdG º¶f ¢ü≤f iOCGh .™«HÉ°SCG á©HQCGh áæLGôdG QÉÑàNG ó©H êÓ©dGh äÉeƒ∏©ŸG òNC’ AÉ°ùædG ¢ü«î°ûàdG á«∏YÉa õjõ©J »¨Ñæj ∂dòdh .™jöùdG á«eRÓÑdG .á©HÉàŸGh º¡«Yh π∏≤j äÉeóÿG »eó≤Ÿ ájOÉ°TQE’G πF’ódG ¢ü≤fh »¨Ñæj ∂dòdh .¬d º¡ª¡ah √ÒHóJh »≤∏ÿG …ôgõdÉH ÖjQóàdG Ëó≤Jh ᪫∏°ùdG äGOÉ°TQE’G ™°Vh ≈∏Y õ«cÎdG .±GöTE’Gh

●

●

●

●

●

ájÉYôdG IOƒL á∏b ¤G äOG »àdG πeGƒ©dG ÚH øe ¿Éch äGOGóeE’Gh AÉYóà°S’G äÉbÉ£Hh ájhOC’G ôaGƒJ ΩóY ,πeƒ◊G ‘ …ôgõdG ÖbGƒYh ᫪gCG º¡a ΩóYh ,iôNC’G iƒà°ùe ¿Éch .á«ë°üdG ájÉYôdG ‘ Ú∏eÉ©∏d õaGƒ◊G á∏bh ó«dƒdGh ΩC’G áë°U äÉeóN äÓ«ª©d á«ë°üdG áaÉ≤ãdG äÉéàæŸG ójQƒJ IQGOEG á≤jôW ¿EÉa ∂dòdh .kÉeƒªY kÓ«Ä°V .Ú°ùëàdG ¤EG êÉà–

»∏ëŸG ™ªàéŸG ™e πª©dG 3-4

øe Gójõe »∏ëŸG ™ªàéŸG iƒà°ùe ≈∏Y Oƒ¡÷G »°†à≤J ΩCÓd á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN áMÉJEG IOÉjR ƒëf ¬«LƒàdG ≈∏Y AÉ°ùædG ™«é°ûJ »æ©j Éà ,É¡eGóîà°SG IOÉjRh πØ£dGh .πª◊G πFGhCG òæe á«ë°üdG ájÉYôdG øe IOÉØà°SÓd Qƒ°†◊G öSC’Gh AÉ°ùædG ™e á«ë°üdG ájÉYôdG èeGôH ∞JÉμàJ ¿CG »¨Ñæjh äÉLÉ«àM’ É¡ª¡a Ú°ù– πLCG øe á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh IóFÉØdG :Gòg øe ÚJóFÉa ™bƒJ øμÁh .ø¡fGódhh äÉ¡eC’G º«∏°ùdG âbƒdG ‘ åëÑdG øe øμªàà°S IöSC’G ¿CG »g ¤hC’G á«fÉãdG IóFÉØdGh ;¿GódƒdGh äÉ¡eCÓd áeRÓdG ∫ƒ∏◊G øY ≥HÉ£«d ø°ùëà«°S á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN §«£îJ ¿CG »g .á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG äÉLÉ«àMG AÉ°ùædG äGó≤à©eh ∑QGóe Gƒª¡Øj ¿CG Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©∏d »¨Ñæjh ɪ«°S’h ,ó«dƒdGh ΩC’G áë°üH ≥∏©àj Ée ‘ á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh πcÉ°ûeh ,πª◊G ∫GƒW á«ë°üdG ájÉYôdG :πãe ÉjÉ°†b ¿CÉ°ûH ;kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ihGó©dÉH á£ÑJôŸG ᪰UƒdGh ;πeGƒ◊G áë°U ájÉYôdG øY AÉ°ùædG åëH á∏bôY hCG õ«Ø– ‘ ∫ÉLôdG QhOh ájÉYôdG äÉ«∏°†aCGh ;»∏FÉ©dG QGô≤dG PÉîJG äGAGôLEGh ;á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN IOƒL ¤EG ¢SÉædG Iô¶f ióeh ;πª◊G IÎa ‘ áÑ°SÉæŸG äÉ«é«JGΰS’G AÉæÑd º¡ØdG Gòg øY ≈æZ ’h .á«ë°üdG ™«é°ûJh ,¢VGôeC’G »bƒJh ¢VGôeC’Gh áë°üdÉH ájGQódG IOÉjõd äÉ©ªàéŸG É¡«a πª©J »àdG ä’É◊G ‘h .᪫∏°ùdG äGAGôLE’G ÉjÉ°†b ≈∏Y õ«cÎ∏d ácGöûdG hCG ∞dÉëàdG πX ‘ π©ØdÉH á«∏ëŸG øe ,(¬°ShÒØH áHÉ°UE’Gh RójE’G ¢Vôe πãe) IOófi á«ë°U ¥É£f ™«°SƒJh ΩGõàd’G Gòg ≈∏Y OɪàY’G á«Ø«c ‘ ô¶ædG º¡ŸG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh öSC’Gh AÉ°ùædG ÚH ™ª÷G ¿C’ ,√õ«côJ

●

∂dP ™eh .á∏¡°ùdG á«∏ª©dÉH ¢ù«d á«ë°üdG ájÉYôdG »eó≤eh ¢†ØN É¡«a Éà ,ó«dƒdGh ΩC’G áë°U »eGôe RÉ‚EG øY ≈æZ Óa

(28 ,27).äÉ«aƒdGh á°VGôŸG ∫ó©e äÉjó«∏≤àdG πHGƒ≤dG ÖjQóJ ¿CG ÚÑJ ,IÒãc á«∏fi äÉ©ªà› ‘h ájÉYôdG äÉeóN ¤EG AÉ°ùædG ádÉMEG ≈∏Y Újó«∏≤àdG ÚÑÑ£ŸGh Qƒ°†M IOÉjR ܃°U ᪡e Iƒ£N πμ°ûj áªFÓŸG á«ë°üdG äGÒãc AÉ°ùf ¿C’ ,ó«dƒdGh ΩC’G ájÉYQ äGóMh ¤EG AÉ°ùædG §∏ÿG ¤EG ø∏Á ’h ájGóÑdG ‘ äGóMƒdG √òg ¿öûà°ùj áÄÑ©J kÉ°†jCG øμÁh .ájó«∏≤àdG ájÉYôdGh áãjó◊G ájÉYôdG ÚH πHGƒ≤dG πãe) øjÒãc ¢UÉî°TCGh iôNCG IÒãc äÉYƒª›

≈∏Y öSC’Gh AÉ°ùædG IóYÉ°ùŸ »∏ëŸG ™ªàéŸG øe (IôgÉŸG á«Ñ∏Jh á«ë°üdG ájÉYôdG ¤EG ø¡dÉØWCGh AÉ°ùædG äÉLÉ«àMG ójó–

.äÉLÉ«àM’G √òg øμÁ »àdG ,ó°UÎdG É¡«a Éà ,á«©ªàéŸG äÓNóàdG ¿EG ɪc á∏¡°ùdG á«ë°üdG πcÉ°ûŸG øY »æ«JhôdG ÆÓHE’G É¡dÓN øe ∂dP πãe .ôªà°ùŸG ó°Uô∏d πFÉ°Sh kÉ°†jCG »g πμ°ûJ ,ójóëàdG ™ªàéŸG øe (Rƒ«dG) »≤«∏©dG AGódG ≈¨dCG QhOGƒcEG ‘ kÉ›ÉfôH ¿CG ´Ó£à°SG øe ‹ÉàdÉH ¢SCÉH ’h ⁽²⁹⁾.܃∏°SC’G Gòg ´ÉÑJÉH »∏ëŸG GòÑMh ,»≤∏ÿG …ôgõdG ≈∏Y »©ªàéŸG ó°UôdG ≥«Ñ£J á«fÉμeEG IôgÉŸGh ájó«∏≤ààdG πHGƒ≤dG ≈∏Y OɪàY’ÉH ∂dP ¿Éc ƒd »¨Ñæjh .¢VÉ¡LE’Gh ¢UÓeE’G ä’ÉM øY ø¨∏Ñj »JÓdG iôNC’G ó°UôdG äÉ«dBGh »©ªàéŸG ó°UÎdG äÉeƒ∏©e ∫OÉÑJ äÉLÉ«àM’ÉH É¡«Yhh É¡àjGQO IOÉjõd á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ™e .ó«dƒdGh ΩCÓd á«ë°üdG

á©HQC’G ¿ÉcQC’G :äÉjóëà∏d …ó°üàdG 4-4

»≤∏ÿG …ôgõdG øe ¢ü∏îàdG á«é«JGΰS’

Ö∏¨àdG øμÁh ’EG √ÓYCG IQƒcòŸG äÉjóëàdG øe ó– øe Ée äÉjƒdhC’G ™°Vhh »°SÉ«°ùdG ΩGõàd’G ∫ÓN øe á«∏YÉØH ¬«∏Y πeGƒ◊G Rôa ó©Hh .äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y IöUÉæŸG õjõ©Jh QÉÑàNG øe á«HÉéjEG ø¡àé«àf âfÉc »JÓdG AÉ°ùædG êÓYh øe ø¡FÉfôbh ø¡fGódh êÓYh ™jöùdG á«eRÓÑdG áæLGôdG áægGôdG á«ë°üdG ájÉYôdG èeGôH ‘ É¡›O øμÁ »àdG QƒeC’G ™ª÷ÉHh .á∏°üdG äGP iôNC’G äÓNóàdGh ó«dƒdGh ΩCÓd èeGôH πãe ,…ôgõdG …ôëàd iôNC’G ᣰûfC’Gh RôØdG ÚH áëaÉμe èeGôHh πØ£dG ¤EG ΩC’G øe RójE’G ∫É≤àfG »bƒJ .óFGƒØdG øe ójõŸG ≥«≤– øμÁ ,kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’G ìÎ≤f ,ÉgÒZh √ÓYCG IQƒcòŸG äÉ°SGQódG ¢SÉ°SCG ≈∏Yh øe ¢ü∏îà∏d á«é«JGΰSG …C’ á«dÉàdG á©HQC’G ¿ÉcQC’G Ö°ùM É¡Ø«μJh ¿Gó∏ÑdG Égô≤J ¿CG ≈°ùY ,»≤∏ÿG …ôgõdG :Égò«ØæJh É¡JÉLÉ«àMG

;IöUÉæŸGh »°SÉ«°ùdG ΩGõàd’G ¿Éª°V -1 ΩCÓd á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN IOƒLh áMÉJEG IOÉjRh -2

;ó«dƒdGh

;ø¡FÉfôbh AÉ°ùædG á÷É©eh Rôah -3 .º««≤àdGh ó°UôdGh ó°UÎdG º¶f AÉ°ûfEGh -4

13