∫É``NOE’ OGó``YE’G ¢ShÒ``a äÉMÉ`≤d …ô`°ûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒ`dG

(1)

WHO/RHR/06.11

∫É``NOE’ OGó``YE’G ¢ShÒ``a äÉMÉ`≤d

…ô`°ûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒ`dG

:`H ∫É°üJ’G ≈Lôj äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ´ÓWÓd

á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ,É¡KƒëHh á«HÉ‚E’G áë°üdG IQGOEG

Department of Reproductive Health and Research World Health Organization, Avenue Appia 20 CH-1211 Geneva 27, Switzerland +41 22 791 4189/4171

:¢ùcÉØdG ºbQ

reproductivehealth@who.int

:ÊhÎμdE’G ójÈdG

www.who.int/reproductive-health

:âfÎfE’G ™bƒe ¿GƒæY

¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U á≤«KƒdG √òg OGóYEG ‘ ∑QÉ°Th :á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á©HÉàdG á«dÉàdG äGQGOE’Gh É¡KƒëHh á«HÉ‚E’G áë°üdG IQGOEG • á«Lƒdƒ«ÑdG äÉéàæŸGh äÉMÉ≤∏dGh ™«æªàdG IQGOEG • º¡FÉ‰h Ú≤gGôŸGh ∫ÉØWC’G áë°U IQGOEG • áë°üdG õjõ©Jh áæeõŸG ¢VGôeC’G IQGOEG • á«ë°üdG äÉeóÿGh á«ªæàdGh äÉ°SÉ«°ùdG IQGOEG •

»ë°üdG ¿ƒfÉ≤dGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh IQÉéàdGh äÉ«bÓNC’G IQGOEG •

¿Gó∏Ñ∏d äGOÉ°TQEG

äÉ`°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH

è`eGÈ`dGh

(2)

á«aÉ°VEG QOÉ°üe

¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U

http://www.unfpa.org/

á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe

http://www.who.int/en/n

http://www.who.int/reproductive-health http://www.who.int/cancer/en/n

http://www.who.int/reproductive-health/s pages_resources/listing_cancer.en.html

™«æªà∏d ¿Éà«ŸÉ©dG á«é«JGÎ°S’Gh ájDhôdG

http://www.who.int/immunization/givs/en/index.html

™«æªàdGh äÉMÉ≤∏dG πLCG øe »ŸÉ©dG ∞dÉëàdG

http://www.gavialliance.org/

(3)

¢ShÒa äÉMÉ≤d ∫ÉNOE’ OGóYE’G

:…ô°ûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG

¿Gó``∏Ñ∏d äGOÉ``°TQEG

èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH

(4)

èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH ¿Gó∏Ñ∏d äGOÉ°TQEG :…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤d ∫ÉNOE’ OGóYE’G

2006 á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ©

20 Avenue Appia, ,á`«ŸÉ©dG á`ë°üdG áª¶æe ,öûædG IQGOEG øe á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe äGQƒ°ûæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁh .áXƒØﬁ ¥ƒ≤◊G ™«ªL :ÊhÎμdE’G ójÈdG ¿GƒæY ;+41 22 791 4857 :ºbQ ¢ùcÉa ;+41 22 3264 791 :ºbQ ∞JÉg) ₁₂₁₁ Geneva 27, Switzerland

ÒZ ™jRƒàdG hCG ™«ÑdG ¢VGôZC’ – É¡àªLôJ hCG áª¶æŸG äGQƒ°ûæe ñÉ°ùæà°SÉH ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äÉÑ∏W ∫É°SQEG »¨Ñæjh .(bookorders@who.int

.(permissions@who.int :ÊhÎμdE’G ójÈdG ¿GƒæY ;+41 22 791 4806 :ºbQ ¢ùcÉa) ôcòdG ≥HÉ°ùdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y öûædG IQGOEG ¤EG – …QÉéàdG ÊƒfÉ≤dG ™°VƒdG ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe …CGQ øY kÉbÓWEG È©J ’ ,É¡H IOQGƒdG OGƒŸG ¢VôY á≤jôWh ,IQƒ°ûæŸG √òg ‘ áeóîà°ùŸG äÉ«ª°ùàdGh kÉWƒ£N §FGôÿG ≈∏Y áWƒ≤æŸG •ƒ£ÿG πã“h .É¡eƒîJ hCG ÉgOhóM ójó– ¿CÉ°ûH hCG ,É¡æe …CG äÉ£∏°ùd hCG ,á≤£æe hCG ,áæjóe hCG ,º«∏bEG hCG ,ó∏H …C’

.πeÉc ¥ÉØJG ó©H É¡dƒM óLƒj ’ ób á«Ñjô≤J ájOhóM ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe πÑb øe É¡H ≈°Uƒe hCG Ióªà©e äÉéàæŸGh äÉcöûdG √òg ¿CG »æ©j ’ áæ«©e á©fÉ°U äÉ¡L äÉéàæe hCG äÉcöT ôcP ¿CG Éªc .á∏FÉŸG ±ôMC’ÉH á«μ∏ŸG á∏é°ùŸG äÉéàæŸG AÉª°SCG õs« o“ ƒ¡°ùdGh CÉ£ÿG GóY Éª«ah .√ôcP Oôj ⁄h É¡∏KÉÁ É‡ ÉgGƒ°S ≈∏Y É¡d kÓ«°†ØJ ´RƒJ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ¿EÉa ∂dP ™eh .IQƒ°ûæŸG √òg ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG øe ≥≤ëà∏d ádƒ≤©ŸG äÉWÉ«àM’G πc á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe äòîJG óbh áª¶æŸGh .IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ∫Éª©à°SGh Ò°ùØJ øY ∫hDƒ°ùŸG ƒg ÇQÉ≤dGh .kÉæª°V Ωƒ¡Øe πμ°ûH ΩCG íjöU πμ°ûH ¿ÉcCG AGƒ°S ,´ƒf …CG øe ¿Éª°V …CG ¿hO .OGƒŸG √òg ∫Éª©à°SG ≈∏Y ÖJÎJ »àdG QGöVC’G øY ∫ÉM …CÉH ádhDƒ°ùe â°ù«d .IOóëŸG É¡JÉ°SÉ«°S hCG á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe äGQGôb IQhö†dÉH πã“ ’h ,‹hO AGÈN ≥jôØd á«YÉª÷G AGQB’G IQƒ°ûæŸG √òg øª°†àJh É°ùfôa ‘ ™Ñ oW

Ü

(5)

1

áeó≤e

1 …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒØH ihó©dGh ºMôdG ≥æY ¿ÉWöS

3 …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒØd IOÉ°†ŸG äÉMÉ≤∏dG

4 …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ó°V ™«æªàdÉH áaó¡à°ùŸG á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG

6

…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤d ‘ QÉμàH’G äÉª°S

6 É¡Yƒf øe Iójôa á°Uôa

8 áØ∏μàdG ßgÉH èàæ oe

8 ìÉ≤∏dG ∫ÉNOEG É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG äÉjóëàdG

9 ájOÉY ÒZ áª¡e

10

∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸGh IƒYódG

11 äGAGôLE’G

13

äÉeóÿG Ëó≤J

13 áaó¡à°ùŸG á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG

15 èeGÈdG ÚH äÉcGöûdG

15 º««≤àdGh ó°UôdG

16 äGAGôLE’G

17

πjƒªàdGh áeGƒ≤dG

18 äGAGôLE’G

20

á“ÉN

äÉjƒàëŸG

`L

(6)

¿CÉ°ûH á«æ≤J IQhÉ°ûe{ ¿Gƒæ©H kÉYÉªàLG ö†M AGÈN ≥jôa ÉgGôLCG ä’hGóe ¤EG OÉæà°S’ÉH á≤«KƒdG √òg äÉjƒàﬁ äóYoCG ¤EG 14 øe IóàªŸG IÎØdG ‘ ó≤ oY ,z…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤dh á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdG èeGôH :ºgDhÉª°SCG á«dÉàdG ¢UÉî°TC’G AGÈÿG ÚH øe ¿Éch .Göùjƒ°ùH hÎfƒe ‘ 2006 ¢SQÉe /QGPBG 16 ,∫Éãæ«eƒ∏H ∫ƒHh ,∂«∏««H ÚHhQh ,¢SÉH »∏«ÁEGh ,ÚμdÉH GófÒeh ,¿É«cÉaCG ÉfÉjÉZh ,¢SƒeÉY ƒ∏«dƒÑ«°Sh ,QódƒaCG Éμ«ÑjQ ,õjÓc É«°ùjôJÉHh ,»éæjÒ°ûJ ∂jÉeh ,¿É°ûJ Éæ«à°ùjôch ,¬«LÉ°ù∏à°SÉc ¬««aÉ°ùcEGh ,õæ«ÑeÉc ∑ôjOh ,‹OGôH â«fÉLh ≈∏«dh ,õæ«μæ«L ó«aGOh ,»°ù«∏¨æjEG â«HGõ«dEGh ,∫ƒg Î«Hh ,âjƒ¡jÈ«Z π«°û°ù«eÉØ°ù«Jh ,RÉjO OGó«dƒ°Sh ,õ«aGO …GôZh -Üƒd ¿É«dƒLh ,RÒ¡æ«d GQ’h ,¿ƒfÉfÉJGƒª«d ¿ƒHƒ°Sh ,ΩƒjÉaÉÑª«d â«°ûHƒc ≠æjƒæNh ,¢ù«à°SÉL åjOƒLh ,¿GOƒL ,¢ShÉ¡«e ¬jQófBGh ,ÊƒÑe Êƒ£fCGh ,õ«cQÉe »∏«dh ,õà«aƒcQÉe …Qh’h ,äƒæjÉe ó«aGOh ,ÆÉfhócÉe GQófÉ°Sh ,â«Ø«d Ú∏«gh ,»°ùfƒH ƒfÉcR’ hOQGhOEGh ,∑’ƒH »eBGh ,¿ƒ∏fÉg hCG GôHQÉHh ,»NhO øjƒ¨fh ,‹Ohƒe ôØ«æ«Lh ,ô∏«e Éæ«Jh ,…OQÉHƒ°S ÚLh ,’Ó«ª«°S ƒfƒfh ,¢ùjÒ°T Ú∏cÉLh ,»¡¨fÉ°S OÉ°TQÉgh ,√É°S ójôØdCGh ,∫Éã«fRhQ ¿GRƒ°Sh ,õjQ GôHQÉHh ,hÉ«c Úd -ƒjh ,É«dGh ÉfÉjÉfƒ°Sh ,ΩGO ¿Éa ¢ùfÉgƒLh ,¢SÉeƒJ Gõ«dh ,É«°SQÉZ ¢SÉ°ShQ - ¢ù«dƒ°S É«∏«°ù«°Sh .hófhódGR …O :ºgDhÉª°SCG á«dÉàdG á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æeh ¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U ƒØXƒe ´ÉªàL’G ‘ ∑QÉ°Th πæ«H »à«dQBGh ,Éjƒe Î°ùjEGh ,OQGhOEG …É°Sóæ«d :¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U ,¿ÉjÒ°ûJ ¢SÉeƒJh ,¿hôHÉc Qóæ°ùμdCGh ,∫GôHÉc á∏«ªLh ,â«JhôH ‹Éàfh ,hOGƒZCG GõjÒJ :á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe …OQCGh ,ÉeGOÉc ∂jôJÉHh ,¿ƒà¨æ«àfÉg πjOh ,‹Òa º«Jh ,õfÉLÉa Î«Hh ,õ«¨fÉcQGO øjôKÉch ,¢ùJÉc »à«°ù«∏«ah ¢ù«°ùμ«dCGh ,…ódÉjÒe ƒjQÉeh ,¢ùjƒd ‹Òeh ,øjOR’ ÉàfÉZh ,»àe’ ÉjQƒ∏Zh ,»æ«c ∫ƒH …QÉeh ,¬«°ù¨æ«æ«àHÉc .¢ùjGh Î«Hh ,∑hƒd ¿Éa ∫ƒHh ,¢ûàjôdCG ¢SÉjQófBGh ,»°Sƒ«∏ZÉH É«fƒ°Sh ,ÉfƒHÉàf QÉ°ûà°ùe) ∫ƒg Î«H h ,¢ùJÉc »à«°ù«∏«ah ,¿ƒà¨æ«àfÉg πjO h ,â«JhôH ‹ÉJÉf øe πc á≤«KƒdG √òg áWƒ£ﬂ óYCGh .(áª¶æŸG :á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á©HÉàdG á«dÉàdG äGQGOE’Gh ¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U á≤«KƒdG √òg OGóYEG ‘ ∑QÉ°Th É¡KƒëHh á«HÉ‚E’G áë°üdG IQGOEG - á«Lƒdƒ«ÑdG äÉéàæŸGh äÉMÉ≤∏dGh ™«æªàdG IQGOEG - º¡FÉ‰h Ú≤gGôŸGh ∫ÉØWC’G áë°U IQGOEG - áë°üdG õjõ©Jh áæeõŸG ¢VGôeC’G IQGOEG - á«ë°üdG äÉeóÿGh á«ªæàdGh äÉ°SÉ«°ùdG IQGOEG -

»ë°üdG ¿ƒfÉ≤dGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh IQÉéàdGh äÉ«bÓNC’G IQGOEG -

ôjó≤Jh ôμ°T áª∏c

O

(7)

1

á«æ≤J IQhÉ°ûe ¤EG OÉæà°S’ÉH äGOÉ°TQE’G √òg äóYoCG áª¶æeh ¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U ÚH ácÎ°ûe »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤d ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG áë°üdG ‘ äó≤ oY ,á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdG èeGôHh …öûÑdG ±ó¡dG ¿Éch .Göùjƒ°ùH hÎfƒe ‘ 2006 ¢SQÉe /QGPBG ÜÉë°UCG øe IÒÑc áYƒª› ΩÉªàgG ¬«LƒJ ƒg É¡æe ,™«æªàdGh ,á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdG èeGôH ‘ áë∏°üŸG ¤EG ,¿ÉWöùdG áëaÉμeh ,Ú≤gGôŸGh ∫ÉØWC’G áë°Uh ∂«°TƒdG ∫ÉNOE’ÉH á£«ëŸG á«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H IOÉ°†ŸG …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤∏d ¬LƒH ,Aƒ°†dG äGOÉ°TQE’G §∏°ùJh .ºMôdG ≥æY ¿ÉWöùd èeGÈdG É¡eó≤J ¿CG øμÁ »àdG äÉeÉ¡°SE’G ≈∏Y ,¢UÉN áëaÉμeh ,á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdGh ,™«æªà∏d á«æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y äÉMÉ≤∏dG ∫ÉNOE’ OGóYE’G ‘ ,¿ÉWöùdG Úà«ŸÉ©dG á«é«JGÎ°S’Gh ájDhôdG ¥É«°S ‘ »æWƒdG .™«æªà∏d

ihó©dGh ºMôdG ≥æY ¿ÉWöS

…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒØH

»àdG äÉfÉWöùdG ™«°TCG ÊÉK ºMôdG ≥æY ¿ÉWöS ó©oj çóëj å«M ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ AÉ°ùædG Ö«°üJ ƒëfh IójóL ádÉM 500 000 ƒëf ΩÉY πc ä’É◊G √òg øe %80 çóëjh .IÉah 250 000 ¿ÉWöS Èà©oj å«M ,πNódG á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ kÉÑjô≤J .AÉ°ùædG Ö«°üJ »àdG äÉfÉWöùdG ™«°TCG ºMôdG ≥æY (%99) ºMôdG ≥æY ¿ÉWöùH áHÉ°UE’G ä’ÉM π oL §ÑJôjh ƒgh ,…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒØH á«∏°SÉæàdG ihó©dÉH 40 ∑Éægh .»∏°SÉæàdG RÉ¡÷G Ö«°üJ á«°ShÒa ihóY ™«°TCG øμÁ …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa øe kÉØ∏àﬂ kÉ«æ«L kÉ£‰

ÉÃ ,AÉ°ùædGh ∫ÉLô∏d á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G á≤£æe Ö«°üj ¿CG êQÉN IOƒLƒŸG á≤£æŸG) êôØdGh Ö«°†≤dG ó∏L ∂dP ‘ .º«≤à°ùŸGh ºMôdG ≥æYh πÑ¡ŸG áfÉ£Hh êöûdGh ,(πÑ¡ŸG

16 ¿É£ªædG) zIQƒ£ÿG Gójó°T{ ¿É«æ«L ¿É£‰ óLƒjh º¶©e ‘ ¿ÉÑÑ°ùàj (»ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa øe 18h …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒØH á∏°üdG äGP äÉfÉWöùdG êöûdGh πÑ¡ŸGh êôØdGh ºMôdG ≥æY Ö«°üj …òdG ¿É«æ«L ¿É£‰ ∑Éægh .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ Ö«°†≤dGh ΩQƒdG ¢ShÒa øe 11h 6 ¿É£ªædG) zIQƒ£ÿG Ó«∏b{

ä’ÉM øe IÒÑc áÑ°ùf ‘ ¿ÉÑÑ°ùàj (…öûÑdG »ª«∏◊G äGPhò°T …CG) áLQódG ¢†ØîæŸG ºMôdG ≥æY è°ùæJ π∏N ‘h ,¢üëØdG èeGôH ∫ÓN øe ∞°ûàμoJ »àdG (ÉjÓÿG ä’ó©e ≠∏ÑJh .á«∏°SÉæàdG π«dBÉãdG øe %90 øe ÌcCG É¡JhQP …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ihó©H áHÉ°UE’G çóëj Ée IOÉYh .áæ°S 20h áæ°S 16 ø°S ÚH kÉeƒªY ,kÉ«FÉ≤∏J …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ihóY øe AÉØ°ûdG äÉaBÉH áHÉ°UE’G É¡Ñ≤©J ¿CG øμÁh ôªà°ùJ ób É¡æμdh GPEGh .ºMôdG ≥æY ‘ ¿ÉWöS ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG πªàëj íÑ°üàd Qƒ£àJ ó≤a êÓY ¿hO äÉaB’G √òg âcôJ Ée ÚH ìGhÎJ IÎa ∫ÓN ∂dPh ,ºMôdG ≥æY ‘ kÉfÉWöS ¢ShÒa ihóY QGôªà°SG IÎa ∫ÓNh .áæ°S 30h áæ°S 20 ¿CG πªàëj äGÒ¨J ±É°ûàcG øμÁ …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ±É°ûàc’G Èà©ojh ,ºMôdG ≥æY ‘ ¿ÉWöS ¤EG ∫ƒëàJ ¿ÉWöS øe ájÉbƒ∏d ádÉ©a á«é«JGÎ°SG äGÒ¨àdG √ò¡d ôμÑŸG .(1 πμ°ûdG) ºMôdG ≥æY ºMôdG ≥æY ¿ÉWöS øe ájÉbƒ∏d πeÉ°T Üƒ∏°SCG áªKh á∏°ù∏°S ióe ≈∏Y òØæJ äÓNóJ πª°ûj ¬àëaÉμeh ±É°ûàc’G ≈àMh á«dhC’G ájÉbƒdG øe kAGóàHG ,ájÉYôdG á©ØJôŸG ¿Gó∏ÑdG ‘h .áØ£∏ŸG ájÉYôdGh êÓ©dGh ôμÑŸG ¿ÉWöS øY áªLÉædG äÉ«aƒdG â°†ØîfG πNódG á©°SGƒdG á«£¨àdG π°†ØH kGójó°T kÉ°VÉØîfG ºMôdG ≥æY í«àJ »àdGh ,ÉjÓÿG º∏Y ≈∏Y áªFÉ≤dG ¢üëØdG èeGÈH πªàëj »àdG äÉaBÓd ôμÑŸG êÓ©dGh ôμÑŸG ±É°ûàc’G Üƒ∏°SCG ôjƒ£J ‘ Ωó≤J ≥≤–h .¿ÉWöS ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG ¿CG πªàëj »àdG äÉaBÓd ôμÑŸG ±É°ûàcÓd §°ùÑe

á````eó≤e

(8)

2 ¬àëaÉμeh ¿ÉWöùdG øe ájÉbƒdG ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL QGôb

Ú°ùªÿGh áæeÉãdG á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL AÉæKCG ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG äóªàYG ∂dPh ,(22-58´ ¢U ê QGô≤dG) ¬àëaÉμeh ¿ÉWöùdG øe ájÉbƒdG ¿CÉ°ûH kGQGôb ,2005 ΩÉY ‘ ≈∏Y QGô≤dG Gòg Oó°ûjh .¿ÉWöùdG áëaÉμŸ áª¶æŸG ÉgòîàJ »àdG áØãμŸG äGAGôLE’G ¥É«°S ‘ á∏°üdG äGP á«dhódG á«FÉ‰E’G äÉjÉ¨dGh »eGôŸG Æƒ∏H ‘ ºgÉ°ùà°S ºMôdG ≥æY ¿ÉWöS áëaÉμe ¿CG á«æWƒdG É¡££N ™°Vh iód ¢UÉN ΩÉªàgG AÓjEG ≈∏Y AÉ°†YC’G ∫hódG åëjh ,á«HÉ‚E’G áë°üdÉH ,É¡H áHÉ°UE’G πeGƒY øe ¬ÑæŒ øμÁ …òdG ¢Vô©àdG ó©oj »àdG ¿ÉWöùdG ´GƒfCÉH ¿ÉWöùdG áëaÉμŸ çƒëÑdG ™«é°ûJ{ ΩÉ©dG ôjóŸG ¤EG QGô≤dG Ö∏£j Éªc .ájó©ŸG πeGƒ©dG ¢†©Ñd ¢Vô©àdG kÉ°Uƒ°üNh .zºMôdG ≥æY ¿ÉWöS ó°V ™LÉf ìÉ≤d çGóëà°SG ∫ƒM

Shiffman M, Castle PE. The promise of global cervical-cancer prevention. New England journal of Medicine, :Qó°üŸG

,¿ÉWöS ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG πªàëj »àdG äÉaB’Gh ,…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒØH ihó©dG QÉ°ûàfG ∫ó©e -1 πμ°ûdG ICGôŸG ø°S Ö°ùM ºMôdG ≥æY ¿ÉWöSh

ºMôdG ≥æY

»©«Ñ£dG AÉØ°ûdG

ÜÉ°üŸG ºMôdG ≥æY ΩQƒdG ¢ShÒa ihó©H

…öûÑdG »ª«∏◊G

¢ShÒØdG Oƒª°U

√Qƒ£Jh

¢UƒμædG

πªàëj »àdG äÉaB’G

¿ÉWöS ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG ¿ÉWöùdG

¿ÉWöùdG hõZ ºMôdG ≥æ©d

ø°ùdG

¿ÉWöùdG ΩQƒdG ¢ShÒØH ihó©dG

…öûÑdG »ª«∏◊G

¿ÉWöS ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG πªàëj »àdG äÉaB’G

(9)

á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ¬≤«Ñ£àd ∂dPh ,¿ÉWöS ¤EG ∫ƒëàJ ô¡¶Jh .ºMôdG ≥æ©d ájöüÑdG áæjÉ©ŸG ∫ÓN øe ,πNódG áeRÓdG äÉ«fÉμeE’G ¬jód Üƒ∏°SC’G Gòg ¿CG äÉ°SGQódG á∏«∏≤dG äÉÄ«ÑdG ‘ ºMôdG ≥æY ¿ÉWöùH áHÉ°UE’G π«∏≤àd øe ÚØXƒe á£°SGƒH √ò«ØæJ øμªŸG øe ¿C’ ,OQGƒŸG äGÈàîŸG äÉeóN ¤EG êÉàëj ’h ,§°SƒàŸG iƒà°ùŸG ΩÉ«≤dG øμÁh . m∫ÉY ÖjQóJ ≈∏Y Ú∏°UÉM ÚØXƒe ¤EG hCG øY IóMGh IQÉjR ‘ ,Ωhõ∏dG óæY ,êÓ©dGh ¢üëØdÉH ∂«à«°SC’G ¢†ªM ∫Éª©à°SG ™e ájöüÑdG áæjÉ©ŸG ≥jôW ≈∏Y Üƒ∏°SC’G Gòg ôKCG ¿EÉa ∂dP ™eh .ójÈàdÉH IGhGóŸGh äÉ«aƒdG ∫ó©eh ºMôdG ≥æY ¿ÉWöùH áHÉ°UE’G ∫ó©e ⁄ GPEG ≈àMh .≥«KƒàdG ¤EG êÉàëj ∫GRÉe ¬æY áªLÉædG øe IôμÑŸG πMGôŸG ‘ ’EG ºMôdG ≥æY ¿ÉWöS ∞°ûàμoj kÉ«MGôL ¬LÓY øμªŸG øe ¿ƒμj º°ùé∏d ¿ÉWöùdG hõZ AÉØ°T ä’ó©e ≥≤ëj …òdG ôeC’G ,á«YÉ©°TE’G á÷É©ŸÉH hCG .á«dÉY

¢ShÒØd IOÉ°†ŸG äÉMÉ≤∏dG

…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG

≈∏Y …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤d …ƒà–

,»æ«JhÈdG ±Ó¨dG ‘ L1 á«°ù«FôdG äÉæ«JhÈdG áYƒª›

äÉª«°ùéH á¡«Ñ°T äÉª«°ùL ‘ É¡°ùØæH ™ªéàJ »àdGh √òg …ƒà– ’h .…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ’ »¡a ºK øeh á«°ShÒØdG á«æ«÷G IOÉŸG ≈∏Y äÉª«°ù÷G âÑKCG óbh .ájó©e ÒZ É¡fCG ∂dP »æ©jh ,ôKÉμàdG ™«£à°ùJ »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa øe á«bGƒdG äÉMÉ≤∏dG øe ¿ÉMÉ≤d »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ihóY ó°V á©FGQ áYÉ‚ …öûÑdG äÉaBG øe É¡H §ÑJôj Éeh (_persistent) óeÉ°üdG …öûÑdG ¢ShÒØd ø°Vô©J ¿CG ≥Ñ°ùj ⁄ »FÓdG AÉ°ùædG ÚH ºMôdG ≥æY ÚH øgQÉªYCG ìhGÎJ »FÓdGh ,…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG .CGóÑŸG äÉÑKEG äÉ°SGQO ‘ ∂dPh ,áæ°S 24h áæ°S 16

13

15

26

70 68

53

Muñoz N et al. Against which human papillomavirus type shall we vaccinate and screen? The international :äÉ«£©ŸG Qó°üe

perspective. International Journal of Cancer, 2004, 111:278-285.

,¿ÉWöùdÉH äÉHÉ°üŸG AÉ°ùædG ÚH …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa •É‰CG ∞∏àﬂ QÉ°ûàfG ∫ó©e :2 πμ°ûdG (ájƒÄŸG áÑ°ùædÉH) á≤£æŸG Ö°ùM

ÜƒæL É«°SBG ∫Éª°T

É«≤jôaCG ÉμjôeCG

/á«dÉª°ûdG ÉHhQhCG ÉμjôeCG

/≈£°SƒdG á«Hƒæ÷G

ΩQƒdG ¢ShÒa •É‰CG

…öûÑdG »ª«∏◊G iôNCG •É‰CG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH ¿Gó∏Ñ∏d äGOÉ°TQEG :…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤d ∫ÉNOE’ OGóYE’G

3

(10)

4

¢ShÒa øe 18h 16 Ú£ªædG ÚMÉ≤∏dG Óc ±ó¡à°ùjh %70 ‘ ¿ÉÑÑ°ùàj øjò∏dGh ,…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG .⁄É©dG ‘ ºMôdG ≥æY ¿ÉWöùH áHÉ°UE’G ä’ÉM øe kÉ°†jCG ±ó¡à°ùj kÉMÉ≤d ∑Éæg ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ,…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa øe 11h 6 Ú£ªædG ‘ áLQódG á°†Øîæe äGPhò°T ‘ ¿ÉÑÑ°ùàj øjò∏dGh π«dBÉãdG øe ≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨dG ‘ ¿ÉÑÑ°ùàj Éªc ºMôdG ≥æY á°UÉÿG IÒÑμdG äÉ°SGQódG èFÉàf äô¡XCGh .á«∏°SÉæàdG âeGO »àdGh ,…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤∏H ,ΩGƒYCG á°ùªNh ÚeÉY ÚH ìhGÎJ IÎØd á©HÉàŸG É¡«a πªàëj »àdG äÉaB’G ó°V kÉÑjô≤J %100 áÑ°ùæH ájÉªM π°†ØH ∂dPh ,ºMôdG ≥æY ‘ ¿ÉWöS ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG »YÉHôdG ìÉ≤∏dÉH ≥∏©àj Éª«ah .äÉMÉ≤∏d á«æ«÷G •É‰C’G ÚH á«∏°SÉæàdG π«dBÉãdG øe ájÉª◊G áÑ°ùf ìhGÎJ DƒaÉμàdG á«æ«÷G •É‰C’G ôjÉ¨J π©ØH ¬fEÉa ∂dP ™eh .%99h %95 ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àﬂ ‘ …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒØd ÚH Úë°TôŸG ÚMÉ≤∏dG ÒKCÉJ ähÉØàj ób (2 πμ°ûdG) ôaƒj ¿CG ™bƒàŸG øªa ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .º«dÉbC’G %70 ≠∏ÑJ ºMôdG ≥æY ¿ÉWöS øe ájÉbh áÑ°ùf ¿ÉMÉ≤∏dG ΩQƒdG ¢ShÒØd ø°Vô©J ¿CG ≥Ñ°ùj ⁄ »FÓdG AÉ°ùædG iód

1.…öûÑdG »ª«∏◊G áãdÉãdG á∏MôŸG ø¡à∏ª°T »FÓdG AÉ°ùædG á©HÉàe ôªà°ùJh ΩÉ«≤dG ™e õcGôŸG IOó©àŸG ájôjöùdG ÜQÉéàdG øe IÒÑμdG á«fƒeCÉŸGh ´Éæªà°S’G äÉ°SGQO AGôLEÉH ¬°ùØf âbƒdG ‘ á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLEÓd (Bridging Studies) IöSÉ÷G •É≤ædG ÚH øeh .Úë°TôŸG ÚMÉ≤∏dG Óc ∫ƒM á≤∏©ŸG

¬LƒH áªFÓe á«dÉàdG •É≤ædG Èà©oJ á°SGQódG É¡dhÉæàJ »àdG :äÉeóÿG Ëó≤Jh èeGÈdG ò«ØæJ äÉ«é«JGÎ°S’ ¢UÉN áLÉ◊G ºK øeh ´Éæªà°S’G Ióeh ,óeC’G á∏jƒ£dG á«dÉ©ØdG á«dÉ©ØdGh á«fƒeCÉŸGh ´Éæªà°S’Gh ,IRõ©ŸG äÉYô÷G ¤EG ≈°VôŸGh πeGƒ◊G πãe ,áæ«©e á«fÉμ°S äÉYƒª› iód .áYÉæŸG »°Uƒ≤æŸG ÚMÉ≤∏dG øY á«æ≤àdG äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ´ÓWÓdh IQÉjR ≈LôJ …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒØd øjOÉ°†ŸG :âfÎfE’G ≈∏Y ‹ÉàdG ™bƒŸG

<http://www.who.int/

vaccine_research/documents/

816%20%20HPV%20meeting.pdf>.

áaó¡à°ùŸG á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG ΩQƒdG ¢ShÒa ó°V ™«ªæàdÉH

…öûÑdG »ª«∏◊G

á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG ójó– ‘ »°ù«FQ QÉÑàYG ∑Éæg ΩQƒdG ¢ShÒØH ihó©dG ¿CG ƒgh ’CG ,™«æªàdÉH áaó¡à°ùŸG ∫ÓN IOÉY çó–h kÉ«°ùæL π≤àæJ …öûÑdG »ª«∏◊G ábÓY ∫hCG AóH Ö≤©J »àdG ∫h oC’G á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG AÉ£YEG ,á«LPƒªædG á«MÉædG øe ,»¨Ñæj ºK øeh .á«°ùæL ¢Vô©J …CG πÑb …CG ,á«°ùæL ábÓY ∫hCG AóH πÑb ìÉ≤∏dG .…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒØH áHÉ°UE’G ôWÉîŸ

¿Gó∏ÑdG ‘ ÉMÉàj ¿CG ™bƒàoj ,…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa øe ÚæWöùŸG 18h 16 Ú£ªædG ó°V áYÉéædG ójó°T ÉªgÓc ,ájÉbƒ∏d ¿ÉMÉ≤d ∑Éæg ¹ ìÉ≤∏d áãdÉãdG á∏MôŸG ÜQÉŒ á«Lƒdƒ«ÑdG äÉéàæª∏d øjÓc å«ª°S ƒ°ùc’ÉZ ácöT πªμJ ¿CG ™bƒàŸG øeh .2007-2006 IÎØdG ∫ÓN áeó≤àŸG .…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa øe 11h 6 Ú£ªædG øe ájÉª◊G ∑Òe äGÈàﬂ ¬éàæJ …òdG π«°SGOQÉZ ìÉ≤d kÉ°†jCG ôaƒjh .2007 ΩÉY ‘ ¢ùμjQÉaöS øeh ,á«HhQhCG ¿Gó∏H IóYh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡«a ÉÃ ,¿Gó∏ÑdG øe OóY ‘ π«°SGOQÉZ ìÉ≤d π«é°ùJ Ö∏W Ωóob á≤«KƒdG √òg OGóYEG âbh ‘h Ωó≤«°Sh ,π«°SGOQÉZ ìÉ≤d π«é°ùJ ó«©oH ÉHhQhCG ‘ ¬∏«é°ùJ ºàj ¿CG ™bƒàŸG øªa ¢ùμjQÉaöS ìÉ≤d ÉeCG .2006 ΩÉY ‘ ¬∏«é°ùJ ≈∏Y á≤aGƒŸG ™bƒàŸG .2006 ΩÉY ájÉ¡f πÑb á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¬∏«é°ùJ Ö∏W

(11)

5

¢ü«NÎdG k’hCG ºà«°S ¬fCG ≈∏Y á«dÉ◊G äGöTDƒŸG ∫óJh …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒØd øjOÉ°†ŸG ÚMÉ≤∏dG AÉ£YEÉH ΩGƒYCG 9 ÚH øgQÉªYCG ìhGÎJ »FÓdG AÉ°ùædGh äÉæÑ∏d á«dÉY ä’ó©e ¤EG …ODƒj º«©£àdG ¿CG ÚÑJh .kÉeÉY 26h »àdG ájôª©dG äÉÄØdG ™«ªL ‘ π°üŸG á«∏YÉØJ ÜÓ≤fG øe IöSÉ÷G ´Éæªà°S’G äÉ°SGQO øμdh ,á°SGQó∏d â©°†N ¿ƒμj ´Éæªà°S’G ¿CG äô¡XCG ÚMÉ≤∏dG ÓμH á°UÉÿG ¿RhÉŒ »FÓdG äÉ«àØdG ÚH ¬æe äÉ≤gGôŸG QÉ¨°U ÚH ÈcCG ‘ ±ó¡à°ùŸG QÉªYC’G ¥É£f ójó– ºà«°Sh .áæ°S 15 äÉ«é«JGÎ°SG ™°Vh Ωõ∏«°Sh ,á«æWƒdG ¢ü«NÎdG ÒjÉ©e áYƒªéŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe äÉeóÿG Ëó≤àd áªFÓe .(ø°ùdG QÉ¨°U áYƒª›) á«°ù«FôdG áaó¡à°ùŸG á«fÉμ°ùdG äÉ«é«JGÎ°SG ™°Vh Ωõ∏j ó≤a ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ájƒfÉãdG á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéª∏d z»cGQóà°S’G{ º«©£à∏d .(13 áëØ°üdG ,äÉeóÿG Ëó≤àH ¢UÉÿG ´ôØdG ô¶fG) ó«Øà°ùJ ¿CG øμÁ iôNCG á«fÉμ°S äÉYƒª› ∑Éægh øμdh ,…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa »MÉ≤d øe ájôjöùdG äÉ«£©ŸG øe ójõŸG ™ªL …Qhö†dG øe √òg øeh .¢ü«NÎdG πF’O ‘ ™°SƒàdG ≈æ°ùàj ¿CG πÑb :á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG IóFÉa ÚMÉ≤∏dG Óc ôaƒj ¿CG πªàëŸG øe .QƒcòdG _• á«LöûdG äÉfÉWöùdG øe ájÉbƒdG ≥jôW øY IöTÉÑe ¢ShÒa øe 18h 16 Ú£ªædÉH á∏°üdG äGP á«∏°SÉæàdG º«©£J ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ΩQƒdG ¢ShÒa ∫É≤àfG π∏≤j ¿CG ,kÉjô¶f ,øμÁ QƒcòdG á«dhC’G èFÉàædG ¿EÉa çÉfE’G ¤EG …öûÑdG »ª«∏◊G ¬fCG ¤EG Ò°ûJ Góæ∏æa ‘ IGôéŸG áLòªædG äÉ°SGQód äÉMÉ≤∏dÉH çÉfE’G á«£¨J É¡«a ™ØJôJ »àdG äÉÄ«ÑdG ‘ π«∏≤J å«M øe á≤≤ëàŸG á«aÉ°VE’G IóFÉØdG ¿ƒμJ áÑJÎŸG IóFÉØdG …CG ,ºMôdG ≥æY ¿ÉWöùH áHÉ°UE’G IóFÉa ,øgóMh AÉ°ùædG º«©£J IóFÉa ¤EG áaÉ°VEG á°UÉÿG áLòªædG äÉ°SGQO ¿EÉa ∂dP ™eh .á«°ûeÉg º«©£J ä’ó©e âfÉc Éªã«M QƒcòdG º«©£J IóFÉØH

.ájQÉL âdGRÉe á£°Sƒàe çÉfE’G ób .(äGƒæ°S 9>) kÉæ°S ô¨°UC’G ájôª©dG äÉÄØdG_• kÉæ°S ô¨°UC’G ájôª©dG äÉÄØdG º«©£J êGQOEG ¿ƒμj êGQOEG øe π¡°SCG ájQÉ÷G á«æWƒdG ™«æªàdG èeGôH ‘ äGƒæ°S 9 ÚH) kÉæ°S ÈcC’G ájôª©dG äÉÄØdG º«©£J á°UÉN ÜQÉŒ ájCG ¿B’G ≈àM ô oŒ ⁄h .(áæ°S26h .á©°SÉàdG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G ≈∏Y º«©£àdÉH .…öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa ihó©H ¿ƒHÉ°üŸG_• iód ìÉ≤∏dG á«fƒeCÉeh á«dÉ©a ióe ¿B’G ±ô©oj ’ .…öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa ihó©H ÚHÉ°üŸG .RójC’ÉH äÉHÉ°üŸG ≈∏Y ájQÉL ÜQÉéàdG âdGRÉeh iód ìÉ≤∏dG á«fƒeCÉe ióe ¿B’G ±ô©oj ’ .πeGƒ◊G_•

.πeGƒ◊G AÉ°ùæ∏d ìÉ≤∏dG AÉ£YEG QÉKBG º««≤àd ájQÉL ÜQÉéàdG âdGRÉeh ihó©H äÉHÉ°üŸG AÉ°ùædGh ,øjöû©dGh á°ùeÉÿG ø°S ¥ƒa hCG ,18 hCG 16 §ªædG øe …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ±ô©oJ ’h .ihó©dG √ò¡H ø¡àHÉ°UEG â≤Ñ°S »FÓdG AÉ°ùædG .º«©£àdG èeGôH ‘ äÉÄØdG √òg êGQOEG ájOhOôe

(12)

á«fÉμeEG …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤d iódh ÒaƒJh ,á«ë°üdG äÉeóÿG ∞∏àﬂ ÚH äÓYÉØàdG õjõ©J ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ™FÉ°T ¿ÉWöS øe ájÉbƒ∏d IójóL á∏«°Sh øY ºLÉædG kGQÉ°ûàfG ™°ShC’G AÖ©dG øe ó◊G ∂dòch ,ájÉ¨∏d √ÉfOCG OôJh .á«∏°SÉæàdG π«dBÉãdGh á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G è°ùæJ π∏N .äÉMÉ≤∏d á«°ù«FôdG äÉª°ùdG ¢†©Ñd á°ûbÉæe

É¡Yƒf øe Iójôa á°Uôa

IóY …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒØd IOÉ°†ŸG äÉMÉ≤∏d äÉMÉ≤∏dG √òg ΩGóîà°SÉa .á°UÉN ájÉæY Ö∏£àJ äÉª°S ¿CG Éªc ,èeGÈdG ò«ØæJ ‘ IójóL Ö«dÉ°SCG ´ÉÑJG Ωõ∏à°ùj áYƒªéŸG øY ∞∏àîJ áaó¡à°ùŸG á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG ,á«æWƒdG ™«æªàdG èeGôH IOÉY É¡aó¡à°ùJ »àdG á«fÉμ°ùdG ‘ áë∏°üŸG ÜÉë°UCG øe ójó©dG ∑GöTEG …Qhö†dG øeh π°†aCG âdGRÉeh ,»YÉªàL’G π°UGƒàdGh IƒYódG á£°ûfCG áëaÉμe èeGÈH ≥∏©àj Éª«a ¢üëØdGh º«©£àdG øe áØ«dƒJ πª©à°S ¤hC’G Iôª∏dh .áë°VGh ÒZ ºMôdG ≥æY ¿ÉWöS çGóëà°SG ≈∏Y á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdÉH á«æ©ŸG ôFGhódG ¿ÉWöùH §ÑJôJ kÉ«°ùæL ádƒ≤æe ihóY ±ó¡à°ùj ìÉ≤d óM ¤EG ∞∏àîJ ÉjÉ°†b ìô£j É‡ ,Ée óM ¤EG ™FÉ°T »∏°SÉæJ

äÉMÉ≤∏dG πãe ,iôNCG äÉMÉ≤∏H á°UÉÿG IÈÿG øY ó«©H .(¢SƒfÉà«àdG) RGõμdGh á«fÉŸC’G áÑ°ü◊G ó°V áeóîà°ùŸG …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤d π©éà°Sh á«°ùæ÷G áë°üdG áÄ«ÑH ≈æ©oJ á«æWƒdG ™«æªàdG èeGôH øY kÓ°†a ,á«°SÉ«°ùdG á«YÉªàL’G äGQÉÑàY’ÉH IôNGõdG äÉ«àØdG ÚH kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’Gh á«°ùæ÷G IÉ«◊G iôNCG äÉjó– áªKh .Ú≤gGôŸG á«àØdG ÉÃQh äÉ≤gGôŸG RhÉéà«d ™«æªà∏d ™°SƒŸG èeÉfÈdG ¥É£f ™«°SƒàH §ÑJÎ°S ™ q°VôdG ¢VGôeCG ƒgh ,kÉ«dÉM ¬«∏Y ÖdÉ¨dG õ«cÎdG Qƒﬁ

2.kÉæ°S ÈcCG ájôªY äÉÄa ¤EG ,∫ÉØWC’Gh

¢ShÒa äÉMÉ≤d ‘ QÉμàH’G äÉª°S

…ô°ûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG

Æƒ∏H Üƒ°U RôëŸG Ωó≤àdÉH π«é©àdG á«é«JGÎ°SG) á«HÉ‚E’G áë°ü∏d á«ŸÉ©dG á«é«JGÎ°S’G äOóM ∫hódG É¡JóªàYG »àdG (2005 ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ,∞«æL ,á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G äÉjÉ¨dGh »eGôŸG á«©ªL øY QOÉ°üdG 12-57 ´ ¢U ê QGô≤dG) 2004 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ‘ AÉ°†YC’G á≤HÉ°ùdG ájÉYôdG Ú°ù– :»gh ,á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°ü∏d á«°SÉ°SCG öUÉæY á°ùªN (á«ŸÉ©dG áë°üdG ÉÃ ,IöSC’G º«¶æàd IOƒ÷G á«dÉY äÉeóN Ëó≤Jh ;¿GódƒdG ájÉYQh É¡d á«dÉàdGh É¡H á£«ëŸGh IO’ƒ∏d ¢VGôeC’G áëaÉμeh ;¿ƒeCÉŸG ÒZ ¢VÉ¡LE’G IôgÉX ≈∏Y AÉ°†≤dGh ;º≤©dG áëaÉμe äÉeóN ∂dP ‘ ºMôdG ≥æY ¿ÉWöSh »∏°SÉæàdG RÉ¡÷G ihóYh …öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa É¡æeh ,kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG äÓ°üdG ÖÑ°ùH { ¬fCG ≈∏Y kÉ°†jCG á«é«JGÎ°S’G ¢üæJh .á«°ùæ÷G áë°üdG õjõ©Jh ;AÉ°ùædG ¢VGôeCG ôFÉ°Sh ÖfGƒ÷G óMCG ‘ äÓNóà∏d ¿ƒμj ¿CG íLôj á«°ùæ÷Gh á«HÉ‚E’G áë°üdG ÖfGƒL ∞∏àﬂ ÚH á≤«KƒdG ¿CGh É¡jód áªFÉ≤dG äÉeóÿG ¿Gó∏ÑdG Rõ©J ¿CG ájÉ¨∏d …Qhö†dG øªa .iôNCG ÖfGƒL ≈∏Y »HÉéjEG ÒKCÉJ .z QRBÉàdG øe Qób ≈°übCG ≥«≤– ¤EG »eôJ IójóL äÓNóàd kÓNóe É¡eóîà°ùJ

ìÉ≤d ¿B’G πª°ûJ ™«æªà∏d á©°SƒŸG èeGÈdG º¶©e ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ² Gò¡H §ÑJôŸG óÑμdG ¿ÉWöS øe »≤j …òdG ,»FÉÑdG óÑμdG ÜÉ¡àdG ihó©dG ä’ÉM á«ÑdÉZ ¿C’ ™ q°Vô∏d ≈£©oj ìÉ≤∏dG Gòg ¿EÉa ,ÜÉ¡àd’G ó©oJ ’ ºK øeh .IôμÑŸG ádƒØ£dG á∏Môe ‘ çó– á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ kÉ«°SÉ°SCG kÉWöT ¿ÉWöùdG áëaÉμŸ áªFÉ≤dG èeGÈdÉH IöTÉÑŸG äÓ°üdG .»FÉÑdG óÑμdG ÜÉ¡àdG ìÉ≤d ∫ÉNOE’

6

(13)

á«é«JGÎ°S’Gh ájDhôdG á≤«Kh ‘ ≈Nƒàe ™°SƒàdG Gògh áë°üdG áª¶æe É¡à©°Vh »àdG ,™«æªà∏d Úà«ŸÉ©dG ádƒØ£∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æe ™e ∑GÎ°T’ÉH á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL πÑ pb øe äóªàYGh ,(∞«°ù«fƒ«dG) ¥É£f ™«°SƒJ ¤EG ≈©°ùJ »gh ,³2005 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG πª°ûj »μdh iôNCG äÉÄ«H ‘ ™«æªà∏d ™°SƒŸG èeÉfÈdG èeGÈdG ΩÉeCG ¿ƒμà°Sh .∫ÉØWC’G ÒZ iôNCG ájôªY äÉÄa ¢Uƒ°üîH áÑ©°U äGQGôb kÉ°†jCG ¿ÉWöùdG áëaÉμŸ á«æWƒdG ájÉbƒdGh (º«©£àdG) á«dhC’G ájÉbƒ∏d É¡«£©J »àdG ájƒdhC’G

∫ƒëàJ ¿CG πªàëj »àdG äÉaB’G êÓYh ¢üëØdG) ájƒfÉãdG ójó–h ,áØ£∏ŸG ájÉYôdGh ¿ÉWöùdG êÓYh ,(¿ÉWöS ¤EG π«∏≤dG ’EG ¿B’G É¡«a π©Øoj ’ »àdG äÉÄ«ÑdG ‘ AóÑdG á£≤f .¬àëaÉμeh ºMôdG ≥æY ¿ÉWöS øe ájÉbƒdG πLCG øe ¢ShÒa äÉMÉ≤d ∫ÉNOEÉH á°UÉÿG IÈÿG òîàoJ ¿CG øμÁh OÉ°†e ìÉ≤d çGóëà°S’ kÉLPƒ‰ …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG Éªc ,±É£ŸG á“ÉN ‘ …öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒØd ¬H äÉHÉ°üŸG ájÉYQh ºMôdG ≥æY ¿ÉWöS øe ájÉbƒdG ¿CG áHÉ°üŸG áÄØ∏d kÉ°†jCG ΩÉg ôeCG áYÉæŸG ¢ü≤f ÚfÉ©j »FÓdG øe

™«æªà∏d Úà«ŸÉ©dG á«é«JGÎ°S’Gh ájDhôdG á≤«Kh á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æeh ∞«°ù«fƒ«dG øY IQOÉ°üdG

áë°üdG áª¶æe É¡à©°Vh ,™«æªà∏d ¿Éà«ŸÉ©dG á«é«JGÎ°S’Gh ájDhôdG »gh ’CG ,™«æªà∏d ájóL ájDhQ áªK π°VÉæJh .¿ƒ°ùªÿGh áæeÉãdG á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL É¡JóªàYGh ,∞«°ù«fƒ«dG ™e ∑GÎ°T’ÉH á«ŸÉ©dG :»∏j Ée ¬«a ⁄ÉY ¤EG 2015 ΩÉY ‘ ∫ƒ°UƒdG πLCG øe ™«æªà∏d ¿Éà«ŸÉ©dG á«é«JGÎ°S’Gh ájDhôdG á«dÉY á«ªgCÉH ™«æªàdG ≈¶ëj • ƒg Ée Ö°ùM ™«æªàdG ≈∏Y IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G π¡c πch ≥gGôe πch πØW πμd ìÉàj •

»æWƒdG §£îŸG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæe

¢VGôeC’G øe ójõe øe öûÑdG øe ójõŸ ájÉª◊G ôaGƒàJ • äGOÉ°üàbGh äÉ«aGôZƒÁOh áØ∏àﬂ á«YÉªàLG º«b πX ‘ ¬H á∏°üàŸG äÓNóàdGh ™«æªàdG ºYóoj •

á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸG Æƒ∏H ¤EG á«eGôdG Oƒ¡÷G ‘ »°SÉ°SCG

⁄É©dG ‘ øeC’Gh áë°üdG Ú°ù– ‘ ∫Ó¨à°SG π°†aCG äÉMÉ≤∏dG π¨à°ùoJ • »àdG äÉMÉ≤∏dG ≈∏Y ∞°üæe πμ°ûH ¢SÉædG πc ∫ƒ°üM »ŸÉ©dG ™ªàéŸG ÚH øeÉ°†àdG πØμj •

.É¡«dEG ¿ƒLÉàëj

immunization/givs/en/index.html>

7

(14)

8

IƒYO ∂dP Ö°SÉæjh .…öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒØH »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa ÚH §HôdÉH ΩGõàd’G ¤EG ∑Qƒjƒ«f áLÉ◊G á«Ñ∏Jh ,á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdGh …öûÑdG ‘ …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤d ™°Vh ¤EG .¥ƒ≤◊G ≈∏Y ºFÉ≤dG ∫ÉªYC’G ∫hóL ‘ áeó≤àe áÑJôe ¢ShÒØH ÚHÉ°üŸG øe Ú£°TÉædG ôFGhód »°ù«FQ QhO áªKh ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤d ∫ÉNOEG ‘ …öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG .…öûÑdG »ª«∏◊G …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤d íÑ°üJ óbh π«©Øàd ¥Ó£fG á£≤fh áeÉg á«aÉ°VEG á∏°Uh áHÉãÃ kÉ°†jCG ¢VGôeC’G áëaÉμeh »bƒàd áª¶æª∏d á«ŸÉ©dG á«é«JGÎ°S’G{

É¡JóªàYG »àdGh ,z2015-2006 :kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ƒjÉe /QÉjCG ‘ ¿ƒ°ùªÿGh á©°SÉàdG á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤d ÒaƒJ ¿CG ÚM ‘h .2006 ihóY øe ájÉbƒ∏d áeÉg ádhÉﬁ Èà©oj …öûÑdG »ª«∏◊G ºMôdG ≥æY ¿ÉWöSh …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ¢VGôeC’G øe ájÉbƒdG ÒHGóJ õjõ©àd á«aÉ°VEG á°Uôa í«àj ¬fEÉa ÒNCÉJ IQhö†H Ú≤gGôŸG á«YƒJ ≥jôW øY kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ∫Éª©à°SG IQhöVh á«°ùæL ábÓY ∫hCG ‘ AóÑdG ø°S .∫RÉ©dG óFGƒØdG √òg É¡ë«àJ ábƒÑ°ùe ÒZ IójóY ¢Uôa ∑Éægh ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓYh .∂∏J QÉμàH’G á«fÉμeEGh áØ∏àîŸG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒØd OÉ°†e ìÉ≤d ∫ÉNOEG ‘ ìÉéædG ™e ádÉ©ah ájƒb äÉcGöT áeÉbEG ≈∏Y ∞bƒà«°S …öûÑdG .èeGÈdG √òg

áØ∏μàdG ßgÉH èàæe

¬©aóà°S …òdG ô©°ùdG áaô©e ΩóY øe ºZôdG ≈∏Y ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤d ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe kGÒãc ≈∏YCG ¿ƒμj ¿CG íLôŸG øªa …öûÑdG »ª«∏◊G ™°SƒŸG èeÉfÈdG Égôaƒj »àdG ájó«∏≤àdG äÉMÉ≤∏dG QÉ©°SCG

ähÉØJ ™e ≈àM ,ájGóÑdG ‘ πbC’G ≈∏Y ∂dPh ,™«æªà∏d ¿Gó∏ÑdG ¥Gƒ°SCGh áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ¥Gƒ°SCG ‘ Ò©°ùàdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe IôFGO äÉ°ûbÉæe ∑Éægh .á«eÉædG ∞dÉëàdG ≥jôW øY ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) á«dhO πjƒ“ äÉ«dBG ºYóJ ¿CG øμÁ (™«æªàdGh äÉMÉ≤∏dG πLCG øe »ŸÉ©dG ¿CG ¤EG OQGƒŸG á∏«∏≤dG äÉÄ«ÑdG ‘ ìÉ≤∏dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿ƒμà°Sh .è°†ædG iƒà°ùe ≠∏ÑJh ádƒ≤©e QÉ©°SC’G íÑ°üJ »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤d êGQOE’ á«aÉ°VE’G áØ∏μàdG PÉîJG á«∏ªY ‘ áª¡e á«æWƒdG ™«æªàdG èeGôH ‘ …öûÑdG .ó«MƒdG QÉ«©ŸG »g ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj ’ øμdh ,QGô≤dG ≈∏Y áÑJÎŸG IöTÉÑŸG ÒZ óFGƒØdG ‘ ô¶ædG kÉ°†jCG »¨Ñæjh äÉeƒ∏©ŸGh IƒYódÉH ¢UÉÿG ´ôØdG ô¶fG) º«©£àdG ∫ÉNOE’ OGóYE’G iódh .(10 áëØ°U ,∫É°üJ’Gh á£°ûfC’ ¿ƒμà°S …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ìÉ≤d PÉîJGh äÉ°SÉ«°ùdG º°SQ ≈∏Y ÒKCÉàdG ‘ É¡à«ªgCG IƒYódG áÄWÉÿG QÉμaC’G í«ë°üJh ΩÉ©dG …CGôdG ôjƒæJh äGQGô≤dG ìÉ≤∏dG ∫ÉNOEG ±ó¡à°ùj ¿CG íLôŸG øeh .OQGƒŸG ó°ûMh ¿Gó∏ÑdÉH kGAóH ,Oó©dG IÒØZ äÉYƒª› ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ á«dÓ≤à°SG ‘ kÉeób »°†ŸGh ,πNódG á£°SƒàŸGh á©ØJôŸG ìÉ≤∏dG ∫ÉNOEG ¿EÉa ºK øeh .ΩÉ©dG ´É£≤dG äGQGôb øY ∫É› ‘ ¿Éμ°ùdG ÚH IGhÉ°ùŸG ΩóY ´É°ùJG ¤EG …ODƒj ób ÚH ájƒb äÉcGöT áeÉbEG Ωõ∏à°S ∂dP ‘Óàdh .áë°üdG .äÉÄ«ÑdG ™«ªL ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG

…ƒ£æj »àdG äÉjóëàdG ìÉ≤∏dG ∫ÉNOEG É¡«∏Y

Ëó≤J á«é«JGÎ°SG óæà°ùJ ¿CG …Qhö†dG øe ¿ƒμ«°S »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤d èjhôJh äÉeóÿG »gh ’CG ,¿Gó∏ÑdÉH á°UÉN áæ«©e äGQÉÑàYG ¤EG …öûÑdG ¿ƒμj ó≤a .kÉ«aÉ≤K ∫ƒÑ≤eh øμ‡h ∫ƒ≤©e ƒg Ée ójó–

(15)

9

¢VGôeC’G ôFÉ°Sh ¿ÉWöùdG ó°V äGÒ¨°üdG äÉ«àØdG º«©£J á«°†b kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’G É¡«a ÖÑ°ùàJ »àdG á«∏°SÉæàdG øe ¿ƒμ«°Sh .á«aÉ≤ãdG äÉÄ«ÑdGh ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ á°SÉ°ùM áë°üdG èeGÈd OÉ°†e π©a OQ çhóM ‘ÓJ …Qhö†dG ¢UÉÿG ´ôØdG ô¶fG) Ú≤gGôŸG áë°Uh á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G ¿Éª°Vh (10 áëØ°U ,∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸGh IƒYódÉH á°UÉÿG á«∏«ªμàdG πFÉ°SôdG º««≤Jh RGôHEG ìƒ°VƒH ºàj ¿CG ,∫RÉ©dG ∫Éª©à°SGh ,á«°ùæL ábÓY ∫hCG AóH ÒNCÉàH ,…öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒØH áHÉ°UE’G ôWÉﬂ π«∏≤Jh á«∏ªY AÉæKCG ,¬LÓYh ºMôdG ≥æY ¿ÉWöS øY ¢üëØdGh á«æWƒdG äÉ«é«JGÎ°S’G åjó– Ωõ∏«°Sh .ìÉ≤∏dG ∫ÉNOEG äÉMÉ≤∏dG êGQOEG πLCG øe ºMôdG ≥æY ¿ÉWöS áëaÉμŸ √ódƒj …òdG ΩÉªàg’G íÑ°üj ¿CG ∫ƒeCÉŸG øeh .Iójó÷G AÉ°SQEG õØëj kÓeÉY …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ìÉ≤d ‘ ¬LÓYh ºMôdG ≥æY ¿ÉWöS øY ¢üëØdG äÉeóN ó«©°üdG Gòg ≈∏Y É¡«a RôëŸG Ωó≤àdG ¿Éc »àdG äÉÄ«ÑdG .¿B’G ≈àM kGOhóﬁ …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ó°V º«©£àdG iódh áëaÉμeh ™«æªàdG èeGôH ÚH QRBÉàdG ≥«≤– á«fÉμeEG Ée ∂dP ‘ ÉÃ) á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdGh ¿ÉWöùdG á£°ûfCG πμ°ûJ ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘h .(Ú≤gGôŸÉH ≥∏©àj á«ë°üdG ájÉYôdG ∫É› ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG ÉgòØæj »àdG ™«æªàdG .Ú≤gGôŸG ÚH ∫hDƒ°ùŸG ∑ƒ∏°ùdG ™«é°ûàd á°Uôa

ájOÉY ÒZ áª¡e

…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤d ¬H ∞°üàJ Ée ¿EG ‘ á«æ©ŸG èeGÈdG πc ¿CG »æ©j ¢üFÉ°üNh äÉª°S øe .kÉ©e πª©∏d IójóL πÑ°S OÉéjEG á∏μ°ûe ¬LGƒà°S ó∏H πc πª©J ¿CG Ωõ∏«°S ,√ÓYCG ôc oP Éªch ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .¢UÉÿG ´É£≤dG ™e ¥É°ùJ’ÉH ΩÉ©dG ´É£≤dG èeGôH kÉ«©°S äÉcGöT AÉ°ûfEG ¿B’G Ωõ∏j ‹hódG ó«©°üdG ≈∏Yh »ª°SôdG π«é°ùàdG ÚH π°UÉØdG OÉà©ŸG âbƒdG π«∏≤J ¤EG ¿Gó∏ÑdG ‘ É¡àMÉJEG ÚHh á«ë°üdG ájÉYôdG äÉéàæŸ IQób øjƒμJh ¬«∏Y ¢VhÉØàe ô©°S ójó–h ,áeó≤àŸG .É¡eRGƒ∏H á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG OGóeEG πLCG øe á«aÉc á«LÉàfEG

(16)

10

IƒYódG èeGôH AÉ°ûfEG ‘ IOófi ¢Uôah äÉjó– ∑Éæg ΩQƒdG ¢ShÒa ìÉ≤∏H á≤∏©àŸG ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸGh áë∏°üŸG ÜÉë°UCG øe OóY πLCG øe …öûÑdG »ª«∏◊G »eƒªY èeÉfôH AÉ°ûfEG äÉjóëàdG √òg øeh .ÒgÉª÷Gh º¡H ∫É°üJ’Gh ÒgÉª÷G á«Yƒàd äÉeƒ∏©ŸG öûæj ¿RGƒàe ºMôdG ≥æY ¿ÉWöSh …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ¿CÉ°ûH ΩQƒdG ¢ShÒØH á∏°üdG äGP ¢VGôeC’Gh äÉfÉWöùdG ôFÉ°Sh .äÉMÉ≤∏dG OhóMh óFGƒa ìöTh ,…öûÑdG »ª«∏◊G äÉ©bƒàdG ™e πeÉ©àdG ‘ äÉjó– kÉ°†jCG móLƒJ óbh ÜÉë°UCG ∞∏àfl ÜÉàæJ »àdG ¢ùLGƒ¡dG á÷É©eh ádƒeCÉŸG äGOÉ°TQEG ™°Vh ¤EG áLÉM ∑Éæg ¿ƒμà°Sh .áë∏°üŸG äÉMÉ≤d ÚH á∏°üdG :»∏j Ée ¢üîj Éª«a äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH ;áªFÉ≤dG èeGÈdG ÚHh …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ¢ShÒa äÉMÉ≤d ¢Uƒ°üîH á«∏«ªμJ πFÉ°SQ OGóYEG á«Ø«ch á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdGh …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG á«Ø«ch ;…öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒØH á°UÉÿG á£°ûfC’Gh ∞∏àfl äÉ«dhDƒ°ùeh QGhOCG ÚH ¿RGƒàdG ≥≤– èeGôH AÉ°ûfEG ¥É£f ≈∏Y ¿hÉ©àdG É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ ÉÃQ »àdG á∏YÉØdG ±GôWC’G .»°VÉŸG ‘ ™°SGh äÉjóëàdGh áëfÉ°ùdG ¢UôØdG ÚH á≤«Kh á∏°U áªKh äÉMÉ≤∏dG äÉfÉμeEG ≈°übCG ≥«≤– øμÁ ’h .áªFÉ≤dG ÖfGƒ÷G IOó©àe á«é«JGÎ°SG øe Aõéc â°Vô oY GPEG ’EG ≥æY ¿ÉWöS øY áªLÉædG äÉ«aƒdG øe ájÉbƒdG ±ó¡à°ùJ ∫ÉNOEG …ƒ£æjh .á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdG õjõ©Jh ºMôdG ÜÉë°UCG ÚH ¿hÉ©à∏d ¢Uôa ≈∏Y á≤jô£dG √ò¡H äÉMÉ≤∏dG ∞∏àfl ‘ ¿ƒ∏ª©j ø‡ äÉeóÿG »eó≤eh áë∏°üŸG ,…öSC’G ºYódGh ,á«æWƒdG ™«æªàdG èeGôH πãe ,øjOÉ«ŸG áë°üdGh ,…öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa øe ájÉbƒdGh ,¿ÉWöùdG áëaÉμeh ,ICGôŸG áë°Uh ,á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G .á«aÉ©dÉH º¡©à“h Ú≤gGôª∏d á«JÉ«◊G äGQÉ¡ŸGh ¢VôY á«Ø«c Oó°üdG Gòg ‘ á«°SÉ°SC’G äGQÉÑàY’G ∫hCG øeh êÉàë«°S ó∏H πc ¿CG øe ºZôdG ≈∏©a .Iójó÷G äÉMÉ≤∏dG √òg ¿EÉa á°UÉÿG á«æjódGh á«aÉ≤ãdG á«YÉªàL’G ¬JÉbÉ«°S ‘ ô¶ædG ¤EG

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ¿ƒμà°S á«°ù«FôdG πFÉ°SôdG ÖÑ°S ƒg …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ¿CG âÑK • ≥æY ¿ÉWöùH áHÉ°UE’G ä’ÉM øe %99 øe ÌcCG ¢VGôeCGh äÉfÉWöùH áHÉ°UE’G ‘ kÉ©∏°V ¬d ¿CGh ,ºMôdG .iôNCG ™«°TCG óMCG …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ó©oj • ¢ShÒa ƒgh .ÉgGhó©H öûÑdG ÜÉ°üj »àdG äÉ°ShÒØdG ÈcCG ¬fÉjöS ∫ó©eh ,ihó©dG ójó°Th kÉ«°ùæL π≤àæj ájô¡éŸG äÉæFÉμdG ¢†©H ¿ÉjöS ∫ó©e øe äGôe IóY »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa πãe ,kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG iôNC’G ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG øe IÒÑc áÑ°ùf Ö«°üj ƒgh .…öûÑdG ¬H áHÉ°UE’G çó– Ée IOÉYh ,»°ùæ÷G •É°ûædG ø°S ‘ ihó©dG ¿EÉa ∂dP ™eh .á«°ùæL ábÓY ∫hCG AóH ó«©oH IQhö†dÉH â°ù«d …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒØH ’h ,á«MÉHE’G hCG ¢ùæ÷G á°SQÉ‡ ≈∏Y ∫ój kGöTDƒe ´Éª÷G AÉæKCG πeÉμdG êÓjE’G ¢ShÒØdG ∫É≤àfG Ö∏£àj .AÉ©é°†dG Oó©J ’h ΩQƒdG ¢ShÒØH ihó©dG ä’ÉM º¶©e çóëj • hCG äÉeÓY ájCG Qƒ¡X ¿hO …öûÑdG »ª«∏◊G º¡fCG ¿ƒcQój ’ ihó©dÉH ÚHÉ°üŸG º¶©eh ,¢VGôYCG ¤EG ¢ShÒØdG Gƒ∏≤æj ¿CG øμÁ ∂dP ™eh ,É¡H ¿ƒHÉ°üe .º¡FÉ©é°V …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa øe á«bGƒdG äÉMÉ≤∏d • ø°Vô©J ¿CG ≥Ñ°ùj ⁄ »FÓdG AÉ°ùædG ÚH Iójó°T áYÉ‚

á°SOÉ°ùdG ø°S ÚH …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒØd ôaƒJ ¿CG ™bƒàjh ,øjöû©dGh á°SOÉ°ùdGh IöûY ä’ÉM øe %70 øe ájÉbƒdG äÉMÉ≤∏dG √òg ºàj »FÓdG AÉ°ùædG ÚH ºMôdG ≥æY ¿ÉWöùH áHÉ°UE’G .ø¡ª«©£J »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤d ≥≤– ¿CG íLôŸG øe • ‘ AóÑdG πÑb â«£YoCG GPEG É¡d ÒKCÉJ ≈°übCG …öûÑdG

.á«°ùæ÷G IÉ«◊G á°SQÉ‡

(17)

11

»ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤d ôaƒJ ¿CG kÉ°†jCG øμÁ • øμÁh ,πÑ¡ŸGh êôØdG äÉfÉWöS øe ájÉª◊G …öûÑdG

.á«∏°SÉæàdG π«dBÉãdG øe äÉMÉ≤∏dG óMCG »≤j ¿CG kÉ°†jCG ájÉª◊G …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤d ôaƒJ • »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa øe áæ«©e á«æ«L •É‰CG øe iôNC’G ¢VGôeC’G øe ájÉª◊G ôaƒJ ’h ,…öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa ∂dP ‘ ÉÃ ,kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG .…öûÑdG áHÉ°UE’G ä’ÉM øe áÑ°ùf øe ájÉbƒdG øμÁ ’ • º«©£àdÉH (kÉÑjô≤J %30) ºMôdG ≥æY ¿ÉWöùH »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒØd IOÉ°†ŸG á«dÉ◊G äÉMÉ≤∏dÉH ,¢üëØdG èeGôH ≈∏Y ®ÉØ◊G Ωõ∏«°S ºK øeh ,…öûÑdG ¤EG ÜÉgòdG ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y AÉ°ùædG ™«é°ûJ »¨Ñæjh .¢üëØdG πLCG øe á«ë°üdG ≥aGôŸG ‘ äÉeƒ∏©ŸG √òg ¢VôY ‘ áHƒ©°U ó∏H πc ¬LGƒ«°Sh QÉÑàY’G ‘ ™°†J É¡«a ¢ùÑd ’ áë°VGh á«ë°U πFÉ°SQ Öéjh .»∏ﬁ ™ªà› πμd á«aÉ≤ãdG á«YÉªàL’G ÒjÉ©ŸG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ¿ƒμdh ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y OQ çGóMEG ΩóY ≈∏Y ¢Uô◊G ,kÉ«°ùæL π≤àæj …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ìÉ≤∏H º«©£àdG ó°V »Ñ∏°S π©a Éª«°S’h ,á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdG äÉeóN hCG …öûÑdG kÉ°†jCG º¡ŸG øeh .Ú≤gGôŸG QÉ¨°U º«©£J ºà«°S ¿Éc GPEG øc ¿EGh ≈àM ,äÉ«àØdG ≈∏Y õ«cÎdG ‘ •GôaE’G ÖæŒ πFÉ°SQ ¬«LƒJ Ú©àjh ;§≤a º«©£àdG Ú≤∏à«°S »FÓdG øg äÉ°SGQO IóY äô¡XCGh .kÉ°†jCG á«àØdG ±ó¡à°ùJ áªFÓe øjódGƒdG ßØ– ≈∏Y Ö∏¨àj ¿CG øμÁ ìÉ≤∏dG óFGƒa º¡a ¿CG π≤àæJ »àdG ihó©dG ™HÉ£H ≥∏©àj Éª«a ôeC’G ∫hCG ‘ .kÉ«°ùæL ìöûJ äÉ«é«JGÎ°SG ™°Vh kÉ°†jCG º¡ŸG øe ¿ƒμ«°Sh ,¬∏©Øj ¿CG øμÁ ’ Éeh ìÉ≤∏dG ¬∏©Øj ¿CG øμÁ Ée ìƒ°VƒH á«dÉ©ØdG øY ÒgÉª÷G äGQƒ°üJ á÷É©e ≥Ñà°ùoJ ºK øeh ¢ShÒa •É‰CG πc øe ájÉª◊G ôaƒj ’ ¬fEG PEG) èàæª∏d á«Fõ÷G ¿ÉWöùdG øe ájÉbƒdG ôaƒj ’ óbh ,…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG

¢ShÒa •É‰CG ihó©H π©ØdÉH Í°UCG »FÓdG AÉ°ùædG πμd .(ìÉ≤∏dG É¡∏ª°ûj »àdG …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG äÉeóN πªμj ¿CG øμÁ …OÉe èàæe ƒg ìÉ≤∏dGh Ωsó≤J »àdGh ∑ƒ∏°ùdGh IÉ«◊G §ªæH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG .IOÉY ÜÉÑ°û∏d

äGAGôLE’G

äÉeƒ∏©ŸGh IƒYódÉH á∏°üdG äGP äGAGôLE’G ºgCG πª°ûJ :»∏j Ée ∫É°üJ’Gh Ëó≤Jh IƒYódG øY ÚdhDƒ°ùŸG ÚH πYÉØàdG º¡ŸG øe • OGóYEG πLCG øe kÉ°Uƒ°üNh ,áeGƒ≤dGh äÉeóÿG πãe) IOóﬁ ¿Gó∏ÑH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸGh äÉæ«ÑdG ΩQƒdG ¢ShÒa ä’Ó°Sh ,ºMôdG ≥æY ¿ÉWöS AÖY CGóÑJ »àdG ø°ùdGh ,ó∏ÑdG ‘ ájQÉ°ùdG …öûÑdG »ª«∏◊G ºYód ájQhöV ¿ƒμJ »àdGh (á«°ùæL ábÓY ∫hCG É¡«a áeGƒ≤dÉH ¢UÉÿG ´ôØdG ô¶fG) èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG .(17 áëØ°U ,πjƒªàdGh áëaÉμe ¿CÉ°ûH ∫É°üJÓd á«é«JGÎ°SG ájC’ »¨Ñææj • ¢ShÒa äÉMÉ≤dh ΩÉY ¬LƒH ºMôdG ≥æY ¿ÉWöS ±ó¡à°ùJ ¿CG ¢UÉN ¬LƒH …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ,Ú«°ù«FôdG QGô≤dG ÜÉë°UCGh áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ™ªàéŸGh ,AÉ°ùædGh ,á«ë°üdG ájÉYôdG »«æ¡eh PÉîJG äÉ«∏ªY ™e πFÉ°SôdG áeAGƒe »¨Ñæjh .»∏ëŸG ∫ÉNOEG èeÉfôH πMGôeh ,»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y QGô≤dG .ìÉ≤∏dG á∏°üdG äGP áë°üdG õjõ©J äÉ«é«JGÎ°S’ »¨Ñæj • ¿CG …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤d ∫ÉNOEÉH ¤EGh ,kGójó– ¿Gó∏ÑdÉH á°UÉÿG äGQÉÑàY’G ¤EG óæà°ùJ .™ªàéŸG OGôaCG äÉ≤∏£æeh äÉLÉ«àMG πc Égöûæj »àdG OGƒŸG ™jƒ£àH ¿Gó∏ÑdG Ωƒ≤J ¿CG »¨Ñæj • áë°üdG áª¶æeh ¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U øe

(18)

12

É¡eGóîà°S’ ,á«°ù«FôdG ä’ÉcƒdG ôFÉ°Sh ,á«ŸÉ©dG .»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y á°UÉÿG πFÉ°SôdG á«æWƒdG èeGÈdG Oó– ¿CG Ωõ∏«°S • Ú©àj »àdG á«°ù«FôdG áaó¡à°ùŸG ÒgÉª÷G øe áÄa πμH

.√ÉfOCG OóëŸG ƒëædG ≈∏Y É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y äÉeóÿG ƒeó≤eh èeGÈdG hôjóeh äÉ°SÉ«°ùdG ƒª°SGQ • :áÄØdG √òg ¤EG á¡LƒŸG πFÉ°SôdG πª°ûJ .»æWƒdG ó«©°üdG äÉMÉ≤d ¬d ió°üàà°S …òdG ºMôdG ≥æY ¿ÉWöS AÖY Oƒ©«°S »àdG óFGƒØdGh ,…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ™«æªà∏d á«æWƒdG èeGÈdG ≈∏Y äÉMÉ≤∏dG √òg ∫ÉNOEG É¡H áëaÉμe èeGôHh á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdG èeGôHh »àdG á«Ø«μdGh ,≥gGôŸGh πØ£dG áë°U èeGôHh ¿ÉWöùdG ájôjöùdG äÓNóàdG äÉ«∏ªYh §«£îJ ≥«°ùæJ É¡H ºà«°S ≥æY ¿ÉWöS øY ¢üëØdG ∂dP ‘ ÉÃ ,áªFÉ≤dG á«›ÈdGh ∫Éª©à°SG ó©H ºMôdG ≥æ©d IöTÉÑŸG ájöüÑdG áæjÉ©ŸÉH ºMôdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äGQÉÑàNGh ∂«à«°SC’G ¢†ªM øμÁ »àdG á«Ø«μdGh ;∂dP ÒZh ,ÉjÓÿG º∏Yh …öûÑdG ´É£≤dG ™eh èeGÈdG ÚH É¡JQGOEGh äÉcGöûdG áeÉbEG É¡H ∫Éª©à°SG ó©H kÉeÉg kGôeCG ¢üëØdG π¶«°S GPÉŸh ;¢UÉÿG …òdG èeÉfÈdGh ìÉ≤∏dG øe Iô¶àæŸG äÉ©bƒàdGh ;ìÉ≤∏dG ÖJÎŸG ôKC’G ¢SÉ«b É¡H ºà«°S »àdG á«Ø«μdGh ,√ôaƒj πªëà«°S øeh ,πjƒ£dGh §°SƒàŸGh Ò°ü≤dG óeC’G ‘ .èeÉfÈdÉH á∏°üdG äGP ìÉ≤∏dG ∫ÉNOEG ∞«dÉμJ á¡LƒŸG äÉeƒ∏©ŸG πª°ûJ ¿CG »¨Ñæj .öSC’Gh ¿ƒ≤gGôŸG • ¢ShÒØH ∞jô©àdG :»∏j Ée öSC’Gh Ú≤gGôŸG ¤EG áHÉ°UE’G ÚHh ¬æ«H á∏°üdGh …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG äÉ«àØdG ±ó¡à°ùJ GPÉŸh ;º«©£àdG á«ªgCGh ,¿ÉWöùdÉH äÉ«àØ∏dh á«àØ∏d ¬à«ªgCGh ìÉ≤∏dG QhOh ;áæ«©e ø°S ‘ äÉeƒ∏©ŸGh ;øjódGƒdG QhOh ;äÉ¨dÉÑ∏dh kÉæ°S ÈcC’G º°ùJôeh √óFGƒa ∂dP ‘ ÉÃ ,ìÉ≤∏dG øY á«°SÉ°SC’G .√OhóMh ¬à«fƒeCÉe IƒYódG äÉYƒª›h á«æ¡ŸG äÉ£HGôdGh ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æe • á¡LƒŸG πFÉ°SôdG πª°ûJ ¿CG »¨Ñæj .á°UÉÿG äÉeÉªàg’G äGP ióeh ;ìÉ≤∏dG ≈£©j GPÉŸ :»∏j Ée äÉYƒªéŸG √òg ¤EG

ïjQÉàd í°VGh πé°S ¢VôY ™e ,á«ÑfÉ÷G √QÉKBGh ¬à«fƒeCÉe ΩQƒdG ¢ShÒa ìÉ≤d ≈£©j GPÉŸh ;äÉ«£©ŸGh ¢üëØdG ;kGójó– áaó¡à°ùe á«fÉμ°S äÉYƒªéŸ …öûÑdG »ª«∏◊G kÉ≤Ñ°ùe kÉjCGQ hCG QÉY áª°Uh ±Gó¡à°S’G Gòg Èà©j ’ GPÉŸh øY áahô©ŸG äÉeƒ∏©ŸGh ;»°ùæ÷G •É°ûædÉH ≥∏©àj Éª«a ¢ShÒa ihó©H äÉHÉ°üŸG AÉ°ùæ∏d ¬FÉ£YEG πãe ,ìÉ≤∏dG ’ »FÓdG AÉ°ùædGh πeGƒ◊Gh …öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ìÉ≤d á«ªgCGh ;á∏eÉμdG ™«æªàdG äÉYôL á∏°ù∏°S Ú≤∏àj äÉYƒªéŸh ΩÉY ¬LƒH …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉYƒª›h ,…öSC’G ºYódG äÉYƒª› πãe ,IOófi »àdG äÉª¶æŸGh ,¿ÉWöùdG áëaÉμÃ á«æ©ŸG IƒYódG ,(RójC’G) Ö°ùàμŸG »YÉæŸG Rƒ©dG áeRÓàe ™e πeÉ©àJ äÉYƒªéŸGh ,ÜÉÑ°ûdGh á°VÉjôdÉH á«æ©ŸG äÉYƒªéŸGh ájÉYôdG äÉeóN »eó≤e ójó–h ;á«æjódG ±GógC’G äGP ,äÉMÉ≤∏dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ¿ƒæμªà«°S øjòdG á«ë°üdG ∞∏àfl ÖjQóJ É¡H ºà«°S »àdG á«Ø«μdGh ;É¡àØ∏μJ ójó–h ,∂dP ÒZh ,º¡ªYOh º¡°†jƒ©Jh äÉeóÿG »eó≤e øª°V ¬LGQOEG hCG º¡JGOÉ«Y ‘ ìÉ≤∏dG ∫ÉNOEG iód ÚeCÉàdG äÉ££fl âfÉc GPEG Ée ójó–h ;º¡JÉ°SQÉ‡

hCG ÖFGö†dG ≈∏Y áªFÉ≤dG ÚeCÉàdG äÉ££ﬂ) »ë°üdG º«©£àdG ∞«dÉμJ »£¨à°S (»YÉªàL’G ÚeCÉàdG äÉ££ﬂ .’ ΩCG …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤d AÉ£YEG í«àj • Öjôb âbh ‘ hCG ,á«°ùæL ábÓY ∫hCG AóH πÑb äÉ«àØ∏d äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd É¡Yƒf øe Iójôa á°Uôa ,∂dP øe øe É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG Ö©°üj »àdG áëjöûdG √ò¡d iôNCG ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤d ∫Éª©à°SG »¨Ñæj ºK øeh .¿Éμ°ùdG áªFÉ≤dG äGQOÉÑŸGh èeGÈdG õjõ©àd á«dBÉc …öûÑdG »ª«∏◊G èeGÈdG πãe ,Ú≤gGôŸGh äÉ≤gGôŸG ±ó¡à°ùJ »àdG á«°ùæ÷G áë°üdÉH »YƒdG öûæJh ¢SQGóŸG ‘ òØæJ »àdG øe ájÉbƒdGh ≠ÑàdGh »FGò¨dG ΩÉ¶ædGh ájò¨àdGh á«HÉ‚E’Gh .¬°ShÒØH ihó©dGh RójC’G

(19)

13 äÉYƒªéŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG áaó¡à°ùŸG á«fÉμ°ùdG

áYƒªéŸG ìÉ≤∏dG ¢ü«NGôJ Oó– ¿CG πªàëŸG øe ÚH ìhGÎJ »àdG ájôª©dG áÄØdÉH áaó¡à°ùŸG á«fÉμ°ùdG ájôª©dG áÄØdG √òg º«°ù≤J Ωõ∏«°Sh .áæ°S 26h äGƒæ°S 9 .ácQóà°ùŸG áÄØdGh á«°ù«FôdG áÄØdG :ÚàÄa ¤EG

á«°ù«FôdG áaó¡à°ùŸG á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG

ÚH äÉ«àØdG øe íLQC’G ≈∏Y áYƒªéŸG √òg ∞dCÉàà°S ø¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ƒg Oƒ°ü≤ŸGh ,áæ°S 13h äGƒæ°S 9 ø°S ó∏H πc Oóëj ¿CG Ωõ∏«°Sh .á«°ùæL ábÓY ∫hCG AóH πÑb ø°ùdG πÑb äÉ≤gGôŸG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á∏«°Sh π©aCGh Ö°ùfCG .á«°ùæ÷G ø¡JÉ«M ¿CGóÑj ¿CG É¡«a íLôj »àdG èeÉfôH øª°V ójó÷G ìÉ≤∏dG ∫ÉNOEG Ú©àj ¿Éc GPEGh ôaGƒJ º¡ŸG øe ¿ƒμ«°S ¢SQGóŸG ‘ òØæjh ºFÉb ™«æ“

ÚH øgQÉªYCG ìhGÎJ »FÓdG äÉ«àØdG áÑ°ùf øY äÉeƒ∏©e ¿ƒμà°Sh .¢SQGóŸÉH ø≤ëà∏j ø‡ áæ°S 13h äGƒæ°S 9 èeGÈdÉH á«°ù«FôdG áaó¡à°ùŸG á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG á«£¨J ∑ÎJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ IOhóﬁ ¢SQGóŸG ‘ òØæJ »àdG á∏Môe ‘ kGôμÑe ¢SQGóŸG äÉ«àØdG øe IÒÑc áÑ°ùf É¡«a ™«æªà∏d ™°SƒŸG èeÉfÈdG äÓªM ôaƒJh .á≤gGôŸG øªa ∂dP ™eh .äÉeóÿG Ëó≤àd iôNCG á«é«JGÎ°SG ∫ÉØWC’Gh ™°VôdG äÓª◊G √òg ±ó¡à°ùJ ¿CG ™FÉ°ûdG OÉ°†e ìÉ≤d áaÉ°VEG øe π©éj É‡ ,á°ùeÉÿG ø°S ¿hO áHƒ©°U ≈∏Y …ƒ£æj kGôeCG …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒØd ¢ShÒØd OÉ°†e ìÉ≤d êGQOEG ‘ ô¶ædG øμÁh .Ée óM ¤EG RGõμdG ó°V º«©£àdG á£°ûfCG øª°V …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG Éª«a ÚàμjôeC’G ‘ áÑ°ùàμŸG IÈÿG ô¡¶Jh .(¢SƒfÉà«àdG) ¿CG á«fÉŸC’G áÑ°ü◊Gh (¢SƒfÉà«àdG) RGõμdG »MÉ≤∏H ≥∏©àj äÓªM ∫ÓN øe Ú¨dÉÑdGh Ú≤gGôŸG º«©£J øμªŸG øe ôeCG Újó©ŸG Ú°VôŸG øjòg ó°V º«©£àdG ¿CGh ,áªî°V ™àªàJ á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdG èeGôH ¿CG Éªc .∫ƒÑ≤e

™«æªà∏d èeGôH AÉ°ûfEG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG É¡d í«àj ™°VƒH ¢SQGóŸG ‘ òØæJ ,…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ó°V É¡JÈN π°†ØH ∂dPh , ™«æªà∏d ™°SƒŸG èeÉfÈdG øª°Vh ‘ òØæJ »àdGh IÉ«◊G •É‰CÉH á°UÉÿG èeGÈdÉH ≥∏©àj Éª«a á«YƒàdGh ΩÓYE’G äÉ«é«JGÎ°SÉH ≥∏©àj Éª«ah ,¢SQGóŸG .á°SÉ°ù◊G ÉjÉ°†≤dG ¢üîj Éª«a ∫É°üJ’Gh ò«Øæàd äÉ«é«JGÎ°SG ™°Vh …Qhö†dG øe ¿ƒμ«°Sh Ú«æ¡ŸG ∑GöTEGh ;¢SQGóŸG ≈∏Y óªà©J ’ ,äÉeóÿG ∫ƒ°UƒdG á«¨H »∏ëŸG ™ªàéŸG ‘ Ú∏eÉ©dG Ú«ë°üdG Òãc ‘h .¢SQGóŸÉH ø≤ëà∏j ’ »FÓdG äÉ≤gGôŸG ¤EG á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdG èeGôH âÑ°ùàcG ¿Gó∏ÑdG øe á«ë°üdG á£°ûfC’ÉH ≥∏©àj Éª«a IÒÑc IÈN Ú≤gGôª∏d èeGÈdG √òg ±ó¡à°ùJh .õμJôŸG á«©ªàéŸG á«Ø«≤ãàdGh ,á«°ùæ÷G áë°üdGh á«°ùæ÷G IÉ«◊G ¿CÉ°ûH IQƒ°ûŸG AGó°SEG ,á«°ùæL ábÓY ∫hCG ‘ AóÑdG ø°S ÒNCÉJ ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’G øe ájÉbƒdGh πª◊G ™æe ≈∏Yh øμÁ ºK øeh .…öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa É¡«a ÉÃ á≤∏©àŸG á«°ù«FôdG πFÉ°SôdG π«°UƒJ ‘ É¡eGóîà°SG É¡eGóîà°SGh ,…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa äÉMÉ≤∏H √òg ¿CG ó«H .¬°ùØf ìÉ≤∏dG AÉ£YE’ äÉÄ«ÑdG º¶©e ‘ √òg Ëó≤J ‘ IOhóﬁ É¡JÈN ¿ƒμJ Ée IOÉY èeGÈdG ∫RÉ©dG ™jRƒàH ≈æ©oJ É¡fCG ºYC’G ™FÉ°ûdGh ,äÉeóÿG π°üJh ,á«fƒeCÉe ÌcC’G á«°ùæ÷G äÉ°SQÉªŸÉH á«YƒàdGh áÄØdG ≈∏Y ºgQÉªYCG ójõJ ø‡ ø°ùdG QÉ¨°U ¤EG kÉeƒªY óbh .áæ°S 13h äGƒæ°S 10 ÚH ìhGÎJ »àdG ájôª©dG á«æWƒdG ójÈàdG á∏°ù∏°S ‘ ™°SƒàdG Ò°ù©dG øe ¿ƒμj ΩQƒdG ¢ShÒa ìÉ≤d AÉ£YEG πLCG øe äÉMÉ≤∏dÉH á°UÉÿG á«©ªàéŸG Ú≤gGôŸG èeGôH QÉWEG ‘ …öûÑdG »ª«∏◊G ¿ƒØXƒŸG ô≤àØj ób ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .õμJôŸG Ëó≤àd áeRÓdG äGQÉ¡ŸG ¤EG èeGÈdG √òg ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG èeGÈdG ¿EÉa ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .º«©£àdG äÉeóN ¿ƒμJ ób ¢SQGóŸÉH ¿ƒ≤ëà∏j ’ øjòdG ÜÉÑ°ûdÉH á°UÉÿG

äÉeóÿG Ëó≤J

(20)

14

»ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ó°V ™«æªàdÉH »YƒdG IOÉjR ‘ ádÉ©a äÉeóÿG »eó≤e ¤EG ádÉME’G ΩÉ¶f õjõ©J ‘h ,…öûÑdG ±É°ûμà°SG ≈æ°ùàj óbh .¢UÉÿG hCG ΩÉ©dG ´É£≤dG øe ∫ƒ°üë∏d ä’É°üjEG ™jRƒJ πãe ,ádÉMEÓd ájQÉμàHG äÉ«dBG ¿CG π«Ñ≤dG Gòg øe á«é«JGÎ°SG ájCG ¿CÉ°T øeh .ìÉ≤∏dG ≈∏Y èeGôH ‘ Ú∏eÉ©dG á«ë°üdG ájÉYôdG »«æ¡e ∞jô©J Ö∏£àJ »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ó°V º«©£àdG óFGƒØH ÜÉÑ°ûdG õaGƒM Ëó≤J ∂dòch ,É¡aó¡à°ùj »àdG äÉÄØdGh …öûÑdG äÓ°U áeÉbEG äGQOÉÑŸG √òg ¢†©H »°†à≤«°Sh .ò«Øæà∏d ™ªàéŸG äGQOÉÑŸ øμÁh .º«∏©àdG äÉeóN ™e á≤«Kh áë°üdÉH á°UÉÿG ,õμJôŸG á«©ªàéŸG äGQOÉÑŸGh ÊóŸG ΩÉg QhóH ™∏£°†J ¿CG ,Ú≤gGôŸÉH ≈æ©oJ »àdGh ,ájÉYôdGh .¢SQGóŸÉH Ú≤ëà∏ŸG ÒZ ÜÉÑ°ûdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘

ájƒfÉãdG áaó¡à°ùŸG á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG

äÉHÉ°ûdG º°†J »àdGh zácQóà°ùŸG áÄØdG{ »g áÄØdG √òg »FÓdGh ,áæ°S 26h áæ°S 14 ÚH øgQÉªYCG ìhGÎJ »FÓdG .…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ó°V øªu© oW ¿CG ≥Ñ°ùj ⁄ áYöS ‘ IÒÑc IOÉjR áÄØdG √òg º«©£J ≥≤ëj ¿CG øμÁh ‘ IÒÑc IOÉjR ≥≤ëj ó≤a ºK øeh ,¢VôŸG ≈∏Y ÒKCÉàdG .…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ó°V º«©£àdG áYÉ‚

äGQÉÑàY’Gh ¿Gó∏ÑdG OQGƒe ¿EÉa ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh á«é«JGÎ°SG Oóëà°S »àdG »g ihó÷G äGQÉÑàYGh á«›ÈdG πLCG øe ádhòÑŸG Oƒ¡÷G iƒà°ùeh äÉeóÿG Ëó≤J ∑Éæg âdGRÉeh .á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG √òg ¤EG ∫ƒ°UƒdG ájOhOôe ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG øe ójõŸG ¤EG áLÉM øe ÜÉÑ°ûdG º«©£Jh ,á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG √òg º«©£J ôFÉ°Sh ºMôdG ≥æY ¿ÉWöS øe ájÉbƒdG ¢VGôZC’ QƒcòdG ¿ƒμj ¿CG íLôŸG øeh .á«∏°SÉæàdG á«LöûdG äÉfÉWöùdG á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG º«©£J ≈∏Y ÖJÎŸG »ë°üdG ôKC’G º«©£J ≈∏Y ÖJÎŸG ôKC’G øe ájOhóﬁ ÌcCG ácQóà°ùŸG πjƒ– ΩóY º¡ŸG øeh ,á«°ù«FôdG á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG .á«°ù«FôdG áaó¡à°ùŸG áYƒªéŸG øY OQGƒŸG

äÉeóÿÉH á«£¨àdG IOÉjR

‘ á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdG äÉeóN º¡°ùJ ¿CG øμÁ π«°UƒàH ∂dPh ,ìÉ≤∏dÉH á«£¨àdG IOÉjRh äÉeƒ∏©ŸG öûf áæ°S 26 ø¡æ°S äRhÉŒ »FÓdG AÉ°ùædG ¤EG πFÉ°SôdG πFÉ°SQ »gh ,ºMôdG ≥æY ¿ÉWöS øY ¢üëØ∏d ÚJCÉjh øgöSCG OGôaCG ôFÉ°Sh çÉfE’G ø¡dÉØWCG ™«æ“ IQhö†H ≥∏©àJ »FÓdG äÉjôNC’G äÉ«àØdGh ø°ùdG äGÒ¨°üdG çÉfE’G øe ΩQƒdG ¢ShÒa ó°V ,»∏ëŸG ø¡©ªà› πNGO ø°û©j á«YƒJ ‘ Iƒ°ùædG A’Dƒg ∑GöTEG øμÁh .…öûÑdG »ª«∏◊G ≈∏Y ÒKCÉàdGh ,É¡«a ø°û©j »FÓdG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ¤EG Ígòj »FÓdG AÉ°ùædG ÉeCG .Ú«∏ëŸG ΩÉ©dG …CGôdG IOÉb Rƒ©dG ¢ShÒah kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’ÉH á°UÉÿG ≥aGôŸG äGQÉ°ûà°S’ÉH ≥∏©àj Éª«a kÉ°Uƒ°üNh ,…öûÑdG »YÉæŸG ¢ShÒa ∫É≤àfG øe ájÉbƒdG hCG ,»Yƒ£dG ¢üëØdGh á«Yƒ£dG kÉ°†jCG øμª«a ,É¡∏ØW ¤EG ΩC’G øe …öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG äÉMÉ≤dh ,ºMôdG ≥æY ¿ÉWöS øY äÉeƒ∏©ŸÉH øgójhõJ øY ¢üëØdG äÉeóNh ,…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa .≥aGôŸG ∂∏J ¤EG ø¡àdÉMEG øμÁh ,¿ÉWöùdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ìÉ≤d ∫Éª©à°SÉH ¢ü«NÎdG Oóë«°Sh áYƒªéª∏d ≈fOCG kÉ«uæ°S kGóMh ≈°übCG kÉ«uæ°S kGóM …öûÑdG ¿Éª°†H ΩÉªàg’G Ωõ∏«°S Gòμgh .áaó¡à°ùŸG á«fÉμ°ùdG ºMôdG ≥æY ¿ÉWöS øY ¢üëØdG äÉeóÿ á∏eÉ°ûdG áMÉJE’G AÉ°ùædG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J πLCG øe ¬LÓYh ¬°ü«î°ûJh AÉ°ùædG ¢üëa Ωõ∏«°Sh .á«ë°üdG ájÉYôdG ∫É› ‘ kÉæ°S ÈcC’G »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ìÉ≤d ø¡d ≈£©j »FÓdG äÉ«àØdGh á«æWƒdG èeGÈdG ¬H »°UƒJ …òdG â«bƒàdG ‘ ∂dPh ,…öûÑdG ÚH ìhGÎj Ée ó©H ,kÉeƒªY ,…CG ,ºMôdG ≥æY ¢üëØd ºàj »FÓdG AÉ°ùædG ¤EG áÑ°ùædÉH áæ°S 15h äGƒæ°S 10 AÉ°ùædG ¿EÉa πãŸÉHh .IôμÑŸG á≤gGôŸG á∏Môe ‘ ø¡ª«©£J íLôj »FÓdG hCG ,øªs©£oj ¿CG øe kÉæ°S ÈcCG ø¡fCG iôoj »FÓdG ,…öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒØd π©ØdÉH ø°Vô©J ób sø oμj ¿CG .á«æWƒdG πF’ó∏d kÉ≤ÑW ¢üëØ∏d ø©°†îj ¿CG »¨Ñæj

(21)

15

ΩQƒdG ¢ShÒa ìÉ≤d AÉ£YEG á«ªgCG ƒg ΩÉY QÉÑàYG áªKh á∏eÉ°ûdG á«ë°üdG äÉeóÿG QÉWEG ‘ …öûÑdG »ª«∏◊G .äÉeƒ∏©ŸGh äÉæ«ÑdG ¤EG Ióæà°ùŸGh ¥ƒ≤◊G ≈∏Y áªFÉ≤dGh AÉ£YE’ É¡JGòH áªFÉb äÉ«é«JGÎ°SG ´ÉÑJG ÖæŒ »¨Ñæjh .èeGÈdG ∞∏àﬂ ÚH äÉcGöûdG õjõ©J »¨Ñæjh ,ìÉ≤∏dG

èeGÈdG ÚH äÉcGöûdG

,á«›ÈdG Ö«dÉ°SC’G º«¶æJh §«£îJ …Qhö†dG øe ¿ƒμ«°S ,áªFÉ≤dG äÉeóÿG øe ájOhOôe ≈∏YC’G IOÉØà°S’G ≥«≤–h AÉ£YEG óæà°ùj ¿CG »¨Ñæjh .Ωhõ∏dG óæY IRõ©ŸG äÉeóÿG hCG áªFÉb πcÉ«g ¤EG …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ìÉ≤d á∏°ù∏°ùd á«àëàdG á«æÑdG πãe ,»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y π©ØdÉH ,iƒ°ü≤dG ájOhOôŸG ∂dP ≥≤ë«°Sh .äÉMÉ≤∏dG ójÈJ ™«£à°ùJ ’ ¿GôeCG Éªgh ,á«LGhOR’Gh Qó¡dG ¿hO ∫ƒëjh ‘ íLôŸG øe ¬fCG ÚM ‘h .ádƒ¡°ùH Éª¡∏ª– ¿Gó∏ÑdG ΩÉeR »æWƒdG ™«æªàdG èeÉfôH ¤ƒàj ¿CG ¿Gó∏ÑdG øe ÒãμdG …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒa ìÉ≤d ∫ÉNOEG ‘ IOÉ«≤dG ≥aGôe ™e äÉcGöT áeÉbEG ¤EG áLÉM ∑Éæg ¿ƒμà°S ,Ú≤gGôŸG áë°U ∂dòch ,á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdG …öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒah ¿ÉWöùdG áëaÉμe èeGôHh ™e á≤«Kh πªY äÉbÓY áeÉbEG kÉ°†jCG »¨Ñæjh .(RójC’G) ôFÉ°Sh ,…öSC’G ºYódG äÉYƒª›h ,º«∏©àdG ≥aGôe áYƒªéŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ™«£à°ùJ »àdG á∏YÉØdG ±GôWC’G ájƒfÉãdG á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG hCG á«°ù«FôdG á«fÉμ°ùdG ∂dP πª°ûjh .ΩÉY ¬LƒH AÉ°ùædG ∂dòch ,ácQóà°ùŸG õμJôŸG á«©ªàéŸG äGQOÉÑŸGh ,ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æe AÉ£YEG í«àjh .¢UÉÿG ´É£≤dGh ,ájÉYôdGh áë°üdÉH á«æ©ŸG …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒØd IOÉ°†ŸG Iójó÷G äÉMÉ≤∏dG .Iójó÷G äÉcGöûdGh IôμàÑŸG èeGÈ∏d ¢Uôa IóY

º««≤àdGh ó°UôdG

»g º««≤àdGh ó°Uô∏d ∫É©a ΩÉ¶f áeÉbEG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y á∏Môe AÉæKCG ,º¡ŸG øe ¿EÉa zIóYÉ≤dG ¤EG áª≤dG øe{ •É°ûf .™bGƒdG ôKC’Gh á«∏ª©dG º««≤J á«Ø«c ‘ ô¶ædG ,OGóYE’G

ó°UÎdG ≥jôW øY á«∏ª©dG äGöTDƒe ¢SÉ«b Ú©à«°Sh áÑ°ùædÉH ÖJÎŸG ôKC’G ÉeCG .á«æWƒdG ™«æªàdG èeGÈd »æ«JhôdG (DƒaÉμàdG »YÉHôdG ìÉ≤∏dG AÉ£YEG ó©H) á«∏°SÉæàdG π«dBÉãdG ¤EG πãe ,¢üëØdG iód áØ°ûàμŸG äGPhò°ûdG ¤EG áÑ°ùædÉH hCG ∫hC’G §ªædG øe ,ºMôdG ≥æY IQÉ¡X πNGO ΩQƒdG ¿ƒμJ ó°UQ øe ´öSCG √ó°UQ ¿ƒμj ¿CG íLôŸG øªa ,ÊÉãdG hCG ¿ƒμj óbh .ºMôdG ≥æY ¿ÉWöS ¤EG áÑ°ùædÉH ÖJÎŸG ôKC’G á«ÑjôéàdG äÉ°SGQódG ‘ πFÉ°ü◊G √òg ó°UQ ó«ØŸG øe IôØ£dG ä’ÉMh ìÉ≤∏dG ôKC’ ôμÑŸG º««≤àdG ¢VGôZC’

√òg ÉgôaƒJ »àdG äÉ«£©ŸG ∫Éª©à°SG øμÁh .á∏ªàëŸG ó°UÎd ä’ƒcƒJhôH OGóYEG ‘ á«ÑjôéàdG äÉ°SGQódG º¶ædG ≈©°ùJ ¿CG »¨Ñæj ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .¢VôŸG øe ádÉ◊G ±É°ûàcG ¤EG IQÉ°†dG QÉKB’G ó°UôH á°UÉÿG ,πª◊G ä’ÉMh …öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa å«M ∫Éª©à°SG ¿CÉ°ûH äÉ«£©e ájCG ¿B’G ≈àM ìÉàJ ’ ¬fEG å«M ,…öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒØH äÉHÉ°üŸG ™e ìÉ≤∏dG áfCÉª£e πª◊ÉH á°UÉÿG äÉ«£©ŸG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .ó°UôdG á∏°UGƒe QÈj Ée ∑Éæg ¿EÉa ¿B’G ≈àM ,∂dP øe ÌcCG hCG πbC’G ≈∏Y äGƒæ°S 10 »°†≤æJ ±ƒ°Sh ≈æ°ùàj ¿CG πÑb ìÉ≤∏dG ∫ÉNOEG ≈∏Y ,kÉeÉY 30 ≠∏ÑJ É¡∏©dh ΩQƒdG ¢ShÒa ó°V º«©£à∏d óeC’G πjƒ£dG ôKC’G ¢SÉ«b ≥æY ¿ÉWöùH áHÉ°UE’G ä’ó©e ≈∏Y …öûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒdG ¢ShÒØH á∏°üdG äGP äÉfÉWöùdG ôFÉ°Sh ºMôdG äóL oh Éªã«Mh .¬æY áªLÉædG äÉ«aƒdG hCG …öûÑdG »ª«∏◊G á°UÉÿG äÉ«£©ŸG êGQOEG º¡ŸG øe ¿ƒμj ¿ÉWöù∏d äÓé°S ,¿ÉWöS ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG πªàëj »àdG ºMôdG ≥æY äÉaBÉH …òdG ¿ÉWöùdG øe k’óH ó°UôdG ‘ É¡dÉª©à°SG øμÁ »àdGh ¿ÉWöù∏d äÓé°S ôaGƒàJ ’ ÉeóæYh .ºMôdG ≥æY hõ¨j ¿Gó∏ÑdG í°üæoJ áÄjOQ äÓé°ùdG √òg ¿ƒμJ ÉeóæY hCG ìô£dG ó©H ó°UÎdG πFÉ°üMh ìÉ≤∏dÉH á«£¨àdG ó°UôH ≈∏Y ó°UÎdG Gòg ºàj óbh .iôNC’G ¿Gó∏ÑdG ¥Gƒ°SCG ‘ á«Äjõ÷G äÉª°UGƒdG ∫Éª©à°SÉH ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ,¬Lh π°†aCG

∫É``NOE’ OGó``YE’G ¢ShÒ``a äÉMÉ`≤d …ô`°ûÑdG »ª«∏◊G ΩQƒ`dG