• Aucun résultat trouvé

–y G¡/ª,Œa–¯®¡^>”3™€Œ´©;™k”=‹I©q‘“‹—‹¯3’ ŸO ª·¶¾½

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "–y G¡/ª,Œa–¯®¡^>”3™€Œ´©;™k”=‹I©q‘“‹—‹¯3’ ŸO ª·¶¾½"

Copied!
4
0
0

Texte intégral

(1)

798;:=<>:=?A@&BC!DEDGFHFI:

J :LK5DGM8;N:=?O8QPGRTSP>N.K5UV8;:LMW7YXLZH:L?5X=:

[ P]\D798^D8;:`_W?5Za<>:LMb;Za8dc

e

N.:Lb=f [

ehgGi>iVj>j

_k7

e

lnmpopmqlrltspu3vwyxznmqw|{}m^{}sqxs~€

ƒ‚…„=†€‡]ˆ ‰G†

Š‹3ŒŽI‘“’”/•–—‹˜š™]‹›–—’/G–—‹œ>ž’ ŸT¡T¢˜¡}œ>Œa”¤£¦¥^§|‹}¨œG£r’/‘dŒŽL©¢˜¡^§

”q’/ª¬«]‘“‹—‹.­š¢!¢«]®¡^¯°¡±‘“¡^>”q’/ª,Œr²;‹—”³”q¡/¡¯dI‘d•–I•€‘“‹`Ž™¡^

Œn¯”=‹d¯dŒ´©qG‹—”TŸ’^‘+¡µy‘“’¡=”–y£r¡p¯—¯’|Ÿ*œ¡^š™+œG£t¡^ŒŽL©,œ>‘“’qµy£r‹yª¯y¶

Š+™¤ŒŽ£r‹Ž™‹¥,¯“™]¡^‘}‹›ª·¡^¥·’ Ÿ3š™]‹µ—‹yG‹H¸¹–yŒa¡^£Lœ>‘“’}œ‹‘dIŒa‹¯›’|Ÿ3‹}¨=§

Œn¯dHŒŽ¤©·‘“¡/G”=’^ªŒr²‹—”TœG£r¡/ŒŽ¤©+º‹—–}™€Œa»y•‹d¯—¼Y¢!¢«O¯›¡^‘“‹›¯Hœ‹—–ŒŸ—§

Œa–—¡^£Ž£¦¥`”=‹d¯dŒ´©qG‹—”º’+™]¡/G”¤£r‹QG’/¤™’^£r’/G’^ªŒa–k–}’/]¯dI‘“¡^ŒŽa¯Q­ŒŽ§

–y£¦•”^ŒŽ¤©·”^¥^G¡/ª,Œa–¯®¡^>”3™€Œ´©;™k”=‹I©q‘“‹—‹¯3’ ŸOŸ—‘}‹}‹—”=’^ª·¶¾½…·¢!¢«

Œn¯¿ŒŽ‹y‘“¡^IŒŽÀ^‹£¦¥Á‹}¨œ]¡/G”=‹}”µ¥¡—œqœG£´¥^ŒŽL©Ã–—’^I‘“’/£›ŒŽ^œG•€H¯¿Ž™¡^

”^‘dŒŽÀ^‹*š™]‹¹¯d¥p¯dº‹ªÃ¯d£¦Œ´©p™¤I£¦¥T’/Ğ¡^‘“”3‘}¡^G”=’^ª£¦¥^§¯y‹£t‹}–yº‹}”¾œ]’/ŒŽH¯}¼

¡p¯.’—œqœ’p¯y‹—”º’ƒ‘“‹—»y•€ŒŽ‘dŒŽL©Åœ]’/ŒŽI§º’/§tœ]’/ŒŽk–—’/À^‹‘H©L‹yG–—‹d¼`¡^¯

ŒŽÆš™]‹œG‘}’qµ—¡qµyŒŽ£¦Œn¯dHŒa–³‘“’¡=”^ª·¡}œÇ¡}œ=œG‘“’;¡q–—™]¶ÉÈʋÀ^‹y‘“¡^£”q‹¯—ŒŽ‘d§

¡qµy£r‹!œG‘}’}œ‹‘dIŒa‹d¯,¡/G”k¡Qµ—¡p¯dŒa–,ŒŽª˜œG£r‹yª‹yº¡^IŒa’^Å’ Ÿ…¢!¢«O¯›¡/‘“‹

”^Œn¯y–y•¤¯—¯‹—”=¶A«’¿”q¡/‹¼›Äž‹+™]¡/Àp‹k¯d•–—–—‹d¯—¯šŸ—•€£Ž£¦¥¿¡}œqœ>£¦Œa‹—”¢!¢«O¯

º’™]’^£t’^G’/ª,Œa–¼ž>’^¤™’^£r’/G’/ª,Œa–¼¹¡^>”Ë^ŒŽ>’”/¥^G¡^ªŒa–*œG£r¡/ŒŽ¤©

œG‘}’qµy£r‹ª,¯,’ ŸT•;œ¿’+HĞ‹y£¦À^‹,”=‹©/‘“‹—‹¯’ ŸŸ—‘“‹—‹—”q’/ª¶

Ì Í=Î

†€‡]Ï*Иј‰G†]Ò|Ï

Î

Ó oqsÔ{}Õ]s˜Öm=w {$~€svmq~€s=×Lw“syo=syԗm/lÔ}mqؐ~€ÙqÚztÛys;~·m/Ö]Ö]Ô}Ù=m=v—Õ]sw

Րmpo=s…ÜGsysØWÖ]Ô}ÙqÖGÙ=w“s~Wm/ؐ~Ww|vyvs;w“w|ݚ]ltlrÞWm/Ö]Ö]ltzts~Q{“Ù,{“Õ]s›ß=sy؀à

syԗm/l¤Ö]Ô}ÙqܐlrsÚáÙ/ÝÖm^{“ÕÖ]lnm/Ø]ؐzrØ]ß3ztØm3Õ]ztßqՀàº~€ztÚsyؐw“zrÙ=ؐm/l€vyÙq؀à

â ß=]Ô}m/{“ztÙqØÅw“֐mqvysqxã$ä¹ÙÙqݾ{}Õ]s+ÚÙqÔ}s·ÖGÙqÖ]]lnm/Ô,m/Ö]Ö]Ô}Ù=m=v—Õ]sw

ztؐvlt~€s{}Õ]sԗm/ؐ~€Ù=ÚzrÛs~ÖÙq{“syØL{}ztmql â syln~ƒm/ltßqÙ=ԓzr{“Õ]Úåšsqxߐxt×

æçpèšé

m/ؐ~3{}Õ]sÖ]Ô}ÙqÜm/Ü]ztlrznw|{“znv5ԓÙLmq~€Ú·m/֛mqlrß=ÙqÔ}z´{}Õ]Ú&åasqxߐxt×

ærê

×ë èŽé

x

ì

ztoqsyØ{“Րsw“skw“vyvysw}w|s;wy×¹m/ؐ~.{“Õ]skÝam=vd{{“Րm/{{“Õ]sԓskztwltzr{|{“lts

Õ]Ù=ÖsÙ/Ý3syo=syÔÙq܀{—m/ztØ]ztØ]ßÅm/رsí+vztsyØL{×¹ßqsØ]syԗm/l$֐m/{“Õ±Ö]ltmq؀à

Ø]ztØ]ßÅm/ltßqÙ=ԓzr{“Õ]Ú× zr{·ztwؐm/{“]ԗm/l¹{“ÙÅm=w|î>ïQð³Õ¤Þñ~€Ù¿ä¾sWؐsys~

¡^>’^š™]‹y‘

Ô}mqؐ~€ÙqÚztÛys;~+֐m/{“ÕÖ]lnm/Ø]Ø]ztØ]ß{“s;v—Õ]Ø]znòL]s;ó

ã$Õ]sÂÖ]ԓztÚ·m/Ô}Þô~]z´í+vl´{ Þõä*zr{“Õös÷€ztw|{“ztØ]߯{“sv—ՐØ]ztòL]s;w.znw

{“Õm^{×/mql´{}Õ]ÙqßqÕÖGÙ^ä¹sÔ|ݚl/ݚÙqÔ5w|{}m/Ø~]m/ԗ~T֐m^{}ÕÖ]lnm/Ø]ؐzrØ]ß×p{“Õ]sÞ

~€ÙØ]Ùq{ؐm^{}]Ô}mqlrltÞsy÷L{}syؐ~`{“Ùß=syØ]sÔ}mql5Ø]ÙqØ]ՐÙqltÙqØ]Ù=Úznv,Ö]ltmq؀à

Ø]ztØ]ß°Ö]ԓÙ=Ü]ltsyÚ·wyxø˜w“zrØ]ß¿w|{}m^{}sàºw|ÖmqvsWԓsÖ]Ô}sw“syØL{}m/{“ztÙqؐw×5{“Õ]znw

vlnmqw}w¿Ù/ÝkÖ]Ô}ÙqÜ]ltsyÚ·w¿ztؐvlt~€s;wÅî¤zrØ]ـ~€Þ¤ØmqÚztvƒÖ]lnm/ؐØ]zrØß æù^è

×

ä*Õ]znv—ÕÂznwmqØÂsy÷L{}ԓsÚsyltÞßqsØ]syԗm/l›m/Ø~ÁztÚÖÙ=Ô|{—m/ØL{`m/Ô}smzrØ

Ô}ÙqÜGÙ/{“znvyw× o¤zrԓ{“m/l¾Ö]ԓÙq{“Ùq{ ÞL֐zrØ]ß× m/ؐ~.ÚmqؤްÙq{“Õ]sÔmqÖ]Ö]ltztvm^à

{“ztÙqØwyxã$Õ]s·Ô—m/ؐ~€Ù=ÚzrÛs~°ÖÙq{“sØ={}ztmql â slt~¿Ús{}Õ]ـ~Å~€syÖGsyØ~]w

Õ]s;mpoLztltÞ+ÙqØk{“Րsv—Õ]ÙqznvsTÙ/Ý mßq٤ـ~QՐsy]Ô}ztw|{“znvTÖGÙ/{“sØL{“znm/lÊݚ]Øvdà

{“ztÙqØ9×¹ä*Õ]znv—Õ±Üs;vÙqÚs;w·m°~m/]ØL{“ztØ]ß°{}m=w|î.ä*Õ]syسvÙ=؀ݚÔ}ÙqØL{“s;~

ä*zr{“ÕáÙqÜw {—mqvltswכî¤zrؐsyÚ·m^{}ztvÅ~€zrú>syÔ}syØL{“znm/lvÙqØw {}Ô}mqzrØL{}wכm/ؐ~

~€Þ¤ØmqÚznvymql·vÙqØw {}Ô}mqzrØL{}wxüûºØ&{“Õ]sƒÖ]Ô}ÙqܐmqÜ]ztlrznw {}ztv.ԓÙLmq~€Ú·mqÖ

m/֐Ö]ԓÙLmqv—ÕO×!mßqԗm/֐ճztwvÙ=ؐw|{“Ô}vd{}s~³ztØ{}Õ]s°vyÙqØ

â

ßq]ԗm^{}zrÙ=Ø

w“֐mqvys¹Ü¤Þ›ßqsØ]syԗm^{}zrؐ߅ԗm/ؐ~]ÙqÚávÙ=Ø â ßqÔ}m/{“ztÙqؐwVm/ؐ~,m^{“{“syÚր{“à

ztØ]ßÁ{}Ù1vyÙqØ]ؐsvd{°Öm/ztԗw`ÙqÝQØ]smqԓܤÞávÙ=Ø â ß=]Ô}m/{“ztÙqؐw`ä*z´{}Õ&m

ý ztßq]Ô}s

ê

ï,þ çqÿ

Ö]Ô}Ù s;vd{“ztÙqØ¿ÙqÝ*m ÿ

ã&ݚÙ=Ô,mî¤zrؐ٤~]Þ=à

Øm/Úztv›vm/Ô;x

ltـvymql¾ÖltmqØ]Ø]syÔ{}Րm^{ä*zrltl!vÙ=Ø]Ø]s;vd{֐m/ztÔ}w,Ù/ÝTvÙ=Ø

â

ßqÔ}m/{“ztÙqؐwx

ý ÙqÔ¹Ö]ltmqØ]Ø]ztØ]ßÙqÝ>ՐÙqltÙqØ]Ù=Úznv*w“Þ¤w|{“sÚ·wÙqÔ¹w {}sysyԗm/ܐlrs*Ø]Ù=Ø]Õ]Ù=lrÙqà

ؐÙqÚztvw“Þ€w {}syÚ·wåaw“sys æpè m/ؐ~Ô}sݚsyÔ}syØvsw,{}Õ]syÔ}syztØ é ×¹{“ՐslrÙqà

vm/lO֐ltmqØ]Ø]ztØ]ß+w {}syÖÚzrß=ÕL{!Üs›syí·vyzrsØL{ ÕÙ^ä¹soqsyÔ;פzrØß=syØ]sÔ}mql

{}Õ]sñvÙ=Ø]Ø]s;vd{“ztÙqØ1Ö]Ô}ÙqÜ]ltsyÚvym/Ø1ÜGsñmqw~€zrí+v]lr{`mqw~€s;w|ztßqØ]à

ztØ]ß¿mØ]Ù=Ø]ltzrØ]s;m/ÔvÙqØL{}ԓÙ=lrltsyÔ;×5֐m/ԓ{“znv]lnm/Ô}ltÞ`ݚÙ=ÔvyÙqÚÖ]ltztvm^{“s;~

ؐÙqØ]Õ]Ù=lrÙ=Ø]ÙqÚznv·m/ؐ~¿~€Þ¤ØmqÚztvm/lžw“Þ€w {}syÚ·wyxã$Õ]s·Ö]Ô}ÙqÜm/Ü]ztlrznw|à

{}ztvԓÙLmq~€Ú·mqÖW{}sv—Õ]ؐztòL]sÚztßqÕL{…Ô}sòL]ztÔ}sT{“Õ]svÙqؐØ]sv{“ztÙqؐw˜Ù/Ý

{}Õ]Ùqw“mqؐ~]w…Ù/ݞvÙ=Ø â ß=]Ô}m/{“ztÙqؐw!Ùqԅw|{}m/{“s;w!{}Ù â Ø~ m+w“Ùqlt€{“ztÙqØO×

mqؐ~TzrÝ]smqv—Õ›vyÙqØ]Ø]s;vd{}zrÙ=Ø3znw9mqî¤zrØT{}٘m$Ø]ÙqؐlrztØ]smqÔ9vÙ=ØL{“Ô}Ùql/Ö]Ô}ÙqÜ]à

ltsyÚ×5zr{,w|ssyÚ·wztÚÖ]ԗmqvd{}ztvm/l ݚÙ=ÔÚ·m/ؤÞ`ؐÙqØ]Õ]Ù=lrÙ=Ø]ÙqÚznvåamqؐ~

î¤ztØ]ـ~€Þ¤Øm/Úznv

é

Ö]ԓÙ=Ü]ltsyÚ·wO{}Րm^{ m/Ô}znw|sztØÔ}ÙqÜGÙ/{}ztvw9mqؐ~Ô}sylnm^{}s~

mqԓs;mqwx

ûºØk{}Õ]ztw!֐m/ÖGsyÔ;׀ä¹sTztØL{“Ô}Ù¤~]vs›mԗm/ؐ~€Ù=ÚzrÛs~Q~m^{}m·w|{“Ô}và

{}]Ô}s$ݚÙqÔ Öm/{“ÕÖ]ltmqØ]Ø]ztØ]ß3{“Րm/{ztwž~€sw“zrß=Ø]s~ݚÙqÔ ÖÔ“Ù=Ü]lrsÚ·wV{“Րm/{

ÕmpoqsØ]Ù=Ø]Õ]Ù=lrÙ=Ø]ÙqÚznvvÙ=ؐw {}Ô}mqzrØL{—wyxAã$Õ]znwWlrs;mq~]wQ{“Ù.{“Õ]s zr؀à

{}ԓـ~€vd{“ztÙqØkÙ/Ý5m

m/Ö]zn~€ltÞLàIsy÷¤ÖlrÙ=ԓztØ]ß

m/ؐ~€Ù=ÚÇãYԓsså

ã é ×

ä*Րztv—Õznw*~€s

â

ؐs~kzrؤs;vd{}zrÙ=Ø

ç

xþ!Ø

ãztؐvlt~€s;w!w“ÙqÚsTÙ/Ý

{}Õ]s$w“mqÚs¾~€sw“ztÔ}mqÜ]lrs¹Ö]Ô}ÙqÖGsyԓ{“ztsw9m=wYm…Ö]Ô}ÙqܐmqÜ]ztlrznw {}ztvԓÙLmq~€Ú·m/Ö9x

Ùq{“ÕÅm/Ô}s+~€sw“ztßqØ]s;~ ä*zr{“Õñm=wTݚsyä Õ]s]Ô}ztw|{“znvywmqؐ~¿m/Ô}Ü]zr{“Ô—m/Ô}Þ

(2)

ݚÙqÔ}Ú·m/ؐvysQm/Øm/ltÞ¤w“znwm/ؐ~.vÙqØw|znw {}syؐvyÞ ÙqÝ!ÜsՐmpo¤zrÙ=Ôxû{m/lnw|Ù

Ýamqvyzrltzr{}m^{}sw˜{“Õ]smq~m/ր{—m^{“ztÙqØ`Ù/Ý {“Րs,Ús{}Õ]ـ~]w˜{“Ùkԓsltm/{“s~mqրà

Ö]ltztvm^{}zrÙ=ؐwyxã$Րs,]ؐztòL]s·mq~]opmqØL{}m/ß=sÙqÝ

ã*w3ztw…{“Õm^{T{“Õ]sÞ

vymqØÂÜGsÅ~€ztԓs;vd{“ltÞÁmqÖ]Ö]ltzrs;~{}ٱؐÙqØ]Õ]Ù=lrÙ=Ø]ÙqÚznv mqؐ~ÂîLztØ]ـ~€ÞLà

ؐmqÚznv Ö]ltmqØ]Ø]ztØ]ߐx ã$Րztwmq~]opmqØL{}m/ß=s w|{“sÚwWݚÔ}ÙqÚÉ{“Րs Ýam=vd{

{“Õm^{ ã*w,~€ÙØ]Ùq{ԓs;òL]zrÔ}s+m/ؤްvÙqؐØ]sv{“ztÙqؐwT{}ÙÜGs+Ú·mq~€s

ÜGs{ ä¾sysyØk֐mqzrԗw¾Ù/ÝVvyÙqØ â ßq]ԗm^{}zrÙ=ؐw…åaÙqÔ*w|{}m^{}sw

é

׀ä*Õ]ztlts3֐ԓÙ=ܐm^à

Ü]ztlrznw|{“znvԓÙLmq~€Ú·m/Öw!{ Þ¤Ö]znvymqlrltÞÔ}sòL]ztԓs,{“sؐwTÙ/ݹ{“Õ]Ù=w“mqؐ~]wTÙqÝ

vÙ=Ø]Ø]s;vd{“ztÙqØwyxþ…w!~€znw“vyw“w“s~kw“Õ]Ùqԓ{“ltÞq×

ã*w*ÚztßqÕL{*ÜsÚÙ=ԓs

sí+vyzrsØ={ {“ՐmqØÆmÜmqw“ztvÅ֐ԓÙ=ܐm/Ü]ztltztw|{“znvÅÔ}Ù=mq~]ÚmqÖ1ݚÙqÔ°Õ]ÙqltÙ/à

Ø]Ù=ÚznvT֐m/{“ÕkÖ]ltmqØ]Ø]ztØ]ߐx

ˆ3Ò|Ð  Ïž‡Ò

Î

ˆ Î

Ð!Ï ‡9„

m^{}ÕQÖ]lnm/ؐØ]zrؐßä*ztltlOßqsØ]syԗm/ltlrÞ·ÜGsTo¤zrsä¹s;~Wm=w*mw“smqÔ}v—ÕWzrØ

m Úsy{“Ô}ztvkw“֐mqvysq×ñ×ݚÙqÔ·m vyÙqØL{“ztؤ]Ùqw֐m/{“ÕݚԓÙ=Ú m/ØzrØ]zrà

{“znm/lYw {—m^{“s=× !#"¹{}Ù+mßqÙ=mql>ԓsßqztÙqØ%$'&)(+*,- ÙqÔ*ß=Ù=mql>w|{}m/{“s

.$'&)(+* x¾ð sw|sT{}Õ]s›{}syÔ}Ú ¯dº¡^º‹›¯Iœ¡q–—‹ {}Ù+zrØ~€ztvm^{}sm·ßqÔ}sm/{“syÔ

ßqsØ]syԗm/ltzr{ Þ{“Õm/Øñznww|mqlrltÞ¿vÙqØw|zn~€syÔ}s~°ztØñ֐m/{“ÕñÖ]lnm/ؐØ]zrؐߐx

ý Ù=Ԙmw {—m/ؐ~m/ԗ~W֐ԓÙ=Ü]lrsÚ×0/21 ×]ä*Րztv—Õznw${“Õ]s,vÙqØ

â

ßq]ԗm^à

{“ztÙqØÅw“֐mqvys·Ù/Ý*mkԓztßqzn~°Üـ~€Þ ÙqÔw“Þ¤w|{“sÚ ÙqݾÜGـ~€zrs;wztØÅm ç/ÿ

ÙqÔ ù=ÿ

ä¹Ù=ԓln~

æ è x ý Ù=ÔmWî¤ztØ]ـ~€Þ¤Øm/ÚznvÖ]ltmqØ]Ø]ztØ]ßÖ]Ô}ÙqÜ]ltsyÚ×

3/54,å61 é ×Oä*Րztv—Õ¿znw3{“Õ]s{—m/Ø]ß=syØL{›Ü]]ؐ~€lts·Ù/ݹ{“Õ]s+vyÙqØ â ßq€à

ԗm^{“ztÙqØw“֐mqvys æ87è åHm·w {—m^{}s3sؐvـ~€s;w*ÜGÙ/{“ÕvyÙqØ â ß=]ԗm^{“ztÙqØkm/ؐ~

oqslrـvyz´{ Þ é x:9mqؤÞ+Ù/{}Õ]syÔ*ztØL{“syÔ}Ö]Ô}s{—m^{“ztÙqØw$Ù/Ý; m/Ô}sTÖÙLw“w“ztÜ]lrs=x

û{TztwTmqw}w“]Ús~{}Րm^{m â ÷¤s;~ ’=µd¯dº¡q–y£r‹+‘}‹I©qŒa’^ ×<=&?>A@B,C

Úw {TÜsmpoqÙ=zt~]s~Ê×>m/ؐ~{“Րm/{TmqØs÷€Ö]ltztvyz´{TÔ}syÖ]Ô}sw“syØL{}m/{“ztÙqØÙqÝ

=&?>A@YznwOØ]Ùq{Ympo^m/ztltmqÜ]lrs=x Ó Ø]svm/؛ÙqؐlrÞ3v—Õ]sv—î…ä*Õ]s{}Õ]syÔVm*ßqztoqsØ

w|{}m^{}s!ltzrs;wztØDD&)>A@;x L{}m/{“swžzrØD=&)>A@¹vyÙq]ln~·vÙ=ԓÔ}sw“ÖGÙqؐ~{“Ùo=sà

ltÙ¤vyz´{ ÞWÜÙ=]ؐ~]w×>vÙqØ â ßq]ԗm^{}zrÙ=ؐw$m^{˜ä*Րztv—ÕmÔ}ÙqÜGÙ/{!znw!ztØvÙ=l´à

ltztw“zrÙ=Øä*z´{}Õm/ØÙqܐw|{}m=vltsTzrØ{}Õ]sä¾ÙqÔ}lt~Ê׀Ù=Ԙw“syoqsÔ}mql>Ù/{“ՐsyÔ!zt؀à

{“sԓ֐ԓsy{}m^{}zrÙ=ؐw×L~€sÖsؐ~€ztØ]ßÙqØ·{}Õ]s3mqÖ]Ö]ltztvm^{}zrÙ=ØOxVþ

mqÖ]zt~]lrÞLà

s÷€Ö]ltÙqÔ}ztØ]ß

mqؐ~€ÙqÚ ãYԓss.å

ã é

ä*zrltl3Üs°vÙqØw {}ԓv{“s;~³w|Ù

{“Õm^{mqlrlžÙ/Ý!zr{}wo=syԓ{“znvs;wm/Ô}s+w {—m^{}swztØE=FG)HH^×Y{}Õ]sQvyÙqÚÖ]ltsà

ÚsyØL{›Ù/Ý &)>A@ x ý ]ԓ{“Õ]sԓÚÙqÔ}sq×>s;mqv—Õ`s;~€ßqsÙqÝ{“Õ]s

ã&ä*zrltl

vÙ=ԓÔ}sw“ÖGÙqؐ~+{“Ù+m֐m^{}ÕQ{}Րm^{!ltztsw*sØ={}zrÔ}syltÞ+ztØIDFG+HH;x

þ

¯d¡/‹I‘“¡/]¯dŒŽHŒa’/Á‹—»•¡/HŒa’/

Ùqݘ{}Õ]skݚÙqÔ}ÚKJL/0M5åNPO?Q é

znw*~€s â Øs~Q{“Ùs÷€Ö]Ô}sw}w¹{“Õ]sTØ]Ù=Ø]Õ]ÙqltÙqؐÙqÚztv3vÙ=ؐw|{“Ô—m/ztØ={—wyx5ã$Õ]s

oqs;vd{}ÙqÔRQñznww“syltsv{“s;~°ÝšÔ“Ù=Ú mw“s{;×:S×VÙqÝ ŒŽ^œG•€H¯ xã$Õ]s+oqs;vdà

{“Ù=ÔTJÆ~]syØ]Ùq{“sw{“Õ]s±~€syÔ}ztopm/{“ztoqsÅÙqÝ·w|{}m/{“sñä*zr{“ÕÆÔ“s;w|ÖGsv{{“Ù

{“ztÚsqxÅã$Õ]znwvÙqØL{}ԓÙ=l´àI{“Õ]sÙqÔ}s{}ztvÔ}syÖ]Ô}sw“syØL{—m^{“ztÙqØÅznw,ÖÙ^ä¾syԓݚ]l

syؐÙq]ß=Õ{“ÙTsؐvـ~€s¾o¤zrԓ{“mqlrltÞm/ؤޛî¤ztØ]syÚ·m^{}ztv$mqؐ~~€Þ¤ØmqÚztvm/l

Úـ~€sylIx ÞkztØL{“sßqԗm^{“ztØ]ßIM¿Ù^oqsԅm â ÷¤s;~{}zrÚszrØL{“sԓo^mqlH×UBVd×

{“Րsؐs÷¤{Tw|{}m/{“s=×< HXW vymqØÜs·~€sy{“sԓÚztØ]s~`ݚÙqÔTmQß=zro=syØ zrØ]zrà

{“znm/lVw {—m^{}sq×Y9×>m/ؐ~ztØ]Ö]]{Q[Z\Sx*ø˜w“ztØ]ß^]ž]lrsÔ!ztØ={}syß=Ô}m/{“ztÙqØO×

HXW\_ `=M5åNPOaQ

é

UBV =Õ]Ù^ä¹soqsÔ×pzr{ztwVw“m/ltltÞÖ]Ô}sݚsyԗm/ܐlrs¹{“Ù

w“s˜m›Õ]ztßqՐsyԓàIÙ=Ô}~€sÔ5zrØL{“sßqԗm^{}zrÙ=Ø,{}sv—Õ]ؐztòL]s=×Lw“v—Õ+mqw

]Ø]ß=sà

b €{“{}m]xdcOs{fe]ð ]ãYþ ã]…ågPO?Q;O+UBV

é

~€syØ]Ùq{“smqØmqlrß=ÙqÔ}z´{}Õ]Ú

{“Õm^{!Ô}s{“Ô“ؐwh HXW$x

ý Ù=ԛÕ]ÙqltÙqؐÙqÚztv,Ö]lnm/Ø]ؐzrØ]ß×OÙqؐs+vym/Ø¿~€s

â

Ø]s=M5åg;OaQ

é

/5QV×

m/Ø~ji'Qilk

ê

×9ä*Õ]znv—Õ¿zrÚÖ]ltztswT{}Րm^{,mqؤÞÜÙ=]ؐ~€s;~¿oqslrـvzr{ Þ

vymqØÜGs¾m=v—Õ]zrsoqs;~ÊxYþ!ݎ{“syÔ5ztØL{“syß=Ô}m/{“ztØ]ßMÙ^o=syÔmUBVd×/m˜Ø]syä.w|{}m/{“s

vymqØÜs›Ù=܀{}mqzrØ]s;~W{“Րm/{!ÚÙ^o=sw¾{}Õ]sw|ހw|{“sÚÇztØmqؤÞQ~€ztԓs;vd{“ztÙqØ

w|{}m/{“s›znw*vÙ=ؐw {}Ô}mqzrؐs~k~€]s3{“Ù{}Õ]sv—Õ]ÙqznvsTÙqÝMVx

ý ÙqÔmß=zro=syØñztØ]zr{“znm/l*w {—m^{}sq×Y#!#"dמmqØ

ãT×:n·×ä*zr{“Õpo

o=syԓ{“znvs;w$ztw*vyÙqؐw|{“Ô}vd{}s~kmqw*w“Õ]Ù^ä*ØkÜslrÙ^ä›ï

ì ]de] þ ã] ã›ågY#qr"sO?otO+UBV é

ê

n·xztØ]zr{;åN !r"

é

ç uwvx%y

/

ê{zsv

o}|

v

ù

G (~q€

þe

ÿ Ó 9 €ãYþ ã]…å é

ë H ( G € e]¹þ

] €ã e]žû ì{ Ó

åNG (~q O?n é

Q € ]dcP] ‚¾ã ûe ø˜ã›åNG (~q Oa H( G é

HXW € e]ð €ãVþ ã]˜åN H ( G O?Q;O+UƒV é

7

n·xm=~]~ o=syԓ{“s÷OåN HXW é

„ n·xm=~]~ s;~€ßqsLåg H( G Oa HXW OaQ é

…

s{}]ԓ؆n

c9s{‡±~€sØ]Ù/{}s mñ~]ztw|{}mqؐvs Úsy{“Ô}ztv`Ùq؃{}Õ]s°w|{}m/{“s°w|֐m=vs=x

ã$Րs â Ô}w|{!oqsÔ|{}s÷QÙqÝnôznw !#" ZIDFG+HH;xûºØsm=v—ÕWzr{“sÔ}m/{“ztÙqØO×

m,ԗm/ؐ~€Ù=Úõw {—m^{“s=׈G (~q פztw$w“syltsvd{}s~+ݚԓÙ=ÚThåšzr{*ztw¾mqw}w|Ús;~

{}Րm^{B znwÜGÙq]Ø~€s~ é x L{}syÖÅë â Ø~]wT{“ՐsQvltÙ=w“sw|{oqsÔ|{}s÷{}Ù

YG('q ztØ{“sԓڷw5ÙqÝ.‡x L{}syÖ ˜w“syltsv{}w m/Ø,zrؐÖ]€{×qQY×^{}Րm^{ ÚztØ]z´à

ÚztÛys;w {“Րs˜~€znw {—m/ؐvys$ݚԓÙ=ډ H ( G*{}يG (~q ×=mqؐ~syØw|]Ô}sw {“Րm/{

{}Õ]sWw|{}m/{“s+Ô}syÚ·mqzrؐwzrØE=FG+HHpx‹‚¹Ùqltltztw“zrÙ=Øñ~€s{}sv{“ztÙqØñvymqØÅÜs

ÖGsyԓݚÙqÔ}Ús~ Ü¤Þ m/ذztؐvÔ}syÚsyØL{—m/l Ús{}Õ]ـ~°w“v—Õ¿mqwŠ9ztԓ{“znv—ÕŒw

 à‚¹ltztÖOxŽe]žð €ãYþ ã]Æztwvm/ltlrs;~ÅÙqØsmqv—ÕÅztØ]Ö]]{{}Ù`sopmql´à

m^{“s+mkÖGÙ/{}syØL{“znm/l Ø]säôw|{}m/{“såšzrÝSõznwTØ]Ùq{ â Ø]zr{“sq×Yz´{vm/ذÜs

~]ztw}vÔ}s{}zrÛs~Ê×/Ù=Ô m/Ø,mql´{}syÔ}ؐm^{}zro=s¹Ù=ր{“ztÚzrÛ;m^{}zrÙ=ØÖ]Ô}ـvs~]]ԓs$vymqØ

ÜGs˜w|s;~

é

xã$Õ]s…Ø]syä³w|{}m/{“sq׈Y HXW פä*Õ]ztv—ÕQztwžÙq܀{—m/ztØ]s~·Ü¤Þm/րà

֐lrÞ¤ztØ]ßBQVפztw*m=~]~€s;~Qmqw¾m,oqsyԓ{“sy÷·{“ُn·xþ!ØWs~€ß=s˜ÝšÔ}ÙqÚTY H ( G

{}ÙlY HXW ztw3m/lnw“ÙQmq~]~]s~Ê×>m/ؐ~k{}Õ]szrØ]֐€{Q ztw…Ô“s;vÙ=Ô}~€s;~kä*z´{}Õ

{}Õ]sks~€ß=s åšÜGsvm/w“s+{}Õ]znw,ztØ]Ö]]{Ú,w {ÜGsWm/֐Ö]lrzts~ñ{“Ù ԓs;mqv—Õ

HXW.ݚԓÙ=ڐ

H( G é x

‘ ’ Ò|‰“•” ‡]ϊO‡]†€Òa9„¿Ï– p °„

ã$Րztw³w“sv{“ztÙqØ Ö]Ô}sw“syØL{}wƒw“syoqsÔ}mqlÖ]ԓÙ=ÖsÔ|{}zrs;wƒÙ/Ý

ã*wy×

ä*Րztv—ÕÂÚmqîqs`{“Õ]sÚüzt~€s;m/ltlrÞw“]zr{“s;~³ÝšÙqÔm.ä*zt~€s°o^m/Ô}zrsy{ ÞƒÙ/Ý

֐Ô}m=vd{“znvymql,֐ltmqØ]Ø]ztØ]ßÁÖ]Ô}ÙqܐlrsÚwx ã$Õ]sî=syÞámq~]opmqØL{}m/ß=sw`Ù/Ý

ã*w$mqԓs=ï êpé {}Õ]sTs÷€Öm/Øw|ztÙqØ·ÙqÝYm/Ø ã³ztw¾Õ]s;mpo¤zrltÞÜ]ztm=w|s;~

{}Ù^ä¾mqÔ}~TØ]s÷€Ö]ltÙqÔ}s~›ÖGÙqԓ{“ztÙqØwOÙ/ݐ{“Õ]s$w {—m^{}s¹w“֐mqvys çqé {“Õ]s$~€znw à

{}ԓztÜ]€{}zrÙ=Ø+Ù/ÝÊo=syԓ{“znvswzrØ+mqØ ã³m/Ö]Ö]Ô}Ù=m=v—Õ]swV{}Õ]s˜w}m/ÚÖ]ltzrؐß

~]ztw|{“Ô}zrܐ€{“ztÙqØO×Êltsm=~€ztØ]ß+{}ÙWvÙ=ؐw“ztw|{“sØ={TÜGsyՐmpo¤ztÙqÔ ùLé mqØ ã

znw·Ö]Ô}ÙqÜm/Ü]ztlrznw|{“znvym/ltltÞñvÙqÚÖ]lts{}s]ؐ~€sÔ·oqsԓÞñß=syØ]sÔ}mql*vÙqØ~€z´à

{}zrÙ=ؐw 9ë

é

{}Õ]s

ã&mqlrß=ÙqÔ}z´{}Õ]Ú ztwTÔ}sylnm^{}zro=syltÞw|ztÚÖ]lrs=×Oä*Õ]znv—Õ

Ýam=vztlrzr{}m/{“s;w…ÖGsyԓݚÙqÔ}Ú·m/ؐvys,mqؐm/ltހw|znw,åš{“Õ]znw3ztwTmqltw“ÙWmWÖ]Ô}sݚsyÔ}Ô}s~

ݚs;m^{}]ԓs`Ù/ݛÖ]Ô}ÙqܐmqÜ]zrltznw {}ztvÔ}Ù=m=~€Ú·m/֐w é é

mqØ

ãmqlrä$mpހw

Ô}syÚ·mqzrؐw…vÙ=Ø]Ø]sv{“s;~Ê×>syoqsØ{“Õ]Ù=]ßqÕ{“Õ]s,ØLÚÜGsyÔ3Ù/Ýs~]ßqsw˜ztw

ÚztØ]ztÚmql

m/Ø

ãÆvymqØ`ÜGs·vÙqØw|zn~€syÔ}s~ mqwTmW֐m^{}Õ`Ö]lnm/؀à

ؐzrØ]ß.Úـ~€lrs=×!ä*Õ]znv—Õvym/سÜGs m=~]m/Ö]{“s~³mqؐ~ƒztؐvÙ=ԓÖGÙqԗm^{}s~

ztØL{“Ùmä*zn~€s·o^m/Ô}zrsy{ Þ`ÙqݾÖ]lnm/ؐØ]zrؐßw|ހw|{“syÚ·w 7/é

syØL{}zrÔ}s·Öm^{}Õ

֐ltmqØ]Ø]ztØ]ßQm/ltßqÙ=ԓzr{“ՐÚw˜vym/ØÜGs,vyÙqؐw|{“Ô}v{“s~kä*zr{“Õ]Ù=€{…Ô}sòL]ztԓà

ztØ]ß*{}Õ]sžmqÜ]zrltzr{ Þ!{“Ù…w {}sysyÔO{“Õ]sžw“Þ€w {}syÚÂÜsy{ ä¹ssyØT{ ä¾Ù*Ö]ԓs;w“vyԓztÜGs~

w|{}m/{“s;wy×^ä*Õ]znv—Õß=ԓs;m^{}lrÞTÜ]Ô}Ù=m=~€syؐw9{“Րs$mqÖ]Ö]ltztvm/Ü]ztltz´{ Þ›ÙqÝ

ã*wyx

ãYÙßLm/ztØmÜsy{|{“sԞ]Ø~€syԗw {—m/ؐ~]zrØ]ߛÙqÝ ã*wy×LvÙ=ؐw|zn~€sÔ {“Õ]s

w“ÖGsvznm/l vmqw“s,ztØ`ä*Õ]znv—Õ[hznw3mWÜGÙq]ؐ~]s~Ê×9vyÙqؤoqsy÷ԓsßqztÙqØztØ

(3)

ztÚ֐lrÞ¤ztØ]ßÅ{“Õm^{M/ QÂm/ؐ~•S /

Q5ZŠi~Q:iEk ê

x

cOsy{ ‡Ô}syÖ]Ô}sw“syØL{¹{“Õ]s{]vylrzn~€s;m/ØQÚsy{“Ô}ztvqx5ã$Րs˜ÝšÔ—m/Úsw¹ÜGsyltÙ^ä

w“Õ]Ù^äô{“Õ]svÙ=ؐw {}ԓvd{“ztÙqØÅÙqݘm/Ø

ãôݚÙ=Ô{}Õ]sWvmqw“s+Ù/Ý /

æ O

ê /è°æ O

ê /è

×UBV/

ê

×m/ؐ~^ !#"/Aå O

ï

ã$Õ]s ãÁòL]znv—î¤lrÞ·sy÷€Öm/ؐ~w¹ztØmݚsäÂ~€ztÔ}svd{}zrÙ=ؐw¹{“ÙòL]ztv—î¤ltÞ

s÷€Ö]ltÙqÔ}s{}Õ]s¹ÝšÙq]Ô5vÙ=ԓØ]sÔ}w9Ù/Ý]{}Õ]s$w“òLmqԓs=xYþ!lr{“ՐÙq]ß=՛{“Õ]s*vyÙq؀à

w|{“Ô}vd{}zrÙ=Ø Ús{}Õ]ـ~¿ztw›w“ztÚ֐lrs=×9zr{ztwTؐÙsmqw“Þ{}m=w|î{“Ù â Ø~¿m

Ús{}Õ]ـ~Å{“Õm^{ÞLztsyln~]ww“v—Õ.~€s;w|ztÔ}mqÜ]ltsQÜGsyՐmpo¤ztÙqÔ;xE‚¹Ù=ؐw|zn~€sÔ×

ݚÙqÔ$sy÷€mqÚÖ]lrs=׀mؐmqzro=s…Ô—m/ؐ~]ÙqÚô{“Ô}sys…{“Րm/{¾znw$vÙ=ؐw {}ԓvd{“s;~+zt؀à

vÔ}syÚsØ={—m/ltlr޿ܤÞñw“syltsvd{}zrØß m oqsyԓ{“sy÷ñm^{,ԗm/Ø~€ÙqÚ×m/ØzrؐÖ]€{

m^{Ô}mqؐ~€Ù=Úk× mqؐ~¿{“ՐsyØmqÖ]Ö]ltÞ¤zrØ]ß{“Õ]skzrؐÖ]€{{}Ù`ß=syØ]sÔ}m/{“sQm

Ø]säÆoqsÔ|{}s÷Êxþ!lr{“Õ]Ù=]ßqÕ¿Ùqؐs,ÚztßqÕL{zrØL{}]z´{}zro=syltÞs÷€ÖGsv{3{}Õ]s

{“Ô}sys{}Ù|ԗm/ؐ~]ÙqÚlrÞWs÷€Ö]ltÙqÔ}s{“Õ]s+w“֐mqvysq×9{“Õ]sԓs·znw›mqv{“mqlrltÞ

moqsԓްw {}ԓÙ=Ø]ßÜ]znmqwT{}Ù^ä¾mqÔ}~ Ö]lnmqvs;wm/ltÔ}smq~]Þ`s÷€Ö]ltÙqÔ}s~±åšÙ=]Ô

w“zrÚ,]ltm/{“ztÙqØ¿s÷€ÖGsyÔ}zrÚsØ={—w›Þ¤zrslt~]s~Åm/Ø¿sy÷L{}ԓsÚsyltÞ`Õ]ztßqÕñ~€s؀à

w“z´{ ÞWÙ/Ý oqsÔ|{}ztvysw$Ø]s;m/Ô !#"אä*zr{“Õltzr{|{“ltsÙq{“Õ]sÔ!s÷€Ö]ltÙqԗm^{}zrÙ=Ø é x

þ Ô}mqؐ~€Ù=Ú ä¾mqlrîñmqltw“Ù¿w|€ú>syԗw,ݚԓÙ=Úhm°Ü]znmqw,{“Ù^ä$m/ԗ~ÅÖ]lnmqvysw

m/ltÔ}smq~]ÞQo¤ztw“zr{“s~Ox˜þ!Ø ãÃä¾ÙqÔ}î€w*ztØ{“Õ]s,ÙqÖ]ÖGÙ=w“z´{}sÚ·m/Ø]ؐsyÔ

ܤÞWÜGsyztØ]ß+ܐztm=w|s;~Q{}Ù^ä¾mqÔ}~kÖ]lnmqvysw*ؐÙ/{˜Þ=s{!o¤ztw“zr{“s~Ox$ã$Րztw…vym/Ø

ÜGsw|ssyØkÜLÞWvÙqØw|zn~€syÔ}ztØ]ß{}Õ]s



ÙqÔ}ÙqØ]Ù=zÊ~€ztmqßqԗm/ÚõÙqÝ9{“Րs ã

oqsÔ|{}ztvyswxc9mqԓß=syÔ  ÙqÔ}ÙqؐÙqzÊÔ}syßqztÙqØw$Ù¤vv]Ô*Ù=Øk{“Õ]s|ݚԓÙ=ØL{“ztsyÔ

Ù/ݘ{“Õ]sk{“Ô}sys=x ¤ztؐvso=syԓ{“s÷ñw“syltsv{“ztÙqØ.znwܐm=w|s;~ñÙqØØ]smqԓs;w {

Ø]szrß=ÕLÜGÙqԗw×>{“Õ]znwTzrÚÖ]ltztswT{}Րm^{›oqsÔ|{}ztvysw3ä*zr{“Õ¿ltmqԓß=s  Ù=ԓÙ=Ø]Ùqz

Ô}syßqztÙqØw¾mqԓsTÚÙqÔ}sTlrztîqslrÞ+{“ÙÜsw“syltsv{“s;~QݚÙ=Ô*s÷€Ömqؐw|ztÙqØ9x Ó Ø

mpoqsÔ}mqßqs=×>mqØ

ã&znw›vÙqØw {}ԓv{“s;~`ܤÞ`zr{“sÔ}m/{“ztoqslrÞÜ]Ô}smqî¤zrØ]ß

lnm/Ô}ßqs  ÙqÔ}ÙqØ]Ù=zÊԓsßqztÙqؐw¾ztØ={}Ù·w|Ú·m/ltltsyÔ*Ùqؐswx

mqw“s~1ÙqØAw“ztÚ]lnm^{}zrÙ=Øás÷€ÖsԓztÚsyØL{}w×w“v—ÕAmqw{“Õ]s.ÙqØ]s

w“Õ]Ù^ä*ØômqÜÙ^o=sq×ä¾sՐmpo=s³vÙqØvlt~€s~Æ{“Õm^{¿{“Õ]s³ß=syØ]sÔ}m/{“s;~

֐m/{“Րw¾m/Ô}s!Ø]Ùq{žÝam/ԞݚԓÙ=Ú Ùqր{}zrÚ·m/lGm/ؐ~·{“Րm/{ž{“Րs…o=syԓ{“znvswžä*zrltl

syo=syØL{“m/ltlrÞÜGsvyÙqÚs]Ø]zrݚÙqÔ}ÚlrÞ°~€ztw|{“Ô}ztÜ]€{“s;~Êx=]o=syØ {“Õ]Ù=]ßqÕ

{“ՐsÖm^{“Õw3mqÖ]ÖGsm/Ô |m/ß=ßqs;~Ê×ÊØ]Ù/{}s{}Րm^{›Ø]Ùw“Ö]zrԗm/ltztØ]ßQـvyvy]ԗwyx

mqw“s~Ù=Øw|soqsyԗm/lÊsy÷€ÖsԓztÚsyØL{}w˜zrØ çqÿ

×>vÙ=ØLo=s÷w|֐m=vs;wy׀{}Õ]s

ÙqÖ]{“ztÚmqlžÖm/{“Õ¿{}Ù{“Õ]sQԓ٤Ù/{,zrØñvyÙqÚ֐m/Ô}znw|Ù=Ø`{}Ù{“Õ]sQ֐m^{}ÕñzrØ

{“Րs ãT×=~€zrú>syԞÙ=Ø·mpoqsyԗm/ß=sžÜ¤Þm3Ýamqvd{}ÙqÔ ÙqÝ ê xù {}Ù ç x x5ø!Ø]zrà

ݚÙqÔ}Úz´{ ÞÙ/ݐ{}Õ]s ãño=syԓ{“znvs;wYä$mqw5Ô}syÖGsm/{“s;~€lrÞvyÙqØ â ԓÚs~,ܤÞ

{“Րs·Ömqw}w|ztØ]ßÙ/Ý*w“syoqsÔ}mql‚¹Õ]z´àºw}ò=m/Ô}s{}sw|{}w×9ä*Õ]znv—ÕÅm/Ô}s,{ Þ¤Ö]zrà

vymqlrltÞ+w“s~W{}Ùso^m/ltm^{}s3ԗm/Ø~€ÙqÚ Ø¤]Ú,ÜsÔ*ßqsØ]syԗm^{}Ùqԗwyx

û{YznwVØ]Ù/{5~€zrí·vy]lr{Y{}٘Ö]Ô}Ù^oqs {}Րm^{Y{“Õ]s¾oqsÔ|{}ztvysw9ä*zrltl¤Üs;vÙqÚs

]Ø]zrݚÙqÔ}ÚlrÞ~]ztw|{“Ô}zrܐ€{“s;~ÊxVþ…wO{}Õ]s

ãÅzrؐz´{}ztmqlrltޛs÷€Ömqؐ~]w×{}Õ]s

oqsÔ|{}ztvysw›mqԓs·vltsmqԓltÞØ]Ùq{]Ø]zrݚÙqÔ}ÚlrÞ°~€ztw|{“Ô}ztÜ]€{“s;~ 5Õ]Ù^ä¾syoqsÔ×

{“Րs…Ö]Ô}ÙqÜm/Ü]ztlrzr{ Þ,{“Րm/{¾mԗm/Ø~€ÙqÚltÞ=àºv—Õ]ÙLw|sØÖGÙqztØL{¹ltzrs;wžä*zr{“ՐzrØ

UBV¹ÙqÝVmoqsÔ|{}s÷+ÙqÝ9{“ՐsT{“Ô}sysTsyo=syØL{“mqlrltÞ+m/֐Ö]ԓÙLmqv—Õ]s;wžÙ=Ø]sqx ûºØ

{“ՐztwTvym=w|s=×G{“Õ]sÔ}mqؐ~€Ù=Ú w}m/ÚÖ]ltsä*ztltlVÜGs·mq~]~]s~m=w…mWoqsÔ|{}s÷

{“Ù+{“Õ]s{“Ô}sysqx˜ûÝ {“Õ]sw“mqÚ֐lrs;w˜m/Ô}s›ßqsØ]syԗm^{}s~k]Ø]zrݚÙqÔ}ÚlrÞ=א{}Õ]s

oqsÔ|{}ztvysw3ztØ`{}Õ]s{“Ô}sysä*zrltl Üs;vÙ=Ús]ؐz´ÝšÙ=ԓÚxã$Õ]ztw3Ô}sw“]lr{Tznw

ܤÞkÙq]ԅs÷€ÖGsyÔ}zrÚsyØL{—w é

ûºØßqsyؐsyԗm/lIאzrÝ {“Õ]sÖGÙqztØL{}w G (~q,m/Ô}s

w}m/ÚÖ]lts~`ݚÔ}ÙqÚ mqØLÞw“ÚÙ¤Ù/{“Õ Ö]Ô}ÙqܐmqÜ]zrltzr{ Þ~€syؐw“zr{ Þݚ]ؐv{“ztÙqØO×

åg

é

×{“Õ]s,oqsyԓ{“znvs;w*Ù/ÝV{“Րs

ã1ä*zrltlY~]ztw|{“Ô}zrܐ€{“s;~mqvvÙqԗ~€ztØ]ß

{}Ù

åg

é

x·ã$Õ]znwTÖ]Ô}ÙqÖGsyԓ{ ÞztwTo=syÔ}ސw|syݚ]l ݚÙ=Ô3ß=syØ]sÔ}m/{“ztØ]ßkÜ]z´à

m=w|ztØ]ßkw“v—Õ]sÚswxTþôvÔ}vyztmqlYÖ]ztsvys,Ùqݞm/ؐmqlrހw“ztw˜{“Õm^{TԓsÚmqzrØw

Ù=ÖsØztw¾{}Õ]s›Ô}m/{“sTÙ/Ý vÙ=ؤoqsyÔ}ßqsؐvs=x

ý ÙqÔ¾zrØL{}syÔ}sw|{“ztØ]ß,֐ltmqØ]Ø]ztØ]ß,֐ԓÙ=Ü]lrsÚ·wy׈ ä*ztltlGÜGsTØ]ÙqØvÙqØ]à

o=s÷ÊxVûºØ+{“Րztw¾vym=w|s=×/{“Րs

ãƒo=syԓ{“znvswžä*zrltl>w {}zrltlÜGsvyÙqÚs˜Ø]z´à

ݚÙ=ԓÚltÞ~€znw {}ԓztÜ]€{}s~ VÕ]Ù^ä¾syoqsÔ×GÙqؐs,ä¾Ùq]ln~ s÷€Ös;vd{T{“Րsԗm^{}s

ÙqÝOvÙqؤo=syÔ}ßqsyØvs¾{“ÙÜGs˜w“lrÙ^ä¾syÔ;xYã$Րztwžlrs;mq~]w5{}Ùm›Ö]Ô}ÙqÜm/Ü]ztlrznw|{“zrà

vm/ltlrÞvÙ=ÚÖ]lrsy{“s æë è

Õ]Ù=lrÙ=Ø]ÙqÚznv$Ö]ltmqØ]Ø]sÔx5û ~€s;m/lÖGsyԓݚÙqÔ}Ú·m/ؐvys

vyÙq]ln~,Üs*Ù=܀{}mqzrØ]s;~ܤÞ~]s â Ø]ztØ]ßm3Ús{}ԓznv/×!‡G×/{}Րm^{ Þ¤ztsyln~]wV{“Õ]s

ltsyؐß/{“ÕÙ/ݤ{“Õ]s¹w|Õ]Ù=Ô|{}sw|{9֐m/{“Õ›ÜGs{ ä¾sysyØT{ ä¾Ù˜w|{}m/{“sw×pÜ]€{Y~]s{“sÔ|à

ÚztØ]ztØ]ß3{“Õ]znwVÚsy{“Ô}ztv¾znw5mqw5~€zrí·vy]lr{ m=w5w|Ù=lro¤ztØ]ß!{}Õ]s$֐m^{}ÕÖ]lnm/؀à

ؐzrØ]ß Ö]Ô}ÙqÜ]ltsyÚx¿þ!ltl¾Ô—m/Ø~€ÙqÚztÛys~¿Öm^{“ÕÖ]lnm/Ø]Ø]ztØ]ß Úsy{“Õ]ـ~]w

w“€ú>syÔYݚԓÙ=ÚÁ{}Õ]s$~€z´í+vy]l´{ ÞTÙqݐ~€s{}syÔ}ÚztØ]ztØ]ߘÙ=Ô9s;w {}zrÚ·m^{}zrؐß*{“Õ]s

zn~€s;m/l Ús{}ԓznv/xûºØ`{}Õ]s·vym=w|sÙ/ݾØ]ÙqØ]ՐÙqltÙqØ]Ù=Úznvw|ހw|{“syÚ·w×>{“Õ]s

Ô}sw“]lr{“ztØ]ß

ã1Ô}syÚ·m/ztؐw*Ö]Ô}ÙqÜm/Ü]ztlrznw|{“znvym/ltltÞWvÙ=ÚÖ]lrsy{“sØ~€syÔ

ÝamqzrÔ}ltÞ3ß=syØ]sÔ}mqlqvÙ=ؐ~€zr{“ztÙqؐw ^Õ]Ù^ä¾syo=syÔ;×;vyÙqؤoqsԓß=syؐvysVznw}w|]s;w9ÜGsà

vyÙqÚssoqsyØ`ÚÙ=ԓszrÚÖGÙqԓ{}m/ØL{;x ý Ù=Ԙî¤zrؐ٤~]ÞLØm/ÚztvÖ]ltmqØ]Ø]ztØ]ߐ×

{}Õ]szn~€smql*Úsy{“Ô}ztv¿åaÙqԷ֐w“sy~]ÙqÚs{}ԓznv/×¾~€]sk{“Ùñm=w|Þ¤ÚÚs{“Ô}Þ

é

ä¾Ùqlt~ ÜsÙ=Ø]s{}Րm^{ß=zro=sw˜{“Õ]s+vyÙ=w|{3Ùqݞ{}Õ]sÙqր{}zrÚ·m/l5{}Ô}m svà

{}ÙqÔ}Þ`ÜGs{ ä¾sysØñm/ؤÞ{ ä¾Ùw {—m^{}swx Ó Øvys+m/ßLm/ztØO×Y~€sy{“sԓÚztØ]zrؐß

{}Õ]znwÚsy{“Ô}ztvkznw·mqwՐmqÔ}~mqww“ÙqltoLztØ]ß {“Õ]sÙ=ԓztßqztؐmql¹Ö]Ô}ÙqܐlrsÚkx

ã$Õ¤w×Gä¹skåam/Ø~Ù/{}Õ]syԗw

é

m/Ô}s›ÝšÙqԗvs;~k{“ÙQw|sw“ztÚ֐lrs,Úsy{“Ô}ztvwy×

ՐÙqÖ]ztØ]ß{“Րm/{˜vÙ=ØLo=syÔ}ßqsؐvs…ä*zrltlOÜGsTÝamqw|{!zrØÖ]ԗmqv{“znvsqx

m=w|s;~ÆÙ=Ø&Ù=]ÔÅÖ]Ô}syltzrÚztؐm/Ô}ÞAs÷€ÖGsyÔ}zrÚsØ={—wy×·zr{.m/֐Ös;m/ԗw

{}Րm^{

ã*wkÚzrß=Õ={kÜs Ýamqw|{“sÔQ{}Րm/ØÁ{“Õ]s°Üm=w|znvÖ]Ô}ÙqÜm/Ü]ztlrznw|à

{}ztv…Ô}Ù=mq~]ÚmqÖ+m/Ö]֐ԓÙLmqv—ÕݚÙqÔ¾Õ]Ù=lrÙ=Ø]ÙqÚznv*Ö]lnm/Ø]Ø]ztØ]ßÖ]Ô}ÙqÜ]ltsyÚ·wx

þ˜Ø

ãƒznwžÚztØ]ztÚmqlztØ·{}Õ]s…w“syؐw“s!{}Րm^{¾z´{$znwžm/ltä$mpÞ¤wžm/Ü]lts!{}Ù

Ú·mqzrØL{}mqzrØ·m›vyÙqØ]Ø]s;vd{}s~w {}ԓvd{“Ô“s*ä*zr{“Õ{}Õ]s*ݚsyä¾sw|{s~]ßqswx5þ

֐ԓÙ=ܐm/Ü]ztltztw|{“znvQÔ}Ù=m=~€Ú·m/ÖñÙqݎ{“sرw“€ú>syԗw,ztØ.ÖGsyԓݚÙqÔ}Ú·m/ؐvysWÜGsà

vm/w“s`Ú·mqØLރsy÷L{}Ô}m.s~€ß=swkm/Ô}s`ß=syØ]sÔ}m/{“s~ƒztØÂm/{|{}syÚր{}wW{}Ù

ݚÙ=ԓÚümñvyÙqØ]ؐsvd{}s~³Ô}Ù=m=~€Ú·m/ÖOx ã*wWmqltw“ÙñÔ}sòL]ztԓsw“zrؐßqlts

ؐsm/Ô}sw|{|àØ]szrß=ÕLÜGÙqÔWò=syÔ}zrs;wy×*ä*Õ]ztlts`Ö]Ô}ÙqܐmqÜ]ztlrznw {}ztv`ԓÙLmq~€Ú·mq֐w

Ô}sòL]ztÔ}s3ÚÙ=ԓsyàIsy÷¤ÖGsyØw|ztoqs y àØ]smqԓs;w {$Ø]syztßqÕ¤ÜGÙqÔ*òL]syÔ}ztswxd‚¹Ùqlrà

ltznw|ztÙqØ~€s{}sv{“ztÙqØztwžm…î=syÞÜGÙ/{“{“ltsyØ]s;v—îztØÖm^{“ÕÖ]lnm/ؐØ]zrؐߐ×qmqؐ~

mqØ

ãznw vÙqÚÖ]lts{}syltÞw“]z´{}s~ݚÙqÔ ztؐvÔ}syÚsØ={—m/l]vyÙqltlrznw|ztÙqØ~€sà

{}sv{“ztÙqØOxã$Õ]znw!mqlrltÙ^ä!w¹{“Õ]sTÝam=w {}sw|{|àºmpopmqlrznm/ܐlrsTvÙ=lrltztw“ztÙqØ~€s{}svdà

{}zrÙ=Ø.m/ltßqÙ=ԓzr{“ՐÚw›{“Ù`ÜGsWmqÖ]Ö]ltzrs;~°ÝšÙqÔsyo=syÔ}Þ vÙ=lrltznw|ztÙqØñv—Õ]s;v—î>x

ý ÙqԞ{“Õ]s;w|s!Ô}sm=w|Ù=ؐwmqؐ~Ùq]ԞÖ]ԓslrztÚzrØm/Ô}Þ,Ù=ܐw|sԓo^m/{“ztÙqؐwVݚÔ}ÙqÚ

sy÷€ÖsԓztÚsyØL{}m/{“ztÙqØO׀zr{!m/Ö]ÖGsmqÔ}w¹{“Õm^{!m/Ø

ã¾àIÜmqw“s~+֐ltmqØ]Ø]syÔ

Ú·mpÞñß=syØ]sÔ}mqlrltÞñÞ¤ztsyln~ÜGs{“{“sÔQÖGsyԓݚÙqÔ}Úmqؐvsk{}Րm/سm°Ö]Ô}Ùqܐm/à

ܐzrltztw|{“znv*Ô}Ù=m=~€Ú·m/րàÜmqw“s~Ö]lnm/Ø]Ø]sÔ =Õ]Ù^ä¾syoqsÔ×qz´{znwž~€zrí+v]lr{{}Ù

Ú·mqîqs›mvÙqØvltw|ztoqsTsy÷¤ÖGsyÔ}ztÚsØL{}m/lOvyÙqÚ֐mqԓznw|Ù=ØOx

*ˆ5f9„

€syoqsÔ}mql¹ztltlrw|{“Ô—m^{}zro=sWsy÷]m/ÚÖ]ltswÙ/Ý

ã*w·m/Ô}sQÖ]Ô}sw“syØL{“s;~

ՐsyÔ}sqx5ûºØQm›Ô}sylnm^{}s~֐mqÖsÔ æ87è

×Lä¾s˜ÖÔ“s;w|sØ={}s~·mqØ

ã¾àIܐm=w|s;~

֐ltmqØ]Ø]syÔV{}Րm^{žvyÙqÚÖ]€{}sw5vÙ=lrltztw“ztÙq؀àIݚԓss¹î¤ztØ]ـ~€Þ¤Øm/Úznv{}Ô}m svà

{}ÙqÔ}zrs;w¾{“Րm/{ â Ô}s…{}Õ]Ô}w {}syԗw¾ÝšÙqÔ*Õ]Ù^o=syԗvԗm^ݎ{—w¾mqؐ~kw“m/{“syltltz´{}sw*ztØ

vylr]{|{“sԓs;~ çqÿ mqؐ~ ùqÿ syؤo¤ztԓÙ=Ø]ÚsyØL{}wx €syoqsÔ}mqlvyÙqÚÖ]ltztvm^{“s;~

(4)

Ö]Ô}ÙqÜ]ltsyÚ·wTä¾syÔ}sw“Ùqltoqs;~Ê×Oztؐvlt~€ztØ]ß]ؐvyÙqØL{“Ô}Ùqltlnm/Ü]ltsw“Þ€w {}syÚ·w

m/Ø~+m ù=ÿ

Ô}zrß=zt~+Üـ~€Þä*zr{“ÕW~]ÞLØm/Úztvw˜åHm êpç/ÿ

w|{}m/{“s3w|֐m=vs é x

]žm=v—Õ…sy÷]m/ÚÖ]ltsm/ÜGÙ^oqs w|ՐÙ^ä!wÊm ç/ÿ

Ô}ztßqzn~…ÜGـ~€Þ!{}Րm^{YÚÙ^o=sw

ztØ.m ç/ÿ syؤo¤zrÔ}ÙqؐÚsØL{xã$Õ]sQÖ]Ô}Ù s;vd{}zrÙ=ذÙqÝ${“Õ]s ã ztØL{“Ù

{“ՐsñÖ]lnm/Ø]sñznww“Õ]Ù^ä*ØO×mqlrÙ=Ø]ß³ä*z´{}ÕAmvÙ=ÚÖ]€{“s;~1֐m^{}ÕÃݚÙqÔ

{“Րs Ô}ÙqÜGÙ/{;xÆûºØ³{}Õ]s Ö]ÖsÔWltsݎ{;ׅmw|Ù=lr€{}zrÙ=؃{“Ù±mÅ{“ztßqÕL{}lrÞLà

vÙ=ؐw|{“Ô—m/ztØ]s~

ùqÿ

Õ]Ù=lrÙ=Ø]ÙqÚznvkÖ]ltmqØ]Ø]ztØ]ß¿Ö]Ô}ÙqÜ]ltsyÚ znw·w“Õ]Ù^ä*ØOx

ûºØ+{}Õ]sT]Ö]ÖGsyÔ$Ô}zrß=Õ={;׀m/Ø

ãztw$w“Õ]Ù^ä*طݚÙqÔ*vm/Ô¹{“Րm/{¾znw¾ÙqØ]ltÞ

m/ltltÙ^ä¹s;~`{}ÙÚÙ^oqs·ÝšÙ=ԓä$m/ԗ~°m/ؐ~¿{}]Ô}ØÅԓztßqÕL{ztØño^m/Ô}Þ¤zrØ]ß~]sà

ßqÔ}sys;wyxTã$Õ]slrÙ^ä¾syԅlrsyݎ{w|Õ]Ù^ä!w…mWvyÙqÚÖ]€{}s~ w|Ù=lr€{}zrÙ=ØÝšÙqÔTm/Ø

]ؐvyÙqØL{“Ô}Ùqltlnm/Ü]lts¹vm/Ô5zrØm…vylr]{|{“sԓs;~sؤoLztÔ}ÙqØ]ÚsyØL{;xYã$Õ]s$vymqÔVznw

ÙqؐlrÞvymq֐m/Ü]lts!ÙqÝ>ÚÙ^o¤ztØ]ߛݚÙqÔ}ä$m/ԗ~,mqؐ~{“Ô“Ø]ztØ]ßltsݎ{¾zrØ+{“Õ]Ô}sys

~€zrúGsԓsØL{zrؐvyԓsÚsyØL{}w!åaz´{¾vym/ؐØ]Ù/{soqsyØÚÙ^oqs*w|{“Ô—m/ztßqÕL{

é x ý ztß/à

]Ô}s

ê

w“Õ]Ù^ä!wm/Ø

ãÇm/ؐ~±m vyÙqÚÖ]€{}s~.{“Ô—m  s;vd{“Ù=Ô“Þ ÝšÙqÔ·m

ÿ Ó ý ~€Þ¤ØmqÚznvymql=Úـ~€slLÙqÝm˜vm/Ô;xYþ±w|Ù=lr]{“ztÙqØÖm/{“ÕݚÙqÔV{“Õ]znw

w}m/ÚsÚـ~€sl zrØ¿mvlt€{|{}syÔ}s~ syؤo¤zrÔ}ÙqؐÚsØL{3znw›w|ՐÙ^ä*Ø m/ÜGÙ^oqs

ztØW{}Õ]s›ltÙ^ä¹sÔ¾Ô}ztßqÕL{x ã$Õ]s›vÔ“Ô}syØL{*zrÚÖ]ltsyÚsØ={—m^{}zrÙ=ØWØ]sßqltsv{}w

Ú·m/ؤްsí+vztsyؐvyÞ znw}w|]s;w žØ]syo=syԓ{“Õ]slrs;w“w×9{}Õ]sWvyÙqÚÖ]€{—m^{}zrÙ=ؐm/l

ÖGsyԓݚÙqÔ}ÚmqؐvsTznw$syؐvyÙq]ԗm/ß=zrؐßw“ÙÝamqÔx

Y„ 9ˆV‡‰

Í

„¤„¤Ñ Y„

þ!lr{“ՐÙq]ß=Õ Ùq]ÔÂs÷€ÖGsyÔ}zrÚsyØL{—wÁä*zr{“Õ

ã*w1Րmpo=sáÜssyØ

w“vyvysw}w Ýš]lI×ÚmqؤÞÃv—Õm/ltlrsØ]ßqztØ]ßznw“w“]s;w`Ô}syÚ·m/ztØOx ] í+vztsyØL{

Ø]s;m/Ô}sw|{|àØ]syztßqÕ¤ÜGÙqÔ¹{“sv—ՐØ]ztòL]s;w!m/Ô}sTØ]sys;~€s~O×]ä*Õ]znv—ÕWՐm=w$ÜssyØ

m³{}ÙqÖ]znvñÙqÝQmqv{“ztoqsñztØL{“syÔ}sw|{`ztØ&vyÙqÚÖ]€{—m^{“ztÙqØm/lß=syÙ=Úsy{“Ô}Þqx

ã$Õ]sԓsmqԓsm¿o^m/Ô}zrsy{ ÞñÙ/ÝTä$mpÞ¤w{}ÙÅsyÚ,Üs;~³m/Ø

ãÇztØL{“Ùñm

Ö]lnm/Ø]ؐsyÔ;xC] í+vyzrsØ={+֐ltmqØ]Ø]syԗw·vymq؃Üs`~]sw“zrß=Ø]s~±Ü¤Þ.ß=syØ]sÔ|à

m^{}zrؐß`ڐl´{}zrÖ]lts

ã*wåŽÝšÙqÔs÷]mqÚ֐lrs=×ÙqØ]sWԓ٤Ùq{“s~.m^{ !r"

m/Ø~·m/Ø]Ùq{“Õ]sԞÔ}ÙLÙq{“s;~m/{d $~&)(+*

é

x þ!Ø

ã³vyÙq]ln~ԓsÖ]lnmqvs${}Õ]s

ԗm/ؐ~€Ù=Ú ä$m/ltî¿w {—m/ßqsQzrØ.mÔ}mqؐ~€ÙqÚztÛys;~¿ÖÙq{“syØL{}ztmql

â

slt~ñmqրà

Ö]Ô}Ù=m=v—ÕOx

ý

ÙqÔ·w|Ù=ÚsWÖ]Ô}ÙqܐlrsÚwמzr{+Úzrß=ÕL{ÜGsÖ]Ô}sݚsyԗm/ܐlrsW{“Ù

ÙqÜ]{}m/ztسڐl´{}zrÖ]ltsqׅÕ]ÙqÚÙq{“Ùq֐ztvm/ltlrÞLàº~€ztw|{“ztؐv{+֐m^{}ՐwyxÆûºØ³{“Õ]znw

vmqw“sq×*m/Ø ãvyÙq]ln~±Üs`vyÙqؤoqsÔ|{}s~±ztØ={}ÙñmÅvހvltznvßqԗm/Ö]Õ9x

ð³zr{“ՐzrØÁmñÕ]ÙqÚÙ/{}ÙqÖ¤Þvyltm=w“w×${“Րs`w|Ù=lr]{“ztÙqØòLm/ltzr{ Þ±vm/؃Üs

ß=syØ]sÔ}mqlrltÞztÚÖ]Ô}Ù^oqs~ܤÞsyÚÖ]ltÙ^Þ¤zrØ]ßopmqԓznm^{}zrÙ=ؐm/l]{“sv—ՐØ]ztòL]s;wyx

þ˜ltw“ِפ{}Õ]syÔ}sTm/Ô}s˜Ú·m/ؤ޷znw“w“]sw¾ztؤoqÙqltoqs;~·ztØWÜ]znmqw“ztØ]ß{}Õ]s›w“mqÚà

֐lrs;wy× G

(~qqx ý ÙqÔOsy÷]m/ÚÖ]ltsq×pm$Ü]ztm=w9vm/ØTÜsžßqztoqsyØ3{}Րm^{9w“lrztßqÕL{}lrÞ

֐ԓsyݚsyԗwVm…ßqÙLm/l€w|{}m^{}s›åšzrݐ{“Րs$mqÔ|{}zâ vznm/l¤Ü]znmqw5znw9{}Ù¤ÙTw|{“Ô}Ùqؐߐ×;{“Õ]s

ãövÙ=]lt~w|]úGsÔ,{}Õ]sw“mqÚsWÖ]zr{|Ýamqlrlnw·mqwm ÖÙq{“syØL{}ztmql â syln~

Úsy{“Õ]ـ~

é x €zrß=Ø]zâ vym/ØL{{}Õ]syÙ=ԓsy{“znvymql¾mqؐm/ltހw|znwÙqÝ

ã*w,mqltw“Ù

Ô}syÚ·mqzrؐwx û{˜ä¾Ùq]ln~WÜsÖm/ԓ{“znv]lnm/Ô}lrÞ·o^mqlrmqÜ]ltsT{“Ù+~€sy{“syÔ}Úzrؐs

ÜGÙqØ~]w!Ù=Øk{“Õ]svyÙqؤoqsԓß=syؐvysTÔ}m/{“s›m/ؐ~Ù=Øw|Ù=lr€{}zrÙ=Øò=m/ltz´{ Þ

ä*zr{“ÕÔ}sw“Ös;vd{*{}Ù,{}Õ]s›ÙqÖ]{“ztÚmqlOw|Ù=lr]{“ztÙqØOx

þ¾{1{“ՐsÆÖ]Ô}sw“syØL{Á{}zrÚs=×ñä¹s&Üslrztsyo=s&ä¾sÆÕmpoqsAܐmqԓslrÞ

w}vԗm^{—v—Õ]s~Q{“Րsw|Ô|Ýam=vsTÙ/Ý ÖGÙ/{“sØL{“znm/l9mqÖ]Ö]ltztvm^{“ztÙqØw$Ù/Ý

ã*wyx

Þ.mqlrltÙ^ä*ztØ]ß°~]ÞLØm/Úztvw,{“Ù¿ÜsvyÙqؐw“zn~€syÔ}s~~€zrÔ}sv{“ltÞq׾ԓÙ=ÜÙq{

֐ltmqØ]Ø]ztØ]ßÖ]Ô}ÙqÜ]ltsyÚ·wTݚÙ=ÔØ¤]ÚsyÔ}Ùqw›Ømpo¤zrßLm^{}zrÙ=ØO×OÚ·m/Ø]ztÖ]]lnm^à

{}zrÙ=ØO×$m/ؐ~.lrـvÙ=ÚÙ/{“ztÙqØ{}m=w|î€wvymqØ.ÜGsm/Ö]֐ԓÙLmqv—Õ]s;~Êx.þ!]{“Ù/à

ÚÙq{“ztoqssØ]ßqztØ]ssyԗw…vm/Øsopmqlrm^{“so¤zrԓ{“m/lVÖ]ԓÙq{“Ùq{ ÞLÖGsw!{“Ù~€sà

{}syÔ}ÚzrØ]sä*Õ]s{}Õ]syԘm֐ԓÙ=ÖÙLw|s;~Qo=syÕ]znvlts›ztw˜lrztîqslrÞQ{“Ù·Ô}ÙqltlOÙ^oqsÔ

w“zn~€syä$mpހwy×/Ù=Ô¹vm/Ø·ÖGsyԓݚÙqÔ}ÚÆÕ]ztßqՀàºw“Öss~lnm/Ø]s˜v—Õm/Ø]ß=swx ¤ztÚz´à

lnm/Ô ÖÔ“Ù=Ü]lrsÚ·wVvm/ØÜs*ztÚ·m/ß=zrØ]s;~ztØ,{“Õ]s!~€s;w|ztßqØÙ/Ý>w|Ömqvs;vԗm^ݎ{;×

mqzrԗvԗm^ݎ{;×Ymqؐ~¿]ؐ~€sԓä$m^{}syÔo=syÕ]znvltswx

sw“smqÔ}v—Õ]sÔ}w3ztØ.vÙ=Úà

֐€{}m/{“ztÙqؐmql]zn~ñ~€Þ¤ØmqÚztvwvymqØñw {}~€Þ°{“ՐsQsú>sv{}wÙ/ݐÙ^ä

â syln~]w5ÙqØ,ÚÙ^o^mqÜ]lrs¾ÜGÙ¤~]zrs;wyxVûºØvyÙqÚÖ]€{}syÔ ß=Ô}mqÖ]Õ]znvyw×p~]ÞLØm/Úz´à

vm/l]ÚÙq{“ztÙqؐw ÙqÝ>w“ztÚ]lnm^{}s~Ú·mqv—Õ]ztØ]swžm/ؐ~~€ztßqzr{}mqlmqv{“Ùqԗw vymqØ

ÜGsm/]{“ÙqÚ·m/{“s~Ox

v

|

z

û¾{“ՐmqØ]î Ô}vs

ÿ

Ùqؐmqlt~WݚÙ=Ô!Õ]znw*sy؀à

vyÙq]ԗm/ß=syÚsyØL{W{“Ù±s÷€Ö]ltÙqÔ}s`î¤zrؐ٤~]ÞLØm/Úztv Ö]lnm/Ø]ؐzrØ]ß×Lm/Ús;w

b ]úGØ]sԞݚÙ=ԹՐztw¾w|ßqßqs;w {}zrÙ=ؐwžmqؐ~·sy÷¤ÖGsyÔ}ztÚsØL{}m/lä¹Ù=ԓîw“zrؐß

ã*w× m/ؐ~=ztÚ syÔ}ؐm/ԗ~ ݚÙqÔ֐ԓÙ^o¤zn~€zrؐßm~€Þ¤Øm/Úznvym/l¹oqsyà

Րztvylrs,Úـ~€slHx L{“soqsBcYm  mqlrltsznw!֐mqÔ|{}ztmqlrltÞkw“]Ö]ÖGÙqԓ{“s;~ܤÞkmqØ

e ý ‚¾þ

]]

mpä¾mqÔ}~Êx

–+O‡.

Î

‰“9„

! #"%$"&('*),+.-()0/2143"6587"9&8:;)0/21<-0'!=?>A@61B:.-)1C'*)0DB'!@A+.E2-F1

G-,:(D),+.EH)0/1I'*)0/<=?D<72J?),+.=-0/HD2J?)0/</2=/2KC"MLN/PORQMQMQO;S2TVUXWMY0S6Z[U

\

Y^].Y0TVU_a`(bFTY0c!U?d2D2)0K0@[ef06g6h%i,jCdk[llmF"

i6*n<"poX),:q:;)0r97)0/21s),/1snC"tNuv"pwp)%+.-'xy@0"!zv-0xy-0+B'!-,+.=?-0/sD<J{),/<t

/2=/<K<|}&~1<=eR+q:.=x27C+.@61:.@[DC:.@[eq@[/9+;),+.=-/}),D2D<:.-)0€;E"O;S2TVU!‚CU

\

Y^].Y0TVU

\ƒ„

U?d6j<…†m‡|m^i0ˆ6hFm,‰^lCdŠ4@A€[@['xy@:6llF"

g%*ov"yzB"Š‹-/),J?1dŒŽ"#"y‹)6‘C=@A:6dyn<"uX)0/</9’9dy)0/21n<"yz(@[=G"(“=/<t

-F1C’C/2)0'!=€PD2J?)0/</2=/2KC"”‚FY0bF•;Sy–—BYNZ˜Tš™

ƒ

`fWp›PdX‰^jC|[j0‰^ˆ6hFm0mCd

‹-%‘^@A'xy@A:4[ll0gC"

‰,*wM"(œ"(“B)6‘F:;),žF=†d4ŒŽ"vŸC‘^@[eR+.ž0)Cd4n<"tNuv"‹w),+.-0'xy@d4)0/1 $"(¡#"

¢

‘^@A:.'*)%:.e["£Œk:.-x2)0x2=J=eR+.=€a:.-)1C'*)0D2e

G

-0:¤D)%+.E¥D2J?),/2/2=/<K

=/¦E<=?K0E<tV1<='!@[/<eq=-/),J€[-/C§K07<:;),+.=-0/¨eqD),€[@[e[" ORQMQ©Q«ª2•R–0S

„ U

\

Y^].Y0TVU_a`(bFTY0c!U?d6iC…¬‰^‡|­,mm6hC­0ˆ0jCdn7</2@®6l0lmF"

­6*n<"tNuv"wp)%+.-'#xy@"

\

Y^].Y0T#›Y,T¬¯†Y0S¦°—–,S2S2¯šSF±0"²“J79³X@:H&(€6),t

1<@A'!=?€4ŒM7<x2J=eqE2@A:.e[d2o-eR+.-0/dy$H&fd6llF"

m%*n<"ŒŽ"w)07<'!-/1dMŸ"ŸC@[žFE)6‘0),+6d),/1µ´"w)0'!=¶:;)07C·"‹7<=?1<@At

J=/2@[e©=?/!/<-/<E2-J-0/2-'!=€'!-0+.=-0/!D2J?)0/</2=/2K G-0:X'!-0x2=J@:.-xy-0+.e["

LN/µnC"tVŒŽ"w)072'!-0/1dk@61<=¶+.-,:6d

\

Y^].Y0T‹›Y,T¬¯†Y0S8°—–0S<S2S<¯¸SF±s–,Sy¹

WMY0S<T¬•qY—d2D)0K0@[ehF­0gC"ŸCD<:.=/<K@A:qtºM@A:.J?)0K<d2o@A:.J=/d6l0lˆF"

»6IŸ"$"©wp),º),JJ?@P),/1¼n<"XnC"“7C½/2@A:6"¼z‹),/1C-'!=>[@61µžF=?/<-F1C’Ft

/),'!=€!D2J?)0/</2=/2KC"¾LV/µ°•RY6¿%UORQMQMQÀO;S2T%Á—WMY0S[Z6UY0S

\

Y^].Y0T¬¯¬¿

„

–0S¹®`(bFTY0c®–0T¬¯†Y0S<dp6l0llF"XÂp-®)0D2Dy@[),:6"

Références

Documents relatifs

How to parameterize the constraint forces/moments on the object, based on the dynamic model for the closed-loop system, is an important issue to be studied; the

LICHTENSTEIN Permanente Bewegungen einer homogenen, i~kompressiblen, ziihen Fliissigkeit [Matematische Zeitschrift, Band 28 (I928), Heft 3, P... LICttTENSTEIN, Uber die

Montrer que f envoie un cercle ou une droite compl´et´ee sur un autre cercle ou une autre droite compl´et´ee (voir les d´efinitions dans l’exercice 3).. Soit A un r´eel positif

[r]

[r]

[r]

[r]

[r]