ﻲﻤـﻠﻌﻟﺍ ﺙـﺤـﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻡـﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﺱﺎـﺒﻋ ﺕﺎـﺤﺭـﻓ ﺔـﻌﻤﺎـﺠ
–
ﻑـﻴﻁﺴ
ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ
ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻡﺴﻗ
ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ :ﺺﺼﲣ:ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ
:ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ :ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺔﻬﻴﺯﻨ ﺵﺩﻴﻘﻤ ﺩﻋﺎﺴ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﻥﺒ:ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ
.ﺩ
ﺩﻴﺠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺎﻨﺠﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ
ﻑﻴﻁﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﺎﺴــــﻴﺌﺭً
.ﺩ
ﺩﻋﺎﺴ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﻥﺒﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ
ﻑﻴﻁﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﹰﺍﺭﺭﻘﻤﻭ ﹰﺎﻓﺭﺸﻤ.ﺩ
ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻥﻴﺯ ﺵﻭﺭﺒﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ
ﻑﻴﻁﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﹰﺍﻭﻀﻋ ً.ﺩ
ﻑﺴﻭﻴ ﻥﺎﻜﺭﺒﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ
ﻑﻴﻁﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﹰﺍﻭﻀﻋ ً:ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ
2009 -2010ﺔﻴﻤﻫﺃ
ﺏﻭﻠﺴﺃ
ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻝﻭﺤ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ
ﺀﺍﺭﻶﻟ ﺭﺒﺴ ﻝﻼﺨ ﻥﻤ
ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ
–
- ﻑﻴﻁﺴ
ﻲﻧﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻼﻣﺎﻌﻤﺑ ﻲﻨﺘﺑﺭ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﻕﺪﺼﻟﺍﻭ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ،ﺹﻼﺧﻹﺍ ،ﺐﺤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻰﻤﺳﺃ
ﻱﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻓﺍﺪﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﻼﻳﻮﻃ ﻲﺣﺎﺠﻧ ﺕﺮﻈﺘﻧﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ
.ﻪﻴﻓ ﻙﺭﺎﺑﻭ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﻪﻠﻟﺍ ﻝﺎﻃﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻣﺃ
ﺓﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺡﻭﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻳﺪﺠﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺠﺸﻟﺍ ﺰﻣﺭ ،ﺍﺮﻴﺜﻛ ﻩﺪﻘﺘﻓﺃ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ
ﻪﻧﺎﻨﺟ ﺞﻴﺴﻓ ﻪﻨﻜﺳﺃﻭ ﻪﻠﻟﺍ ﻪﻤﺣﺭ ﻲﺑﺃ
»
ﻥﺃﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﻥﺃﻭ ﺹﻼﺧﺈﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻨﻣ ﻞﺒﻘﺘﻳ ﻥﺃ ﻢﻳﺮﻜﻟﺍ ﻪﻠﻟﺍ ﻝﺄﺳﺃ
ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻲﻧﺎﻴﺑﺭ ﺎﻤﻛ ﺎﻤﻬﻤﺣﺮﻳ
«
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ
ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍﻭ ﺕﺎﻘﻳﺪﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ
ﺏﺭﺎﻗﻷﺍﻭ ﻞﻫﻷﺍ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ
ﺔﻣﻷﺍﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻢﻫ ﻞﻤﺤﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻢﻫ ﻞﻤﺤﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ
ﻦﻃﻮﻟﺍ ﻢﻫ ﻞﻤﺤﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺮﺋﺎﻤﻀﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻰﻟﺇ
ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻞﺟﻷ ﺎﻴﺤﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫﺃ
ﻥﺃ ﻚﻧﺎﻄﻠﺳ ﻢﻴﻈﻋﻭ ﻚﻬﺟﻭ ﻝﻼﺠﺑ ﻖﻴﻠﻳ ﺎﻛﺭﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﺜﻛ ﺍﺪﻤﺣ ﺪﻤﺤﻟﺍ ﻚﻟﻭ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻚﻟ ﻢﻬﻠﻟﺍ
ﻚﻟﻭ ﺖﻴﺿﺭ ﺍﺫﺇ ﺪﻤﺤﻟﺍ ﻚﻟﻭ ﻰﺿﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﺪﻤﺤﻟﺍ ﻚﻟ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍﻭ ﺯﺎﺠﻧﻹ ﻲﻨﺘﻘﻓﻭ
ﻢﻠﺳﻭ ﻢﻬﻠﻟﺍ ﻲﻠﺻﻭ ،ﻚﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻨﺛﺃ ﺎﻤﻛ ﺖﻧﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺀﺎﻨﺛ ﻲﺼﺣﺃ ﻻ ،ﺎﺿﺮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺪﻤﺤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺎﻨﻴﺠﻨﺗ ﺓﻼﺻ ،ﻦﻴﻌﻤﺟﺃ ﻪﺒﺤﺻﻭ ﻪﻟﺁ ﻰﻠﻋﻭ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻦﻴﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻑﺮﺷﺃ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﺎﺑﻭ
ﺎﻨﻌﻓﺮﺗﻭ ﺕﺎﺟﺎﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻬﺑ ﺎﻨﻟ ﻲﻀﻘﺗﻭ ﺕﺎﺌﻴﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺎﻧﺮﻬﻄﺗﻭ ﺕﺎﻓﻵﺍﻭ ﻝﺍﻮﻫﻷﺍ ﻞﻛ
.ﺕﺎﻤﻤﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺎﻐﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﺎﻬﺑ ﺎﻨﻐﻠﺒﺗﻭ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺎﻬﺑ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺟﻧﺇ ﻲﻓ ﻲﻧﺩﻋﺎﺳ ﻥﻣ ﻝﻛ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺩﻘﺗﻟﺍﻭ ﺹﻟﺎﺧﻟﺍ ءﺎﻧﺛﻟﺍﻭ ﻝﻳﺯﺟﻟﺍ ﺭﻛﺷﻟﺎﺑ ﻡﺩﻘﺗﺃ :ﺭﻛﺫﻟﺎﺑ ﺹﺧﺃ ﻭ ﻊﺿﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺓﺭﻛﻓ ﺩﺭﺟﻣ ﻥﺎﻛ ﻥﺃ ﺫﻧﻣ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺎﺑ ﻝﺿﻔﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳ ﺕﺎﺣﺭﻓ ﻥﺑ ﻑﺭﺷﻣﻟﺍ ﺫﺎﺗﺳﻷﺍ * ﻲﻟ ﻪﻌﻳﺟﺷﺗﻭ ﻩﺭﺑﺻ ﻰﻠﻋ ءﺍﺯﺟﻟﺍ ﺭﻳﺧ ﻲﻧﻋ ﻪﻳﺯﺎﺟﻳ ﻥﺃ ﷲ ﻝﺄﺳﺃﻭ ،ﺔﻳﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﻪﺗﺭﻭﺻ ﻲﻓ ﻝﻣﺗﻛﺍ ﻰﺗﺣ ﻥﺃ ﻝﺑﻗ ﺎﺑﺃ ﻥﺎﻛﻓ ،ﺎﻬﺑ ﺕﺭﺭﻣ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺑﻌﺻﻟﺍ ﺔﻳﺳﻔﻧﻟﺍﻭ ﺔﻳﺣﺻﻟﺍ ﻲﻓﻭﺭﻅ ﻝﻅ ﻲﻓ ﺏﺭﺩﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺟﻧﺇ ﻲﻓ ﺭﺑﻛﻷﺍ ﺭﺛﻷﺍ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻛ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻪﺗﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻭ ﻩﺩﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻛﺷﻟﺍ ﻝﻛ ﻪﻟﻭ ،ﺎﻓﺭﺷﻣ ﻥﻭﻛﻳ .ﺙﺣﺑﻟﺍ ﺫﺎﺗﺳﻷﺍ * :ﻥﻳ .ﺔﻣﺩﻘﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻧﻌﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻣﺎﻣﻋﻭﺑﻭ ﺝﺎﺣﻟﺍ ﻱﺩﻗﺍﻭ ﺭﻳﻧﻣ ﺡﺎﺣﻧﺑ ،ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺑﻋ ﻱﺩﻬﻣﻠﺑ ،ﻡﻳﻠﺣﻟﺍ ﺩﺑﻋ ﻲﺑﺭﻏ ،ﻝﺻﻳﻓ ﺵﺎﻌﻣ ،ﻕﻭﺭﺎﻓ ﻰﻠﻌﻳ :ﺓﺫﺗﺎﺳﻷﺍ * ﻲﻓ ﻲﻟ ﻡﻬﺗﺩﻋﺎﺳﻣﻭ ﻡﻬﻬﻳﺟﻭﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻳﻣﻳ ﺦﻳﺷ ﻥﺑ ،ﺩﺍﺩﻭ ﺵﻭﺭﺑ ،ﺢﺗﺎﻓ ﻥﺎﺑﺗ ،ﺭﺻﺎﻧﻟﺍ ﺩﺑﻋ ﻲﺣﺑﺍﻭﺭ .ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﻊﻳﻣﺟ ﺭﻳﺗﺳﺟﺎﻣﻟﺍ ﺔﻌﻓﺩ ﻡﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ءﻼﻣﺯﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﻳﺩﺻﻟﺍ ﻝﻛ ﻰﻟﺇ * 2006 .ﻱﺩﺎﻣﻟﺍﻭ ﻱﻭﻧﻌﻣﻟﺍ ﻡﻬﻣﻋﺩ ﻰﻠﻋ ، .ﺓﺯﻣﺣ ﺝﻭﺩﻗ ﻡﻬﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻪﺗﺍﺭﺩﻗ ﺏﺳﺣ ﻝﻛ ﻲﻧﺍﺩﻳﻣﻟﺍ ءﺎﺻﻘﺗﺳﻹﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺳ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﻳﺭﻔﻟﺍ * .ﻲﺷﺎﻳﻌﻟﺍ ﺓﺩﻭﻋ ﻥﺑ ﺱﺎﺑﻋ ﺕﺎﺣﺭﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟ ﻁﻳﻁﺧﺗﻟﺍﻭ ءﺎﺻﺣﻹﺍ ﺔﺣﻠﺻﻣ ﺱﻳﺋﺭ * ﺱﺎﺑﻋ ﺕﺎﺣﺭﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ ﺭﻳﻳﺳﺗﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋﻭ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻠﻛﺑ ﺕﺎﻳﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﺎﻗ ﻭ ﺔﺑﺗﻛﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋ * .ﻁﻳﻁﺧﺗﻟﺍﻭ ءﺎﺻﺣﻺﻟ ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﺩﻬﻌﻣﻟﺎﺑﻭ ﺓﺭﻗﻭﻣﻟﺍ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋﺃ ﻝﺿﺎﻓﻷﺍ ﺓﺫﺗﺎﺳﻸﻟ ﻥﺎﻓﺭﻌﻟﺍﻭ ﺭﻛﺷﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺑﻋ ﻰﻣﺳﺄﺑ ﻡﺩﻘﺗﺃ ﺎﻣﻛ .ﺔﻳﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺙﻭﺣﺑﻟﺍ ﻕﻠﻁﻧﻣ ﻥﻭﻛﺗﺳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﻣﻠﻋ ﺡﻭﺭ ﻝﻛﺑ ﺓءﺎﻧﺑﻟﺍ ﻡﻬﺗﺍﺩﺎﻘﺗﻧﺍﻭ ﻡﻬﺗﺎﻬﻳﺟﻭﺗﺑ ﺏﺣﺭﺃﻭ " ﺮﻴﺧ ﻞﻛ ﻲﻨﻋ ﻪﻠﻟﺍ ﻢﻫﺍﺰﺟ "ﻝﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺔﻓﺎﻜ ﺎﻬﺘﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺩﻌﹸﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﺔﻴﻋﻭﻨﻭ ﺔﻴﻤﻜ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﻕﻓﻭ ،ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺎﻫﺭﻓﻭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻪﺘﺩﻬﺸ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻴﺭﺴﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻰﻋﺩﺘﺴﺍﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻯﺩﺤﺈﻜ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﺕﺎﻴﺭﻭﺭﻀ ﺩﺤﺃ ﻝﻜﺸﻴ ﺢﺒﺼﺃ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﺩﻌﻴ ﻡﻠﻓ .ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ ﻝﻴﻠﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒ ﻝﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺎﺒ ﺅﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﻻ ﺔﻤﺎﻬﻟﺍ ﺯﻜﺭﻴ ،ﺎﻴﻟﻭﺩ ﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺢﺒﺼﺃ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘ ﺔﻤﺴ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻝﺌﻻﺩﻭ ﺱﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻝﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﻭ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺎﻬﻜﻭﻠﺴﺒ ﺅﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﺒﻨﺍﻭﺠ ﺹﻴﺨﺸﺘ ﻑﺩﻬﺒ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻠﻟ ﻭﺃ ﻥﻴﻌﻤ ﻊﻗﺍﻭﻟ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻥﻤ ﺓﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻤﻀﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﺩﻌﹸﺘ ﺎﻤﻜ .ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ .ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻱﺃ ﺭﺒﺘﻌﺘﻭ ،ﺎﻬﻋﻭﻀﻭﻤﻭ ﺎﻬﻋﻭﻨ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺜﻤﺘ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺙﻴﺤ ،ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺎﺒ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻝﺤﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤﺠ ﺔﻠﺤﺭﻤ .ﻝﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒ ﻰﻠﻋ ﺱﻜﻌﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓﻭ ﺓﺩﻭﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺔﻗﺩﻭ ﺓﺩﻭﺠ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃﻭ ﻝﻤﺎﺸﻟﺍ ﺭﺼﺤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ :ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺒﻭﻠﺴﺄﺒ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﻡﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ،ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﻻﺍ ﺩﻌﻴﻭ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻕﺭﻁ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒﻭ ،ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﻼﻟ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﻡﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺕ .ﺓﺫﺨﺘﻤﻟﺍ ﺱﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻭ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻁﺒﺘﺭﻴﻭ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺭﺒﺘﻌﻴ ،ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ .ﻪﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ ﻡﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻭ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﺇﻭ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﻝﺒ ،ﻝﻤﺎﺸﻟﺍ ﺭﺼﺤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺏﺴﻨﻷﺍ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﻴﻠﺤﺘﻭ ﺽﺭﻋﻭ ﻊﻤﺠ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ،ﺔﻴﻘﻴﻭﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ) ﻝﻤﺎﺸﻟﺍ ﺭﺼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺘﺴﻻ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺩﻌﻴ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻊﻤ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻪﻨﻷ ﺍﺭﻅﻨ ﺍﺫﻫﻭ ،(...ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺭﺒﺴ ﺃ ﻻﺇ ،ﺄﻁﺨ ﺵﻤﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻥﺃ ﻡﻏﺭﻭ .ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺒﻭ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ّ◌ ﻪﹼﻨ ﻝﻜﺸﺒ ﺎﻬﺘﻴﻌﻗﺍﻭﻭ ﺎﻬﺘﺍﺭﺸﺅﻤ ﺔﻗﺩﺒ ﻡﺴﺘﺘ ﻪﺠﺌﺎﺘﻨ ﻥﺇ ﻝﺒ ،ﺔﻗﺩﻟﺍﻭ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻝﻴﻠﻗﻭ ﺎﻴﺒﻴﺭﻘﺘ ﺎﺒﻭﻠﺴﺃ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ .ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻪﺘﺘﺒﺜﺃ ﺎﻤ ﺏﺴﺤ ﺭﻴﺒﻜ ﻊﻗﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ،ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺇ ﺕﻻﺎﺠﻤﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﻥﺇ .ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﻴﺼﻭﺼﺨﻭ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺇ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻨﻭﻵﺍ ﻲﻓ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺜﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺎﻴﺭﻫﻭﺠﻭ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﺎﹰﻁﺭﺸ ﺢﺒﺼﺃﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻝﺒﻗ ﻥﻤ ﺎﻌﺴﺍﻭ ﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻑﺭﻋ ﺙﻴﺤ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺎﻤﻜ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺒ ﺽﻭﻬﻨﻠﻟ
ﻑﻴﻜﺘﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻬﻠﺸﻓ ﺕﺘﺒﺜﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺯﺠﻋ ﻝﻅ ﻲﻓ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺜﺁ ﻥﻤ ﻪﺘﻔﻠﺨ ﺎﻤﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺎﻫﺯﺭﻔﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻲﻓ ﻲﻠﻌﻓ ﺯﺠﻋ ﺩﻭﺠﻭ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺕﺩﻜﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﺴﺴﺅﻤﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﻝﺨﺍﺩ ﺔﻌﻴﻓﺭ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﺠﻭ ﻙﻟﺫﻟ .ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻠﻟ ﺍﺭﻅﻨ ،ﺹﺎﺨﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ،ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ...ﺔﻘﺜﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ،ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺎﻜ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﻜﺍﺭﻤﻭ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻝﻘﺘﻨﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺎﻬﺒ ﺭﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻥﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﺭﺒﻌﻴﻟ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ .ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﻡﻏﺭﻓ ،ﻡﻭﻴ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭﻴ ﺎﻬﺘﺎﻌﻤﺎﺠ ﻊﻀﻭ ﻡﺯﺄﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ،ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻡﻏﺭﻭ ،ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺎﻬﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺔﻤﺯﺃ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻯﺩﻌﺘﺘ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺎﻬﺘﻘﺒﺎﺴ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻻ ﺩﺎﻜﺘ ،ﺓﺭﻤ ﻝﻜ .(... ،ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ،ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻑﻌﻀ ،ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺀﻭﺴ) ﺉﺩﺎﺒﻤ ﺔﻤﺯﺃ ﻭﺃ ﺔﻤﻜﻭﺤ ﺔﻤﺯﺃ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻰﻟﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﺕﺎﺤﻼﺼﻺﻟ ﻰﻌﺴﻤ ﻝﻜ ﻥﻫﺭﻴ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﺃ ﻝﻭﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺍﺫﻬﻟ ﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻬﺠﺍﻭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ .ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺯﻴﻜﺭﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻰﺘﺸ ﻲﻓ ﻝﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘﻭ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻨﺒﺘ ﺢﺒﺼﺃ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺕﺍﻭﺭﺜﻠﻟ ﺍﺭﺩﺼﻤ ﻪﻨﻭﻜﻟ ﺎﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﺄﻴ ،ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻙﻟﺫ ،ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻬﺌﺩﺎﺒﻤ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻁﺭﻘﻤﺩﻭ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻊﻨﺼ ﻝﺤﺍﺭﻤ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﺔﻓﺎﻜ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ ﻕﺎﻁﻨ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﺩﻴﺸﺭﻟﺍ ﻲﻨﻼﻘﻌﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ .ﺔﻤﻜﻭﺤﻠﻟ ﺔﱢﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ) ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺏﻨﺍﻭﺠﻭ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺱﻤﺘ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻥﺇ ﻪﻔﺼﻭﺒ ،ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺇ ﻊﻗﻭ .(...ﻝﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ ﻝﻜ ﻑﺍﺩﻫﺃﻭ ﻁﺎﺸﻨ ﺯﻜﺘﺭﻴ ﺙﻴﺤ .ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠﻠﻟ ﻲﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﺞﹶﺘﻨﻤﻟﺍ .ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻼﺨ ﻥﻤ ﻝﻭﺎﺤﻨﺴ ﺎﹰﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺎﻬﻟ ﻥﺃ ﻯﺭﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻊﻤ ،ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵ ﺭﺒﺴ ﻝﻼﺨ ﻥﻤ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺎﻀﺭ :ﻲﻓ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺜﻤﺘﺘ ،ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ ﺎﹰﻘﻴﺜﻭ ﻲﻓ ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺔﻘﺜ ،ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻝﺨﺍﺩ ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﻝﻋﺎﻔﺘ ،ﻲﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠﻠﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺏﻟﺎﻁﻠﻟ ﻲﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﺔﻌﻤﺎﺠﻠﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻡﻫﺃ
ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻑﺩﻬﺒ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺏﻟﺎﻁﻠﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﻓﻵﺍﻭ ﺕﺎﺤﻭﻤﻁﻟﺍ ،ﺕﻨﺭﺘﻨﻹﺍ ﺔﻤﺩﺨﻭ .ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻝﻭﺤ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺭﻴﻓﻭﺘﻭ ﻊﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺔﻴﻤﻫﺃ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼ ﻥﻜﻤﻴ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻥﺈﻓ ،ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﺽﻌﺒ ﻝﻴﻠﺤﺘﻭ ﻁﺎﻘﺴﺇ ﻲﻓ ﺹﺼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻑﻴﻅﻭﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ؟ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺀﺍﺭﻶﻟ ﺭﺒﺴ ﻝﻼﺨ ﻥﻤ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻴﺼﻔﺘ ﻥﻜﻤﻴ ،ﺭﺜﻜﺃ ﺢﻴﻀﻭﺘﻟ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻝﻭﺤ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺨﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻑﺼﺒ ﺹﺼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻟﺍﺓ ؟ﺔﺼﺎﺨ -؟ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻝﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ،ﺎﻀﺭﻟﺍ :ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻊﻤ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﺒﻠﻁ ﺀﺍﺭﺁ ﻕﻓﺍﻭﺘﺘ ﻝﻫ ؟ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﻭﻤﻁﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ،ﺔﻘﺜﻟﺍ :ﻲﻠﻴﺎﻤ ﺽﺭﺘﻔﻨ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﻝﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ،ﺎﻀﺭﻟﺍ :ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﺘ ﻻ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﺒﻠﻁ ﺀﺍﺭﺁ .ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﻭﻤﻁﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ،ﺔﻘﺜﻟﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻉﺭﻔﺘﺘﻭ -؛ﻪﻴﻓ ﻥﻭﺴﺭﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻴﻀﺍﺭ ﺭﻴﻏ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﺒﻠﻁ -؛ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻡﻬﻁﻴﺤﻤ ﻝﺨﺍﺩ ﻥﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﺒﻠﻁ -؛ﺔﻌﻤﺎﺠﻠﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻘﺜﻴ ﻻ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﺒﻠﻁ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ،ﻲﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﻬﺌﺍﺩﺃ ﻥﻭﻤﻴﻘﻴ ﻻ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﺒﻠﻁ ؛ﺩﻴﺠﻟﺎﺒ ﺕﻨﺭﺘﻨﻹﺍ ﺔﻤﺩﺨﻭ -ﻡﻫﺎﺴﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﺠﺭﺩﺒ ﻥﻭﻘﺜﻴ ﻻ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﺒﻠﻁ ﺓ -ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ) ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ؛ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻬﻌﻴﺭﺎﺸﻤﻭ ﻡﻬﺘﺎﺤﻭﻤﻁ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ (ﺹﺼﺨﺘﻟﺍ ﺱﻨﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻻ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﺒﻠﻁ ﺀﺍﺭﺁ .ﻲﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ،ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﺽﻌﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺩﻬﻴ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺇ ﺎﻬﺤﻴﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻝﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺎﺒﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺭﺒﺴ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ،ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﻝﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺴﺍﻭ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻝﻼﺨ ﻥﻤ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﺒﻭ .ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺓﺍﺩﺄﻜ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﻹﺍ ﻝﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﺹﺼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤ ﺏﻭﻠﺴﺃﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ؛ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑﺩﻫﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻭ ﻕﻓﺍﻭﺘﻴ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﺍ ﻡﻴﻤﺼﺘ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ،ﺔﻨﻴﺎﻌﻤ ﺔﻁﺨ ﻡﻴﻤﺼﺘ
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺭﻓﻭﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻝﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺴﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﺎﻴﺒ ؛ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻝﺒﻗ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﻲﻅﺤ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺩﻤﺘﺴﻴ ﺔﻤﻅﻨﻷ ﻝﻴﺩﺒ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺱﻜﻌﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻝﻴﻠﺤﺘﻟ ﹰﺍﺩﻴﺩﺠ ﹰﺎﻴﺭﻜﻓ ﹰﺍﺭﺎﻁﺇ ﻡﺩﻘﻴﻭ ،ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﺸﻓ ﺕﺘﺒﺜﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ .ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﺭﻁﺘ ،ﺔﻌﻀﺍﻭﺘﻤﻭ ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺩﺠ ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻤﺎﻫ ﺓﻭﻁﺨ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺇ ﻝﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟ ﺔﻠﻤﻜﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻝﺜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺹﺨﺘ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘ ﺎﻤ ﻭﺃ ،ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻲﻫﻭ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺇ ﻲﻓ ﻝﺜﻤﺘﻤﻟﺍ :ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ -ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺝﺍﺭﺴ ﻝﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩ [2009] ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﺯﻴﺯﻌﺘﻭ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤ ﻰﻟﺇ ﺕﻗﺭﻁﺘ : ﺽﻌﺒ ﺏﺭﺎﺠﺘﻭ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻀﺭﻌﺘﺴﺍ ،ﺭﺼﻤ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﻤﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﺯﻴﺯﻌﺘ ﺕﻓﺩﻬﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻝﻴﻭﻤﺘ ﺔﻴﻀﻗ ،ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘﻭ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﺱﺴﺃ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻀﺭﻋ ،ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ؛ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍ -ﺩﻤﺤﺃ ﺱﺍﺭﻭﺒﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻥﻴﺯ ﻱﺩﻭﻤﺼﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ [2005] : ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺕﻗﺭﻁﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺩﺅﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻝﻴﻠﺤﺘﺒ ﺕﻤﺎﻗ ،ﺝﺭﺩﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻋ ﻝﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺝﺭﺩﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺙﻭﺤﺒ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﺭﺨﺄﺘ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﻲﺒﻠﺴ ﻊﻗﺍﻭ ﺩﻭﺠﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺕﻨﻴﺒﻭ ،ﻝﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺒﻠﻁﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻝﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃﻭ ﺙﺤﺎﺒﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻝﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﻝﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻝﺠﺃ ﻥﻤ ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﻹﺍﻭ ﻝﻭﻠﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻬﺘﻨﺍﻭ ،ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺎﺒ .ﺱﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ :ﻲﻠﻴﺎﻤ ﻲﻓ ﻝﺜﻤﺘﺘ ،ﺔﻴﺘﺍﺫ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤ ﻲﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻲﻋﺍﻭﺩ ﺹﺨﻠﺘﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻴﺒﻭ (ﺔﻴﻤﻜ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ) ﺝﺭﺩﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺼﺼﺨﺘ ﻥﻴﺒ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ؛ﺙﺤﺒﻟﺍ -؛ﻪﻴﻓ ﺹﺼﺨﺘﻟﺍﻭ ﻪﺘﻌﺒﺎﺘﻤ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍﻭ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ
ﹰﻻﻭﻀﻓ ﻲﺴﻔﻨ ﻲﻓ ﺕﻋﺭﺯ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺤﺭﺘﻘﻤ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﺎﻜ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻝﻜ ﺔﻌﺘﻤ ﺕﺭﺼﺤﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺭﺒﺴ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﻝﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺹﻭﺼﺨﻟﺎﺒ ﹰﺍﺭﻴﺒﻜ .ﺎﻬﻴﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺩﺼﻗ ﻪﻋﺎﺒﺘﺇ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺩﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﺈﻓ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻌﻨﺴ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒ ،ﻪﺒﻨﺍﻭﺠ ﻡﻫﺄﺒ ﺔﻁﺎﺤﻹﺍ ؛ﺕﻨﺭﺘﻨﻹﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤﻭ ﺕﻼﺠﻤﻭ ﺕﺎﻴﺭﻭﺩﻭ ﺏﺘﻜ ﻥﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺞﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻡﺘ ﺩﻘﻓ ،ﺙﺤﺒﻠﻟ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﺭﻴﻏ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃﻭ ،(ﺹﺼﺤﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ) ﺔﻴﺌﺍﻭﺸﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻝﻭﺯﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻉﻼﻁﺘﺴﻻ ﺀﺍﺭﺁ ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﻻﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﻡﻬﻨﻤ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺼﺤﻟﺍﻭ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ؛ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟ ﺎﻨﻠﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﺎﻜ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍﻭ ﺔﻴﻭﺌﻤﻟﺍ ﺏﺴﻨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ 2 ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻝﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻠﺼﺤﺘ . ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺴﺍ ﻡﺘ ،ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﺽﻌﺒ ﻝﻭﺤ ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﺹﺨﺘ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ) ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻤﺭﺒﻟﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻭ SPSS.17.0, MS. Excel WIN XP 2007 .( ﺍﺫﻫ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻡﺘ ﺩﻘﻓ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ :ﻝﻭﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻝﺼﻔﻟﺍ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃﻭ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻕﺭﻁﺘﻨ .ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ : ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃﻭ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃﻭ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﻲﻓ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻨ ﻡﺜ ،ﺎﻬﻌﻤﺠ ﻕﺭﻁﻭ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻤﻭ ﻥﺎﻴﺒﺘ ﻝﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟ ﻲﺌﺎﺼﺤﺇ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻡﻫﺄﻜ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﺘﻨﻭ ،ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻭ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﻁﺘﻨ ،ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﺃ ،ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻡﺠﺤ ،ﻪﻋﺍﻭﻨﺃ ،ﻪﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻁﻭﺭﺸ ،ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ؛ﻪﻤﻴﻤﺼﺘ ﻝﺤﺍﺭﻤ ،ﻪﺘﺎﻨﻭﻜﻤ ،ﻪﻋﺍﻭﻨﺃ ،ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺽﺭﻋ ﻝﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟ ﺓﺍﺩﺄﻜ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﻼﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻝﺼﻔﻟﺍ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺽﺭﻌﺒ ﻝﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﻭﻘﻨﺴ .ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ : ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻲﻓ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﺘﻨﺴ ﻡﺜ ،ﻑﺍﺩﻫﺃﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻥﻤ ﺩﺸﺍﺭﻟﺍ ﻡﻜﺤﻠﻟ ﻝﺒﺴﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻨ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓﻭ ،ﻪﻘﻴﺒﻁﺘ ﻝﺒﺴﻭ ﺕﺎﻗﻭﻌﻤﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ؛ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻝﺼﻔﻟﺍ : ﺔﺑﻠﻁ ءﺍﺭﻵ ﺭﺑﺳ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﻌﻣﺎﺟﻟﺍ ﺔﻣﻛﻭﺣﻟﺍ ﺉﺩﺎﺑﻣ ﺽﻌﺑ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻘﻳﺑﻁﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ .ﺱﺎﺑﻋ ﺕﺎﺣﺭﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻝﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻴﻠﺼﻔﻠﻟ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻁﺎﻘﺴﺈﺒ ﻝﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﻭﻘﻨ ﺽﻌﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺹﺼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻡﺩﺨﺘﺴﻨﺴ ﺙﻴﺤ ،ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ .ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵ ﺭﺒﺴ ﻝﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻤﺘ ،ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ .ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ،ﺕﺎﻴﻠﻜﻟﺍ ﻝﻜ ﺕﻠﻤﺸ ﺱﺎﺒﻋ
ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻤ ﺓﺩﺘﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﺼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻡﺘ ، 21 ﻰﻟﺇ ﻝﻴﺭﻓﺃ 11 ﻱﺎﻤ 2009 . ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻭﺃ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﻡﻴﻤﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻥﺈﻓ ،ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻁﻴﺤﻤﻟﺎﺒ ﹰﺎﻘﻴﺜﻭ ﹰﺎﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺱﺎﺴﺤ ،ﻙﺌﺎﺸ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻷ ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ .ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ﺏﻴﺭﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻝﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ،ﻝﻴﻗﺍﺭﻋﻭ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﺓﺩﻋ ﺎﻨﺘﻓﺩﺎﺼ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻝﻼﺨ :ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺎﻤﻭ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍﻭ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻡﺘ ﺍﺫﻬﻟ ،(ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ) ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ،ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺒﻜﺃ ﺭﺩﻘﺒ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨﺒ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﻡﺘﻴ ﻡﻟ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﻘﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺎﻜ ﻝﻜﺸﺒ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ؛ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﺎﻜ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺡﻭﻤﻁ ﻥﺃ ﻡﻏﺭ ،ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺭﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺭﺼﺤﻨﺍ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﺔﻓﺎﻜ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ (ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍﻭ ﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺍﻭ ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ) ﺯﺎﺠﻨﺇ ﺔﻟﺎﺤﺘﺴﻹ ﺍﺭﻅﻨ ، ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺇ ﻊﻗﻭ .(ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﻹ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ)ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ ﻕﺌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻝﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﻝﻜﺸﻴ ﻪﻨﺃ ﻯﺭﻨ ﺎﻨﻨﻷ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺏﺼﺘ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻝﻜ ﻑﺍﺩﻫﺃﻭ ﻁﺎﺸﻨ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ؛ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺝﺭﺨﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨ -ﺏﺎﻴﻏ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﻻﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺭﺒﺴﻭ ﺏﻌﺼ ،ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ،ﺏﺍﻭﺠﺘﺴﻹﺍ ﺽﻓﺭ :ﻝﺜﻤ ،ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠ ؛...ﺏﺍﻭﺠﺘﺴﻹﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺴﺇ ﻡﺩﻋ ﺓﺭﺘﻓ ﻝﻼﺨ ﺝﺭﺨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻜﺫﻤ ﺯﺎﺠﻨﻹ ﻡﻬﻏﺭﻔﺘﻟ ﺍﺭﻅﻨ ،ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﺔﺒﻠﻁﺒ ﻝﺎﺼﺘﻹﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻙﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ،ﻙﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻹﺍ ﺔﺒﻠﻁ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺹﺨﺃ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻁ ﺎﺼﻭﺼﺨ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﺒﻠﻁﻭ ﻲﻨﻘﺘﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ) DEUA ( ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻡﻬﺒ ﻝﺎﺼﺘﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺭﺠ ﺎﻤﻤ ، ؛ﺓﺭﻤ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﺍﺭﻅﻨ ،ﺎﻴﻟﺁ ﻲﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻝﻼﻐﺘﺴﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻝﻼﻐﺘﺴﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ .ﷲﺍ ﺀﺎﺸ ﻥﺇ ﺔﺒﻴﺭﻗ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﺙﻭﺤﺒ ﻲﻓ ﺎﻴﻭﺩﻴ ﻪﻠﻴﻠﺤﺘﻭ ﻪﻟﻼﻐﺘﺴﺍ ﻡﺘﻴﺴ ﺍﺫﻬﻟ ،ﺎﻫﺍﻭﺘﺤﺍ ﻲﺘﻟﺍ
:ﺩﻴﻬﻤﺘ ﺎﻬﻌﻤﺠ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺭﺒﺘﻌﹸﺘ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺜﻤﹸﺘ .ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺎﺒ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻝﺤﺍﺭﻤ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺔﻗﺩﺒ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﺩﺼﻤﻭ ﺔﻗﺩ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺔﻘﺤﻼﻟﺍ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﻝﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻝﺤﺍﺭﻤ ﻝﻜ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓﻭ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺍﺫﺨﺃ ،ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺱﺎﺴﺃ ﻝﻋ ﺓﺫﺨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠﻭ ﺔﺠﺭﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺔﻘﺜ ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻠﻜﻓ ،ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﺼﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﻑﻭﺴ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻼﺨ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻨﺴ :ﻲﻠﻴﺎﻤﻜ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﻴﺴﻘﺘ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃﻭ ،ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﻝﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻠﻟ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻴ .ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻤﻭ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃﻭ ،ﺎﻬﺘﻴﻗﺍﺩﺼﻤﻭ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺇ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻴ ،ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ .ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺇ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻭ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃﻭ ،ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻝﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟ ﺏﻭﻠﺴﺄﻜ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻠﻟ ﺹﺼﺨﻴ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ .ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﻝﻤﻌﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍﻭ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﺎﻀﻴﺃﻭ ،ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ،ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﻝﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟ ﺓﺍﺩﺄﻜ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﻺﻟ ﻕﺭﻁﺘﻴﻓ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ .ﻪﻤﻴﻤﺼﺘ ﻝﺤﺍﺭﻤﻭ ﻪﻋﺍﻭﻨﺃﻭ
ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ :ﻝﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻬﻓ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ﺍﺭﻭﺩ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺏﻌﻠﺘ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍﻭ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﻋﻭﻨﻟﺍﻭ ﻲﻤﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻠﻴﺴﻭﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻭﻠﺴﺒ ﺅﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺩﻴﺸﺭﺘﻟﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ .ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁﻭ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ،ﺎﻬﺘﻴﻗﺍﺩﺼﻤﻭ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃﻭ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺵﻗﺎﻨﻨ .ﺎﻬﻌﻤﺠ ﻕﺭﻁﻭ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻤ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ 1.1 . ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ،ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺍ ﺎﻬﺘﻴﻗﺍﺩﺼﻤﻭ .ﺎﻬﺘﻴﻗﺍﺩﺼﻤﻭ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﻥﺎﻴﺒﻭ ،ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﺒ ﺔﻁﻘﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﻭﻘﻨ 1.1.1 . ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻫﺍﻭﻅﻠﻟ ﺕﺍﺩﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻡﻴﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺩﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﻭﺃ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﺭﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ0F 1 . ﻭﺃ ﻡﻴﻅﻨﺘﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺭﻟﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﻑﺭﻌﹸﺘﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﻭﺤﺘ ﻡﺘﻴ ،ﻡﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴﻭ ،ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺤﺘﺘ ﻲﻜﻟ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻟﺎﺴﻷﺍﻭ ﻝﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ﻝﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺏ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ 1F 2 . ﻥﻤ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺼﺤﻴ ﺎﻤ ﻝﻜ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺜﻤﺘ ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻬﻓ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ .ﺙﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻝﺤﻤ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺹﺨﺘ ﻕﺌﺎﻘﺤ ﻊﺒﻁﻟﺎﺒ ﺭﺜﺅﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻬﺘﻗﺩﻭ ﺎﻫﺭﻓﺍﻭﺘ ﻯﺩﻤﺒ ﻝﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻁﺒﺘﺭﺘﻭ ﻲﺌﺎﺼﺤﺇ ﺙﺤﺒ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﻥﻤ ﻩﺫﺨﺘﻨ ﺎﻤ ﺔﺤﺼ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻜﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﺼﻭﺘﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ 2F 3 . ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻟﺍ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ :ﻝﺜﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻻﺎﻜﺸﺃﻭ ﺎﻐﻴﺼ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺫﺨﺄﺘ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴﻭ .ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺞﻴﺯﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﺴﺭﻟﺍ ،ﻝﺎﻜﺸﻷﺍ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ3F 4 : ﻥﻤ (ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺏﻴﻟﺎﺴﺄﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻭﺼﺤﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ -ﺎﺼﻘﺘﺴﻻﺍ ،ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﻕﺭﻁ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒﻭ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﺀ ﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ، ﺓ ؛ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﻹﺍﻭ 1 ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺩﻴﺠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺍﻭﺭﻤﻭ ﻱﺭﺴﺎﻴﻟﺍ ﻡﺴﺎﺠ ﺩﻤﺤﻤ ] 2001 [ ﻁ ،"ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ" : 1 ﺹ ، 18 . 2 ﻝﻀﻔﻟﺍ ﺩﻴﺅﻤﻭ ﻲﻤﻴﻌﻨﻟﺍ ﻝﺎﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ ] 2007 [ ﻁ ،"ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺎﺒ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﻲﻓ ﻡﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﺀﺎﺼﺤﻹﺍ" : 1 ﺹ ، 33 . 3 ﻞﻔﻴﻠﻓ ﻞﻣﺎﻛ ﻭ ﻥﺍﺪﻤﺣ ﻲﺤﺘﻓ ] 2006 [ ﻁ ،"ﺀﺎﺼﺤﻹﺍ " : 1 ﺹ ، 13 . 4 ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺩﻴﺠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺍﻭﺭﻤﻭ ﻱﺭﺴﺎﻴﻟﺍ ﻡﺴﺎﺠ ﺩﻤﺤﻤ ] 2001 [ : ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ 26 -27 .
ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺔﻴﻤﻜ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻭﺼﺤﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﻡﻴﻗ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﹸﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﻭﺤﺘ ﺩﻌﺒ ﻻﺇ ﺎﻬﺴﺎﻴﻗ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗﻭ ،ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﻝﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﻑﺼﻭﻠﻟ ﻝﺎﻜﺸﻷﺍﻭ ﻝﻭﺍﺩﺠﻟﺎﻜ ﺎﻬﻟﻭﺍﺩﺘﻭ ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺴﺍ ﻝﻬﺴﻴ ﻝﻜﺸﺒ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺭﻌﹸﺘﻭ .ﺔﻴﺩﺩﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻜ ﻡﻴﻗ ﺔﻴﻨﺎﻴﺒﻟﺍ 4F 1 ؛ ﺙﻤﺘ -ﻝ .ﺕﺎﺒﺜﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺭﺩﻘﺒ ﻑﺼﺘﺘ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍﻭ ،ﻕﺌﺎﻘﺤ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﺭﻔﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﺩﻌﺒ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﺘﺎﺒﺜﺇ ﻡﺘ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻲﻫ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺎﻓ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ،ﺎﻬﺒ ﻡﻠﺴﻤ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﺎﻬﺴﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﺒﺘ ﻲﻜﻟ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﻝﺎﺼﺘﻻﺍ ﻝﺌﺎﺴﻭﻭ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﺘ ﻡﻟ ﺎﻤ ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺴﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻬﻟ ﺱﻴﻟ ﻡﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ5F 2 . ﻪﺘﻋﺎﺠﻨﻭ ،ﺎﻬﺘﻗﺩﺒ ﻝﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻟ ﺎﻬﺘﻴﻠﺒﺎﻗﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻊﻤ ﺎﻬﻔﻴﻴﻜﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇﻭ ، ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺎﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻕﻠﻌﺘ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﺘﻴﺭﺴﻭ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻓﺍﻭﺘﻭ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ 6F 3 . ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻓﺍﻭﺘﺘ ﻥﺃ ﺩﺒ ﻻ ﺱﺎﺴﻷﺍ 7F 4 ﻭﺃ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﺭﺩﺼﻤﻜ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻰﺘﺤ ﻝﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺘ ﻥﻜﻤﻴ ،ﻥﻴﻌﻤ ﺭﺍﺭﻗ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻝﺤ ﻱ : ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻯﺩﻤﺒ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻁﺒﺘﺭﺘﻭ ،ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺎﺒ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻑﻠﺘﺨﺘ : ؛ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﺫﺨﺘﻤ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻲﺒﻠﺘﻭ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ : ؛ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﻴﻗﻭﺘﻟﺍ -8F 5 ﺫﺎﺨﺘﻻ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻓﺍﻭﺘﺘ ﻱﺃ ،ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺎﺒ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ : ؛ﺎﻬﻟ ﻰﻨﻌﻤ ﻻ ﺢﺒﺼﺘ ﻻﺇﻭ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻹﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺡﻭﻀﻭ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒﻭ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺩﻘﹸﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ : ؛ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻝﻬﺴﺘ :ﺔﻴﺎﻔﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﻻ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﻡﺠﺤﻟﺍ ﺭﻓﺍﻭﺘﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ؛ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻭﺼﺤﻟﺍ ﺔﻟﻭﻬﺴﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻱﺭﻭﻓ ﻝﻜﺸﺒ ﺔﺤﺎﺘﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ : ؛ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻭﺼﺤﻟﺍ ﻝﻬﺴﺘ ﺔﻗﺩﻟﺍ .ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﻠﺒﺎﻗﻭ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﻭﻠﺨﺒ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻁﺒﺘﺭﺘ : 1 ﻲﺠﻗﺭﻁﻷﺍ ﻲﻠﻋ ﺩﻤﺤﻤ ] 1980 [ ﻁ ،"ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻝﺌﺎﺴﻭﻟﺍ " : 1 ﺹ ، 17 . 2 ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺩﻴﺠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺍﻭﺭﻤﻭ ﻱﺭﺴﺎﻴﻟﺍ ﻡﺴﺎﺠ ﺩﻤﺤﻤ ] 2001 [ : ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ 27 . 3
BRESSY Gilles et KONKUYT Christian [2006] : "Economie d’entreprise", 8eme édition, p. 117.
4 ﺭﺩﻴﺤ ﻲﻤﻬﻓ ﻲﻟﺎﻌﻤ [2002] "ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻞﺧﺪﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻢﻈﻧ" : ، ﺹ 19 . 5 ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺩﻴﺠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺍﻭﺭﻤ،ﻱﺭﺴﺎﻴﻟﺍ ﻡﺴﺎﺠ ﺩﻤﺤﻤ ] 2001 [ : ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ 28 .
2.1.1 . ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺔﻓﺎﻜ ﺎﻬﺘﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﻌﹸﺘ .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨﻭ ،ﺎﻬﻋﻭﻨ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻝﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﺠﺘﺘﻭ9F 1 : ﻉ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺔﻅﺤﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺓﺭﻭﺼ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻁﻌﺘ -ﻥ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ؛ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﻁﻌﻤﺒ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺀﺍﻭﺴ ﺓﺩﻌﺼﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﻻ ﺔﻤﻬﻤﻭ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ -؛ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺩﺍﺭﻓﻸﻟ ﻲﻓ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍﻭ ﻡﻴﻟﺎﻗﻷﺍﻭ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﻭﺭﻔﻟﺍ ﺭﺎﻬﻅﺇﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻯﺩﻤ ﻡﻴﻴﻘﺘﻭ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ -؛ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﻲﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻭ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻩﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﻲﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘ -؛ﻩﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﻝﺒ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ -10F 2 ﻕﻴﺒﻁﺘﻭ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺭﺩﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻝﻀﻓﺃ ﺯﻜﺭﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ،ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ،ﺕﺍﺭﺩﻘﻠﻟ ﻝﻀﻓﻷﺍ ﻝﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﺨﻟﺎﺒﻭ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ؛ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻭ ﻡﻴﻤﺼﺘ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﻁﻭ ﻲﺌﺎﺼﺤﺇ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻟﺍ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺔﻴﺌﺎﻤﻨﻹﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻝﻭﺼﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻯﺩﻤ ﺱﺎﻴﻘﻟ ،ﻪﺒ ﻕﻭﺜﻭﻤﻭ ﻱﻭﻗ ﺎﻬﺘﻌﺒﺎﺘﻤﻭ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻝﺜﻤﺘ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺎﻬﺘﺒﻗﺍﺭﻤﻭ ﻱ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺭﻴﺩﻘﺘﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﻬﻓ 11F 3 ؛ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ،ﻝﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺭﻴﺩﻘﺘﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻭﺃ ﻕﻘﺤﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ؛ﺎﻬﻨﻭﺩﺒ ﺭﻘﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺎﻴﻨﻼﻘﻋ ﻼﺨﺩﻤ ﺓﺩﻴﺠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﻌﺘ -؛ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻭ 1 ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍﻭ ﺏﻴﺭﺩﺘﻠﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤﻟﺍ ] 2002 [ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻭ ﻲﺠﺘﻨﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ :ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻘﻌﻨﻤﻟﺍ ﺓﻭﺩﻨﻟﺍ ﻊﺌﺎﻗﻭ" : " ﺹ 36 ، :ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤ ﺕﻨﺭﺘﻨﺇ ﺔﻘﻴﺜﻭ www.aitrs.org/books/book7.pdf ﻡﻭﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻉﻼﻁﻹﺍ ﻡﺘ) 29 / 01 / 2008 ( 2 ﺭﺪﻴﺣ ﻲﻤﻬﻓ ﻲﻟﺎﻌﻣ [2002] : ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ 7 . 3 ﺎﻤﻴﻠﺴ ﻼﻋ ﻥ ﻡﻴﻜﺤﻟﺍ [2007] ﺹ ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﻝﻭﻷﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ،"ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻴﻌﻔﺘ ﻲﻓ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ﺭﻭﺩ" : 2 ، ﺕﻨﺭﺘﻨﺇ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤ : www.aitrs.org/fasc/research/re1.doc ﻡﻭﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻉﻼﻁﻹﺍ ﻡﺘ) 29 / 01 / 2008 (
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺎﻬﻤﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺜﺃ ﺩﺼﺭﺘﻟ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﺒ ﺔﺤﻨﺎﻤﻟﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ -ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻡﻴﻴﻘﺘﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺎﻓ12 F 1 ؛ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﺠﻨﻭ ﺓﺩﻭﺠﺒ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻭ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻭ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺎﻬﻌﻤﺠ ﺔﻘﻴﺭﻁﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻝﻭﺼﻭﻟﺍ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻪﺠﻭﻤ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻔﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ؛ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺩﻭﺠﻭ ﻡﺠﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﺎﺠﻴﺇﻭ ﺎﺒﻠﺴ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍﻭ ﻁﻁﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺴﺭ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻝﻤﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﻝﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺀﻭﺴ ﻭﺃ ﻝﻠﺨ ﻭﺃ ﺹﻘﻨ ﻱﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ .ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺭﺸﺒﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ 3.1.1 . ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﺩﺼﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠﻭ ﺔﺤﺼ ﻁﺒﺘﺭﺘﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻝﻴﻠﺤﺘﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﹸﺘ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻝﻴﻠﻀﺘ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﻝﻠﺨ ﻭﺃ ﺹﻘﻨ ﻱﺄﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﺩﺼﻤ ﻭﺃ ﺔﻘﺜ ﺔﺠﺭﺩﺒ .ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘ ﻥﻋ ﹰﺍﺩﻴﻌﺒ ﻪﻌﻓﺩﻭ ﺎﻤﺇ ﻥﻴﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﻥﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﻙﻟﺫ ﻡﺘﻴﻭ ﺎﻬﻌﻤﺠ ﺔﻘﻴﺭﻁﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠ ﺩﻤﺘﻌﺘ .ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻤﺎﺸﻟﺍ ﺭﺼﺤﻟﺍ ﻝﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻔﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟ ﺎﻘﻓﻭﻭ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻡﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﺩﺼﻤ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻘﺜﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻑﺎﻌﻀﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﺼﻭﺘﻟﺍ 13 F ∗ : -؛ﺱﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻠﺜﻤﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻨﻴﻋ ﺭﺎﻴﺘﺨﺇ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺀﻭﺴ ﻝﻤﻌﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ -ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺯﻴﺤﺘﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ - ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﻹﺍ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ؛ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ -؛ﺱﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻝﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻡﺩﻋ -؛(ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﺘﺴﺇ) ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﻹﺍ ﻡﻴﻤﺼﺘ ﻑﻌﻀ -ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﻝﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ14F 2 . :ﻲﻠﻴ ﺎﻤﺒ ﺩﻴﻘﺘﻟﺍ ﺏﺠﻴ ﺎﻬﻨﻤ ﻑﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻭﻴﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻨﺠﺘﻟ
1 Troisième table ronde internationale sur la gestion axée sur les résultats dans le domaine du développement
[2007] : "Statistiques : De meilleures données pour de meilleurs résultats", Hanoi, Viet Nam, p. 2, document
internet disponible sur le site: www.mfdr.org/RT3/Glance/Documents/Statistics-french.pdf (consulté le
27/03/2008) ∗ .ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴﺴ 2 ﻲﺨﺭﻜﻟﺍ ﺩﻴﺠﻤ [2007] : ،"ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ ﺆﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ءﺎﺼﺣﻹﺍ " ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﻝﻭﻷﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺹ 46 -47 ﺕﻨﺭﺘﻨﺇ ﺔﻘﻴﺜﻭ :ﻲﻓ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤ www.aitrs.org/fasc/research/re4.doc ﻡﻭﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻉﻼﻁﻹﺍ ﻡﺘ) 29 / 01 / 2008 (
-؛ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺒﻠﻁﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻝﻜ ﻝﻼﺨ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺇ -؛ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻝﻭﺤ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﺠﺭﺩ ﺩﻴﺩﺤﺘ -ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﻝﻤﻌﻟﺍ ﻝﺤﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻝﻜﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻠﻟ ﻕﻴﻗﺩ ﺩﻴﺩﺤﺘ15F 1 . 2.1 . ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔـﻌﻴﺒﻁﻭ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺱﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻉﻭﻨﺒ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﻭﻨ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻭﺎﺤﻨﺴ ﺍﺫﻬﻟ ،ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻝ .ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻭ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺽﺭﻋ ﺔﻁﻘﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻼﺨ ﻥﻤ 1.2.1 . ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻡ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﺭﻴﻐﺘﻤﻟ ﻡﻴﻗ ﻥﻋ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺒﻌﹸﺘ ﻥ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻝﺜﻤﻴﻭ ،ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﻑﻠﺘﺨﺘ ،ﺱﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺯﻴﻤﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻡﺘﻴﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﺱﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺩﻴﻔﺘ .ﻝﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﺎﻘﺤﻻ ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ16F 2 ﻭﻁﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ،ﻝﺨﺩﻟﺍ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ :ﻝﺜﻤ ﻝ ...ﻥﺯﻭﻟﺍ ، ﻉﻭﻨ ﻁﺒﺘﺭﻴﻭ ،ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﹰﺍﺭﻴﻐﺘﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻔﺼ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻝﻜ ﻥﺇ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﻭﻨ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﻝﺜﻤﺘ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺱﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻉﻭﻨﺒ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ .ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻠﺜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻐﺘﻤﻟﺍ ﺫﺨﺄﻴ ﺭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎﻤﻴﻗ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ 17F 3 ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺎﺨﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻝﺜﻤﺘ ، ﺓﺩﺤﻭ ﻝﻜﻭ ،ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻥﻋ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ ﺯﻴﻴﻤﺘﻭ ﻑﺼﻭﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺎﺨﻟﺎﻓ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺫﺨﺄﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﺓﺩﺤﻭﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺎﺨﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻔﺼﻭ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﺇ .ﺔﺴﻭﺭﺩﻤ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻝﻜﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤﻟﺎﻜ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺯﻭﻤﺭﺒ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺭﻴﻐﺘﻤﻠﻟ ﺯﻤﺭﻴ X ، Y ، Z ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﻭﺃ Libellé" " ﺭﻴﻐﺘﻤﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻑﺼﺘ ﺕﺍﺩﻫﺎﺸﻤ ﻉﻭﻤﺠﻤﺒ ﻭﺃ ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻡﺴﺇ ﺱﻜﻌﻴ 18F 4 ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟ ﺯﻤﺭﻴﻭ . ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤﻟﺎﺒ xi ، yi ، zi ﻝﺜﻤﻴ ﺙﻴﺤ ، i .ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺎﻫﺫﺨﺄﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍ :ﺎﻤﻫ ،ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻫﺫﺨﺄﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻥﻴﺴﻴﺌﺭ ﻥﻴﻋﻭﻨ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻡﺴﻘﻨﺘ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺫﻬﻟ ، ﺍ ﺕﻼﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺩﺩﺤﻴ ﻪﻨﺃ ﺙﻴﺤ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻡﱠﻠﺴ ﺢﻤﺴﻴﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﻕﻓﻭ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺱﺎﻘﺘﻭ .ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﺈﺒ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ19F 5 . 1 ﺭﺩﻴﺤ ﻲﻤﻬﻓ ﻲﻟﺎﻌﻤ [2002] ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ : ﺹ 21 .
2 DODGE Yadolah [2003] : "Premiers pas en statistique", p. 9.
3 LESSARD Sabin et MONGA [1993] : "statistique concepts et méthodes avec exercices et corrigés", p. 3. 4 ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ ﻲﻀﺎﻗ ﻝﻻﺩ [2005] ﺹ ،" ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻥﻴﻴﺭﺍﺩﻺﻟ ﺀﺎﺼﺤﻹﺍ " : 2 .
ﺃ. (ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍ) ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ 20F 1 ﺕﺍﺩﺤﻭ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﺎﻴﻤﻜ ﺎﻬﺴﺎﻴﻗ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻥﻴﻌﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻥﺌﺎﺒﺯﻟ ﺎﻀﺭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ،ﺱﻨﺠﻟﺍ :ﻝﺜﻤ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺓ ...ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ، ﺎﻔﺼ ،ﺹﺌﺎﺼﺨ ،ﻙﻭﻠﺴ ،ﺀﺍﺭﺁ ،ﺕﻻﺎﺤ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﹸﺘ ﻲﻬﻓ ﺕ ﻡﻴﻗ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺸﺃ ﺎﻬﻟ ﺱﻴﻠﻓ ﺫﺨﺄﺘ ﻡﻟ ﻭﺃ ﺎﻨﻴﻌﻤ ﺎﺒﻴﺘﺭﺘ ﻲﻋﻭﻨﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻡﻴﻗ ﺕﺫﺨﺃ ﺀﺍﻭﺴ .(ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ) ﻲﻋﻭﻨ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻤﺴﺘ .ﻲﻌﺠﺭﻤ ﺱﺎﻴﻗ ﻱﺃ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ ﻪﻨﻷ ﻲﻤﻜﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻝﺜﻤ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺔﻟﻻﺩ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ .ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺎﺒ :ﻥﻴﺴﺎﻴﻘﻤﺒ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺱﺎﻘﻴ ﻲﻤﺴﻹﺍ ﺱﺎﻴﻘﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻰﻤﺴﺘﻭ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﺴﻻﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ 21 F ∗ ﻭ ﻲﺒﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺎﺒ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻰﻤﺴﺘﻭ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﺘﺭﺘﻟﺍ22 F ∗ .ﻪﻤﺩﻋ ﻥﻤ ﺏﻴﺘﺭﺘﻠﻟ ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻴﻗ ﺔﻴﻠﺒﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺍﺫﻫﻭ ، ﺏ . ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﺎﻴﻤﻜ ﺎﻬﺴﺎﻴﻗ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ .ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﻯﺩﻤ ﺎﻴﻤﻜ ﺱﻜﻌﻴ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒﻭ ﺔﻴﺒﺎﺴﺤ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺩﺩﻋ ﻡﺎﻗﺭﺄﺒ ﺎﻴﻤﻜ ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﻲﻤﻜﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻤﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺎﻓ ﺩﺍﺩﻋﺃ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻬﻓ ،ﻥﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺘﻤﻴﻗ ﻥﻴﺒ ﺔﻘﻴﻗﺩﻟﺍ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﺘ ،(ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ) ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺍﺩﺤﻭ ،ﻡﺠﺤﻟﺍ ،ﻝﻭﻁﻟﺍ ،ﻥﺯﻭﻟﺎﻜ ﺕﺎﻴﻤﻜﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ (ﺔﻤﻭﺩﻌﻤ ﻭﺃ ﺔﺒﻟﺎﺴ ،ﺔﺒﺠﻭﻤ) ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ...ﻝﺨﺩﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺎﺒ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﻭﺃ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺜﻤ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻤﺴﺘ :ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻋﻭﻨ ﻥﻴﺒ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻴﻤﻨﻭ ،ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ . :ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ -ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﻭﺃ (ﺩﺍﺩﻋﺃ) ﺎﻤﻴﻗ ﺫﺨﺄﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻲﻫ 23F 2 ﺭﺴﻷﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﺩﺩﻋ :ﻝﺜﻤ ﺕﺍﺩﺤﻭﺒ ﺭﻴﻐﺘﺘ (ﺔﻴﺼﺎﺨ) ﺔﻔﺼ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ ،...ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﺤﺌﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﺩﺩﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻤﺴﺘﻭ ،ﻡﻴﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻝﺎﺼﻔﻨﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﻁﻘﻨﺍ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ ﺭﺨﺁ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺀﺍﺯﺠﺄﺒ ﺱﻴﻟﻭ ﺔﻠﻤﺎﻜ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺎﺒ :ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﻔﻨﺍ ﻱﺃ ﺩﺠﻭﻴ ﻻﻭ ﻥﻴﻌﻤ ﻝﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻱﺃ ﺫﺨﺄﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻴﻘﻓ ،...ﻥﺯﻭﻟﺍ ،ﻝﻭﻁﻟﺍ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻝﺜﻤ ،ﺓﺭﻤﺘﺴﻤ ﻭﺃ ﺔﻠﺼﺘﻤ ﺎﻤﻴﻗ ﻰﻤﺴﺘ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻉﺎﻁﻘﻨﺍ ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﺏﺴﺤ ﻑﺭﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻝﺜﻤﺘ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺭﻴﻏ24F 3 .
1 LESSARD Sabin et MONGA [1993]: Op. cit., p. 4.
∗
:ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﺍ ،ﻝﻴﺼﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﻟ -LESSARD Sabin et MONGA [1993]: Op. cit., p. 4.
-ANSION Guy [1997] : "Sondages et statistique", p. 10.
∗ :ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﺍ ،ﻝﻴﺼﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﻟ ﺩﻭﻌﺴﻤ ﻲﻤﺎﺴﻭ ﻱﻭﺎﻤﻴﺭﻟﺍ ﻱﺭﻜﺸ ﺩﻤﺤﺃ [1998] ﻁ ،"ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﻘﻤ" : 1 ﺹ ، 29 -30 . 2 ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﺀﺎﻴﻀ [1998] : "ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨﻭ ﺀﺎﺼﺤﻹﺍ " ، ﺹ 9 .
