التنشئة الجندرية داخل الاسرة

(1)

س د ن د

ا د

–

م

–

ا مو ا

ع

ا م م

ا ع

ا م ص"#

ا ع

ا م $ ر

ا ةد %& ل جر# ةر ذ

ناو ت

ط ا داد ا

:

ةذ

ا فار&ا ت

:

د

زو$

و

&

ا

:

ةد ر$ ير&

ر

و $ر&

ارر.

ةر # ن زو

&

& ا

رد ا

ةر

ا ل#اد

يد د اد ارد

ر/#

2013

/

2014

(2)

(3)

د ـ ا

ة ا ع م ھ ! " م # ا $% &%'ا ( ) ، $+ و -% ، $) + او ،ع + ا ( ) ،./0 ا $ ا 1 2 ا . ةد ) 02و إ ،ة ا 5 /6 ) + ، $) +ا م %و ) +ا . 5 + ) ، 5% 789 : دا أ (5< ت >?) $) +ا ھو م % ) +ا يأ ) A )ا ا ا ( 0 $ ) ط ر ا :$ ر D ا ،ث %'او جاوG ا ت >?# او ، 2 ا $ و ب A%إو ل /ط ا . و J% ة ا 7-ة ھ ظ $) +ا تاذ ر 9 %ا ، ) 7M/2 ء # ا 5 ارد م 0 ) +ا . ( 52و ا اDھ ر ط'ا ط %O ء 0 و ،ة ا ، < & ا P2ز و G ا ا راود او ، 5$ 5 $>و $) + ا R90 ا $ ) ل?S : P A او د / ا ه A ا ةد # !U ظو يدV تO9% 5 5/U ظوو $2 # ا و ($ 00 5 5 PM"2 ا ث %'او ر D ا $A2ر ةر 6 د / ا : 2 $ $2 # ا ت #> او -%ا وا ذ ن ءا X&0+ Y < ا . :8 و اDھ يD ا رو ا X ر 2 ء Zا ت 5 او 7- او [$ O R90 ا $) + ا # ا : (5 > ه A ء Vھ ،ء 0 ا أ ! "2 $\ 2و $$\ فو ا $) + ا Uر < ا ة 2 A او ا ض # 2 5 0# A 0 >و ، ا ب & ا 7+ا : ء 0 ) / ا ر 9 ا ) :2رد > ا % 82 8 ($ # ا و $ ا و - ا ت و ئد و . ا ت A ا ه 2 < و P A ا . $` ء + A50 ا [% A ا J نا 0) ع ار ا و ھ : M 2 1 $a $ ) 89 ا X) و اDھ : ل?S 2 $ 8bإ و ا c$ ب أ ع ا ر $ Sا اD و $ ھأو زا إ ار ا # ا ھر طإ ، < ا ت ؤ & او 5 ا ھأ 2 P و ه # ( ق < ا إ 2 $ ا ($ھ / ا ار ا $Sأو ( لو 0 + : ت ار ا & ا ا 5 >?) P ا ا $Sأو سور ا ع ة &/ ا $+ $ & ا ر ا ر $ Sا ( . $) + ا R90 ا نا 0) J ء + لو ا 76/ ا أ 76/ ا ا % - ا g6S ة ا ار ) +ا ء 0 اDھو 76/ ا a 0) : ن 8 $ أ ( ق < ا 5$ إ ) ا ا : ل?S إ ق < ا ھر < 7 ا )و 56U 6S و 5/U ظوو 5)ا %أو ة ا م 5/ . :$- h ) >و -% ا و D ا :$ G2 ا ع إ J> < - ا 76/ ا و : >و لو ا ا ا أ i % ا و ةر D ا gS -% ا و D ا :$ > / ا h ) % - ا . $S ا و P ا ا 76/ ا أ ي $ 2 gS و (% \ & 02 $%ا $ ارد لو 0 +ذ % M" .

(4)

(5)

22

ــــ

:

د ا ﻣ د و ا ة !ﻣ "# # $% &" 'ﻣ ' ( ا ي ا * + % ا ,- ﻣ + . / او ة 0 1 ا % 2 31 4 تا 6# ل + !ﻣ 789: ;< $ و ءاد> هرود د 7 ل +% $% A ذ ،' ( ا ا ھو ﻣ E 1 ، ا $ ا F:ا8 . /ﻧ ثا ا $ ا ير IJ او !ﻣ ل >ا / 1 ا E إ ل >ا ، ﻣد / ا 4% $ھ 9 :و ل ! $L ا L J او ل / ﻧ او E إ ، 6/ 1 ا $ % I أ 9 :و N '6F او $ ا !4 #دإ !ﻣ . & +ﻣو ة E< '&ا8 او فا ھ>او ش + ا 96/ 1 ا م8/ و ه ا 8 (ﻣ !ﻣ ت 1:R ا ا : ا ﻣ N او : ا Sﻣ ׃ ،ة :>ا ، :ر ا ،ق % ا ، (1 ا 0 :و ،م" Vا ... W ا

(6)

23

1 -ا

ا

$ھ 9 ا . !ﻣ "# ء د ا اء ، ا 6 ت 9 $ ا 4 ا $ ا ھ /9 !ﻣ X9 ;ﻣ ت 1:R ا ا $ ا !ﻣو، I J Y J ا ا ي ZS6ﻧ ﻣ ! Z ط ا $ ا . . و ل"# ه ھ 9 + ا /ﻧ . & % /,و ق طو ة ،' ( ا وأ ث J \4+ ا . ) 1 ( ا ا $ھ 9 د ا !ﻣ تادا + :ا ,ارو 'ﻣ 6 ا $ ا * + ، % !ﻣو "# . ن84 8 ﻧو $( ر ; ة ا !ﻣ ، ﻣ ﻧاو $% ( ا !ﻣ ى #أ . ) 2 ( ا ا ﻧ-9 + ا (Margaret Mead ) ف + و / F او % /S ا ﻣ _ ر ﻣ $ ا ل8J 7 ط 2 ةد 8 ا E إ 8I ﻣ 7 $% ' (ﻣ ي ! +ﻣ . ا ا $ھ 9 م8/ E9 ا ! د ا ' ( او `6 د ا $% ﻧ 49 1ﻣ ( ﻣو % /S + (ﻣ ه ھو 9 + ا _1 &Rﻣ ة 1ﻣ ن د ا ( 0اد 1 ﻧ م ﻣأ X&ا8ﻣ ة راوداو ت و ة 39F ت 789: ة . ) 3 ( ا ا $ھ نأ .9+ د ا X 7 `6 ا8I $% :أ $%و + (ﻣ ،$9J ا $%و ﻣ8/ ا ﻣ 8 F ا ة 46 ا م / و 'ﻣ م / .9+ او8 ا E إ ر ا $ ا A91 د ا 4 و + و . / و ر8ﻣ>ا ق F 6 ﻣ 9+ 7 د % #أ $% ' ( ا . `6 و ' L ا " ط 6 789: E إ 67 ك89: ء I >ا ! #bا !ﻣ دا %أ :أ و ا . ) 4 ( 1 -ح 6 ﻣ ، ﻣ ا ا ك891 او $%ا JﻧVا 9 :ر ا 8ﻧ S ا . 0اd( ا ׃ 7 < ﻣ>ا 6F او ط ،' ز8 او 1 ، 2003 ، ص 32 . 2 -ط % ا ،$ﻧ 4 ا ت ھ ( ا 8 ا ا $% ا ا &" و فو ; تا ا ى ل ط>ا ، ن ׃ راد ،قو ا ط 1 ، 2000 ص ، 40 . 3 -ن ﻧ . ھا إ ، ا Jﻣ ي ا ،$+% ا .9 ع ا ي8 ا ق 1ﻧ>او ا . 6 ׃ تار8 ﻣ +ﻣ 6: ، 2001 ، ط 1 ، ص 137 . 4 -. و و ،ت 6ﻣ و س و إ ،ت 6ﻣ .9 \ ا $ ا . ) ى89: " ا ( ، + ا ﻣ ن S ، $ (ﻧ راد ،ق ا ط 1 ، 1989 ، ص 27 .

(7)

24

ا

ا ل ار

:

ار ل و ن ر ن ر ر ھر ا ا ن ع ا ء ثد ت ! " او ت ا # $ ا ل او% ا هذھ ل و ا ةر ؤ ا $ ا ل او% ا ن ادد * ا ا * ير ا ا . و,ا ا ا ير و ر نأ ذإ ، ا ت رد #0!أ 1 ا م % ا * ل0 ا ةر $ ا ھ هذھ ر % و ، و$ط ا و ر ا 1 4 ا م % ا و م % ا ل ار س ",ا ل ا " ",ا كو " ا ط و 7 ا * نو % ل $ط,ا ,ا و زر ,ا ر ؤ ا ل $ ا ھ % ا نو و ةر $ ا هذھ ھأ ر . ثد و ا ا أ ىر:أ ل او ر ا هذھ " ا ل:د و غو ا ن" # ر " و و$ط ا ن 1 ةر ض% # و ت وؤ" او راود,ا و سراد ا ل او% ا هذھ ن و % ا * مو1 ت ا ت ""ؤ ا و نار! ا ل % ا =!و * نأ # إ م4 >ا و ل 0 ا ل "و و . * ت ! " ا هذھ و ط ,ا ل ا تاد1 % ا و ر % ا و م 1 ا ت وظ در$ ا م % ا ت4 $ ا م*" و 1 ا " ",ا ر0 % ا . ) 1 (

1 ص ، هر ذ ق " = ر ، ز دB و أ 88 – 89 .

(8)

25 ر ل ، ل ار ةد ر ر دار C ا ا نأ نور نو و ر ا نو0 : ا أ ھ " "أ ل ار = " م* % ھدد و 0 : ا م* ط : 1 – ر ا ر ) ا " ا # إ ةد و ا ذ ( 2 – ا ةر ا و$ط ا ر ) "د " ا " ا # إ ا " ا ن 3 – ط"و ا و$ط ا ر ) %" ا " ا # إ "د " ا " ا ن ( 4 – 1ھار ا ر . 5 – د ر ا ر . 6 – :و ا ر . # و,ا ل ار ا ا ب% و ، ا $ : ت او ت ل ار ا هذھ ن ر ل و ن نو ةد نو ا ھ و غو ا # * " ھأ ، " "أ ل ةر",ا ت وؤ" و ة ا # إ ةدد ةرظ ل م 1 ا و ر % ا ن وظ E ث ، در$ ا ة ا بو "أ م ظ * 4: در$ ا ب" ا " ",ا ل ار ا ھ و ا E و " در$ ا * د ر " ، م % ا و ف # و,ا ئد ا E ش % يذ ا = ا ج د ا . # و,ا و$ط ا ر ر % و ء رظ در$ ا ل ار ھأ ر ,ا ع او ر او س$ ا E ىر:أ ر يأ ن م % داد% "ار أ و اوط ر أ ر ا هذھ در$ ا نو ، . ) 1 ( 1 -، ن" م ھار إ ر " ا = ا و 1 ، ر $ ا راد، ق د ، ص ، 206 -207 .

(9)

26

ا

ا فادھأ

:

ر % او م 1 ا ل ث E% ةد " ا كو " ا ط در$ ا ب " ا # إ ا ا فد* و ! J 0 و = ا ھ ا 0 : ر % E ن د ز ا E ق1 *% ق" ب "K ك " و نأ ض% ا ىر و ، ا ف او "$ ا ق او ا وھ ا ا ن " ",ا فد* ا دار ,ا م" ا ةزر ا ت !4% ا م" ا 0: ا يأ = او ا 0: # " ق : اوأ ذ ن نو % دو و # إ اذھ يدؤ ث = كر ر طإ ةز J 4 ل4: ن دد = . ) 1 ( ن و " # إ فادھ,ا م"! ن م* و : نو ، ىو " ا اذھ ا ا % ط ا و % ا ف ظو ق % لو,ا ىو " ا $ ا و م 1 ا = ا او ا در$ ا 0: ن ك ذ ھو ، ةد " ا ا تاد % ا و م ھ * د و و د 1 ا و* ا # ظ ا و *! " ا و = ا 1 رار "ا . * ل0 ا ىو " ا أ ا ر 7 ا ث د او ا = ر دو01 ا E"$ ت!و ا * ادأو * دھ ن " ا نو او ، ةد % ا و ر1 ا * ادھأو . ا فد* ث و 1 او ل % ا تاد و د 1 أ ض% و م ھ $ او ف!او او م 1 ا ض% ر 7 # إ م * ا ىو " ا اذھ 1 % او ر 7 د ا ا د 0 ! ا ت ور وا ةد

.

) 2 (

1

* ر ذ فادھ,ا ض% ر ذ ن ك ھ

:

ةرد1 ا ك4 ا # در$ ا ةد "

Eط

= ر " ا

ا ف ا #

1 ، نور:ا و ش ورد ن د % ا ن ز ا س$ ا م : ت 1 ط و س"ا ، ر% ا ر $ ا راد ، ةرھ 1 ا ، ص ، سد 68 . 2 -ن" م ھار إ ر " س$ ، ا = ر ، ، ص 2007 ص ، 209 .

(10)

27 2 ف ا اذھ * ط ا ا تار * ا و تار : هد وز و ا . ) 1 ( 3 -ا ف!-او ل4: ن و " -ا ط ا و ا تاد % ا و م 1 در$ ا د وز 4 ت ار ا ن E و " نو0 ا ت * و ا و فر % در$ ا د وز و ، ا ا E و " "$ و 1 : و ا E " ا . 5 ط ا ن ر ا م % E 4: ن يذ او ، * ا = ل $ ا ن ةر" ا ل:اد در$ ا ن و " ا . ) 2 ( 6 د*% و ، ن و او ر ا * * ع4ط ا ةر" ا # ضر$ ا ا ا ا ر ء ا . 7 0 : ا تاد % ا ن و ةر" ا ل:اد ل$ط ا ب " ا ل , 1 رط و س ا و بر ا و س ا ط : و سو ا و م4 ا و ، ا . 8 ب ا رو% ك ذ و ، ا ك" ا # ةر",ا ةد " م,او ا وؤ" م* نا * ا و * م 1 ا ن د و ، . 9 " ا ا م ظ ن E وؤ" و ا E !4% ن " ا ف ر% دود و E% 10 ج4% غر$ ا ن = ا ن يذ ا رار1 " ا ك ذ ، = دو ا دار1 " ا ق 1 لو ا ب 1% ا ل ذ و ل ا

ل:اد E و " و E ر ء ا نود

=

ا

.

) 3 (

ا

ا ل

ا

:

ذ:K ا ا ن ن " ر ھ

-ا

ا

ةدو01 ا

:

ا ھ م ا ةر" و "رد ا ، # و, م % أ ھد و و " ت 1 و * ظ ا 1 و = % ھر * ھ ا و و دد م* قرط ا و ا ب "أ تاذ ا ا ع L ل0 ك ذ و مھدوز وظ م 1 ا و ر % ا أ "رد ا و ف : * ار نو * % ادو01 و و"ر ر طإ

1 ، ا و ا د ر و ر ا ر ا و ت رظ ا روط ط ، ب ر% ا راد ا ، ، 1 ، 1977 ، ص 309 . 2 ، % M د " ا ا " دد% ا ، 4" ا ةو د ا 1988 ، 15 ص، 327 . 3 -ص ،ق " ا = ر ا س$ ، ن" م ھار ا ر " 208 – 209 .

(11)

28 فادھأ و قرط و ب "أ و ةر ل0 Nھ ن دار ا " ) 1 ( و ن 4: ل هذھ ا % ا ةدو01 ا ا = ط دار ا ع ط ا بBر * = ا .

ا

ر B

ةدو01

:

م اذھ ل ا ن ا ن : 4 ل ""ؤ ا د ا ت ""ؤ او % ا و ھر B ن ا ت ""ؤ ا م*" ا ا > # إ !4 در$ ا E ار!K او ر*ظ ل م : ) 2 ( أ * م % در$ ا تار * و ر أ ن ل4: إ E " ر % ا ف : ف4 : هذھ ت ""ؤ ا . ب * ب" در$ ا ت ھ ا و تاد 0 ل ت و " ا ر*ظ * ن ل4: E !4 ن ر:O ) ب هر – ل – نو % – ح – وؤ" ل (...

در$ ا ىد

ا

ا ر0

:

و ل هذھ ر0 % ا ط 1 ا ا : -عو ا ا ، ا = اود ا و ت ا ا "$ ا ىر: ا = د 4 ء # إ ا و ءد ا و ا ا = ط ا * % ا ج د ا . -ثار ا ت >او ا و ا J " ا و ا د % م % ا * ا -! در$ ا م % و E و " ر 7 ةر : و "ر ا E ر! و # ل $ ا يز ر ا و م % و ب " ا 7 ا . -ا ةرد1 # فط % ا = ا ن ر: و ن و 4 ت ! $ط م*% .

1 -` ﺻ $9 ، Jﻣ 8 أ ود -8 -84 : ا ا ، راد ة 1 ا 9 و ' ز8 ا 6F او – ن ، ندر ا - +6F ا ، 1ﻣ ; ا 2006 ص ، 20 . 2 -د M ھاز ناد ر ا ، ا او ر ا ل او راد ، ر و ط ندر ا، = زو ا 1 ، 1980 ، ص 23 .

(12)

29

ر

ا

ىد

ا

:

-

طو7 ا ا : ا $ ا ** و ا ھدار , # او د% م* در و م* ھ إ 0 : ا ل " م ظ ا = ر % ا . - ر % ا ا ا ھرو ا ن زاو كو " ا . - ا راود ا ا ب ط ا ن ل در م 1 ا * . -ت ""ؤ ا ا ، ل ا ر" او ة "رد و ق ر ا و ل "و م4 ا . - ت ط1 ا ا ، 1 ا ، ا د 0 ! وأ ا 1 ط ا ت و " او ا ا د 0 ! وأ ت ا و ا ت 1 ر$ ا

.

) 1 (

1 ص ، ق " = ر ،ود و ا د J 0 21 -22 .

(13)

30

عو ا و

ا

:

بر ا مھا ن ةد او ث ا ىر:ا و رو ذ ا راودا ص 0: ن ا ا ر % ر 70 ا ل$ط % ا . رو*ظ ا # ا تد د!و راودا "ارد ھا ةر : ا تاو " ا ىر:ا ةر 1 ط و ن " ا ا ن لو1 ا # ا د " ا س ا ثد ا راود ق 1 در$ ا ت ا . ن اد ر ت!و عو ا وا س ا راودا ن ر ذ نو % ل $ط,ا نأ E كو ا ن و ت!و ا رور E ا ل ا اذھ ت "ارد ا ىد إ ن ت د! و ، "رد ا لو:د ل ! 0 : و ، م* ر ذ ا رود E لز ا نوؤ ر د وھ يو ,ا رود ا نأ % ار ا ن" ت ا و ل $ط ا كرد قزر ا ب" # ا . ب" ار و ةأر ا ا * ا وا * وز # إ * أ ف4: لو ) وز وا ن4 ا ن ( ر70 ا ذ دو% * ، % ا * د ؤ ا ا نو و # , رار1 ا ذ : ا # و وؤ" ا # و ةد 1 ا # . ) 1 (

ط او عو : ا اد ر*ظ نا # غو ا و و$ط ا ل4: 1 ف و ر * اذھ ن ر أ و قو% ةأر ا د % ا # 1 ا ا ا ن اذ ھ و يد 1 ا # ,ا رود ف ر% 1 تاذ ا ق 1 . ل ,ا ىو " ا نا ظ 4 ةر0 % ا د ا ت % ا و وأ ا وا ب 1% ا ط " ر ا ةر $ % ك ذ و رو ذ ا ن ث C " د # ا $: نو و ,ا فطاو% ا . د ا ه او # ر ل د يا ن ا # ر*ظ م E ا ن مBر اذھو س$ ا ن ف4 : ا د ؤ رو ذ ا ث >او م* 4 : و و " ا 1% ا ةرد1 ت >او ، ا ا ر و س ا راود ث د ا ل4: ن ن ر: ا = ل $ ا ا % ا ت % ا س$ م % ب او م4 ا ن و و ا

د ا لو1 و، س ل 4 نو يذ ا كو " ا عو ل$ط ا

ك ذ د K ب ا

"

$ % ا ب % ,ا # E رد و ءاو* ا ر ذ ا ل$ط فذ1 ن

.

ناو ,ا ر : ك ذ ن و ، !ر *" و # ,ا $ط ا = ق رو ددو ثد

ناو أ ك * عو " ا

ورو ذ

م* أ ذ ل $ط, ب% ا ر : ك ذ و ، ث C ىر:أ

# و,ا

.

1 ، و: ا ء " ةر" ا % ا ة ا و ، % ا ر% ا راد ، 2009 ص ، 247 ص 248 .

(14)

31 أ ف % ا " ا ط ا و ! ط ا = ن و 1 !رو د ھ نو نا # ة $ ا = كو " ا و ر " ا و م4 ا " . ،بر ا N و ةر وو ن" ا ر و ةو ا م ك ذ لو ! م و ر وا ف!و ا اذھ ذ : ا 1 ء ا # ء ا قو1 نا در . * او J 0 ن يذ ا ن ر0% ا ة ا تاروط * او ةر J 0 J 0ا ا * وا و ة ا تاروط ث د ا . د د ل ر*ظ % ا ت 1 ا و ر 7 ا % ر" ا " ا فورظ ا لظ $ رظ ل$ ل 1 " ا # ا اد E ا ءارو ا # ا ماد!L ا = 1 ل وھ و :و"ر ىو!أ و ر ا E ر و وھ ر ا ر0% ا ن ض! ا E و وھ اذھ و ، م* ا ل ن ر ا م* ك ذ = #0!ا # ا د ا E ت 0و يذ ا د % ا دد% ا %!او ا ر0 دود * ظ % نا % ط ا ن ن و ، 1 ط ا ا # " # ا ض! ا ه ا ل% در ثد . = اد ا وھ ر ط: ا لو ا اذھ ل% و ا ا ةر $ # " رو*ظ # ا ھ ر ر ا د % ن يد ا ةر $ ا ةد د ا % ا فورظ ا = او1 او ا م*"$ أ . ، =ط1 ةر " ا ا نا تد ا ع ا م د ا ت "ارد ا نا 0 :و ط نو نا ب N ا تاو " ل4: ا ا نا ل "ا ت % ا " د ا ، E و ةد د ت ھ ا ود ب و " ص: ا نا ، د ا و و و وا ، E $طا ر * 4: = ط " E"$ ن ةد د ةرو0 ب" ھ ن و ، E !د0ا و E 4 ز % ب % "ا م % ا م* و E ط ا

.

) 1 (

1 ص ، = ر ا س$ ، و: ا ء " 249 -250 .

(15)

32

04:

:

ھ ا و ةر " ا % ت" ، ا ا نا ر K ا :اد ل او% ا ةد1% . و ص: د ر$ ا ارو ا = ط ا و ، " >ا عو و و ا ل 0: ا ن " ا تذ:أ اذL ن ، E E 1 را و هو ء أ " >ا ل$ط ا E 4: ن ل0 يذ ا ر 7 ا ر% ا ز * ا ا ا ا و 1 ا ر % ا سرB # ر0 1 نا ن . * ء ط و ذ:ا إ و ، ا و در$ ا ن ، اد ار0 ا ا ت" . E 1 E ر و ، E% ص 0: E " إو ، در$ ا ل # إ #%" . ، E ت!و ا و # إ در$ ا #%" "$ ا ء ا و ء ا و ن , ر% ، ا # ا ء ا ق 1 . اذL $ ق1 ، ھر % و E م ! مز ا : ا و 0: . ت"ر ، * جر: اذإ أ * و * ر و * ادھأ م 4 يذ ا ، م % ا ر ط>ا # إ هدر ، طو7 ا E ة ا لو0أ و ھرار "ا و * د و # ظ ، * .

(16)

ﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﺚﻟﺎﺜ

:

ﻰﺜﻧﻻا و ﺮﻛﺬﻟا ﻦﻴﺑ ﺰﻳﺎﻤﺘﻟا

• ﺪﻴﻬﻤﺗ

• لوﻻا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﺔﺛﻮﻧﻷا و ةرﻮﻛﺬﻟا

• ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ

• ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺴﻨﻟا و لﺎﺟﺮﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ

• ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﻰﺜﻧﻻا و ﺮﻛﺬﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا

• ﻰﺜﻧﻻا و ﺮﻛﺬﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳا

• ﻰﺜﻧﻻا و ﺮﻛﺬﻟا ﻦﻴﺴﻨﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا

• تاﺪﻘﺘﻌﻤﻟا

ﻲﺘﻟا

ﺮﺛﺆﺗ

ﻰﻠﻋ

تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا

ﺔﻳدﺆﻤﻟا

ﻖﻠﺨﻟ

ﺰﻳﺎﻤﺘﻟا

ﻦﻴﺑ

ةأﺮﻤﻟا

ﻞﺟﺮﻟاو

• ﻰﺜﻧﻻاوﺮﻛﺬﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎـﻘﺛ تﺎﺳرﺎﻤﻣو تارﻮﺼﺗ

:

• ﺻﻼﺧ

ــﺔ

(17)

، د ن ا ن ا ا ا اد ن ! ا " ق $ ا ع & نا ، قو د " ( ا ا ) ا و ا " ةاو " + , ا ء ا نا ./ ا ) ا 0 ا ! ا , 12 ا قو $ ا نا 3ار اد 51ا ن 5 ( 6 و ,ھو ھو قو ا و $ عا ا و ة " 8 $ ا (1 5"ا 9 :; <=>ﺻ@ ) ا ) 1 / و 8 / . ) ا و ا A م ($ ) ا A:$ ا ا ھ , C DE و &F " و = ا 1 5 ا (5 6 ) ا ء " ا و ء " ا " 1 5 ا ت C ا H و ( 1 5 ا IJ 5 ا و ! ا " قو $ ا ب >3ا L " ا ا , ) ا و ا ت 3ر ا و تار :5 ا M " H .

(18)

ن و جاوز ا و ق و از و و ل و دا د !ا ر# ذ ر ذ ا نا !ا ت و ا و م ا ' و ل ' ر ضو ' ا نر ا ) ط ' ت ر ا + و ر+ ا ل, و ي ر. ا عو ا د#و نا د !ا ث ر1 ا 2 م و ، ل ا ن ة ر + ن د لو د نا س و ء د و ةر 7 ةأر د ر ذ + ت #او ا و قو ا س1 اذھ يدؤ ن ا ن # ا ن قور1 ا ' ر !ا .

(19)

(20)

ل

ا

لو ا

:

ا

د

ف ر

ا

ا ل ار

ا

فادھأ

ا

ل

أ

ا

عو ا و

ا

(21)

د ا ﻣ د و ا ة ﻣ !ﻣ ! "# ا ي ا % & ا '("ﻣ & ) * او ة + , ا -.,"/ تا 1 ل & ﻣ 3456 " 789 و ءاد; هرود د 3 ل & > ذ ،! "# ا ا ھو ﻣ B , CD " ، "E ا " ا "F6ا4 )" *ﻧ ثا " ا "E ا ير IJ او ﻣ ل E;ا * , ا B إ ل E;ا ، ﻣد * ا / ھ 5 6و ل 7 L ا L J او ل *"ﻧ او B إ ، 1*", ا I أ 5 6و N" !1F" او "E ا / دإ ﻣ ) &ﻣو ة E B9 " ! ا4 او فا ھ;او ش & ا 51*", ا م4* و ه ا 4 #ﻣ ﻣ ت ,6R ا "E ا 6 ا ﻣ N او 6 ا Sﻣ ׃ ،ة 6;ا ، 6ر ا E ،ق ا ، #, ا + 6و ،م Vا ... W ا .

(22)

دـــ

:

رود و ز ر و ل نأ ر ا ت ؤ ا و مظ ا مھأ ن ةر !ا د" . #ھو ت دأ # فور" وھ %أ ت&' (ا نإ و *ا ت " ا ل # ةدو و يأ و و ور ا . , ا ر " ، اذ , ' ار/0 ذو أ ل , ا ت &0 س " #ھو ود ا و رد ا 0 ( ىر( ا , ا ت ؤ ، ةر 3 ار ذو – أد م د و يذ/ ؤ ن ھر " و 4 56' ھرود ةر !ا و ةر(7 ا و&ط ا '9ر # : أ , ةر !ا ت ط' ا ظ !ا و د ا ؤ ا ن 0 ( و ،, ا . ن *ا ة 9 رار ا ل ا ن تد و د4 و 9ا ك 9 و در& ا " ل " # ا 5 و!ا *ا ا #ھ ظ و ا # ار . ة 9 ا ةد9و ن ' ةد9و ةر !ا 5 إ ةرظ ا تء ك ذ و إ و & در& ا # ل= " 5= !اور ذ ا ل نو إو هدر& ة 9 ا نو نأ در& ا نأ ث 9 ةر !ا # ل= . ذإ ن د6 ا # ةر % ا و6 ارط د4 نود'( ن ا ن " # د ن *ا ) # ا ( " ط " لوأ ن # & ن *ا د ا ةر !ا . # ا هر ن 5 و!ا تاو ا ن *ا ش " & ا 0(% ط أ ل % . 6'9 ك ذ ل % #ھو عو يأ ن ر ا أد ن لوأ ل % رو' ادر ر6 ك ذ ن ر " ةر ! 9 ا ن زاو و م 6 ا ن6' يذ ا ن ا ل= ،ر & ا و ناد و ا ن ل0و ا م . ةر ! ار " 6= ا ن ر ( و 6= ا ل6 ةادأ ةر B ، :% و و در& ا ة 9 ل % يذ ا لو!ا # 6= ا ء و دد" ل&ط ا ت ھ ا 5' ر =7 ا 5 إ يدؤ ، ' م 9 اراد0إو هر & مو6 ث 9 هار ن ا ن ر . ط ا ةر !ا مو6 ل&ط او، ا / 0 ل&ط ا كو' C 0 # ا , ن او ءر ا ' % ،م & أ # ھدار أ 6= ىد و ر أ ر % س " او9أ , # %و6 لظ و&ط لD( ر # ا تار ( ا ن ، 9 لوط 5' م ر إ ، و&ط # ت ھ ا و 5' و 5' و و' 5' ن ر(از 4D و و' #9 # و رظ و ر9 # يد و . و ةر أ ن ف' ( ةر !ا # ت 4D" ا و ر !ا ض" نأ د م " و9 ةر !ا ء أ ت ھ او # "& ا بو' !ا ىو 5'" ،ىر(! !ا ض" ء أ د و ،دور م ر(!ا ض" ا و # "& ا ءفد م ء أو ن د ر 6'/ ىرھا د ن ر(Bا 5' 9 & ر !ا ض" و ، ' 9 4D يوذ ىر(أ ر ا .

(23)

ةر

ا مو

:

ض" ر(أ , ن &: ظوو %أ فD ( ارظ ق 4د ل % ةر !ا لو د دد9 نأ , ط 4Dط ا ر" ' % ن ! ر0 " ا أ ةأر ا ل ر ا % " 5' ر= أ ت 4D # لو(د ا س أ ، م ر و ن ا ل &ط!ا ر ت اوو قو69 ن ك ذ 5' ب ر و , ا ھر6 ا م= ر(!ا ءازإ ن وز ا ن ل تاز . ھو هذ ا ر0 ن طD ( ارظ ةر 3 ف ر" د د9 # ء '" ا ت او ت و"0 كر % و و # ا ط % ا م ظ ھ ر !ا ق'" و ر% ا , و ير% ا عو ا ظ&9 و ر= ا ر0 و ىر(أ نو&' ( 6= ا ن ز ار ن ا و ةر !ا م ظ ل % ، # اوز ا م ظ ا #ھ ل % # ا ت 0(% ا ف' ( ن : 6 ا ت 4D" ا " ط راودا ا ف: ظو ا ھ و ، '(اد ھدار * ةر !ا دؤ # ا 0(% ا ا ؤ &0و ر # ا " ا ف: ظو او ، . -ف ة ا " ﻣ "ﻣ ا دا $ % & ' () %ھ+, ' " %ھ ,-"ﻣ ت ا ن 0, و $ ل+ ﻣ ك 0ﻣ % & 'و 4طا 0ﻣ ". -ﻣأ $ 78$ :" 9 ' ا را ن ; ' "ﻣ جو+ ا و+ او 9ﻣ د و ل طأ وأ ،% و7 "ﻣوأ د و ر هد ةا ﻣاوا ھد 9ﻣ د و ل طأ ". -ﻣأ 78$ $ " ,?@ ا A و ا $ %B ،9 ا أو &8 ا A و ا ا أ7 ﻣ ر & ا أو C ا , & ا يE ا ع G,$ د ا " ) 1 ( -$ و " سدر " " , ا ة ,HI ن ; ' ةد "ﻣ م ا ب او 7Lاوو "ﻣ أوأ ،ء ا ن د MN ا ن 8 و , وOB ا ا N , I @Pأ ن $ 8 & , ا " . ) 2 ( - ﻣأ ج 78$ $ " م Q ا B Rا لو ا "ﻣو %ھأ S ظو ب إ ل ط ا Q$ N او A? ع ا B Rا نأ %Q ا ى W ا Iأ $ ة ,N ا ، ا ط $ ك ?B ا ا ،يد ( او C X او ا , او G,$ او " 7 او Y وأ Wاد ة ا " . ) 3 ( 1 ، Z ار ' %,? ا و , ا لا Lا ، Sا+ ا , ﻣ ا ت & ا نا د ، ﻣ ا & ا ، 1985 ص ، 236 . 2 ، ن 9 دو 9 ا د( ا ص ، ت و ا ل D ا تاذ تارو% ، = ا " ط ا ، 25 . 3 ﻣ , ا 7 Nﻣ 7 Lا 7 Nﻣ نو Wآو : ?S ا ع ا %? ، ر7 ; ا , ﻣ ا $ ا راد ، 2003 ص ، 20 -21 .

(24)

ةر

ا عاو أ

:

ك ذ 6 و ، &' ( ا 6= ا ت : ' 6 و ھذ( نأ ةر 3 ن # ا ل %!ا دد" و عو ر " از مھأ ىد9إ ، ( ر ا تار &' . ن ف' ( أ ر(! , ن ف' ( ةر ! ا ت و ا و ت 6 ط' 6 و ةر !ا ف' ( د4و ر 9 ا و & ر ا ت " ا , ا # 5 إ & 0 يذ ا كودر ف 0 و ت & 0 ةد 5 إ ةر !ا ع ا ء ' نأ د ك ذ و د9او ا #ھ ت & 0 ثD= : ةد ا ةر ا : ةد9و # ء ؤھ م 6 و د &9!او ء *او داد !ا ل % و ل4!ا 5' ن وو ن ر أ ن ف 7 # ا ر % و " د 0 4ا ةد9و ل % . ر= أ مد ا ط اور 5' د 7 ا 5 إ ةد ا ةر !ا ل وز ا ت 4D" ا ن . وو ا ةر ا : و در& ا ن رد : أ ز ن وز ر I ء أ و وز و جوز ن نو و رر9 K او ا D6 ك ذ ز و ، ير !ا ط ا ن د 0 4 ا . اوز ا ةر ! ض" ا و فر" و س ر وو ا ةر !ا " ر I ء !ا و وز ا و جوز ا ن نو ةر /0 7 , ا تاد9و 6 ن '0& ةد9و نو' % ن ذ ا ن د%ار ا " ةد9و ر/0ا وو ا ةر !ا ر " و 6 ن '6 ةد9و ل " ار4 , ا .

3

ت وز ا ةدد" ةر !ا : ن جوز يذ ا كر % ا ب!ا أ ا ت 4D م ط ر و ، هد وأو وزو جوز ن ف 7 ط ار وو ل:او او و و ء ةد ). 1 (

1 -,0 ﻣ ; د ، ع ا %? % ﻣ ' ، : ط ، ,?& ا راد ، تو , ، "BN ا 7 Nﻣ ن BLا 2،1986 ص ، 98 -99 .

(25)

ةر

ا ص

:

1 جاوز ا ط ار نوط ر ص (%أ ن نو :اد ا ةر !ا مد او # ا وأ . 2 ن دد ر % وأ ھد9و ةر !ا ص ( د4 كر % ن # ةر !ا دار أ م 6 ر !ا ىر(!ا . 3 ل&ط' ا :% ا & ظو مو6 # ا 5 و!ا ؤ ا #ھ ةر !ا . 4 % " ا ل: و ن دار !ا ع %إو كD ا ث 9 ن ص ( يد 0 4ا م ظ ةر 3 . 5 # ا ا ة 9 ا رار6 ا # س !ا #ھو , ا ء # 5 و!ا '( ا #ھ ةر !ا ا ن ا ' د # . 6 ت او ا و راود!ا د7 نو و6 ن ا دار !ا ن لد ا # ا ل & ا ةد9و ةر !ا د 0 4 ا و & ا و ا ت 9 ا ع %إ فد ةر !ا ر0 ن د ا ھدار !و . 7 -و م 6 ا-ور " ر= -ور=ؤ # ا ل & ظ &0و ةر !ا ل(اد 6= ا تاد " ا ةد9او 6= 5' ھؤ أ كر % و ، , ا . 8 ل # و ت " ا ل # دو و م ظ و :اد # ت4و ا س& # 4ؤ و :اد ةر !ا ن وز ا تو ل9 م= ن ز ا # و ا ن " رد C' و 4ؤ و ن و ن ز '9 ل9 و ء !ا جاوزو ىر(أ ر ا . (1) 9 -5' مIر ا ن فD (ا ةرو0 ةر !ا ن , ر(! مIر و ن تار / ا # ا ت م ظ ةر !ا # ف' ( ط% !ا ، ا #6 ر " ت " ا # د6 ا ةر0 " او . ) 2 ( 10 -ك% و نأ اذھ , ار 5 إ ف: ظو ا ا !او # ا مو6 ، # او د" تاذ ر % ا # هذھو ف: ظو ا #ھ :

ةر

ا ف ظو

:

ظو ا ا : ةر ! ار طإ ر و :D دار L ع %* 9 م Iرو م ا نار I 9 ا 5 إ ع %*ا # ا ر " ءو% ةر !ا , رار او ت 4D" ا وز ا # ت " ا ل نأ ت 6= ت " و ةر K ھدار ! 4M ت 4D ل 4 جاوز ا وأ جر ( 4 ط .

1 – ، يد ا د 9ا ير !ا س& ا م' ، !ا ر ا ' ، ت و ا ، 2005 ص، 25 . 2 ن / م " : # ا س& ا م' # د ا ، صر 4 ، ر% ' ر 0 ا راد ، 1988 ص ، 101

(26)

ظو

ب

ا

ر " ةر !ا '( ا !ا وؤ ا ن ء 7 , ا د وز دد وأ ض و" دار !ا ن ذ ا او #ھو اور ھوأ ك ذ ل " 5' رار ا ة 9 ا ن ل ا ل 5' ل ل " و 5' م "ط ةو4 ل " ا ت 4 ط ةد د . ظو ا ! ا : #ھو & ظو ا تاذ د " أ 6= ا & و , و ر و ل&ط ل(اد ةر !ا م'" م 4 , زو ر , د 6 و تاد6 " و تار " و " و ل % ت 0(% , ! ر 9 ر =7 ا # & را # '9ر و&ط ا ةر ا . و لاز ةر !ا د ا !ا م 6' # & ظو ب *ا :% او ا 5' مIر ا ن نأ ض" ت ؤ , ا ل= رود 9 ا , ر او , نأ ض ت وؤ ةر !ا ىر(!ا د6 و ن ةرو0 9 او نأ ل &ط!ا ن ذ ا نو" # ت ؤ 0 ( د" ةد و ا , م 0 ل % ضار أو ةر = , مIر م ط 9إ ر ةد , ذإ نأ ك ھ ر =أ : اد 5' ل &ط!ا ن ذ ا نو'0& ن أ م د" ةد و ا ن و '= !ا ك ذ ر(7 ا #'6" ا ق &(*او # م'" مD ا ةدD او و د6 س 9*ا صو او 9أو تو ا . ) 1 ( ظ ا د ا :

;0'

ة

ا

ﻣ Q

,

ا

لد

Z

ا

لد 'و

تا7 B ا

د

( ا

,

او

د ا

",

4? @ﻣ

ء X ا

,

7 و

%,B8'

ا

",

ل

ا

ء B او

"ﻣ

ر ; ا ", و

ر H او

"ﻣ

ى Wأ

ى7Lإ

ت

اEھ

$ ; ا

يد

( ا

Wاد

ة

ا

$

M

-ت

ا

, $

H 0

ل

ا

ةد

ل

ا

M?& '

ا7

ا ,

ة (و

,?X

جر W

Y, ا

,

'

ء B ?

ل

ا

, + ا

, 'و

ل ط ا

,

7(و

7 B

ل ط ا

ر ; ا

b

ل

ا

c? '

"ﻣ

%ھ

HIا

.

1 ص ،هر ذ ق , ر ، فط #&0و 170 .

(27)

ةر

ا ت و#

:

ا تار ا 5 إ &0 0: 0( و ةر !ا ت و6 مھأ , ر : • و و ا رھاوظ ا ر= أ #ھ و # ا ن ا نو '( لوأ ةر !ا ة 9 ا # رار6 ا س أ ! ير !ا م ظ ا ن " ط و'( , ىر D ر % ا ا . • وأ در D ت # , ا و ن د ا ھر6 ت 9'ط0 و ع وأ 5' ةر !ا مو6 دارإ و ھروط و اذ # #ھ و ا ة 9 ا تار = ن ةر = و , ا ل ن و ' : 4 وأ جاوز ا D= , ا ت 9'ط0 5 و ت 4D" ا و ةر !ا # ار6 ا رو9 , ا ھدد9 إ و رو !ا هذھ ل ةر !ا ر0 ن د ا ت او ا و وز ا و ماز ا م ' ضر& . • م ' #& و م 9 ل % # ا # ھدار أ ت ر0 دد9 يذ ا ر ط*ا ةر !ا ر " " ط و 0: 0( . # ير 9 ا و # و6 ا ثار او # ا # و ا ةرؤ #ھ ةر Bاو او د 6 ا و تاد " ا رد0 #ھو ر(أ ل 5 إ ل ن ثار ا اذھ ل6 # ا د او6 او فر" ل & ا إ , ر و ه 0وو و6ط 5' 0و او ن د ا د #ھو " ا بادBاو و' ا # ن اذM ر=7 و ا مظ ا ن ھاد ر=ؤ # ا م ظ &0و ةر !ا # ا " و # هاد0 ددر د & ا اذھ ن اد , # ير !ا م ظ ا إ و اذھ ن اد # ا يد 0 4 ا م ظ ا ن اذإ ل= و 4D(!ا هر " و يد 0 4 ا # و # و6 ا " و # و ةر !ا % " ىو # ر=ؤ د & ا . • " ط ا " اود و ن *ا ز:ارI ق 69 , ا ' K'ط0ا يذ ا ط و ا #ھ ةر !ا ق 69 و # ا دو و ا ن / ا ق 69 و عو ا ء 6 و ة 9 ا ب9 ل= ك ذ و او ا ت "& ا و فطاو" ا و ا و ز ر/ ا , اود ا . • و ا & ظو مھ7 م 4 ا :% ا ' #ھ . ) 1 ( • و ن ا دد" 6'" ا ت : 09*ا ءار * أ ذ( نا ن يأ : 09إ ةد9و ةر !ا ضارI*ا مد( # ا تاء 09*ا ن إ و تو ا و ة 9 ا رھاوظ و % " ا ىو # ا حD0*ا ب ط و '" ا . 1 -،يد ا د 9ا ذ ق , ر هر ص 28 .

(28)

!

ا ا و ةر

ا

:

ة7 7 ت B Oﻣ ,$ W7 ' و G ' و د ا ة ,L ا7 أ7 ' ة Bﻣ ,? d0 ا Y "d ) ء ,P ا 9ﻣ يد ا ﻣ ا A إ $ eإ ، ت , ا و , ,B ا ت Q ا و م) Rا و ر7 ا و ة ا ( 7 7N' $ %ھ ا B O ا ھ f ذ "ﻣ %- ا A? A8 ' ة ا نأ إ تا @ ا Q 7Pا ا , @P د ا ة ,L $ , hا "ﻣ & ا . ة ا , نأ i ا ء ? 7 O ى Wأ ?L ﻣ يأ ق $ , أ ﻣا ، G,$ ,N ا $ 8 ا ر طRاو ، د ( ا , ا با ا $ eو و B ا د و ا , ' ب ? أ و ا C 7 7N' و ، ة ا G ' يE , @P ,;0' $ أ رود 7Pا ا . S ( ي7,?8 ا ب ? ا $ و 7,?8 ا ا $ ا d0 ا $ ا M, ا نأ G L او7,8 A L Y ر او ح P G $ @,$ 4 @ ا و ب 8 ا A? . ط ا هEھ نأ fP 7,?8 ا د ( ا و , ا تا ,H ا CHe YN' ,H ' تEWأ d0 ا $ و ا , ا $

e ' ا ة7 7 ا ا و ة ,N ا ت ?& ﻣ و تارو e و ,ﻣ) Rا و ,$ 8 ا ' L ﻣ و ر B ا ا $أ ", و ة ا " e 4S ظ ا و راود ا 9 ز ' $ , ; ا ل7 ' و ,H' ا و M, أ ,H $ ، ھد ا ,H ا ة ,'و را78 و ة ا ل &' ا تا ,H ا هEھ c را78 ا , ا ب , ا A? ; 9 ا $ 8h , ط و ة ا و دا $Rا ةر7( ى7 و ، 9 ا $ يد ( ا ة7 7 ا ,$ 8 ا و , ا تا ,H ا . ) 2 (

1 ?L , ا ل) ا ص ، هر ذ ق , ر ، 9 – ص 10 . 2 ، "BL %,ھا ا , 9 ا و $ 8 ا ، ; ا راد ، c0ﻣد ، 2007 ص ، 214 – ص 215 .

(29)

!"#

:

d0 ا ت B Oﻣ ز ا و %ھأ "ﻣو ، د ا % ' ا 9 ا $ 7 8 ا ة7L ا ة ا A8 ' اEھو ، , ا ? ا ' أ إ S ظوو ?;P و L $ تا ,H' "ﻣ G Ye ' ﻣ و ، &? A و ا , ا ر7 ا ھ و ، د ا ك ? $ ا ,h ' ت ا ي (ا و ، $ 8 ? A و ا , @P " ;' و ، G ? G, ' A? ف 0 $ ، , ا H & ا ك ? m I $ لو ا ﻣ ا ، G N' A? ارد ( Z ; G?,ھ ' و هدا7 إ و ءn ا d0 ى W ا , ا ت B O ا 9ﻣ % ' $ ?ﻣ , ا G' , وOBﻣ .

(30)

ا ل

ا

:

ا ء

ةر ا

د

ةر ا ف ر

ةر ا ل

ا

ةر ا ص

ةر ا ف ظو

ةر ا ت و"

#

ا #

ا و ةر ا

# $

(31)

و ز ر & ' و( ل نأ ر

#

ا ت

ؤ ا و مظ ا مھأ ن ةر .ا د

رود &

.

وھ

أ ت / ا نإ و #

1ا ت

ا ل ' ةدو و يأ #

ھو

و و ور ا ت دأ ' فور

.

ار3

ذو أ ل 5

ا ت

س ھو

،& اذ 5

/

ىر ا 5

ا ت

ؤ ' ، ةر 9 ار ذو 5

ا ر

# ود ا و # رد ا #

–

# و ط ا #/;ر '

أ 5 ةر .ا & أد م د و يذ3

ن #

و ،5

ا ت

ؤ ن ھر

و

< ="/ ھرود ةر .ا و ةر > ا

# ط/ ا # ظ .ا و # د ا # ؤ ا

.

د< و

' ن 1ا ة ; رار

ا ل ا ن تد و

ك ; و در ا

ل

ا = و.ا #

1ا #

ا ھ

ظ و #

ا

ار

;ا

.

' ل

ة ; ا ةد;و ن # / ةد;و ةر .ا = إ ةرظ ا تء ك ذ و

نأ &

در ا نأ ث ; ةر .ا ' ل

إ و & در ا

إو هدر ة ; ا نو

= .اور ذ ا ل

نو

.

# د" ا ' ةر

ا & و" ارط د< نود/ ن ا ن ذإ

ن

"

د ن 1ا

)

ا

(

& ط

"

' & ' ن 1ا د #

ا # لوأ ن '

ةر .ا

.

أ ل

ا هر ن = و.ا تاو ا ن 1ا ش

'

&

ط

#

ا

.

ھو عو يأ ن # ر ا & ' أد ن لوأ ل

رو/ ادر ر" ك ذ ن ر ةر . '

م " ا & ' ن"/ يذ ا ن

ا ل ،ر ا و ناد و ا ن ل و ا #"/; ك ذ ل

م ; ا ن زاو و

.

و در ا ة ; ل

يذ ا لو.ا ' " ا ء و ةر . ار

& و

هر

مو" ث ;

هار #' " ا ن ر

و #' " ا ل" ةادأ ةر D '،#

ن

ا ن ر دد ل ط ا ت ھ ا =/ ر > ا = إ يدؤ ،& / م ; اراد إو

.

' ل ط او،#

ا #3

ل ط ا كو/ E

'

ا 5 ط ا #

ةر .ا مو"

او;أ 5

ءر ا & / '،م

أ ' ھدار'أ #" ىد و & ر أ ر

س &

ر ا تار ا ن ،& ; لوط =/ م ر إ ، & و ط ' ت ھ ا ن &

او

و & رظ و & ر; ' يد و & و =/ و =/ و & و/ =/ # و" لظ & و ط ل$

ن ر از & <$ و & و/ ; '

.

و

ةر أ ن ف/ ةر .ا ' ت <$ ا # و

(32)

ض ء ( أ د و ،دور م ر .ا ض ا و

ا ءفد م ر .ا ض

ر .ا ض و ، # /' # ; #<$ يوذ ىر أ ر ا ء ( أو ن د

ر .ا

#;

#"/3 ىرھا د

ن ر Dا =/

.

(33)

س ا : ن ا ، ر ذ 54 د و ا دد فظو ا ، : 06 ) 04 و رو ذ 02 ت ( ا ةد : 45 د م و ر!" يد د ن ا

يد و ع % و او م &ر' هارو وداز % ا * و" + &و فاز * &ر'و ر ذ ن يد داز دو و لوا ش ر. و

و / ور % كور!و مھرط " م ردو م ' و م ر 3 د & ا ارد ا %' + & و س ا و 4 ' م % ارد ا ش % ر و م &ر' مھد و او&ر. د و و و او وز ي ىود6و م و % ا &و م / 7 و % ر تد & يذ ھ ل ش د6 ةار ا ن ب ا ن و ارو %ھ ب ط ا فو9 حور ةار ا روط بط ا كور! رار او د ھد و فو9 ش جوز " ا % ب ا ن و ' ش& و د و % ا ةد&و فو9 و جوز رد + د ز % و

وؤ ا د %&ور س& ا او 6و و فاز * و&ر. دو ز ا % ا ع * ور!& د ز ل و = بر ت و % و نو ا ور9 ت او ن راو و % ' * و و ت و & س و ر ن / س و ر ءاذ& شار' س ن */" * او % ا قرز ا نو ا د و ا و ر درو ا وھ % ا % ا او وز ا @ ق. دو و ر " ا م ا و 4 % ا م %9 ت 7 4 ا ص" ' و ل 9 ش = + % ت ح7 و ت ا و د و هور د جوز %' و دود د و ةد ھر 4 4 ا ا و از ا ب & + ش ھر د دو ج & ت 7 و ھر د صو/" ا =اد د و ھور9 % ا ب 4 ا ر 'ا % د ز ب 4 ا ذھ و ةار ا B / ھر + د ت ا و د و ةر و & ر ا م ق ط ا يد وو ت ا ن لوؤ ا ا % ب 4 ا ير9 ا و م ا %' م و ل .ط ا لو و و مار & س ا 4 و كو ا و ق " ا ن & و & ا و & &/ ا و ر " ا ل4' و ' ظ ا و ا و ةءار ا م 4 و . .ط 4 %= % 4 و ت ا جر " فار& ا و ر9 ا ل4' ن م ور د مز و م 4 و رد % ا ء%9 ا + مد و م ور ف ز ا % حور و م خر/ تار و م ر! تار ش اذ ھ مھ 4 شوط ار ا و د و ا ن رD ط رد %ھ ر ا %' رD ا ھو 4 ت ا % فو9 ا و

يد او ا ، ب 4 ا ش ' ل ار + ر د د و ا و ت&ار ت .6 % ا و ف" 9& و & و . 4! 4 ر مو ا و % ور و % او" % و ر م ش & و ن م 4 يد وو ش و 6 و د وا اود و ل ار % و

ھو/" ء 9 ا + %/و وز ا تار و / " ر ت ا و * / " ر ود د و ا & 4 ر ا ض4 ت از % ا ز و & و ف و" ك ھ =اد و ف ." ب ن و م ر! ن و ل/و تار و و فو9 ا لاور ا ش ش ت ا + ور ز مز %ھ & %' B/ ا م ط4 ا 4 ا %' ھد وا + * ر

& ر و ش كور! و ت ا جر " د و @ ت 74 ا + د4 و &ور + رط و ب & ا س ير ت & ا و 9& ا @ ا ت7 ا و ت ر ا ن و مھار ةدو و ش % ا B او/ او 4 و ت . و %' .

(34)

-ا ر ا ب : 1 ز د و ا : ع ا م ر ، : ، ر ر ا ظ ا ، ن ، غ از 2005 ، ص 744 . 2 ، د ا ا داؤ ا س# ا م : ، ر ا ر$# ا راد ، ةرھ ' ا ، ةر ؤر 1999 ص ، 139 . 3 ، نور(ا و ير$* ء و و ور ا و ا ت ارد و#ط ا و ةر ا ، رد $ ا ، ، ا ر ا راد 1997 ص ، 118 . 4 ، # و فط '/ ا و و ور ا ، ر ا 0 ا راد ، تور ، 1971 ص ، 16 . 5 ث فط د 2 : ع ا م سو 3 ر ، ب $ ا ر ا 5 ا ، ، 1979 ، ص 176 . 6 ن ؤ اد : ير 6ا ج8 ا و ةر 6ا س * ا ن ، باد9ا $ س# ا م رد ، ط، ةرھ ' ا ةد د ا ھز ا ،ةرو ا د ا ، : زو ا ور* ب 2 ا راد ، 1 ، 2004 ص، 6 . 7 يود $ز د 2ا : ا مو ا ت 2 ط م ، تور ، ن $ ، دو 2 ، تور ن $ ، ا د( ا ، ن 2 1983 ص ، 152 . 8 ن 2ر ر ا ر : ر ا ت ا ، ن ، تور ر ا 0 ا راد ، 1981 ، ص 179 . 9 ناو*ر م 2 ا د ن 2 : ضار 6ا و بط ا ا تار < ا رود ب $ ا ، رد $ =ا ث د2 ا ا ، 1983 ص ، 179 . 10 ت $ر م 2 ا د : ت ارد ز$ر ، ر ا ر ا : ا ، ن ، ر ا ةد2و ا 1986 ص ، 175 . 11 يود د 2 : ا ت8$* او : ا : ر ا راد ص ، رد $ =ا ، ا 182 . 12 ، نور(آو يرھو ا د 2 ا 5* او ل#ط ا : ر اراد ، رد $ =ا ، ا 1994 ص، 131 . 13 ، ر ( ةز 2 ء 6ا و ء 9ا ت8$* : ر ا $ر* ا ، ةرھ ' ا ، ر* ا و ط 1959 ص، 40 . 14 -ل $ ، 3و د ا و ا يو ر ا ل#ط و قھار ا ) سورد م س# ا 5 ' ر ا ( ، راد 0 ا ، ر ا ،تور ط . 1979 ، ص 29 .

(35)

،ن 2 ؤ ا ،ب $ طو ا ،ر5از ا 1986 ، ص 133 .

س

أ

ر

:

ا

م

ا

'

ت ر

"

،

ﺟ

:

ز

يوا

،نو آو

راد

،

ا

، ا! ا

1997

ص ،

09 .

، س3د ا A و ا د د 2 ار < ا : ق ط ا و رظ ا ن : زو اور* ا راد ، ن ، ، 2005 ص ، 16 .

1 -،شو2و ر Cھ ث2 ا ا قرطو داد إ ثو2 ا ناو د، ت و ط ا ر5از ا، ا 1995 ، ص، 92 . 2 -د 2 د 2 ،م 3 ل(د ا A إ Cھ ث2 ا ا راد، ر ا ، رد $ =ا، ا 2003 ص، . 52 3 -د ن 2ر ا ،يو ا Cھ ث2 ا ا ر$# ا 8 =ا ر$# او ث د2 ا ب ار اراد، ،ن ،تور ، ا 1997 ص، 13 . 4 د 2ا د ب ر : : ا ارد و ع ا م ، ر ، ا ر ا راد ، 2000 ، ص 43 . 5 ،و درو ر ا رو$ذ ا ر ، : ، تور ، ر ا ةد2و ا ت ارد ز$ر ، ار 3 ن ط 1 ، 2009 . 6 ، سو ن ،بر< ا 5 ا ا و*2 8 ر : لز2 م 2ر ا د ط ، بر< ا ، ء 0 ا راد ا ، ر ا '/ ا ز$ر ا، 1 ، 2003 . 7 -ن 2 ا د د 2 ، ا ل#ط ا ةر 6او او : ، راد ء # ا ، ن ، 2000 ، ص 19 . 8 -ح ،ر 5* ا ا كو او ار2 =ا ذ رد ا و / ا . ر5از ا ׃ $ر* 6ا ط ر* او ط ،: زو او 1 ، 2003 ص ، 32 . 9 -ط ر ا ، $ ا ت ھ ا و ا د ا 5* ا ا 38 و فو ( تاذ ا ىد ل #ط6ا ، ن ׃ راد ،قور* ا ط 1 ، 2000 ص ، 40 . 10 -ن د م ھار إ ،د 2ا د 2 يد ا ، * ا م ع ا يو ر ا ق 6او ا . ׃ تارو* ، 2001 ، ط 1 ، ص 137 . 11 -م و و ،تر و س و إ ،تر م س# ا ا . ر ) ىو 8 ا ( ، ار ن / ، راد ،قر* ا ط 1 ، 1989 ، ص 27 . 12 ، نور(ا و ش ورد ن د ا ن ز ا س# ا م : س ا ت ' ط و ص ، سد ، ر ا ر$# ا راد ، ةرھ ' ا ، 68 . ، ن 2 م ھار إ ر : ا و '/ ا ، ر$# ا راد، ق* د ، ص ،

(36)

ط ، ب $ ر ا راد ا ، ، 1 ، 1977 ص ، 309 . 15 ، J د " ا 5* ا " ةو د ا $ دد ا ، 8 ا 1988 ، 15 ص، 327 . 16 -K ،د 2 و أ ود -و -و$ 5* ا ا راد، ةر ا ر* و : زو ا ط او – ن ، ندر ا - ط ا ، ( ا 2006 ص ، 20 . 17 -د ھاز J ،ناد*ر ا ا 5* ا و ر ا : زو ا ور* ل5او راد ، ط ندر ا، 1 ، 1980 ص، 23 18 ، و( ا ء 5 ا ة 2 ا و ةر ا ، ا ر ا راد ، 2009 ص ، 247 ص 248 . 19 ، K ار $ر م ا و ر ا لاو2ا ا ت و ط ا ناو د ، / ا ط ا ، ، ر5از ا 1985 ص ، 236 . 20 ، ن 2 دو 2 ا د( ا ، ت و$ ا ل 8 ا تاذ تارو* ، / ا ط ا ، ص 25 . 21 نور(آو و ا د 2 د 2ا د 2 : 5 ا ع ا م ا ر ا راد ، ، رد $ ا 2003 ص ، 20 -21 . 22 -، ن 2 دو 2 ا د( ا ، ت و$ ا ل 8 ا تاذ تارو* ، / ا ط ا ، ص 25 . 23 ،ل * ل$ د ع ا م م ر ، : ، ط ا راد ، تور ، ن 2 ا د 2 ن 2ا ط 2،1986 ص ، 98 -99 . 24 ، يد $ ا د 2 ير 6ا س# ا م ، 6ا ر ا $ ، ت و$ ا ، 2005 ص، 25 . 25 ن < م : ا س# ا م د ا ، صر 3 ، ر* ر ا راد ، 1988 ص ، 101 26 ، يواد ا لاو س ا و ةار ا ، تور ، ر* ا و ت ارد ر ا ؤ ا، 1990 ص ، 125 . 27 ر ' ا رد ' ا د : ةر < ا ةر ا ر ا 5 ا : ر ا 0 ا راد ، نود ، ط نود ، تور ،ر* ا و ط . ص 216 .

(37)

، ب $ : زو ا و ر* ر ا و م ا راد 27 نود ، ةرھ ' ا ر د ، نار ط ا ش ص ، 13 . 29 : ا ء ا د ا و ا 5* ا و : ا و ل#ط ا ر* ا و ط ر ا م ا راد ، 3 ، رد $ ا نارو ، ر '# ا وذ د 2ا ش 2006 ص 107 . 30 -،ر ل ( ن ةر ا ع ا م ،قور* ا راد،ن ، 1999 ص، 299 . 31 مﻤﻻا ،ةدﺤﺘﻤﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو برﻐﻝ ﺎﻴﺴآ ) اوﻜﺴﻷا ( 2003 ، رﻴرﻘﺘ زﻜرﻤ ةأرﻤﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ص 91 . 32 -$ %& '() ،ب%+, ا -. ا $/% 0ﺟ1ا &اردو ة &3ا ، راد فر%5 ا ، ، 1982 ، ص 113 . ا تار ذ : 33 ، د( مودرز ت ز ا ت ا د ل 2 # ا ش ا ،ر ر، يرو ، يد ا س# ا م عر ، ط 3 2005 -2006 . 34 ةر د : ا ل ( ا و ا ز ا ، ةرو* ر ر ر ، ،ر5از ا 2001 -2002 52

(38)

ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ

مﺪﻘﺗأ

يﺮﻜﺸﺑ

ﺺﻟﺎﺨﻟا

ﻰﻟإ

ةذﺎﺘﺳﻷا

ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا

ةﺪﻴﺴﻟا

"

ﺔﻠﻴﺳو ﻲﻤﻟﺎﺳ

"

ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ

ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻣو

ﻲﻟ

و

ﻰﻟإ

ﻞﻛ

ةﺬﺗﺎﺳأ

ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻢﻠﻋ

عﺎﻤﺘﺟﻻا

و

ﻞﻛ

ءﻼﻣﺰﻟا

ﺔﺒﻠﻄﻟاو

ﻦﻳﺬﻟا

اﻮﻣﺪﻗ

ﻲﻟ

ﺪﻳ

نﻮﻌﻟا

زﺎﺠﻧﻻ

اﺬﻫ

ﻞﻤﻌﻟا

.

(39)

28 ا

ــ

ق

(40)

م ر ق

:

02

م3ر ذو 3 ط : 10 س ا : ن ا ،ر$ذ 54 د و ا دد فظو ا ، 06:04 و$ذ ر و 02 ت ( ، ةد ' ا : 45 د ن $ 3 ا : د م < و ر0( يد < و او م 2ر هارو وداز ا T و( A 2و فاز T 2ر و ر$ذ ن $ يد داز دو و لوا ع 3 يد و ش3 ر# و م و م ر3 U د 2 ا ارد ا A 2 و س ا و م ردو و و او وز ي ىود و م و ا 2و م 8 و ور $ $ كور0و مھرط ( م ر تد 2 يذ ھ ل ش د ارد ا ش ر و م 2ر $ مھد و او2ر# د و ن ب ا ن $ و ارو ھ ب ط ا فو* حور ةار ا روط بط ا كور0و ةأر ا جوز رد' د2و فو* و د3 ھد و فو* ش جوز ( ا ب ا ن $ و ش2 و د و ا ة د ز $و A' رار' او دو ز ا د ز ل 3و 5 بر ت و و وؤ ا د3 2ور س2 ا او و و فاز T و2ر# $و$ر ن س$و$ر ءاذ2 شار س ن T ( ا ع $ T ور02 T و و ' ت و 2 س ر درو ا وھ ا ا نو ا ور* ت او ن راو و T او ا قرز ا نو ا د و ا و و ت ح8 و ت ا و د و هور د جوز ا م او وز ا : ق# دو و ر ( ا م ( و ل$* ش $ 5 A ت $ 8 و ھر د صو ( * ت $ 8 ' ' ا ص ا ب ا و دود د ' و ةد ھر ' ' ا ا و از ا ب 2 A ش ھر د دو' ج 2 د ز ب ا ذھ و ةار ا K ھر A د ت ا و د و ةر و 2 ا 5اد د و ھور* ا لو' و ر $ ا يد وو ت ا ن لوؤ ا ا ب ا ير* ا و م ا م و ل #ط م و مار 2 س ا و كو ا و ق ( ا ن 2 و 2 ا و 2 2 ا ر ا م ق ط ا و ت ا جر ( فار2 ا و ر* ا ل ن م و ر ( ا ل و ظ ا و $ ا و ةءار' ا و # #ط 5 يد وو ف ز ا حور $ و م خر تار و م ر0 تار فو* ا و شوط < ش اذ$ھ مھ ور د مز و م و رد ا ء * ا A مد و م ور ا و د و ا ن ر/$ ط < رد' ھ ر ا ر/$ا ھو ت ا 2 و # 0 ار

(41)

و د وا اود و ل ار و ر مو ا و ور $ و او( و ر م ش '2 و ن يد او ( ر ود د و ا 2 م يد وو ش و تار و ( ر ت ا و T 5اد و ف #( ب ' ن$ و م ر0 ن و ل و تار و ھو ( ء * ا A و وز ا ا ا ھد وا A T ر ر ا ض ت از ا ز و 2 و ف و( ك ھ ش ت ا A ور ز مز ھ 2 K ا م ط ب 2 ا س و فو*$ ا لاور ا ش و 3 و $ ش ' كور0 و ت ا جر ( د و : ت 38 ا A د و 2ور A رط او و ت8 ا و ت ر ا ن و ' مھار ير$ $ ت $ 2 ا و *2 ا : ا 2 ر ت # 3و ةدو و ش $ ا K او .

(42)

م ر ق

:

01

ا ل د :

(43)

ث ا

:

1 -ب ا ر ث ا و رو ذ ا ةر ا ف ظو مھأ ن ا . 2 ت ! ن د او ا ةرظ ر # ر ذ ا $ !% ل'( م د) ا ن ا ت ا ك! د م $ +! ا ت, -أو + ا و م ھ .ظ, . 3 -! ا ىو ا ع ( را ء 2 قراو( ا م , ن ل !) ا ب ن ا ن 4 -4 -أ د د ا دو و ا ل ) م ھ ا ةر ا ن ا ن ذ56 ه ا س( . إ يو ا 5 ف; 5 ا ن ا .ظ, ناو ا دو و ا + -5< س نو ل و 6 ن رو < و ق ( ا ك ھ ء =ا ر 5ا لو, م ا دو و ا 7 تاد) + ت از + % ا + < ا + د ا تاد) +!- $ ا 8 ب ل (ط ا م$ + د) ا ب ! ا ل;5 ن + % اراود ا ب ! ا ءار< ءارو ن فد$ ا و ر ( ا + و + ! ا وھ ع <إو ل (ط ا ت , . 9 $ !% د ا +, ,- ا + ر ا ھ + )!5 ا + < ا ء =ا ل;5 ن + < ء ا 10 -ةر ا ةد د ل وو تار # ثود, م@ر + د !) ا + ر +ط ر ت از + ر از ا + < ء ا 11 ت ! + % ا + < ا ر # م ل5اد ت ا ةر ا ) ا .!% برد ت از $ م د ا و + ز ا ل #< .!% + , و ر< +(% $ 12 -ذ ا + ر ر .A او ت, -أ ذ56 يو ا قاور ب , ل !) ا ف; 5 ا ن م@ر ! ا مھاو و ت ا ض + )A . 13 + % ا تار # ا ط#' ت, تر # + د !) ا + ر ا + < ا + ا ب ا + )A او +%ر ا + د - C ا و ةد د ا . 14 ھ )! ا +! ا ف; 5ا د,و ء =ا ' ا ةو ) م ت ا و و دد< ا و ب ) ا +) ط ا +! او ن=ا ء D 15 نو ! ,ا و عو ر < E ا رظ و$ رار) ا ز ر لA د م ب ا ا ب اذھو E ر < ا ، ةر ا ل5اد E( ظوو هز ر ل د و E رو- ل- , ا ر # 4 -6 هرو , و E ا . ا ل بC اد% و E ب ا 16 ةآر ا 4 - ب- ن + < ا ل-, يذ ا ر # ا .!% د% اذھو < و $ ور5 و + ارد ا +!-او .!% ت ا ز (, . إ ناد ل ا 17 -ت, -أ ةأر ا ل5اد تارار) ا ذ 5 ا مھ ةر ا + ر از ا ھر % ت, -ا .!% ل-, رو ا ل ا $ ھ و $!ھا .!% $ ار فر-.

(44)

ء D 19 -20 ب ا ر # ا ا +! + !% رA ا 4 -ا ث ا و رو ذ! + د ا و ا 21 + فار %ا ك ھ ةأر ا ا 22 E) رط ن ا ن ز ا . إ <; ا إ اذھ نا ف! 5 + ن ىر5 ن و ةر ا ىر5

(45)

+ ةاو ا و ف% ا نطاو ر +ظا & ا ك & ط /ر& ا تار 1 ا و ر#ا + تارط م % 3+ 4 ا 3+ ا ارد ا هذھ ت د ا د5 ، ر از ا ةر ا + ر ا ت و! ا 3+ ا و عو(و ا 8 ب او 5 ا 5 + & ا 5 ا ا ، عو(و ا & ط ن & ا ت و و ل & ا 0 دار ا ھو عو(و : + س 5 و ر & تر ا د:/ د & ا هذ+ ا ر ط ا ل ا و ث ا و رو ذ ل 4طا م+ ت + ا و ء ا مھو سورد ا ب و ا ن د& ا و م 1 و & ا ر( يد 50 م 5 ت% 5 ا ءار ا = م يذ ا ز ا ر ط ا ا ن د ا د 0 / 04 / 2004 > ' ا 20 / 05 / س4 ن ن ن #و! ا 8 5 ا ةد ت د5 ر+ ا 50 ' ا 5 /د 0 و 30 و ن #و! ا باو ت / ث ! ت و د/ ا رو ! ' ا ت% 5 ا ل ! و ضر ك ذ د& م قارو ا ' م+ ا ن ود ا ا + ا ب ا ل# ا و /%ط ا لاؤ ن ةر ت : ر ا ل & ف ر ا ' ا ت/رط ك ذ د& م# ؟ ث ا و رو ذ + ر از ا : ا تار 1 ا ھ ؟ '# ا و ر ذ ا 8 + & ر از ا ةر ا ' تارط - ؟ ث ا و رو ذ ا م+ ن د او ا & ت % ا دد! -- ؟ ث ا و رو ذ ا م+ ن د او ا & ةاو ا = وا ھ - ؟ ا + ج ةد ا ھ م+ ن د او ا & لھ - ك ذ د& م# ارد ا ھا ' ا م# ارد و(و ا و اذ ا ب ا ' ا تارط ك ذ د& م# ا د د! ةر ا ، ا ا ، ! 4 ا ت : & ا ، ا ر 1 ا ، و ا د او ا - ، + ادھا، + !ار ، + و+4 ) ا ا: رظ لو: ث%# ' ا ث! ا ت / عو ا و ا ا ، + ا ( لو د5 # ا ل:4 ا ا ةر ا ) +4 + و ، + او ا + و5 ، +4 ظو، +: : ، ( ناو ت! ن ث # ا ل:4 ا ا : و ر ذ ا ن ز ا '# ا ): ت ر و تارو: ، '# ا و ر ذ ا ن /ر4 ا، + و+4 ، #و ا و ةرو ذ ا '# ا و ر ذ 5# ( ا ا ، اد ا ارد ا ناو ل ! 8 ار ا ل:4 ' ا قرط ث! ل ! و ضر & ا ارد ا 3 ر ا م# رو ! ا ل ! ، ت% 5 ا ك ذ و ق!% ا ار ا و 8 ار ا / م# ا

(46)

45

د

، د ن ا ن ! "#$ ا %& ا ' '() ا *اد ن + ا ق ا ع . نا ا ا و ا ةاو 0 1*# ا ء ا نا 34 ا )(" ، ! ( قو " د ) 5 ا 1ھو ! ھو قو " ! " ( ا و ! ( ا 7 ا + ا 1" ! 8 ا قو ا نا $9ار اد & 8ا ن'& ( 5 ; و ا )8 4 و < 4 =>?@A" عا'$ ا و ة & < ا 58' ا B* C . ا و ا م 5 ا ا ا ھ 1" E FG '& و و ! '> ا ! 8 ا 5 ; ا !" .H و 5 ! 8 ا !IJ ا و + ا قو ا ب ?9ا L ء ا و ء ا ! 8 ا ت E#( ا N ! ( ا !" & ا 1" ا و ) ! " & ا ت 9ر ا و تار ا O( N .

(47)

46

لو ا

ا

:

ا و ةر

ا

ا و ةر ا م : ه ھ ;JG ت * ; " 'Qاو 1 ا ع ا و ا و ا * د و ! ( ا ة > ا < % &G نا ، دا " ا ! R و ! ) $ ت E#8 ;G و ; ا و ج ' ا )8 5Gر'& G Q ! * ا ! " & ا و ! ? ا قرا ا و ! ( ?ط ة ھ ظ 1 + ا ف# C " 5 + ا : ةر'& ا ةا ! ر & ا ' 8 ى Eا 1ھ ! )%( ا . ةا ا ' 8 5 ا ا ' 8 ةد ا ءا > ا ! ' ا ت ; ا د'8 . ا ' 8 5 X(.ا Y ا )8 ةا ا ةر'E . > ا ةرو % N ذ و ا ض Q 8 L9او ةا ا ض Q . ا ةا ا # >G 3 ا و ضا # ! و & و . ) 1 (

\ )( ا

:

او ا ; 5 " قرا او ! ? او ! )( ا 7 ا + ا C X ( ا ا ھ 3G 'E د & ا ا، ] L + او ة 9 ا ة R Q ! " & او ! 8 ا قرا ا ة 9 ا Cاد او ) 9ارد 1" 35"# Cاو +) ! د E او ! 8 ا ت ط J ا Q دا "ا O(?" ! " & او ! 9 او ا ت ط J ا ه 5 م ) ھ ا ى 5 ! و'? ا !@ Cو ت ( + ا ةأ ا ! او ب + ا 5 5 " ا ! 'Cو ضا 4]او !E#8 5 = و ! ا ل 8] ل ا جر C .

1 لا ، يوا'( ا Y + ا و ةا ا ، تو ، J ا و ت 9ار') ! ( ا ! 90 ا، 1990 ص ، 125 .

(48)

47

ا

ا ء ! ا و ل "# ا $

:

* ء ! ا $ : X) $G b ا ! رد نا ا b G = از و ت bG 'E ! 8 ا ةا ا ! ; نا ل & ا 7( ا Y L + C] !&?ط و ى C] و ةأ ا ى C] 1" ءا 9 ت د ( ا ء ا !? نا dQ# ا ; و ،

5 )8 eا 'Eو ، ت و 4 وا ت و ن ءا 9 ة ةد ز 1" ! ا وا ! '& ا ت ( + ا و ا ا 5G + L G نا ا ?E 5 L G ;G 3 ! > ا و ل#& 9 ا f ھ F8ا !FJ ا و 3 )( # ة' '8 ء gا 1" ر ا ! " و ق#F ا )8 ل > ا و ، 5 و' &?G و G نا 1" ! . ا : 8 ل ط ا ھر >G 1" ء 5 => Gا ي ا ض b ا ا ھ '$ 9ا '&" تار ا ةد E و C' ا 34 و ، f?% ا 7 9ا ما'$ 9 ا ' '>G \ ط د & 5 ا 'Q 1" 5 )8 ض ا ھ

و ا ! G \ ( ھرو ' G ! " &e د E 1ھ و و ! و ! > ا )8 5Gر'E F(G ! ' )&G ء $ (FG ء ا ! ("، 5 e ا 1" (F) !. 8 5)(+ 'E ! ) $ ت + 1" 5Q + و !) ط 1ھ ا 'gا ?E ( 5" ! ا و \ F ا نا ? ھ و ب + ا 8 )$G اذا ب &( ا م ةأ ا لاز ا L !) ; ا ةاو ا )8 ل > ا ?E # ط

.

) 1 (

*

ل "# ا $

:

#* 8 هر ? 8 '&G ا ت ( + ا 1" Q ) 1 * ا رو' ا نا <G 9] لو0 ا يا ق ا 8 وا جو هرود ى Cا ! ظو )8 ! ظ ا ه ھ ق G و < طا و ! و ا )8 ! ; نا ، ب 1)> ا <( + 1" < 5> 1 ا ! ; ا و < ظ ن ;G 1 ا !? 5 ا و ( ا ة e 9 9ا ن ;G ل ا ، L + ا 1" ة' '( ا ! &?F ا ت ا ف# C X) $G 1ھو م ا ل ا < ا G 1 ا J ا و ! ا B* C < % > @ و >.او 1. ا 1" ن Q 1& &> ا ا م 5 \)( نا نود !e ا 3 8 1" تا bG ث'>G نا ; < ا !@#$ ا و ، ? 'Q ا % 4 i?@ا ! ' )& ا ا 3 8 1" !)e تا bG 5?Q G ! . ) 2 (

' ا ا نا ، 35 ر ا !@ C و ا ة ; ھ ? 5" د وj 7> !( ?F 1 ( ا ن ا نا ، ! رو زا 8ا ر' ه ? ( ي ا ا 1" ?4ار R < اوز ! ا' 1" ت ? ا ﷲ <Eز ي ا N و

1 ص ، هر ذ ق ر ، و ا ء 104 . 2 -و ا ء ص ، هر ذ ق ر ، 109 .

(49)

48 و ! 5? ا < ()F ا F نا ا < 1" 1" تاد ا G Y C '( 3 ( ا ا ھو ، ا وا ت ي %> ا و 1 ا F9 ا )8 ق' . ) 1 ( ا ر ا ب + ا ا ا ةد 9و ب + ا ة 1" !?4 ا Q ن F9 ا نا ھ < J و د'8 ب + ا 1" ن ?4 " ن' ا ن ;9 ا ل ط ا ? د'8 ب + ا 1" X ا ن ;9 74 ، ث ا ا )8 ر ا ب + ا نا < RQ# ; ي ا % ا نا ا ةر g ا ر'+Gو ، Eا J ! ' ا 1" ث ! د E ا فا'ھ ا O(? N ذ f?G و F9 ا و ' ا I ا إ 1" ر ا لا ط ا نا ھ ? 4 I ا ن IJ ? 4 و 5> ن . )8 ( ا و ة 9 ا ا ء ا ! ھا )8 ا L. ا > يا ?& ) ة E ! نو0J 1J ( ة 9j . !). ا ه ھو ، b@ ا )8 ? ا و = ? ا )8 1? ا % G = ! ' )& ا ! ( ا ة 9 ا نا N ذ ا'? "، = ? ا ' G Q N ذ ث'> و ت Q ا م &G و !Q ا 3 (G ' >" ، ةد ا ا'?G و تا ا 15 G !) )9 ت R>) ا ) ب >" ، 1 ( ا L + ا د 8 ? ( 5" ، 1? ا i < =E ا 1" ھ و ء &? ا !) )9 ا ف %G !&)Q ھ ذ نا 1 ( ي ا ا )8 1 ? ا 7 ا ھ e ;G و ت &)> ا ' '+ ةادا . ) 2 ( L"' 1? ا ةد ء Q ا ا ھ نا ةأ ا ت ? ا <G Cا ب Q )8 N ذ و ، 1? ا ت ?4 م ھ ا ا ي'G G Q = ? ا m)?G نا " !@ C ت و0 و ت 5 م & ا = ? ا )8 ض ھ " ظا ! ( " ، ض و ، ب +> ا 5 )8 ( 5" ، ا ! Q < F( Q < ا 1? ا m)? نا و ، م J Q ا ا ( ا رود &? Q 1" ، ! 8 ا &? F " ، < ا Gا L <G Eوا 3R( 1%& و 1

( ت ? ) + ر'G ھ'& G ! F ا !)Q 1" ! ? ا ! > ا Q و J ھ ة 9 ا Cاد !) F ا ; ا X ; ا 5 )8 " ا N ذ ف#$ ، '* ا 1 & ا \ ا 1" 5Gاذ ن وذ ( );" ، < 9 L اد ط 79 G < Q ن ا !? g# G ا و ا 5 L%$ 1 ا ! 8 ا د & ا نا 1 ( ا ھو ، < Q ت' ا G ? ر ا ) ةد'> ا ! 8 او ! " & ا ا ( ا ه ھ Y;( G و ، ا ا !? ' ا Gو ا ا 3 &G )8 ث ا و '+ N !+ و، 5 ; !?9 اراود ا ' '>G و 8 ا ت E#( ا و ( ! ' )& ا ة >) '(G ة ا ، ه' او > ا و ، ( ذ 5 @ ھراودا 1" م ا 1 >G ة ا نا ا رود OE ا 5R ! F ا !)Q 1 " ،! ( ا ة >) ا و ! و ا و = ? " ، ا رودو

1 -& ا رد -& ا '?8 : ( ا !I ? ا L + 1" ة b ا ة 9 ا نو' ، تو ، J ا و !8 ?F) ! ( ا !%5 ا راد ، ! ! 9 نو' ، !(?ط . ص 216 . 2 ص ، L ا Y 218 .

(50)

49 X);Gو 5 \>)G ل 8] ! وز i? G X 3)( Gو ! ا ! ذ 5 و ! ا * % ا &)G 1 ا () د & ا و ع %$ ا . ) 1 ( 5 ة ھ R ا ه ھ ءارو ! 'E ! " &e @ا ' G ر J ا 1" ! @و = ? ا ? (G 1 ا ر ;" ا O( 5)Cد 1" 35 G وا ' G نا 5 LE 5 )8 د Eا I?8 % ا ھ ? (G 1 ا و ، ة 9 ا ? نا Q ، ل ا و جاو ا ا C ا 5 n ل @] "

Eا ن ;G ! '& ا ! " & ا ا eAG

3 )(G و !" &e تداز )

!&)( ا 3 & ا 1" ة ھ R ا ه ھ ن & وا ةد ز L 7 ا ? g ي ا b ا ھ و ة 9 ا % . ) 2 ( ت 3 )Q ر ' ا ى و " : J 'E < ا 5 ن ( 1 ا تاز ا س Qا ء ا O( ى' ' 8 J 'Eو ، 5 Q ن ء ارد ! ( ?ط ق &Q 1ھ ا ر b ا ة C ا و تا C ا ب Q )8 ! ( ?ط ق &Q تاز ا ه ھ ن س Qا تا C ا O( ة Cp 5 أو )( ا 35G Cا '$ ' 8 = 5G ? او 5E &Q 8 تا C ا O( )$ G ا ز ! >% ) #* ھ ادا'( 9ا ن 5R " ا ثرq كارد N ذ f?G 'Eو ، !)* ( ا ةأ ا 1 جاو ا ناو 1& &> ا 5 ھ 5)ھا = نا 5 اوز '( 5)ھا = 9و 8 ج $G ' 8 N ( يرا F.ا و ير Cا .

1 ص \ 9 L ، & ا رد & ا '?8 219 . 2 ص ر ا س 220 .

(51)

50 ا ث ا : ا و ر ذ ا ن ر ا -ا و ر ذ -ا ن ر -ا ب ا : ن ا ن قر ا ثاد ا ا يدؤ ا ب #ا $ ھ ق&' لاؤ ن ھذ#ا ا رد ر ن & ) & ا لو#ا م + ا , وز' قور ا هذھ نا ن د+, ، . ا ما ار ذ : و و ا ل ' ا و ا ل ' ا . -و -و ا ل ا : ' ط ب ث #ا و رو ذ ا ن قور ا ثد نا ن د+, ل مد , زر ا ت و ر ا $ نور1و ا نو رھ « Testostérone » نا ن , ، ةرو ذ ا ن) لوؤ ا نو ر ا وھ ن ور #ا نو رھ « Estrogène» ا ھد ا $ نا ،$.و #ا ن) لوؤ ا نو ر ا وھ ةرو ذ د1ا ل ر ا ض' ن , اذ و ، ف& ىر #ا ر. ا ء ا ض' و ، م '6ا وا مھر 7 ن اذا و ء ا ض' ل ر و ل ر ا ض' ث , ب ا وھ اذھو، ن &8ا وا نھر 7 ن ةرو ذ ت د' ا رھ ظ و ، $ ر ا $ ا ء 6)#ا و $ و ر ا ظ ب عذ ا و ; و ا ر'1 رو ب 7 ء ا د ) ن ور #ا زار,ا مد) ظ .و #ا رھ و ن د. ا ر ، $ ا و م ا ةراد د د دد' $6 و ا < +& د ) . ا ما ن ارو ذ ن ا عو ت و و و ر ا ل و م. 6 ا ت و ، ; 1 ا ل 1 و . #ا و ر ذ ا ن )و ا ن ر .= ء 6)#ا لو نو ر ا اذھ & 1 ا $ ر ا $ & ا . ) 1 ( -ا ل ا : ، س ا روط $ ارد $ #ا ةد) + ا $ . ن و ناذ& ا $ ا م ھ ا ن ن و د و س ا رود د و ا . و ا ط ا وا . ا ط ا : ذ ا $ ا راود# ط ر ا ءاو كو& ا ب ا ; د?+ و وا $ ر راود@ 6 ا ; د?+ ، ا ط ا و و ا ةر , ء .ا $ & $ ر ) ل ار د ) $ و. #ا $ ا ا ةر 6 ا م ا ط 1 ا ; وا و ت ھ #ا و تاد+ ' ا ن $)و =1 ل ط ا , ; ا يذ ا س & $ . ) 2 ( 1 -و ز ز' ا د ) &) د 1ر : ن ا ن قور ا $ و و ، ب & زو ا و ر1 & $,ر' ا و م&' ا راد ،

27 ص ، $ نود ، ةرھ + ا ر? $ د ، نار ط ا ش 13 . 2 ص ق ر ، و ز ز' ا د ) &) د 1ر 14 .