إستراتيجية منظمة حلف شمال الأطلسي لمواجهة التهديدات الأمنية اللاتماثلية في منطقة المتوسط

تيلودلا ثاقلاعلاو تيسايسلا مولعلا مسق هاروتكد تجرد لينل تمدقم تحورطأ )د م ل( ثلاثلا روطلا تيسايسلا مولعلا يف :صصخج تيلودلا ثاقلاعلا يف نواعتلاو نمالأ و لا ثاسارد لما تيطسوت بلاطلا دادعإ ت ثحابلا ت: ذاتسالأ فارشإ : ساروب ءافو ينايز حلاص .د .أ :تـــشقانلما تــــنجل :تيعماجلا 2020 / 2021 تفصلا تيلصالأ تعماجلا تيملعلا تبجرلا بقللاو مسالا اسيئر 1 تنجاب تـــعماج يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ غاقز لداع .د.أ اررقمو افرشم 1 تنجاب تـــعماج يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ينايز حلاص .د.أ اشقانم اوضع سادرموب تعماج )أ( رضاحم ذاتسأ يروصنم نايفس .د اشقانم اوضع 1تنجاب تـــعماج )أ(ة رضاحمة ذاتسأ يدمحم تحيلص .د اشقانم اوضع تسبج تعماج )أ( ةرضاحم ةذاتسأ يند ناميا .د

صخأو ،ثحبلا اره مامثإ ىلع يودعاس نم لكل سًدقحلاو سكشلا تازابع ىمسأب مدقثأ

زىحكدلا ذاحسالأ يفسشم سكرلاب

ينايز حلاص

هره ىلع فاسشالإ لىبقب لضفث يرلا

نع ةظحل ناىحً ملو ،ةحوسطالأ

إ

هحئاصهو هثاهيجىحب يجداف

هلف

لك

يجامارتحا

يسًدقثو

،

ليصجلا سكشلاو

ةىجل سيئسل

هازىحكدلا يف نيىكحلا

ذاحسالأ

زىحكدلا

رادغز قحلا دبع

ىلع

و نيىكحلا ةلحسم للاخ اىل هحقفاسم

يتلا تاهيجىحلاو تادعاسلما لك

ةعفدلا ةبلطل اهمدقً

.هازىحكدلا يف ليجسخلا ةًادب رىم

جب ةيسايسلا مىلعلا مسق ةرثاسأ لكل اضًأ نافسعلاو سكشلا نع ربعأو

ةىثاب ةعما

1

لاو ،

ةحوسطالأ هره نىشقاىيس نًرلا ةىجللا ءاضعأ اضًأ ى سوأ

مارتحالإو سًدقحلا لك ينم مهل ،

.

ي َد ِلاو ىلإ ...

،ليسام صيصعلا ينبا ،ميسكلا يجوش ،

يتلئاع داسفأ عيمجو

.

ةُنمالأ تادًدهتلا نم دًدعلا ةهجاىلم احسصم دحبصأ اهنأ امب ،طشىحلما ةُلثامثلالا تسهظ يتلا تاًلاىلا ةصاخو يربكلا يىقلا تاشاُصل ي سِئز كسحم ةباثمب ربحعج دثاب يتلاو ،حطصلا ىلع أالأ داحثالاو ةدححلما فلح ةمظنم مامحهلا ادًدج لااجم لكشج دحبصأ اهنأ ىلإ ةفاضإ ،يبزو ،ةمظنلما ةمٍسجلا ،باهزالإ :يف اشاشأ ةلثمحلماو تادًدهتلا هره ةهجاىم يف ي سلطالأ لامش عضىلا عم فُكحث ةُصلطا ةُجُثارتشا عضوو سٍىطث للاخ نم كلذو ،ةُعسشلا ريغ ةسجهلاو ملف ،ةدزابلا بسحلا دعب الم يلودلا اداعبأ دبصخكا امهاو ةٍسكصع ةُنما فلحلا ةمهم ىقبث يف ي ساُش ىه امو ينمأ ىه ام نيب طبسلا ةُمحح نم اقلاطها ،ةُعامحجاو ةًداصحقاو ةُشاُش ةماقإ يف دعسش امك ،اهتشاُشو اهفادهأ عُشىثو اهلكاُه سٍىطحب ةمظنلما دماق ثُح ،ةقطنلما ىلع ءاضقلا فدهب ةُنمأ تازدابمو تابِثسث اهقلاطإ للاخ نم كلذو ،تادًدهتلا هره زداصم ةمظنم تاُجُثارتشا نم ةماه ةُجُثارتشا ةباثمب ربحعج يتلاو "يطشىحلما ي سلطالا زاىحلا" ةزدابلم ضُبالا سحبلا ةقطنم يف زاسقحشالاو نمالا معدل ةُهواعجو ةماه ةزدابمو ،ي سلطالا لامش فلح .طشىحلما أ سلطالا لامش فلح ةمظنم دماق دقو عَزاشلماو تاُجُثارتشالا نم ةعىمجم ريطصخب ي تاهجىحلا نم اربحعم ازيح ةقطنلما ترخأ ثُح ،طشىحلما ضُبالأ سحبلا ةقطنم يف ةُلثامثلالا عشىث نم هثافىخث نيبو ةمظنلما تاكزدم دًازث نيب دحواسث يتلاو ،ةدزابلا بسحلا دعب ةمظنملل ةُنمالا تادًدهتلا ةُلثامثلالا ضُبالأ سحبلا ةقطنم يف يجُثارتشالا مىهفلما لعلو .طشىحلما ماع يف هحغاُص دمث يرلا دًدجلا 0202 زاسغ ىلع مىهفلما اره حمصٌ ثُح ،اهنُب نم مهالأ ىه لم يلعفلا دجاىحلاب مُهافلما نم هريغ ةمظن ةقطنلما يف ي سلطالأ لامش فلح ،ةُطشىحلما الم حلماو ةُصلطالا فادهالأو مءلاحث تابزاقمو ئدابم نم هلمحً تادًدهتلا ةهجاىم يف ساشلأاب ةلثم ةُنمالا ةُلثامثلالا طشىحلما ةقطنم يف ، ،باهزالإ صىصخلاب سكرهو أو ةمظنلما ةمٍسجلا ريغ ةسجهلا ةُعسشلا ، لقأ فُلاكحب فلحلل ةُنمالأ ةلظلما دحث اهئاقباو ، فلحلا ةدنجأو ى شامحث يؤزو .طشىحلما يف ةُنمالا أ أ

NATO in the Mediterranean region, since it has become a hotspot of fighting against many upsurging security threats. A security shift that has been considered as a major driver for the policies of major powers, especially the United States and the European Union. Furthermore, the Mediterranean is actually a new area of focus for the North Atlantic Treaty Organization in facing these new threats, mainly: terrorism, organized crime, and illegal immigration, through the elaboration of an Atlantic strategy that adapts to the international state of affairs since the end of the Cold War. The mission of NATO as changed from a mere military perspective to rather include political, economic and social dimensions, as the military and the political in this region are intertwined. So the organization has developed its structures and expanded its goals and policies, and has also working on for security arrangements and initiatives aimed at eliminating the sources of these threats through, for instance, launching the "Atlantic-Mediterranean Dialogue" initiative, which is considered one of the important NATO strategies, and an important and cooperative initiative to support security and stability in the Mediterranean region.

The North Atlantic Treaty Organization has outlined a set of strategies and projects in the Mediterranean region, as the region took a significant portion of the organization’s new Post-Cold-War trends shaped by the organization’s increasing perceptions of fears coming from the eventual of the expansion of new security threats in the Mediterranean region. The new strategic concept that was formulated in 2010 is the most prominent, where it has been argued that actual presence of the North Atlantic Treaty Organization in the Mediterranean region is primordial, due to principles and approaches convergence, what is more is that the region is in forefront facing of new security threats in the region, such as terrorism, organized

crime and illegal immigration, so while maintaining the

Mediterranean under the security umbrella of the alliance, it is intended to lower the costs with a shared visions between NATO and its Mediterranean partners.

دًدجلا يلودلا .أ ةدرابلا برحلا لاخ تُسلطالا تُجُجارتسالا : وال ثحبلما .أ ي سلطال امش فلح تمظىم فادهأو ةأشو : وال بلطلما .أ .ي سلطالأ لامش فلح ةمظىلم يجىلىهوركلا رىطحلا :لوالأ عرفلا :يواثلا عرفلا .ي سلطالأ لامش فلح ةمظىم ءاشوا ًم ةىجرلما فادهالأ لا بلطلما اث ي سلطال امش فلح تمظىلم ةدًدجلا تُساُسلاو تٍركسعلا تُيبلا :يو .أ :لوالأ عرفلا أشيلما ةدهاعم قفو يميظىحلا لكيهلا ةيركسعلا ةييبلاو ةيساسالأ تاىقلا ةلكيه ةداعا :يواثلا عرفلا لا بلطلما ثلاث ثاُجُجارتسا : تمظىم ةدرابلا برحلا ءاىثأ ي سلطال امش فلح .أ ءاىححالا ةيجيثارتسا :لوالأ عرفلا لماشلا ماقحهالا ةيجيثارتسا :يواثلا عرفلا :ثلاثلا عرفلا ةدودحلما برحلا ةيجيثارتسا ةهرلما ةباجحسالاو :يواثلا ثحبلما ةدرابلا برحلا دعب ام تبلح قاُس يف ي سلطالا امش فلح تمظىم ؛ وحخلا أ .فلحلل دًدجلا يجُجارتسالا أ : وال بلطلما تُجُجارتسلا ةرسفلما ثاٍرظىلا تمظىم ي سلطالا امش فلح .أ :لوالأ عرفلا يركسعلا ءادالأو ةيعقاىلا ةيرظىلا لم ي سلطالأ لامش فلح ةمظى :يواثلا عرفلا ةيلاربيللا ةيرظىلا ةيىمالأ اهتارىصثو ينمالأ دعبلاو ةيئاىبلا ةيرظىلا :ثلاثلا عرفلا - يعامحجالا .يعامجلا ًمال ىلا يعامجلا عافدلا ًم ؛ وحخلا ثلااجم :يواثلا بلطلما أ اثلا بلطلما ثل ينبج : تمظىم ي سلطال امش فلح ةدًدجلا تُجُجارتسالا مُهافلماب فرعٌ الم . أ :ثلاثلا ثحبلما تمظىم ثادحأ دعب دًدجخلا ًم تُهاثلا تجولماو ي سلطالا امش فلح 11 ربمخبس 2001 .أ ةدًدجلا راودال : وال بلطلما تمظىلم ي سلطال امش فلح .أ :لوالأ عرفلا ةيركسعلا ةفيظىلا ملاسلا ضرف تابلطحمو ةيسايسلا ةفيظىلا :يواثلا عرفلا للاخ ًم وروالأ رارقحسالاو ًمالأ سيسعج -ي سلطأ ةًداصحقالا ةفيظىلا :ثلاثلا عرفلا ربع ةًداصحقالا تاسايسلا نيب قيسيحلا ءاضعالا لودلل أ ثادحأ دعب الم تُجُجارتسالا مُهافلما :يواثلا بلطلما 11 ربمخبس أ ماعل يجيثارتسالا مىهفلما :لوالا عرفلا 2002 ًمض أ تايىلو غارب ةمق لىبىطسإ ةمق :يواثلا عرفلا 2002 تايلمع عيسىثو ةمظىم ي سلطالأ لامش فلح اؼير ةمق :ثلاثلا عرفلا 2002 ءادالأ مييقثو تاردقلا ءاىب ىلع زيكرتلاو :عبارلا عرفلا تامامحها ًمض ةمظىملل ةيجيثارتسالا ةيؤرلا دسراخىب ةمق 2002 لا بلطلما ثلاث : ثامزال ةرادلإ تُسلطالا تُجُجارتسالا ةدًدج تُجُجارتسا مُهافم سَركج وحه ؛ أ :لوالا عرفلا ةهىبشل ةمق 2000 ميهافم سيركثو ينمالأ نواعحلاو يعامجلا عافدلا :يواثلا عرفلا ي سلطالأ لامش فلح ةمظىلم ةدًدج ةيجيثارتساك تامزالأ ةرادإ

دًدج ينما طخك طسوخلما تلطىم : وال ثحبلما .أ : والا بلطلما تُمهافم تٍؤر ؛طسوخلما تلطىم أ جلا ةيمهالأ :لوالا عرفلا ةيسايسىي طسىحلما ةقطىلم :يواثلا عرفلا ةيمهالأ ةيجيثارتسالا طسىحلما ةقطىلم لما بلط اثلا يو تُىمال تُمهال : تلطىلم طسوخلما ضُبال رحبلا أ :لوالأ عرفلا ةيميلقالا ةعيبطلا تاذ تاعازنلاو تامزالأ :يواثلا عرفلا طسىحلما يف ةيرحبلا ليطاسالأ سكرمث :ثلاثلا عرفلا طسىحلما ةقطىم يف يئيبلا ًمالأ :ثلاثلا بلطلما تُمهال تًداصخكالا طسوخلما تلطىلم تٍراضحلاو أ ةًداصحقالا ةيمهالأ :لوالأ عرفلا طسىحلما ةقطىلم :يواثلا عرفلا طسىحلما ةقطىلم ةيراضحلا ةيمهالأ تُىمال ثادًدهتلاو طسوخملل تُبوىجلا تفضلا ود :يواثلا ثحبلما لا لا تُلثامج ؛ تُفرعم تبرالم أ يطسوخلما ًملأل تُىمال تبراللما : والا بلطلما أ لما بلط اثلا يو تُىمال ثادًدهتلا رداصمو موهفم : تُلثامجلالا أ ةيىمالأ تادًدهتلل ماعلا مىهفلما :لوالأ عرفلا ةيلثامثلالا ةيىمالأ تادًدهتلا رداصم :يواثلا عرفلا ةيلثامثلالا :ثلاثلا بلطلما لا تُىمال ثادًدهتلا روهظ بابسأو لماوع تُلثامجلا يف تلطىم طسوخلما أ :لوالأ عرفلا لا ةيىمالأ تادًدهتلل ردصمك بىىجلا ةحورطأ ةيلثامثلا ةقطىلما يف ةيلخادلا بابسالأو لماىعلا :يواثلا عرفلا يف يجراخلا لماعلا رود :ثلاثلا عرفلا ةيىمالأ تادًدهتلا رىهظ لا ةيلثامثلا . اثلا ثحبلما ثل تُىمال ثادًدهتلا عكاو : لا تُلثامجلا يف تلطىم تُسلطال تُجُجارتسالا بسح طسوخلما أ يف تُعرشلا ريغ ةرجهلا ثالفدج : والا بلطلما تلطىم طسوخلما أ :لوالأ عرفلا يف ةيعرشلا ريػ ةرجهلا عقاو ةقطىم طسىحلما :يواثلا عرفلا عىىثو ددعج ةيعرشلا ريػ ةرجهلا يف ةقطىم طسىحلما و أ قفدحلا بابس :ثلاثلا عرفلا طسىحملل ةيبىىجلا ةفضلل ينمالأ رىصحلا يف ةيعرشلا ريػ ةرجهلا لما بلط اثلا يو يف باهرالا ةرهاظ : تلطىم طسوخلما أ :لوالأ عرفلا باهرالا ةرهاظ رطخ فيصىث ةقطىلما لود ىلع :يواثلا عرفلا يف ةيباهرالإ لامعالأ رحبلا ضرع طسىحلما :ثلاثلا بلطلما يف تمظىلما تمٍرجلا ريثأج تلطىم طسوخلما أ :لوالأ عرفلا مىهفم يف ةمظىلما ةميرجلا عقاو :يواثلا عرفلا طسىحلما ةقطىم يف ةمظىلما ةميرجلا :ثلاثلا عرفلا رىص رهاظمو طسىحلما ةقطىم يف ةمظىلما ةميرجلا

أو يطسوخلما ًمالا لجأ ًم ةدًدج ثاُلآ . تُجُجارتسالا : والا ثحبلما طسوخلما تلطىم يف باهرالإ تحفاكلم تُسلطال أ : والا بلطلما وجاىلا ؛ باهرالا تحفاكلم روطخم لمع راطا طسوخلما تلطىم يف أ :لوالا عرفلا لاجم يف قيسيحلا ةيثارابخحسالا تامىلعلما لدابث :يواثلا عرفلا باهرالا ةحفاكلم طشيلا ىعسلما ةيجيثارتسا لما بلط اثلا يو : ثاردابم سٍسعح يطسوخلما راوحلا باهرالا ةرهاظ تهجاولم أ لوالأ عرفلا : ةيسلطالا غارب ةمق 2002 يطسىحلما راىحلا سيسعجو :يواثلا عرفلا لىبىطسا ةمق ةيسلطالا 2002 ًم لاقحهالاو ىلا راىحلا لا ةكارش :ثلاثلا بلطلما باهرلإل يدصخلل ي سلطالا امش فلح تمظىم ثاردك ثاًدحخلا مهأو أ :لوالأ عرفلا .طسىحلما ةقطىم يف باهرالا ةرهاظل يدصحلل ةمظىلما تاردق مهأ :يواثلا عرفلا طسىحلما يف باهرالا ةحفاكلم ةيسلطالا ةيجيثارتسالا هجاىث يتلا تاًدححلا امش فلح تُجُجارتسا :يواثلا ثحبلما ي سلطالا تمظىلما تمٍرجلا تحفاكلم طسوخلما تلطىم يف أ : والا بلطلما تمظىلما تمٍرجلا ؛ تحفاكلماو تًاكولا ثاساُس أ :لوالأ عرفلا ةيمارجالا تاكبشلا ةحفاكم ةسايس لىبىطسا ةمق تايىلوا ًمض :يواثلا عرفلا ًم ةًامحلا راشخها الأ ةححس اهعاىها لكب أ لا بلطلما يواث : طسوخلما تلطىم يف تمظىلما تمٍرجلا تحفاكلم نواعخلا لبسو دوهج أ :لوالأ عرفلا دًدهت عم لماعحلا طسىحلما ضيبالا رحبلا يف ةمظىلما ةميرجلا :يواثلا عرفلا نواعحلا قيسيحلاو ةلصلا تاذ ةيلودلا تامظىلما عم مب ةمظىلما ةميرجلا ةحفاك .أ ارتسا :ثلاثلا ثحبلما ي سلطال امش فلح تُجُج لم تُعرشلا ريغ ةرجهلا تحفاك طسوخلما تلطىم يف : والا بلطلما مامخهالا :تُعرشلا ريغ ةرجهلا طسوخلما تلطىم يف ي سلطالا امش فلحل دًدجلا أ ةيعرشلا ريػ ةرجهلا ةحفاكلم ي سلطالأ لامش فلح ةمظىم تاردابم :لوالأ عرفلا :يواثلا عرفلا ةيعرشلا ريػ ةرجهلا رطخ ةهجاىلم ي سلطالأ لامش فلح ةمظىم تاردق أ لا بلطلما يواث : جماهرب 5 + 5 ؛ تُعرشلا ريغ ةرجهلا تهباجلم ي سلطأوروالا ًمال ماظه أ ةردابم :لوالأ عرفلا 5 + 5 ك يميلقإ ينمأ راطإ ةيعرشلا ريػ ةرجهلا ةرهاظ ًم دححل :يواثلا عرفلا ةيعرشلا ريػ ةرجهلا ةرهاظل يدصحلل ةردابلما تايلآ أ لا بلطلما ثلاث : م ُ هاك ي راوحلا راطا يف تُعرشلا ريغ ةرجهلا تحفاكم ثامز يطسوخلما ي سلطال أ :لوالأ عرفلا دىهج نييطسىحلما ءاكرشلا عم نواعحلا سيسعج ةيعرشلا ريػ ةرجهلا ةحفاكلم . :يواثلا عرفلا ةيعرشلا ريػ ةرجهلا تادًدهت ًم دححل ي سلطالا نواعحلا لبس .أ

1 رىم ريًخج ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا تلؿىم يف نواهخلا ثاُلآو تُىمالأ تئِبلا ذلق دلل فلخ تمكىالإ تبظيلاب تلؿىالإا تُمهأ ثدادشا ثاريًخلا هره وم يشاىخلابو ،ةدزابلا بسحلا تًاهن ي سلؾالا ٌامش ثدانأ امه .ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا تلؿىم يف تُىمالأ اًاػللا ددن دًاصج ،ثُخ الاو ةددخالإا ثاًلاىلا تلكم ذدج نيهمختم يوزوالأ دادج يف ي سلؾالأ ٌامش فلخ تمكىم ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا تلؿىم يف اهتاطاُط فٍسهح ، ةدًدح نواهح ثاُلآ ثأشوأو تباتخطا .ةريًخالإا تُىمالأ تئِبلل ثريي يتلا ثاًددخلاو ثادًدهتلا ًم دًدهلا ماىج ةدزابلا بسحلا تًاهن ثدهش دكو ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا تلؿىم يف تخساسلا ثاطزامالإا ، ًملأل تلًدب ثافٍسهح وغو ىلئ ثدأو ـلف سزإج مل يهف .ي سلؾالا ٌامش فلخ تمكىم لزاد ؿطىخالإا ٌودلا ثازىطج يف و اهتُتُجارتطاو ثربحأ امهئ ثُخ ،ًمالأ ٌىخ تٍسكىلا مهتازىطج يف سكىلا ةدانا يف نيثخابلا نيللا مىهفالإا ىلئ ًملأل بلطلا مىهفالإا ًم ثاطازدلا ذللخها ، نسدالإا ىه يجمالأ دهبلا ذبضأو رادخأ دهب رثهأ اره دظتجو ،تُلودلا ثاطاُظلا فلخسالإ ي سِئسلا 11 ربمخبط 2001 ، سمالأ ىهو تُمهالأ ريًح هىن ستها يرلا ىُجلا ىب سدبلا تلؿىم تضازو مُلاكالأو مؾاىالإا ًم دًدهلل تُىُدُل ـطىخالإا ؼُبالأ ، دًدهتلل ازدطم ليشح اهنا مؿىم ًم اُلود امامخها فسهح ذدبضأ يتلا ؼُبالأ سدبلل تُبوزوالأو تُىٍسمالأ مُهافالإا نيب ثافلاخزالا ذدبضأ دكو .زاسلخطلال تنصنشو دسؿم ليشب ثزىؿج يتلا ،ـطىخالإا رثهالأ ببظلا ناوو .تحضاو ،ثاىُهبظلا فطخىم رىم ُفىظلا دًدهتلا ءافخزا ىه ؿطىخالإا ًمالأ فٍسهح نأشب مىىخلا اره ءازو تُمهأ ا ام ةرتف يف ح دهب تًاهن ةدزابلا بسحلا . مان ذظطأج يتلا ي سلؾالا ٌامش فلخ تمكىم ربخهح 1191 ،ًؿىشاو ةدهاهم وُكىخب مُلكالؤ ثامكىالإا مهأ نيب ًم دأ يتلا تُ ةدزابلا بسحلا ٌلاز اشزاب ازود ث ًم ذىىمج دلف ، تُىمالا ثادًدهتلا تهحاىم يف ةزىؿخالإا يلودلا ًمالا ثاُماىًد وم فُىخلا ا تُلزامجلال تلؿىم يف مافدلا ربن ءاػنالأ ٌودلا ًمأ مُلدج ىلئ ىعظٌ ،يعافد يسىظن فلخ اهنىو ،ـطىخالإا تًاهن دهب تمكىالإا ثسمخطا دكو ،يعامجلا ابلا بسحلا زاودالا ًم تنىمتم ءادأ يف ةدز و تئِبلا ثاريًخمو ى شامخج تُتُجارتطا مُهافم يجبجو تياُض ىلئ تمكىالإا وفد ام ثاُتُجارتطالا تُىمالأ ةدًدجلا ةدىحأ تباثمب مُهافالإا هره ثربخناو تٍزاسمخطالاو ءالبلا نامغ لحأ ًم ًلذو .

2 الإا تمكى هخاته ثُخ ًم ،تُحذىمه رثهالأ ا هفُىجو ا ءاهتها دهيو ههأ ثُخ ،زاسمخطالا لحأ ًم هدىحو ببط ءاهتها يجهٌ ام ،ةدزابلا بسحلا ا ُفىظلا دادجالا زاُهناب ا هتجا ، ح ذ الإا تمكى ىلئ ءالبلا نامػل ةدًدح تُتُجارتطا ، ظلا يلاخلابو تُلودلا تُىمالا ماغوالأ ىلن تىمُهلاو ةسؿُ ، ًمو دحوأ اىه ث هل ًمػج يتلا قسؿلاو لئاطىلا ًم دًدهلا ا .ًلذ ناو دك ل امخها وغىم ةدزابلا بسحلا دهب ام ىٍزاىِط يف ًمالأ فٍسهح ةدان مُهافالإا م تُتُجارتطالا ةدًدجلا ، ،يمًداوالأ قاُظلا يف ًمالأ مىهفم وُطىج وم يشاىخلابو هطو ذ تمكىم ام قاؿه ثاىُهظدلا ٌلاز ي سلؾالأ ٌامش فلخ ح تُىمأ ثادًدهت نالآ هربخه ةدًدح مدن :اهجم دودخ جزاز زاسلخطالا تمكىم ،ي سلؾالأ ٌامش فلخ ةسهاق سؾاسالإا ،تكاؿلا ًمأ ،باهزالؤ ...تُنسشلا ريي ةسجهلاو ،تمكىالإا تمٍسجلا ،هاُالإا ةزدهو راىالإا ريًح ،تُحصلا ، اهلو هاىق س و ثدز ماهل يجُجارتطالا مىهفالإا يف حىغىب 2010 ، ماهلا ٌىدخلا ًم ءصته زىلبدً زيهرتلا اره أدب دكو هػز يرلا ذ هل تمكىم يف ي سلؾالأ ٌامش فلخ دهب ام ةرتف هغاو ،ةدزابلا بسحلا تًاهن ت يف هزابخنا ا اثًدخ تئشاىلا تُىمالأ ثادًدهتلا وم فُىخلا ىلئ تحاحلا ، يل ج هف ابنلا لك ىلن لاا زاسلخطا نأ ًم يجمػلا يصًالإا ناوو .ـطىخالإا ؼُبالا سدبلا تلؿىم يف تضازو تُلودلا تخاظلا يف ًاُمطز ذبضأ ىلوالأ ةسمللو ،سلخظم فلخ عِطأج ًاػًأ يجهٌ ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا تلؿىم مان يف ي سلؾالأ ٌامش فلخ تمكىالإ يجُجارتطالا مىهفالإا زاؾئ 1111 م فضو ، تلؿىم سدبلا هنأب ـطىخالإا ؼُبالأ :ا اهجمأ ـبجسً يرلاو ،"ي سلؾالا فلحلل تضاز تُمهأ ثاذ تلؿىم" هؿك دللو ،ابوزوأ ًمأب ًالُزو ًاؾابجزا اهزاسلخطاو تمكىم ذ ًلائاه ًاؾىش ي سلؾالأ ٌامش فلخ مان رىم 2019 م "تُبىىجلا تُتُجارتطالا" ًىلو .يقسشلا هبهاح ٌىؾ ىلن مدسلا ةداهخطا يف حلل دودخ ٌىؾ ىلن زاسلخطالاو مافدلا صٍصهح ىلئ تُماسلا اهدىهحو فل تلؿىم ؼُبالأ سدبلا ةسضاك ٌاصج لا دىطالأ سدبلاو ـطىخالإا ، تُىمالأ ثادًدهتلا فُفسخل تهئاغ تضسف لثمً ارهو ـطىخالإا ؼُبالا سدبلا تلؿىم يف تُماىخالإاو تنىىخالإا . ريي ةسجهلاو ،باهزالؤو ،زاسلخطالا مدهف نسشلا لا ىلئ بسكالأ ثادًدهتلا ٌامهئ ًن ًلاػف ،اهناىها ليب تمكىالإا تمٍسجلاو ،تُ دودح بىىجلا ءافلحل تبظيلاب ، ًمالأ ًاػًأ ددهي ءاػنالأ ٌودلا لزاد تُطاطأ ةزوسغ ليشٌ ام ىهو ، .ىمكهلا يىللا نيب تظفاىالإا فُثىخب مظدً سطن يف ي سلؾالأ ربن ًملأل لا لمن دللو يف ءافلح فلخ تمكىم ي سلؾالا ٌامش تُتُجارتطا رُفىخل تمشلالا تُطاُظلا ةدازالؤ دُلىج ىلن تمكىم

3 تمشلالا دزاىالإا ريفىجو دُظتخل .ةدازالؤ هره و سؾاسالإا ءاىخخا عسًلو ازو ـطىخالإا تلؿىم يف ةدىحىالإا ثادًدهتلا تفػلا ٌود تض م ـطىخملل تُبىىجلا ً باهزئ و تمكىم تمٍسحو تُنسش ريي ةسجه تحلطالأ نلاخما سؿز ًلرهو تبزالمو تُتُجارتطا يجبج يف ي سلؾالأ ٌامش فلخ تمكىم ذنسش ،ثادًدهتلا ًم اهرييو تٍوىىلا ج وم مفاىخج تلماش تُهواهح فلحلل يجُجارتطالا مىهفالإا زىؿ ، و ً يرلا ًمالا ـبس وزوالا ي سلؾأ و ًملأاب تمان ؿطىخالإا ءاػفلا يف زاسلخطالؤ . ؼُبالأ سدبلا تلؿىم ناف ضاطالأ اره ىلن ىخالإا و ثاريًخلا هره ًن ةدُهب ذظِل ـط ،ةدزابلا بسحلا دهب ام ملان اهفسن يتلا ثلاىدخلا و ةدًدح ثادًدهت ذؿظلا ىلن ثسهق ثُخ باهزلا ، تمٍسجلاو ،تُنسشلا ريي ةسجهلا تمكىالإا يرلا سمالأ ىهو ،خلئ... و تلؿىالإا ٌود زاسلخطاو ًمأ ددهي ٌامش فلخ ٌود اهطأز ىلن فلخ تمكىم ذهاو دكو .ي سلؾالا و ًٍزدابالإا نيب ًم ي سلؾالا ٌامش تلؿىالإا هرهب نيمخهالإا تُئاىز تهاسش ثاكلان تماكئ ىلن مئاك ؿطىخالإا زاىحلل جماهسب ذيبج ذئ ،تُتُجارتطاىُجلا ربن ظلا زواشدلا و ي ساُ تفػلا ٌود نيب ةدىحىالإا ًشلاو تبٍسلا دًدبج فدهب لمهلل نواهخلا .ي سلؾالأ فلحلا يف مهئاسكهو ـطىخملل تُبىىجلا دهب ةرتف بسحلا ةدزابلا دهش ث تمكىم فلخ ٌامش ي سلؾالأ تنىمتم ًم ثاريًخلا اهتدلو تئِبلا تُىمالأ ،ةدًدجلا ثسّزأ يتلاو اهزودب ىلن تلأظم هتٍزاسمخطا ا هزاودأو ا يتلا بحىخً هحلن ا أ اهؤاد ، تباتخطاو هرهل ،ثاريًخالإا ماك تمكىم ذ فلحلا تياُض ةداناب هتُتُجارتطا ا، ًمغ سؾأ زاودأو ةدًدح ذدمط هل ا دحاىخلاب ةزادا يف وىض زاسللا ،تُلودلا هتىىمو ا ًم فُىخلا ةدانئ وم رادخالأ يتلا ذلج بسحلا ةدزابلا ىلن زاسي رادخأ يداحلا سشن ًم ربمخبط 2001 م. تُتُجارتطا ـُشيج ةدانلو تمكىم ؼُبالأ سدبلا تلؿىم يف ي سلؾالأ ٌامش فلخ نأ بتً .بىىجلا يف تضازو ـطىخالإا ج صهس تمكىم :يهو تُطاطأ ثلااتم رلاز ىلن فلحلا زاسلخطالا مُلدخل فلحلا ةدىحأ دًدتج ، يتلا ءاىخخالاو مدسلاو مافدلا دىهح صٍصهح ج اهلرب تمكىم فلخ بىىجلا يف ي سلؾالأ ٌامش ، و .تُمُلكالؤ تمانصلا صٍصهح دته ذا يه اُلاؿًئ نأ ثاىلل ربهالأ فُلحلا تلؿىم يف فلحلا يفاسًجلا صهسالإا يف ولج يتلاو ،ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا تُىمالأ ثادًدهتلل ا تُلزامجلال تلؿىالإا يف ، دبلا اهحلن دىهح صٍصهح يف ًاٍزىدم ًازود بهلج نأ تمكىم فلخ هزابخناب ي سلؾالأ ٌامش ا .بىىجلا يف ةدئاسلا ةادالا

4 ،اُلٍسفأو ـطوالأ دك تُطاُطىُح بابطلأ ي سلؾالأ ربن ومختملل ًاصهسم تلٍىؾ ةرتفل ذهاو ، الاو ي سلؾالأ ٌامش فلخ تمكىم ًم لوو .تُىمأو تًداطخكا يف ةدن حلاطم هًدل يوزوالأ دادج مهجم تخط ـ ي سلؾالأ ٌامش فلخ تمكىم ءافلخ ًم تهظح نأ ثُخ .تلؿىالإا دادجالا يف ءاػنأ بوزوالأ ـ ًاػًأ ،ناهىُلاو ،اُهابطئو ،اُلاؿًئو ،اظوسف( ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا يف لخاىط مهيدل دىطالأ لبجلاو ،اُجاوسهو ،اُهابلأو ،اُيُفىلطو ،اُهسجو .) ف تُىمالأ ثادًدهتلا ماىج وم ا تُلزامجلال فكىم ذبضأ ،تلؿىالإا يف تمكىم ٌامش فلخ هتؿشوأ ذفناػجو ،ًازيهسج رثهأ بىىجلا هاتج ي سلؾالأ ا ىلئ تحاحلا ثسهقو يا ًم رثها دحاىخلا ى ضم ذكو ماهل لظهوسب تمك فف . 2012 م تمصخ" ءاشواب فلحلا ثامىيخو ٌود ءاطؤز دًأ ، لاو ،"بىىجلا نأشب يف ذمهطأ يتلا يلمهلاو ي ساُظلا نواهخلا ثازدابم ًم تنىمتم ذىمػج يت ادلب وم لماهخلا يف ًايطامجو ًازيهسجو تُتُجارتطا رثهأ جهه يجبج ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا تلؿىم ن . بالأ سدبلا تلؿىم يف تُىمالا ثادًدهتلا ذدبضأ دلف عِل ةريبه تُمهأ رزأج ـطىخالإا ؼُ ـلف ًمف ،تُىُماىًد ًم ًمالا اًاػك هب زيمخج امب امهاو تلؿىملل تُتُجارتطالا تُمهالأ ببظب ىلن يزوسػلا تمكىم هتُتُجارتطا رُفىخل يعظلا ي سلؾالا ٌامش فلخ ا تُىمالا تهاسشلا ةسىفو ثادًدهتلا هره لثم تهباتالإ ًلذو فلحلا يف ءاػنالأ ٌودلا وم تُؿطىخالإا تلؿىالإا يف . ارهلو لحا ًمو ـطىخالإا ؼُبالا سدبلا عىخ تلؿىم يف تُلُلخ تُىمأ تطاُط ءاىب بلؿخً ًلذ اهاىبخج ةدًدح تٍؤز لا ،ي سلؾالا ٌامش فلخ تمكىم يف ءاػنالأ ٌود نلأ سمالأ يف تهرتشم تُىمأ تطىم ءاىب ىلن ةزداك تُلود تُمىيخ ىتخو لب تُمىيخ ثازاسك ذاسجاب ملهخً تُؿطىخالإا تلؿىالإا ، لا ىلهف لطُل ةدًدجلا تُتُجارتطالا لُهفج لحأ ًم ادهاح لمهٌ نا فلح تُىمالا ثادًدهتلا تهحاىم ىهو هاًخبم ىلئ ا تُلزامجلال تلؿىالإا يف تُؿطىخالإا . لما ةيمهأ وضووض : تُؿطىخالإا تلؿىملل تُتُجارتطاىُجلا تُمهالأ تفسهم يف مىغىالإا تُمهأ ًمىج ، نىو ىهو لناف مهأو ربهأ ىلن ءىػلا ـلظٌ مىغىالإا تمكىم فلخ ي سلؾالأ ، و دضز تلوادم هزود ا يف ثادًدهتلا تهباتم تُىمالأ ا تُلزامجلال تلؿىالإا هحاىج يتلا . سدبلا تلؿىم يف ًمالأ اًاػك نأ امبو تضازو ةريبه تُمهأ رزأج ـطىخالإا ؼُبالا ، ىحل تُتُجارتطالا تُمهالا ببظب ـلف عِل ع تضاز تُىُماىًد ًم ؿطىخالإا ًمالا تُػك هب زيمخج ام ًلره ًىلو ـطىخالإا سدبلا .

5 ًمالا تلاظم ارهو تٍسهىجلا لئاظالإا ًم ربخهح يتلا يربىلا ٌودلا ثاطاُظل تٍزىدالإاو ، ثُخ لا حلاطمب ـبجسج تُىمالأ ثادًدهتلا ذليش دكو .ثاطاُظلا هره يف ريبه ليشب ةسزإالإا ٌود ا تُلزامجلال باهزالا ةسهاق تضازو ـطىخالإا تلؿىم يف تمكىالإا تمٍسجلاو تُنسشلا ريي ةسجهلا ، تمكىم تُتُجارتطا ثصهز ثُخ ،اىدطازد مىغىم تُمهأ ًم فناغ اٍزىدم اسطىن ذليش يتلا او ثاطاُط ٌىخ ي سلؾالأ ٌامش فلخ م ثاُتُجارتط ثادًدهتلا هره تهبات تلؿىالإا يف .تُؿطىخالإا ه ًلر ةدًدح ثابزالم حسؿً ههىو يف تُلمهلا هخمُك مىغىالإا ي سدىً – تلًدب ذظِل تُىمالا ثادًدهتلا وم لماهخلل تًدُللخلا ًلخل تلمىم امهاو ا تُلزامجلال ،ـطىخالإا تلؿىم يف ي سلؾالأ ٌامش فلخ تمكىم زود ٌىخ ةاستالإا تطازدلاف يدهخج ،ثادًدهتلا هره تهحاىم يف ب مخهتج تُلفا تطازد اهنىو الا ثادًدهتلا ذُغىخ تُىم ا تُلزامجلال ثاٍىخظم ىلا ـطىخالإا تلؿىم يف فلخ تمكىم اهدمخهح ةدًدح ثاُلآو ثامزيهايُم فُقىخب مخهت تُلناف رثها تًدىمن يسزا افحلاو ثادًدهتلا هره تهحاىالإ ي سلؾالأ ٌامش ف ؿطىخالإا ًمالا ىلن .تلؿىالإا زاسلخطاو وضووضلما رايتخا بابسأ : ثوافخج تطازدلا مىغىم زاُخزا بابطأ نيب تُنىغىم يسزاو تُجاذ بابطأ ، :اهجم  :ةيثاذلا بابسالأ ًم مىغىالإا اره زاُخزل تُجارلا بابطالأ وبيج مامخها اى دلاب ًمالأو تُؿطىخالإا ثاطاز نواهخلاو ، لا ريبىلا مامخهالا ًن لاػف ا فاشده ُتُجارتط ثا دادجالا يف تلثمخالإا يىللا ربهأ تلػم ذدج تهمختم تُىٍسمالا ةددخالإا ثاًلاىلاو يوزوالأ تمكىم ارهو ،ي سلؾالأ ٌامش فلخ تُجارلا تبيسلا لػفا مهف ةزىلب يف ل تُىمالأ ثادًدهتلا تطازد ا تُلزامجلال .ـطىخالإا تلؿىم يف ىلا تفاغا ٌامش فلخ تمكىم تُتُجارتطا تفسهم تلوادم ي سلؾالأ ، تلؿىم ناو اضىطز تُىمالا ثادًدهتلا زىهق اهمهأ ًمو ثاريًخلا ًم دًدهلا ثدهش ـطىخالإا ا تُلزامجلال دلف ، باهزالا ةسهاق ذليش تمكىالإا تمٍسجلاو تُنسشلا ريي ةسجهلاو يلاخلابو ثادًدهتلا هره مهأ ىما تُتُجارتطا ي سلؾالأ ٌامش فلخ تمكىم ذمطز فُه تفسهم تلوادم ُ ف ةدًدح ت تلؿىم ي .ـطىخالإا ًلره ًملأاب اهؾابجزاو ي سلؾالأ ٌامش فلخ تمكىالإ ةدًدجلا زاودالا تفسهم يف تبيسلا .تلؿىالإا يف زاسلخطالاو

6 يتلا ثاطازدلا مُمض ًمغ لزدً ههىو ىلا مىغىالإا زاُخزلا تُنىغىالإا بابطالأ وحسج لا زودلا مهفل تلوادم يف ًلذو ،اهءاسزا نيهخً أ هب ولؿػً ير لناف مهأو ربه تلؿىالإا يف تُؿطىخالإا يف لثمخالإاو تمكىم ي سلؾالأ ٌامش فلخ . ب نا زابخنا ًم ددهخم ؿطىخالإا ءاػفلا تُمُلكئو تُلزاد ثاناسض هُفو تُىمالأ اًاػللا ثُخ ، غ يتلا تُىمالأ ثادًدهتلا ًلذ ىلا ف ةسجهلاو ةدزابلا بسحلا تًاهن وم ريبه ليشب ثشسب باهزالؤو تمكىالإا تمٍسجلاو اهرييو ، ًلره ىمكهلا يىللل تُىمالأ ثاُتُجارتطالا اهحف ذلبؾ يتلا مؾاىالإا مهأ يدخا تلؿىالإا نىو ، يلاخلاب و نأ اهدزأ فشىخظ تُتُجارتطا مُبؿج تلؿىالإا يف فلحلا . فلخ تمكىم مامخها فناػج دكو دىلهلا يف ـطىخالإا ؼُبالا سدبلا تلؿىمب ي سلؾالأ ٌامش رادخأ دهب تضاز ةريزالا 11 ربمخبط 2001 ثادًدهتلا تهحاىم عسًب ةدًدجلا تُىمالأ اهتُتُجارتطلا اهتطازد ٌلاز ًم اره سهكٍو ، تُىمالا ا تُلزامجلال باهزالا ةسهاق تضازو تمكىالإا تمٍسجلاو تُنسشلا ريي ةسجهلاو ا ثسشدها يتل تلؿىالإا يف بُهز ليشب . هاظالإا ىلا تطازدلا هره ذمؿج ًلرل لثم يف تُنىه تفاغا مًدلج يف تم .وُغاىالإا هره :ةساردلا فادهأ :ىلا هره اىدطازد فدهت  ه يف تُملنو تُمًداوأ تطازد ءافغئ ر تُمهأ تفسهم ارهو تُملهلا ثاطازدلا ًم للحلا ا .ي سلؾالأ ٌامش فلخ تمكىالإ تبظيلاب ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا تلؿىم  ةدًدجلا تُتُجارتطالا باهُدطاو مهف تهباتالإ ي سلؾالأ ٌامش فلخ تمكىالإ تُهطىخلاو تلا تُىمالأ ثادًده ا تُلزامجلال تلؿىالإا يف تُؿطىخالإا تُىمالا ثادًدهتلا مها تفسهم ارهو . باهزالا دًدهت تضاز ةدزابلا بسحلا تًاهن دهب ةدًدجلا تمٍسجلاو تُنسشلا ريي ةسجهلا ، تمكىالإا .  ناؿخطا فُه تفسهم تمكىم ذ الإا ي سلؾالا ٌامش فلخ هتٍزاسمخطا ىلن تكفاد ا، هظفه فُُىجو ا تىهاسلا تُلودلا ثاريًخالإاو فوسكلاو ماغوالا وم ، فسهٌ ام زىهق ارهو تُىمالا ثادًدهتلاب ا تُلزامجلال .ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا عىخ تلؿىم ىلن ثسؿُط يتلا  فسهخلا ىلن مهأ ثاماهطئ تمكىم فلخ ٌامش ي سلؾالا هتُتُجارتطاو ا يف لفخ ملظلا ًمالأو امهغسفو .ـطىخالإا ؼُبالا سدبلا عىخ تلؿىم يف

7 تنىمتم ىلن ملاؾالا مج ،اىثدب مىغىمب تلطلا ثاذ ثاُبدالأ تهحاسم قاُط يف ًم ثاطازدلا تُمًداوالأ اىدطازد مىغىم ٌىخ ةسفىخالإا ، ازاؾاو ثدبلل اللؿىم تباثمب ذهاو يتلاو ،تطازدلل اُهحسم ن ءىػلا ءاللا ٌوادىط ل ثاطازدلا ؼهبل تػٍسهلا ؽىؿخلا ى :  نامُلأ صًدهام تطازد Méndez Aléman ، ب تهىىهالإا تطازدلا يهو ــــــ : " ضيبالأ زحبلا نمأ لطالأ لامش فلح له .طسوضتلما ي س ؟لحلا وضه " LA Sécurité Méditerranéenne

L’Otan est –elle la solution ، ٌواىج ثُخ سدبلا تلؿىم تطازدلا هره يف ثخابلا ـطىخالإا ؼُبالأ و سؾاسالإا لُلدجو اهفٍسهح ثُخ ًم هحاىج يتلا ثادًدهتلا فلخسم ا ، تًاهن دهب هجازىؿجو ي سلؾالا فلحلل هخطازد ىلا تفاغلاب ةدزابلا بسحلا ثخابلا ماك امه ، فلحلا اهب ماك يتلا تُظلؾالا ثاواسشلاو ثازدابالإا فلخسم تطازدب لحا ًم ي سلؾالا تلؿىالإا هحاىج يتلا ثادًدهتلا هرهل يدطخلا ، ؿطىخالإا زاىحلا ةزدابم يف اطاطأ تلثمخالإاو اهجم تضازو ثادًدهتلا تدفايالإ ي سلؾالا ربهلا نواهخلا يف لااهفو اماه ازود بهل يرلاو تلا باهزالا ةسهاق ـطىخالإا تلؿىم يف ةرثىب ثسشدها ي .  ثِبٍز يلزام نيلاشوز تطازد Roseline Mariller-Ribet دهىل لا ناشىط و Suzanne Lalonde : هىىهالإا ت ب :ـــــ " عسوضم موضهفم وضحن :وضثانلا "نملأل

L’OTAN : Vers Une

Conception Élargie De La Sécurité ، خابلا هُف ذلواىج ٌالم ًن ةزابن ىهو ناخث ي سلؾالا فلحلا ثاىك ثامهاظم ،ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا يف تٍسىظهلا ثاُلمهلا يف ىلن ي سلؾالأ ٌامش فلخ ثاُلوإظم ماىج ىلن ًلاُلد ليشح يتلاو ،قاسهلاو ،ناخظواًفأو ىدخلا تُلمن يف فلحلا مسش ،ثاًددخلا هره تهحاىالإو .يملاهلا دُهطلا ثُخ دًدتخلاو ٌ هماهم ثريًح دهبا دخ ىلا ذهطىجو تٍسىظهلا هجاُلمنو ، ُخ يف لزدخً فلحلا ذبضا ث ماهل ًؿىشاو تمك سمجإم يف حىغىب احضاو زىؿخلا اره ناوو .ثامشالأ ةزادا 1111 ربمفىه يف ىاسب تمك سمجإم يف سمخطاو 2002 تلمايلا لُىشدلا ةدانئ تطازدلا ذلواىج امه . ي سلؾالا ٌامش فلخ تمكىم لواُهل ، فدهلا ًن اريًُحو تمكىملل ةدًدح تٍؤز لثمج يتلا الا .فلحلل يلضالا ي ساط  :ًُحدزىل ًًد تطازد Dick A. Leurdijk ب تهىىهالإا : " : ؿطىخالإا ي سلؾالا زاىحلا باهزالؤ ىلن بسحلا يف تهبجلا ـز زىهق "

8 رىم ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا تلؿىم ٌىخ ًازاىخ أدب ي سلؾالأ ٌامش فلخ نأ يأز هخطازد ماىنأ ةسشن ، زاسلخطالاو ًملأاب ًالُزو ًاؾابجزا ـبجسً ابوزوأ يف ًمالأ نأ هدافم عارتفا ىلن هره دهإج مل ربمخبط ًم سشن يداحلا رادخأ نئو .ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا تلؿىم يف ب ،بظدف تجحلا االإ تباتخطالا ىلئ تحاحلا ىلئ حاحللاب ًادًدح ًازىهش ًاػًأ ذفاغأ ل تحلطأ زاشدهاو يلودلا باهزلاو ـ "ًٍسشهلاو يداحلا نسللل ةدًدجلا ثادًدهتلا" ىمظٌ تُنسشلا ريي ةسجهلاو .لماشلا زامدلا ، ٌامش فلخ تمك ذلبط يتلا ةرتفلا يفو نالآو دبلا تُمهأ ذفضو ،ٌىبىؿطا يف ي سلؾالأ تُمامالأ ؽىؿخلا دخأ" اهنأب ـطىخالإا ؼُبالأ س زربً ىهو .ةدًدجلا تُتُجارتطىُجلا اهتُمهأ ىلن دهإً يرلا سمالأ ،"باهزالؤ ىلن بسحلل ىج ًاىمغ دحا ي سلؾالأ ٌامش فلخ نأ عارتفا ىلن تلؿىالإا يف ي سلؾالأ ٌامش فلخ ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا تلؿىم يف ثازىؿخلا يف تنوسشم تحلطم هًدل" فلحلا ماك دلف ، ابالإا ًم اهرييو نواهخلل ٌىبىؿطا ةزدابم ارهو ؿطىخالإا ي سلؾالا زاىحلا ةزدابمب ثازد فلحلا حلاطم مدسج اهلو يتلا .  :ناىىهب تبُهو وابج تطازد " ةسارد ي سلطالأ فلحلا ةيجيثارتسا يف يطسوضتلما نمالأ باهرالإ ةزهاظ :ةلاح ". ذلواخ ثُخ تثخابلا تطازدلا هره يف هفسن يرلا ريًُخلل قسؿخلا يتلا سؾاسالإاو ثادًدهتلا تهُبؾ ٌىدج لهفب ـبجزا يرلاو ةدزابلا بسحلا دهب ًمالأ مىهفم يف تضازو...اهرييو باهزالؤو تمكىالإا تمٍسجلاو ريبه ليشب ثسهق يتلاو ٌودلا ًمأ ددهت لنو ،ثادًدهتلا هرهب اسزأج رثهالأ مؾاىالإا ًم ربخهح يتلاو ـطىخالإا تلؿىم فلحلا مسش هُ فدهب ثاُتُجارتطاو ثابِجسج تماكاب ثادًدهتلا ًلج زداطم ىلن ءاػللا .  تطازد :زىفُؾ ذجاف زىخهدلا Fatih Tayfur ناىىن لمدج يتلا : " يف نواعتلاو نمالأ طسوضتلما ضيبالأ زحبلا ةقطنم ":

SECURITY AND CO-OPERATION IN THE

MEDITERRANEAN ، هخطازد ٌلاز ًم ثخابلا يأز تُىمالأ تئِبلا نأ مىغىالإا ارهل ،ةدزابلا بسحلا تًاهن رىم ريًخج ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا تلؿىم يف نواهخلا ثاُلآو دلل ،ًلاوأ . يسًلا فلادخلل تبظيلاب تلؿىالإا تُمهأ ثدادشا ،ثاريًخلا هره وم يشاىخلابو وم تضازو ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا تلؿىم يف تُىمالأ اًاػللا ددن دًاصج هق ى ز تمكىمو يوزوالأ دادجالاو ةددخالإا ثاًلاىلا ثدانأ ،اُهازو ةدًدجلا تُىمالا ثادًدهتلا ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا تلؿىم يف اهتاطاُط فٍسهح ي سلؾالأ ٌامش فلخ ، ثأشوأو

9 زدلا يف ثخابلا تطا ، ثازىطج ىلا تفاغلاب ،تُؿطىخالإا ي سلؾالا ٌامش فلخ ةزدابم تُىٍسمالأ ةددخالإا ثاًلاىلا ـطىخالإا ؼُبالا سدبلا تلؿىم يف نواهخلاو ًملأل ، ثصهز دكو ٌلاز ًم تُؿطىخالإا تُبزوالا تهاسشلا ىلن تضاز تطازدلا تُكافجا مج ثُخ تهىلشسب يدطخلا نأشب ءازالآ يف مفاىج ىلئ لضىخلا قسشلا ًم تمداللا تُىمالأ ثاًددخلل فاسؾالأ نيب يوزوالأ دادجلال تُلاالإا دزاىالإا وَشىج نيب نشاىخلا ةدانئ مز ًمو ،بىىجلاو .تُبىىجلاو تُكسشلا  ناىىهب دمدم يقسش تطازد " لود هاجثا ي سلطالأ لامش فلحل ةدًدجلا تاهجوضتلا يبزعلا بزغلما " ًن ملاؾالا ىلا تطازدلا هره فدهت . ٌامش فلخ زود تُمهأ دًاصج ببط ثاهحىخلا تفسهم ًن تطازدلا ثدبج امه يسهلا بسًالإا ٌود هاتجا هخطاُطو ي سلؾالأ فلحلا لزاد يجمالأ زىكىالإاو يسهلا بسًالإا ٌود هاتج ي سلؾالأ فلخ تطاُظل ةدًدجلا ي سلؾالأ زاىحلا تهُبؾو زاىجلا مؾاىم ًم تمداللا ثادًدهتلا ارهو وادمو يزاًالإا تل نواهخلل ثاُلأ دامخناو فواسالإا هره نيب هخطاُظل فلحلا تهشاىم تُفُه ًن ملاؾالا .تلؿىالإا ٌود وم تُتُجارتطالا تهاسشلاو يجمالأ  :ناىىهب نىظخ دمدم تطازد " ءاهتنا دعب ةيطسوالأ قزشلا وضثانلا فلح ةيجيثارتسا ةدرابلا بزحلا ". ن تلضاحلا ثافلاخزالا نيبخل تطازدلا هره ثءاح ٌامش فلخ ىل هخفُقو ذهاو ثُخ هفئاقو تهُبؾ يف ًًابخلا تضازو ةدزابلا بسحلا دهب ي سلؾالأ تهرتشم تُنافد تفُقو تُطاطالأ ، زداطم تهباتم عسًب تُىمالأ تفُقىلا ىلا ٌىدخخل فلحلل تٍسىظهلا ةدُلهلا يف امهم اهكىم لخدج يتلاو ـطوالأ قسشلا تلؿىم يف دًدهتلا ، ىم ىلا سكىلاب ًلذو زاشدها تُهايمئو ملاهلا ـفه ؾاُخخا يثلثل اهئاىخخاو يجُجارتطالا اههك اهحف لماشلا زامدلا تحلطأ ، تُنسشلا ريي ةسجهلاو يلىضالأ باهزالؤ وأ باهزالؤ ةسهاق ارهو .هىن مافدلاو هخًامخ تطاُط بسًلا ىجبج يرلا وىُهطلا ناُىلا دىحو ًن لاػف  لا سٍسلخ لا دلل شِهاد دههم ًن زداط تُلودلا ثاطاز :ناىىهب «Nato’s new strategic

concept :a comprehensive assessment » فخ تمكىالإ دًدجلا يجُجارتطالا مىهفالإا" "لماش مُُلج :ي سلؾالأ ٌامش ذغسن ثُخ ، سٍسلخلا اره يف يتلا ثلاالالإا ًم تنىمتم لماهح تطازد بهاح ىلئ دًدجلا يجُجارتطالا مىهفالإا ٌىخ اهلو ًىً مل نئ اهلح ثزىدمج ثادًدهتلا مهأ دخأ وم ي سلؾالا ٌامش فلخ تمكىم "باهزالا" ىهو ةدًدجلا تُىمالا

10 و وواهخلا ًمالا مهأ ىلن زيهرتلا تطازدلا هره ذلفيأ ًىل ،ناخظواًفأ يف لزدخلا مىهفالإا هب ءاح يتلا ؽالىلا ًم اهناو تضاز ،لطفم ليشب تمكىالإا ثاُتُجارتطا ماهل يجُجارتطالا 2010 . اكشإ ل :ةساردلا ةي تلوادم ٌىخ تطازدلا تُلايشئ زودج فاشىخطا يتلا ثادًدهتلا فلخسم تلؿىم هحاىج ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا ، يتلا ثازىؿخلاو ةدزابلا بسحلا تًاهن ذبلنأ يتلا تلخسالإا يف تضاز فسن ت اه تمكىم زامدلا تحلطأ زاشدهاو باهزلاو ةدًدجلا تُىمالأ ثاًددخلا ارهو ،تهح ًم فلحلا خلا. ..تمكىالإا تمٍسجلاو تُنسشلا ريي ةسجهلاو لماشلا ، دًدجلا تهُبؿلا بلؿخجو ثادًدهتلل ة تُىمالا ا تُلزامجلال ةرتف يف ثاُتُجارتطالا ًن فلخسج ثاُتُجارتطاو ثاُلأ ةدزابلا بسحلا دهب ام دًدهتلا تهُبؿف ،تٍسىظهلا ثا ارهلو ،عىهلا عِلو تُتُجارتطالا يف مىدخج ذجاب ح لمه تمكىم فلحلا ي سلؾالأ ثاُتُجارتطا وغو ىلن ثادًدهتلا هره ءاىخخا ىلن ةزداك ا تُلزامجلال ف تلؿىم ي .تُنسشلا ريي ةسجهلاو تمكىالإا تمٍسجلا باهزالؤ :يف اطاطأ تلثمخالإاو ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا الإا تُلايشالؤ ناف هُلنو اره اىثدب يف اهجم ملؿىيط يتلا تٍصهس :يلاخلاو يه ةهجاوضلم اهتيجيثارتسا فييكث نم ي سلطالأ لامش فلح ةمظنم تنكمث ىدم يأ ىلإ تادًدهتلا ةينمالأ ا ةيلثامثلال ؟طسوضتلما ةقطنم يف تُنسفلا ثلاؤاظدلا ًم تنىمتم ىلا تٍصهسالإا تُلايشالا ًُىفج مج تُلُلدج يعاودلو يف ذلثمج :  ؟ي سلؾالأ ٌامش فلخ تمكىالإ تًدُللخلا ثاُتُجارتطالا لثمخج امُف  ؟ـطىخالإا تلؿىم يف ًملأل ةددهالإا ةدًدجلا زداطالإا مهأ يهام  ٌامش فلخ تمكىم ذىىمج له بطاىدً امب اهتُتُجارتطا فُُىج ًم ي سلؾالأ ثادًدهتلاو ا تُلزامجلال ؟تُؿطىخالإا تلؿىالإا يف  الأ مُلدج ًم ةدًدجلا تُظلؾالأ تُتُجارتطالا ذىىمج له امب ؿطىخالإا ءاػفلا يف ًم الأ نادلبلا مدسً ءاػن ؟تُبىىجلا تفػلا نادلب يف ءاوسشلاو

11 الإا تُلايشالا لُلدخل تٍصهس تطازدلل ، ًم دب لا ،تخوسؿالإا ثلاؤاظدلا ًن تباحالا ارهو هرهو ،تطازدلا ٌلاز ًم الخلا اهحفه وأ اهتابزئ ٌوادىط يتلاو ثاُغسفلا ًم تلمح تياُض :يه ثاُغسفلا  فلخ تمكىم زىطج يف يسهىح سطىن تُبىىجلا تفػلا نادلب وم تُىمالأ تهاسشلا ءاطزئ اهتُتُجارتطا حاتهل ي سلؾالأ ٌامش ثادًدهتلا ماىج تهحاىم يف تمدلخالإا تُنافدلا تُىمالأ ا تُلزامجلال .ـطىخالإا تلؿىم يف  يف ثادًدهتلا تهباتالإ تُظلؾالأ تُتُجارتطالا حاته تلؿىم ةدهب مىيدم ـطىخالإا تلؿىالإاب تللاهلا تُىمالأ اًاػللا تٍىظح اهجُب ًم ثاريًخم تُؿطىخالإا .  تُىمالا ثادًدهتلا ماىج نيب تُؾابجزا تكلان ناىه ا تُلزامجلال يف تلؿىم ؼُبالأ سدبلا .تلؿىالإا هره يف ي سلؾالا ٌامش فلخ تمكىم تُتُجارتطا زىؿجو ماىج نيبو ـطىخالإا ةساردلا دودح : اُىمش تطازدلا دددخج ىلن ةدزابلا بسحلا تًاهن دهب ام ةرتف ام ةرتف تضازو ، دهب رادخأ 11 ربمخبط 2001 ًلذ بجسج امو م ًم ماكىلا يفو تُالإاهلا تُىمالا تئِبلا يف ثلاىدج .ليه يملاهلا ا نايالإا ثُخ ًمو بطه اىدطازد ذ ىلن ـطىخالإا ؼُبالا سدبلا تلؿىم و ليشح يتلا ه خ تل و اٍزاػخ تلطاىخم تُفاسًح اُهُبؾ تلزامخم ٌلاز ًم ارهو ، تلؿىالإا تطازدو لُلدج يف هبا اهدا تُتُجارتطالا ، تُىمالا ثادًدهتلا ًم دًدهلا دهشح يتلاو ا تُلزامجلال ،باهزالا زاسي ىلن تمكىالإا تمٍسجلاو تُنسشلا ريي ةسجهلا . :ةساردلا ةيجهنم ثادًدهتلا تهحاىالإ ي سلؾالا ٌامش فلخ تمكىم تُتُجارتطا" مىغىم تطازد نا ُىمالأ ت تُلزامجلالا يف تلؿىم "ـطىخالإا ، ىلن دناظح تلمايخم تُجهىمب تهاهخطالا اىُلن بحىخظٌ اىلُلدج ي سلؾالأ ٌامش فلخ تمكىم تُتُجارتطا ريظفجو مهفو مىغىملل م يف ثادًدهتلل هخدفاي تُىمالأ تُلزامجلالا مىغىالإاف ،ةازىخالإا تتُدىلا ىلئ ٌىضىلا لحأ ًم ًلذو ـطىخالإا تلؿىم يف تطازدلا لدم الا بلؿخً جهاىم ةدهب تهاهخط ثابزالمو :هاتج فلحلا تُتُجارتطا تجلاهم ، باهزالؤ ، تمٍسجلاو تُنسشلا ريي ةسجهلا ىالإا ك تم ، ىعظَو ؿطىخالإا ًمالا ىلن سزإج ثلااده

12 ىالإا ًم تنىمتمب نيهخظو :يلاخلاو يهو اىهغىم تهُبؿل تمئلاالإا تُملهلا جها  يليلحتلا يفصوضلا جهنلما : فلخ تمكىم ثاماهطا مهأ ىلن فسهخلا عسًب ًلذو فضىل ٌاتالإا تخاجا ارهو ـطىخالإا ؼُبالا سدبلا تلؿىم يف ي سلؾالأ ٌامش فلحلا تهُبؿب تللهخالإا مئالحلا دضسب دناظٌ امم بهاجلا اره يف فلحلا تُتُجارتطا ثادًدهتلا هره لثالإ يدطخلا لحا ًم اهب مىلً يتلا ثاماهطالا فلخسمو تلؿىالإا يف .  يخيراتلا جهنلما : تطازدل ًلذو يجىلىهوسىلا زىؿخلا ل ي سلؾالأ ٌامش فلخ تمكىم زود ـطىخالإا ؼُبالا سدبلا تلؿىم يف ، ةدزابلا بسحلا دهب فلحلا تُتُجارتطا ىلن زيهرتلاو تمكىم زىؿجو ةأشو تطازد ددطب اىهلأ يخٍزاخلا جهىالإا فُقىج اىم بلؿخً ام ارهو .ي سلؾالا ٌامش فلخ  نوضمضلما ليلحث جهنم زىؿجو فلحلا ممك ثادهاهمو مئازو ءاسلخطاب اىمك اىهلأ ًلذو : زىؿج ًن ربهٌ يرلا تُتُجارتطالا همُهافم تلؿىم جزاز تُىمالا تُظلؾالأ ثاطاُظلا ةدزابلا بسحلا تًاهن دهب ي سلؾالأ ٌامش فلخ تمكىم ، ًلره عسهخلا فلخسم ىلا لا نواهخلاو ثاواسشلا ت ماك ي ذ اهب لا تمكىم تطازدل ٌودلا فلخسم وم ي سلؾالأ فلح و ـطىخالإا تلؿىم يف وغىلا م تُىمالا ثادًدهتلل يدطخلاو تدفاي تُلزامجلالا يف تلؿىالإا . امه ىلن اىدطازد ثدمخنا الإا ًم دًدهلا ثابزال لا تٍسكى ، دته ًم تُلاريبُلىُىلا تبزالالإا فلحلا ثاظطإم زود لُهفج ىلن تمئاك ةدًدح تبزالم مًدلج ربن تُجاظطإالإا ةسىف حسؾ ٌلاز ثادًدهتلا فلخسم تهحاىالإ تُلزامجلالا م ًلره دته ،تُؿطىخالإا تلؿىالإا يف ثامشالأ ةزادا تبزال يتلاو تُتُجارتطا ىلئ اىكسؿج دىن ذفقو تمكىم تدفايمو ثامشالا ةزادا يف ي سلؾالا فلحلا تُىمالا تبزالالإا فُقىج ىلئ تفاغلاب ،لاثم اُبُلو مؾاىالإا فلخسم يف باهزالا ةسهاق - تُهواهخلا خسؾ يتلا تُىمالا ثازدابالإاو ثاواسشلا فلخسم عسن ٌلاز ًم ذلتج يتلا ت اه تمكىم فلخ سلؾالأ ٌامش ي سلؾالا زاىحلا ةزدابمه ـطىخالإا تلؿىم يف ي – ٌىبىؿطا ةدزابم ، ؿطىخالإا ف تُتُجارتطالا تهاسشلاو نواهخلا ثاكلان تماكا لحا ًم نواهخلل فلحلا تطاُط زاؾا ي تُتُجارتطالا ثادًدهتلا تهحاىالإو زاسلخطالا مُلدخل فدهت يتلا تلؿىالإا يف تُلزامجلالا .ةدًدجلا

13 مل ةسفىلا هلثمج ام زدلب ،يملهلا ثدبلا هحاىج يتلا ثابىهطلا دخا وحاسالإا ةزده دهح ام نيب شسفلا تبىهض ريثً تطازدلا مىغىمب تللهخالإا وحاسالإا يف مزصلا اره ،وحاسالإا يف مهارتلاو جًخظٌ لا دك ثامىلهم ًمػخج سٍزالج ةزىض يف يزابزا ىه امو ،يملن يمًداوا ىه ى تبظيلاب اهجن ابلل .اهدُلىج بهطً ليشب ثاُؿهالإا يف مىدخلاو زيدخلا تُلايشا حسؿج اهنا ريي ،ثخ تضاز ،يفالثلاو يجىلىُطىظلا اهكاُط جزاز ثاحلؿطالإا تئِبج تبىهض ىلا تفاغلاب ىلتهالأ ثاُبدالأ ًم تمحرتلاب مىغىالإا ـبجسً امىُخ -.تُبسهلا ثاُبدالأ ىلا تُهىظهاط ةطخلا زًربث : هب ولؿػج يرلا زودلا تهُبؾ لُلدجو مهف يف ممهخلا ىلن تطازدلا تُجهىم مىلج ثادًدهتلا تهباتم يف ي سلؾالأ ٌامش فلخ تمكىم تُلزامجلالا تُلزامجلالا ،ـطىخالإا تلؿىم يف لُلدج ىلا تطازدلا هتخج امه ،تمكىالإا اهتىبج يتلا ثاُتُجارتطالا مها فاشىخطا ربن ًلذو ُلُبؿخلاو تٍسكىلا داهبالأ ثادًدهتلا مهلأ ت تُلزامجلالا .تُؿطىخالإا تلؿىالإا يف و تُلايشا ًن تباحالا تًُي ا ثدبل تخوسؿالإا ظدفو ثاُغسف تطازدلا ،اهزابخزاو ىلن ذلمخشا تُليُه تؿز يف تطازدلا ذمكخها تُظِئز ٌىطف رلاز .تمجازو تمدلم ًن لاػف ٌوالأ لطفلا يجهٌ ذا ب تُتُجارتطالا ىلن زيهرتلا ةدىحا ريًح ٌلاز ًم ًلذو ةدًدجلا تُظلؾالأ ٌلاز ًم ًلذ يف لُطفخلا مجو ،دًدجلا يلودلا وغىلا زاؾئ يف ي سلؾالا ٌامش فلخ تمكىم بسحلا ٌلاز تُظلؾالا تُتُجارتطالا تطازد ٌوالا ثدبالإا يف ءاح ،ثخابم رلاز ،ةدزابلا ثُخ سضاىن ةدن هُف اىلواىج ، ٌامش فلخ تمكىم تُتُجارتطلا ةسظفالإا ثاٍسكىلا ىلئ اىكسؿج اهلوأ تٍسكىلاو ،ي سلؾالأ ٌامش فلخ تمكىالإ يسىظهلا ءادلأل اهتطازدو تُهكاىلا تٍسكىلاو ،ي سلؾالا لا فلخسمو تُئاىبلاو تُلاربُللا تُنامخحالاو تُىمالا ثازىطخ ؿخلا ىلئ تفاغلاب ، يجىلىهوسىلا زى و فلحلل و هفادهأ يب فلحلا لبك ًم تهبخالإا تفلخسالإا ثاُتُجارتطالا ارهو ،فلحلا تليُهو تُ ًم اهرييو ةدوددالإا بسحلا تُتُجارتطاو ءاىخخالا تُتُجارتطاو ةدزابلا بسحلا ءاىزأ ناىىهب واثلا ثدبالإا ءاحو .ٌوالا لطفلل اىدطازد ٌلاز ًم اهحف لطفىط يتلا ثاُتُجارتطالا يف ي سلؾالا ٌامش فلخ تمكىم يأ ةدزابلا بسحلا دهب ام تبلخ قاُط يجُجارتطالا ٌىدخلا فلحلل دًدجلا يعامجلا ًمالا ىلئ يعامجلا مافدلا ًم تمكىالإا ذلىدج فُه هُف اىلواىج ثُخ ، ثلاثلا ثدبالإاو .تمكىالإا اهتىبج يتلا ةدًدجلا تُتُجارتطالا مُهافالإا فلخسالإ قسؿخلا ىلئ تفاغلاب

14 رادخا دهب دًدتخلا 11 ربمخبط 2001 ةدًدجلا فئاقىلاو زاودالا فلخسم ىلئ هُف اىكسؿجو ، يو تُطاُظلاو تٍسىظهلا تفُقىلاو فلحلل اهري دهب االإ ةدًدجلا تُتُجارتطالا مُهافالإا مز ، رادخأ 11 ربمخبط 2001 . رادخأ دهب وم يأ 11 ثُخ ًم دًدح فلخ ءاح ههأهو ربمخبط ثاُتُجارتطالاو زاودالاو فئاقىلا . اما دلف واثلا لطفلا هظَسىج مج تُىمالأ ثادًدهتلا وكاو تطازدل تُلزامجلالا يف ظلج مج دلف ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا تلؿىم ثخابم رلاز ىلئ همُ ىلئ ٌوالا ثدبالإا قسؿخً ، و اهفٍسهح ٌلاز ًم ـطىخالإا تلؿىم ُمهأ اهرييو تُطاُطىُجلاو تُتُجارتطالا اهت ، ثدبالإا اما تبزالم ءاتف واثلا تُىمالا ثادًدهتلا تطازدل تُفسهم ثادًدهتلا زداطمو مىهفم ٌلاز ًم ، تُىمالا تُلزامجلالا ارهو ـطىخالإا تلؿىم يف اهزىهق لماىنو بابطأ ضزدً نيخ يف ، ثدبالإا الا ثادًدهتلا وكاو ثلاثلا تُىم تُلزامجلالا ٌامش فلخ تمكىالإ تُظلؾالا تُتُجارتطالا بظخ ي سلؾالا ، ىلئ قسؿخلاب ًلذو ،باهزالا ةسهاق تُنسشلا ريي ةسجهلا .تمكىالإا تمٍسجلاو عسهخظٌ امىِب ثلاثلا لطفلا فلخ تمكىم فسؾ ًم تهبخالإا ثاُتُجارتطالا مهأ تُىمالا ثادًدهتلا تهحاىالإ ي سلؾالا ٌامش تُلزامجلالا لؿىم يف دلف ،ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا ت زاىحلا ةزدابم ٌلاز ًم تضازو ثاُتُجارتطالا هره عَسىج لحا ًم ادهاح فلحلا لمن الإا ًم اهرييو ـشيلا ىعظالإا ةزدابمو ؿطىخالإا ي سلؾالا ُ هاي ي ٌىضىلل ثاُلالآو لئاطىلاو ثامز ىهو لاأ ىخىخالإا هفده ىلئ تهباتم و ءاػللا ىلن يتلا ثادًدهتلا هره لثم يف زاسلخطالاو ًمالا ددهت .ـطىخالإا تلؿىم يف اىلواىج ،ثخابم رلاز ىلا لطفلا اره مُظلج مج ٌوالأ ثدبالإا تُتُجارتطالا باهزالؤ تدفايالإ تُظلؾالأ ـطىخالإا ؼُبالأ سدبلا تلؿىم يف يف ثدبلا ٌلاز ًم ثازدابم صٍصهح ؿطىخالإا زاىحلا باهزالا ةسهاق تهحاىالإ و امش فلخ تمكىم ثازدك باهزلل يدطخلل ي سلؾالا ٌ ثاًددخلا مهأو واثلا ثدبالإا جلان امىِب .اههحاىج يتلا ٌامش فلخ تُتُجارتطا ي سلؾالا تمكىالإا تمٍسجلا تدفايالإ ـطىخالإا تلؿىم يف اهتدفايمو تًاكىلا ثاطاُظل قسؿخلا ٌلاز ًم و ـطىخالإا تلؿىم يف تمكىالإا تمٍسجلا تدفايالإ نواهخلا لبطو دىهح جلاهف ثلاثلا ثدبالإا امأ . ي سلؾالأ ٌامش فلخ تُتُجارتطا الإ تُنسشلا ريي ةسجهلا تدفاي ـطىخالإا تلؿىم يف ٌلاز ًم عسن جماهسب 5 + 5 ؛ تُنسشلا ريي ةسجهلا تهباتالإ ي سلؾأوزوالا ًمالأ ماكه هجاُلآ فلخسمو ، يف ثدبلاو ،ـطىخالإا تلؿىم يف تُنسشلا ريي ةسجهلا ةسهاكل يدطخلل م ُ هاي ي ز تدفايم ثام

15 نيُؿطىخالإا ءاوسشلا تُنسشلا ريي ةسجهلا تدفايالإ و ، ثادًدهت ًم دحلل ي سلؾالا نواهخلا لبط تُنسشلا ريي ةسجهلا تُؿطىخالإا تلؿىالإا يف . ارهبو فاشىخطا ىلا ضاطلأاب فدهت ةدمخهالإا تؿخلا هره ناف تُظلؾالأ تُتُجارتطالا ةدًدجلا ٌلاز ًم ، ةدىحأ ريًح تمكىم فلخ ي سلؾالأ ٌامش يف ئ وغىلا زاؾ دًدجلا يلودلا فلحلل يجُجارتطالا ٌىدخلاو ، ام تبلخ قاُط يف ا بسحلا تًاهن دهب لاىضو ،ةدزابل رادخا دهب ريًُخلا ًم تُهاثلا تحىالإا ىلا 11 ربمخبط 2001 تطازدلا تؿز شواتخج اره دهب ،م حاطزامالإا وكاىلا يف اهثدب ربن يسكىلا بهاجلا حاُلمهلاو ي سلؾالأ ٌامش فلخ تمكىم زودل تُىمالا ثادًدهتلا تهحاىالإ تُلزامجلالا كاو ىلا قسؿخلا ٌلاز ًم ،ـطىخالإا تلؿىم يف هره و اهتهحاىالإ ةدًدجلا ثاُلالاو ثامزيهايُالإا مها يف ثدبلاو ،اهزىهق بابطاو لماىنو ثادًدهتلا افحلاو ف ٌىطف نيب ٌدابخالإا ـبارتلاو ًطامخلا ًم مىه داتًل تلوادم يف ، ؿطىخالإا ًمالا ىلن ُلًربمالؤ جئاخىلاو تٍسكىلا صىدفلا ،تُمُهافالإا ثامدلالإا ،تطازدلا ت ا تُمُُلخلاو تللهخالإ ٌامش فلخ تمكىم ثاُتُجارتطاب سلؾالأ ي تُىمالأ ثادًدهتلا تهحاىالإ تُلزامجلالا تلؿىم يف .ـطىخالإا