حدود الحق في حرية التعبير في القانون الدولي لحقوق الإنسان

ﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ـــ

ﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡ

ـــ

ﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲ

ـــ

ﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙ

ـــ

ﻲ

ﺭﻀﺨﻟ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ

–

ﻨﺘﺎﺒ

ـــــ

ﺔ

ﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ

ـ

ﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭ

ـ

ﺔ

ﻠﻌﻟﺍ ﻡﺴﻗ

ــ

ﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻭ

ــ

ﺔﻴ



 



 



ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ

ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺹﺼﺨﺘ

ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻟﻭﺩ

ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ

:

ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ

:

لﺎﺤﺭ ﻡﺎﻬﺴ

ﺩ

-ﻕﻴﺯﺭ ﺭﺎﻤﻋ

ﺔـﺸﻗﺎـﻨﻤﻟﺍ ﺔـﻨﺠﻟ

ﺏﻘﻠﻟﺍ ﻭ ﻡﺴﻻﺍ

ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺍ

ﺔـﻌﻤﺎـﺠﻟﺍ

ﺔـﻔﺼﻟﺍ

ﺃ.

ﺩ

-ﻴﻗﺭ

ـ

ﻴﺭﺸﺍﻭﻋ ﺔ

ـ

ﺔ

ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺫﺎﺘﺴﺃ

ﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ــ

ﺔ

ﺴﻴﺌﺭ

ـــ

ﺔ

ﺩ

-ﻤﻋ

ــ

ﻴﺯﺭ ﺭﺎ

ـــ

ﻕ

ﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ

ــ

ﺭ

ﻤﺎﺠ

ﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌ

ــ

ﺔ

ﺍﺭﺭﻘﻤﻭ ﺎﻓﺭﺸﻤ

ﺩ

ﺓﺩــﻴﺭﻓ ﻕﺍﺭــﻔﻠﺒ

ﺫﺎﺘﺴﺃ

ﺓ

ﻀﺎﺤﻤ

ــ

ﺭ

ﺓ

ﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ــ

ﺔ

ﺸﻗﺎﻨﻤ

ـــ

ﺎ

ﺩ

-ﺘﺨﻤ

ـ

ﺒﻋﻭﺒ ﺭﺎ

ـ

ﷲﺍﺩ

ﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ

ــ

ﺭ

ﻲﻗﺍﻭﺒﻟﺍ ﻡﺃ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺸﻗﺎﻨﻤ

ـــ

ﺎ

ﺔـﻴﻌﻤﺎـﺠﻟﺍ ﺔـﻨﺴﻟﺍ

2010

–

2011

1

ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ

:

ﻲﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ لﻭﺩﻟﺍ ﻡﺌﺎﻋﺩ ﻥﻤ ﺔﻤﺎﻋﺩ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ، ﻪﺘﻌﻴﺒﻁﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﻓ ﻪﺘﺍﺫ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻴ ، ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺭﻴﺨ ﻲﻫ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻭ ، ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﻥﺃ ﺩﺭﻔﻠﻟ ﺢﻴﺘﺘ ﻲﻬﻓ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻪﻴﺃﺭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ، ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﻡﻬﻓﺍﺭﺤﻨﺍ ﻥﻭﺩ لﻭﺤﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺭﻴﻨﺘﺴﻤ ﻡﺎﻋ ﻱﺃﺭ ، ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻘﻴﻭ لﻜﻜ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ، ﺍﺫﻟ ﺠﻤﻟﺍ ﻡﻴﻭﻘﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻲﻫ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻥﺃ ﻕﺤﺒﻭ لﻴﻗ ﻊﻤﺘ ﺕﺎﻴﺭﺤﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻙﻬﺘﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻑﺸﻜﻭ ، ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻥﻠﻌﺘ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ لﻌﺠﺎﻤ ﻙﻟﺫ لﻌﻟﻭ ﺎﻫﺯﻴﺯﻌﺘﻭ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻫﺩﻭﻬﺠ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺱﺭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ . ﻩﺩﻴﻗ لﺒ ﻪﻗﻼﻁﺇ ﻰﻠﻋ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺭﺘﻴ ﻡﻟ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﻙﻟﺫ ﻡﻏﺭﻭ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﺒ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ ، ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻕﻭﻘﺤﻭ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻕﻼﺨﻷﺍﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﻡﻬﺘﺎﻴﺭﺤﻭ ، ﻴﻴﻘﺘ ﺯﺍﻭﺠ ﺓﺭﻜﻔﺒ لﻭﺩﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﺕﺫﺨﺃ ﺎﻤﻜ ﺩ ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻥﺃ ﻰﺘﺤ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻭ ﺩﺼﺎﻘﻤ ﻑﻟﺎﺨﺘ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﺯﺍﻭﺠ ﻡﺩﻋ .

2

ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ

:

لﻭﻘﻨ ﻥﻴﺤ ﻎﻟﺎﺒﻨﻻ ، ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﺃ ، ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻪﺘﺎﻴﺭﺤﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻌﻴﻠﻁ ﻲﻓ ﻲﺘﺄﻴ ، ﻥﻷ ﺔﻴﺭﺤﺒ ﻪﺌﺍﺭﺁ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴﻭﺃ ﻡﻠﻜﺘﻴ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ، ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻼﻋﺎﻓ ﺍﻭﻀﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﻤﻴ ﻻ ، ﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﻪ ، ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻪﻗﻭﻘﺤﺒ ﺏﻟﺎﻁﻴ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴﻻﺩﻗ . ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺘﺄﺘ ﻲ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ، ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﺇ لﻜ ﻪﺒ ، ﻪﻨﻁﻭﻭ ﻪﻌﻤﺘﺠﻤﻭ ﻪﺘﺭﺴﺃ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﻴ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻲﻜﻟ ، ﺊﻴﺴﻴﻻ ﻥﺃ ﻁﺭﺸﺒ ﻪﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ . 3-ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ : ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺩﻬﺘ : -ﻫﺍﺭﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺎﻋﺩﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺎﻬﻬﺠﺍﻭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴ ﺔﻴﺭﺼﻨﻌﻟﺍﻭ ، ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟ ﻲﺒﻠﺴﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍﻭ -ﺭﻴﻬﺸﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ -ﻲﻁﻤﻨﻟﺍ ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠ ﻥﻤ ﺩﻭﺴﻟﺍ ﺓﺎﺴﺄﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ -ﺔﺤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺜﺇ ﻲﻓ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ

4

-ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ

:

ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺩﺎﻋ ، ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺎﻤﺄﻓ : ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺭﺎﺘﻬﺘﺴﺍ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺒ ﻤﺩﻨﻋ ﺔﺼﺎﺨ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺎﻴﺎﻀﻘ ﺎ ﺭﻭﻌﺸﻟﺎﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ، ﷲﺍ ﻰﻠﺼ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﻼﺴﻹﺍ ﻲﺒﻨ ﻰﻠﻋ لﻭﺎﻁﺘﻟﺍ ﻡﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺹﻭﺼﺨﻟﺎﺒﻭ ﻡﻠﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ . ﷲﺍ ﻰﻠﺼ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﻅﻋﻷﺍ لﻭﺴﺭﻠﻟ ﺔﺌﻴﺴﻤﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ لﻭﺤ ﺔﻴﻜﺭﻤﻨﺩﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﻠﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ . -ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﺔﻴﺠﺍﻭﺩﺯﺍ . -ﺔﻴﺭﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﻻﺎﺒ ﺎﻬﻤﻼﻋﺇ ﻁﺌﺎﺴﻭ ﻊﺘﻤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻡﻋﺍﺯﻤ ﻑﺸﻜ ﻲﻓ ﺎﻨﻤ ﺔﺒﻏﺭ ﺍ ﺎﻤﺃ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷ : -ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻠﺘﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ .

5

-ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ

:

ﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺩﻬﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻥﺇ ﺎﻬﻨ ﻲﻫ : ﻕﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻭﺭﻔﻤﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻯﺩﻤ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻓ ﻲ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ؟ ﻨﺘﻭ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺔﻴﻋﺭﻓ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺤﺘ ﺝﺭﺩ : ؟ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒﺒ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫﺎﻤ ؟ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻭ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭﺒ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﺕﻁﺒﺭ ﺍﺫﺎﻤﻟ ؟ﺔﻌﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺽﺭﻐﻟ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺩﻴﻴﻘﺘ ﺯﻭﺠﻴ ﺩﺤ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺎﻤ ﺔﻴﺌﺎﻨ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ؟ﺔﺤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺜﺇ ﻲﻓ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﻯﺩﻤﺎﻤ -ﻬﻘﻴﺒﻁﺘ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﺒ لﻭﺩﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ ﻯﺩﻤ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺎ ﺀﺍﻭﺴ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻹﺍﻭﺃ ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻓ . -ﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻲﺘ-ﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ-ﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤ . -ﻭﺩﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺩ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﻴﻜﺄﺘ ﺩﻭﺠﻭ لﻅ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﺘﺎﺴﺩ لﺨﺍﺩ ﻪﻟ لﻭﺩﻟﺍ

6

-ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ

:

ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻨﻌﺒﺘﺍ ، ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ، ﻬﻨﻤﻟﺍ ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺞ ، ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺎﻓ

ﺔﺤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺜﺇ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻜﻤﺘﻴ ﺎﻬﺒﺠﻭﻤﺒ ، ﻡﺘ ﺎﻤ ﺩﻨﻋ ﻪﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻡﺘﻓ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭ ، ﻪﺒ ﺎﻨﻌﺘﺴﺎﻓ ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻥﻴﺒ ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺀﺍﺭﺠﻹ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻭ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺩﺍﻭﻤ ﺽﻌﺒ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍﻭ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻠﻟ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﺀﺎﻨﺜﺃ .

7

-ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ

:

ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻪﺤﺭﻁﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻉﻭﻀﻭﻤ ، ﻁﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﺩﻗ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻱﺃ ﺩﺠﻨ ﻡﻟ ﺫﺇ ﺩﻴﺩﺠ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻪﻨﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻲﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻡﻬﻠﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺎﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ

8

-ﺙـﺤﺒﻟﺍ ﺔﻁﺨ

:

ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺎﻤﻬﻘﺒﺴﺘ ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻲﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ، ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ لﻭﻷﺍ ﺀﺎﺠ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻩﺭﻭﻁﺘﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ، ﺎﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺩﻭﺩﺤ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺀﺎﺠﻭ ﺔﻴﺩ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻻﺍﻭ . ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻲﻓ لﺼﻓ لﻜ ﺀﺎﺠ ، ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻩﺭﻭﻁﺘﻭ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ، ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ، ﺩﻭﺩﺤ لﻭﻷﺍ ﻪﺜﺤﺒﻤ ﻥﻤﻀﺘ ﺩﻘﻓ ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ، ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻻﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ، ﺎﻬﻴﻟﺇ لﺼﻭﺘﻟﺍ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﻻﺍﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻀﺭﻋ ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻡﺘﺨﻨﻟ ، ﻲﻠﻴﺎﻤﻜ ﺔﻁﺨﻟﺍ ﺕﺀﺎﺠ ﻙﻟﺫﺒﻭ : لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻩﺭﻭﻁﺘﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺍ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟ : ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻠﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺩﻭﺩﺤ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻻﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺩﻭﺩﺤ

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﻡﻭﻬﻔﻤ

ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻩﺭﻭﻁﺘﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ

ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺎﻴﺒﺒ ﻡﻭﻘﻨﺴ ، ﻲـﻓ ﺽﺭـﻌﺘﻨ ، ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻩﺭﻭﻁﺘ ﻭ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻩﺭﻭﻁﺘ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺭﺩﻨﻟ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ ﻰﻟﺇ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ .

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ

ﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﺙﺤ ، ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ : ،ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ،ﻪﺘﺎﻨﻭﻜﻤ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻡﺜ .

لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ

ﻟﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴﺴ ﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤ ،ﺭﻴﺒﻌﺘﻟ ﻑـﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﺘﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ﻥﺎﺜ ﻉﺭﻔﻜ ﻲﺤﻼﻁﺼﻹﺍ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﻡﺜ لﻭﺃ ﻉﺭﻔﻜ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ .

لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ

ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻠﻟ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ

1 / ﺔـﻐﻟ ﻕـﺤﻟﺍ : ﻕﺤﻠﻟ ﻥﺎﻌﻤ ﺓﺩﻋ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻡﺠﻌﻤ ﺏﺤﺎﺼ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺇ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻡﺩﹰﻗ , ﻥﻤ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻤ " ﷲﺍ ﺀﺎﻤﺴﺃ ﻔﺼ ﻥﻤ لﻴﻗ ﻭ،لﺠﻭ ﺯﻋ ﻪﺘﺎ . ﻩﺩﻭﺠﻭ ﻕﻘﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﻴﺜﻷﺍ ﻥﺒﺇ لﺎﻗ , ﺩﻀ ﻕﺤﻟﺍ ﻭ،ﻪﺘﻴﻫﻻﺇﻭ

لﻴﺯﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ لﻁﺎﺒﻟﺍ :" ِِّّّﱢﻕﺤﹾﻟﺍ ﻡﻫﹶﻻﻭﻤ ﻪﹼﻠﻟﺍ ﻰﹶﻟِﺇ ﹾﺍﻭﺩﺭ ﻡﹸﺜ " 1 , ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗ ﻭ : " ﹺﻭﹶﻟﻭ ﺕﺩﺴﹶﻔﹶﻟ ﻡﻫﺀﺍﻭﻫَﺃ ﱡﻕﺤﹾﻟﺍ ﻊﺒﱠﺘﺍ ﺽﺭَﺄﹾﻟﺍﻭ ﹸﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ", 2 ﺏﻠﻌﺜ لﺎﻗ : ﻕﺤﻟﺍ ﺝﺎﺠﺯﻟﺍ لﺎﻗ ﻭ،لﺠ ﻭ ﺯﻋ ﷲﺍ ﺎﻨﻫ : ﻪﻨﻭﻠﺠﻴ ﺎﻤﺒ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻭﻟ ﻱﺃ لﻴﺯﻨﺘﻟﺍ ﺎﻨﻫ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺯﻭﺠﻴ ﻭ ". 3 ﺔﻐﻟ ﻱﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻕﺤﻟﺎﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﺎﻤﻜ : ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺩﺤﺍﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﻭ ،لﻁﺎﺒﻟﺍ ﻑﻼﺨ ﻕﺤﻟﺍ , ﺹﺨﺃ ﺔﻘﺤﻟﺍ ﻭ ﻲﻘﺤ ﻱﺃ ﻲﺘﻘﺤ ﻩﺫﻫ لﺎﻘﻴ ،ﻪﻨﻤ . 4 ﻭ ﻱﺩﺎﺒﺃ ﺯﻭﺭﻴﻔﻟﺍ لﻭﻘﻴ : ﻕﺤﻟﺍ ﺘ ﷲﺍ ﺀﺎﻤﺴﺃ ﻥﻤ ،ﻪﺘﺎﻔﺼ ﻥﻤ ﻭﺃ ﻰﻟﺎﻌ ﺭﻤﻷﺍﻭ لﻁﺎﺒﻟﺍ ﺩﻀﻭ ﺩﺤﺍﻭ ﻭ ﻡﺯﺤﻟﺍ ﻭ ﺕﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﻕﺩﺼﻟﺍ ﻭ ﺕﺒﺎﺜﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﻙﻠﻤﻟﺍﻭ ،لﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﻼﺴﻹﺍﻭ لﺩﻌﻟﺍﻭ،ﻲﻀﻘﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ . 5 2 / ﺔـﻐﻟ ﺔـﻴﺭﺤﻟﺍ : ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻥﺎﻌﻤ ﺭﺭﺤ ﺓﺩﺎﻤ لﻤﺤﺘ , ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺯﻴﻤﺘﻤ ﻭ : * ﻲﻘﻠﺨ ﻰﻨﻌﻤ ): ﺭﺤﻟﺍ ( ﻡﻫﺭﺎﻴﺨﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ , ﻡﻬﻠﻀﺎﻓﺃ ﻭ , ﻭ ) ﺓﺭﺤﻟﺍ ( ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﻴﺭﻜﻟﺍ . * ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﻰﻨﻌﻤ ): ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ( ،ﺔﻴﺩﻭﺒﻌﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻰﻟﺎﻌﺘ لﺎﻗ :" ﺔﹶﻨﻤْﺅﻤ ﺔﺒﹶﻗﺭ ﺭﻴﹺﺭﺤﹶﺘﹶﻓ " 6 . * ﻲﻟﺎﻤﻜ ﻲﻟﺎﻤﺠ ﻰﻨﻌﻤ : ﺀﻲﺸ لﻜ ﻥﻤ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﺭﺤﻟﺍ , ﻥﺴﺤﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻭ ،ﺭﻭﻴﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻘﺼﻟﺍ ﻭ . * ﻲﻓﻭﺼ ﻰﻨﻌﻤ : ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ " ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ لﻫﺃ ﺡﻼﻁﺼﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ : ﺨﻟﺍ ﻕﺭ ﻥﻤ ﺝﻭﺭ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍ , ﻕﺌﻼﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻊﻁﻗ ﻭ , ﺭﺎﻴﻏﻷﺍ ﻭ ". * ﻲﻬﻘﻓ ﻰﻨﻌﻤ : ﻑﺭﺼﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺎﻬﻠﺌﺎﺴﻤ ﺞﻟﺎﻌﺘ ﺍﺫﻟﻭ ، ﻑﻴﻠﻜﺘﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﺨﻹﺍ ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍﻭ ﻕﺘﻌﻟﺍ , ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ ،لﻘﻌﻟﺍ ﻅﻔﺤﻭ ﺓﺀﻭﺭﻤﻟﺍ لﺎﻤﻜ 7 . ﺭﻴﺭﺤﺘﻭ ﺔﻋﺎﻁﻟ ﻩﺩﺭﻔﻴ ﻥﺃ ﺩﻟﻭﻟﺍ ﷲﺍ , ﺩﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﻭ 8 ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗﻭ ، :" ﺕﹶﻟﺎﹶﻗ ﹾﺫِﺇ ﺎﻤ ﻙﹶﻟ ﹸﺕﺭﹶﺫﹶﻨ ﻲﱢﻨِﺇ ﺏﺭ ﻥﺍﺭﻤﻋ ﹸﺓَﺃﺭﻤﺍ ﻡﻴﻠﻌﹾﻟﺍ ﻊﻴﻤﺴﻟﺍ ﹶﺕﻨَﺃ ﻙﱠﻨِﺇ ﻲﱢﻨﻤ ْلﺒﹶﻘﹶﺘﹶﻓ ﺍﺭﺭﺤﻤ ﻲﻨﹾﻁﺒ ﻲﻓ " _ 9 1 ةرﻮﺳ ﺔﻴﻵ،ﻡﺎﻌﻨﻷﺍ 62 2 ﻥﻭﻨﻤﺅﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ ﺔﻴﻵﺍ 71 3 ( -ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ , " ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ " ﺝ ، 3 ﻁ ﺀﺎـﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ،ﺕﻭﺭﻴﺒ،ﺕﻓﻭﺴﻴﺩﺇ ﻭ ﺢﺒﺼ ﺭﺍﺩ ،ﺀﺎﺤﻟﺍ ﺏﺎﺒ 1،2006 , ﻁﺒـﻀ ،ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺩﻴﺸﺭ ﺩﻟﺎﺨ ﻪﻴﺸﺍﻭﺤ ﻕﻠﻋ ﻭ ﻪﺼﻨ ﺹ 14 4 ( -ﺝ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺤﺼﻟﺍ،ﻱﺭﻫﻭﺠﻟﺍ 4 ﻁ،ﻥﻴﻴﻼﻤﻠﻟ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ، 4 ﺹ،ﺭﺎﻁﻌﻟﺍ ﺭﻭﻔﻐﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ، 1460 5 ( -ﺝ،ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺱﻭﻤﺎﻘﻟﺍ،ﻱﺩﺎﺒﺃ ﺯﻭﺭﻴﻔﻟﺍ 3 ، ) ﻥﻭﺩ . ﻯﺭﺨﺃ، ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ( ، 1993 ﺹ، 221 6 -ﺔﻴﻵﺍ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ 92 7 ( -ﻁ ، ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺀﺎﻨﺒﺃ ﺏﺭﺩﻨ ﻑﻴﻜ ، ﻡﻅﺎﻜ لﻴﺒﻨ ﺩﻤﺤﻤ 2 ، 2007 ﺹ ، 13 -14 . 8 -ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ ﺹ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ، 109 9 ( -ﺓﺭﻭﺴ ، ﺔﻴﻵﺍ ﻥﺍﺭﻤﻋ لﺁ 35

ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺱﻭﻤﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺩﻗﻭ : " Dictionnaire du français " ﻤﻠﻜﻟ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﺔ ( Liberté ) ﺢﻠﻁﺼﻤﻟ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻑﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ) ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ( ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ : ﻲﻫ ﺩﺎﺒﻌﺘﺴﻹﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ : 1 -ﺩﺒﻌﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺭﺤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭ 2 ﺭﻴﺴﻷﺍ ﺭﻴﻏ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ : ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺭﺤ ﻼﺜﻤ 1 3 / ﺔـﻐﻟ ﺭـﻴﺒﻌﺘﻟﺍ : " ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﹴﻥﺎﻌﻤ ﺭﺒﻋ ﺓﺩﺎﻤ لﻤﺤﺘ : 1 -) ﺭﺒﻋ ( ﺤ ﻰﻟﺇ لﺎﺤ ﻥﻤ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﺭﺒﻌﻟﺍ لﺼﺃ لﺎ , ﻊﻤﺩﻟﺍ ﺏﹰﻠﺤﺘ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺭﺒﻋ ﻲﺘﺄﺘ ﻭ . 2 -ﻭ ) ﺓﺭﺒﻌﻟﺍ ( ﺩﻫﺎﺸﻤﺒ ﺱﻴﻟ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺩﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺎﻬﺒ لﺼﻭﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ . 3 -ﻊﻤﺎﺴﻟﺍ ﻊﻤﺴ ﻰﻟﺇ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺎﺒ ﺔﺼﺘﺨﻤ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻭ . 4 -ﺎﻴﺅﺭﻟﺍ ﺭﺒﻋ : ﺎﻫﺭﺴﻓ , ﻰﻟﺎﻌﺘ لﺎﻗ ﹰﺍﺭﻴﺒﻌﺘ ﻰﻤﺴﻴﻭ :" ﻥﻭﺭﺒﻌﹶﺘ ﺎﻴْﺅﺭﻠِﻟ ﻡﹸﺘﻨﹸﻜ ﻥِﺇ 2 . 5 -ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﻭ ﻪﻨﻋ ﻡﻠﻜﺘ ﻥﻼﻓ ﻥﻋ ﺭﺒﻋﻭ . 6 -ﻥﺍﺭﻔﻋﺯﻟﺎﺒ ﻊﻤﺠﺘ ﻁﻼﺨﺃ ﺭﻴﺒﻌﻟﺍﻭ . ﻕﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ ﻲﺒﻁﺭﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﻊﻤﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠﻭ :" ﺭﺼﺒﻴ ﺎﻬﺒ ﻥﻭﻴﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻋ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻓﻭ ﻩﺩﻴ ﺭﺎﺜﺁ ﻭﻫ ﻁﺨﻟﺍﻭ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺩﻫﺎﺸﻟﺍ ـ ﻴﻤﻀﻟﺍ ﻥﻋﺭﻴﺒﻌﺘ ﻙﻟﺫ ﻲ ـ ﺍ ﻪﺒ ﻕﻁﻨﻴ ﻻ ﺎﻤﺒ ﺭ ﻠﺒﺃ ﻭﻬﻓ ﻥﺎﺴﻠﻟ ـ ﻥﻤ ﻎ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ". 3 ﺔﻐﻟ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺒﻻ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﻡﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﻜ ": ،ﺀﺎﺒﻟﺍﻭ ،ﻥﻴﻌﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺭﻬﻨﻟﺍ ﺭﺒﻋﻭ ،ﹰﺍﺭﻭﺒﻋ ﺭﻬﻨﻟﺍ ﺕﺭﺒﻋ لﺎﻘﻴ ،ﻲﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻀﻤﻟﺍﻭ ،ﺫﻭﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺩﺤﺍﻭ ﺢﻴﺤﺼ لﺼﺃ ﺀﺍﺭﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻓﺎﺴﻴ لﺍﺯﻴ ﻻ ﺭﺎﻔﺴﺃ ﺭﺒﻋ ﺔﻗﺎﻨ لﺎﻘﻴ ﻭ،ﻪﻁﺸ " 4 ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻪـﻔﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺱﻭﻤﺎـﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠﻭ Expression ﺭـﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟ ﻑﺩﺍﺭﻤﻟﺍ : ﻡﺴﺭﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﻔﻟﺍ ،ﻪﺠﻭﻟﺍ ،ﻡﺴﺠﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ، ﺭﻭﻌﺸ ﻥﻋ ﻥﻼﻋﻹﺍ . 5

1_{Dictionnaire du français imprimé en France, HACHETTE1987, nouvelle édition,1995,pp637-637.}

2 -ﺔﻴﻵﺍ ﻑﺴﻭﻴ ﺓﺭﻭﺴ -43 3 ( -ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻡﻅﺎﻜ لﻴﺒﻨ ﺩﻤﺤﻤ 14،15 . ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ ," ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ " ﺝ ، 9 ﻁ ﺀﺎـﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ،ﺕﻭﺭﻴﺒ،ﺕﻓﻭـﺴﻴﺩﺇ ﻭ ﺢﺒﺼ ﺭﺍﺩ ،ﻥﻴﻌﻟﺍ ﺏﺎﺒ 1،2006 , ﻁﺒـﻀ ﺹ،ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺩﻴﺸﺭ ﺩﻟﺎﺨ ﻪﻴﺸﺍﻭﺤ ﻕﻠﻋ ﻭ ﻪﺼﻨ 14 4 ( -ﺝ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﻡﺠﻌﻤ ،ﺎﻴﺭﻜﺯ ﻥﺒ ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﺃ ﻥﺴﺤﻟﺍ ﻭﺒﺃ 4 ﻁ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺕﻭﺭﻴﺒ ، لﻴﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 2 1999 -1420 ﻫ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻕﻴﻘﺤﺘ ، ﺹ ،ﻥﻭﺭﺎ 207 .

ﺔﻤﻠﻜ ﺩﺠﻨ ﺎﻤﻜ Exprimer ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟ ﺔﻓﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ : ﺍ ﺭﻴﻏ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﺘ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ ﺎﻤﻜ ﻪﺘﻴﺭﺤ ﺓﺩﺎﻌﺘﺴﺇ ﻭ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻪﻟ ﺩﻗﺎﻌﺘ ﻱﺄﺒ ﺩﻴﻘﻤﻟ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻭ لﻌﻔﻟﺍ ﺩﺭ ﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺍﺭﻜﺇ ﻭﺃ ﻁﻐﻀ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺭﺤ لﻜﺒ لﻌﻔﻟﺎﺒ 1 .

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ

ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻠﻟ ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ

ﺃ

/

ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻴﺜﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ

ﺤﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺩﺠﻨ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﺩﻗ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘ : ﺹﺨﺸ لﻜ ﻊﺘﻤﺘ ﻭ ،ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻀﺭﻓ ﻥﻭﺩ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻕﺎﻨﺘﻋﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻤﺸﻴ ﻭ،ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﺒ ﺩﻭﺩﺤﻟﺎﺒ ﺩﻴﻘﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺔﻴﺄﺒ ﺎﻬﺘﻋﺍﺫﺇ ﻭ ﺎﻬﻴﻘﻠﺘ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻭ ﺀﺎﺒﻨﻷﺍ ﺀﺎﻘﺘﺴﺍ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ . 2 ﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟ ) ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺨﻵﺍ ﻭﻫ :( ﻲﻓ ﺹﺨﺸ لﻜ ﻕﺤ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻕﺤ لﻤﺸﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻪﺘﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺩﺭﻓ لﻜﻟ ﺏﺠﻭﺍ ﻭ ، لﺨﺩﺘ ﻥﻭﺩ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﻭﺃ ﺔﻫﺎﻔﺸ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺽﻐﺒ ﺎﻬﻠﻘﻨ ﻭ ﺎﻬﻤﻠﺴﺘ ﻭ ﻉﻭﻨ ﻱﺃ ﻥﻤ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺴ ﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁ ﻠﻴﺴﻭ ﺔﻴﺄﺒ ﻭﺃ ﻲﻨﻓ ﺏﻟﺎﻗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﺀﺍ ﺔ ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﻴ ﻯﺭﺨﺃ . 3 ﺍﺫﻫ لﻤﺸﻴ ﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺩﺭﻓ لﻜﻟ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺼﻨﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺎﻤﺃ ﻥﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺽﻐﺒ ﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ لﺨﺩﺘ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ لﻘﻨ ﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻲﻨﺒﺘ ﻕﺤﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ . 4 ﺕﻓﺭﻋ ﺎﻤﻜ ﻲﺘﻵﺎﻜ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ : ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺕﺩﻜﺃ ﺩﻭﺩﺤﻠﻟ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺎﻤﻨﻭﺩ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻨ ﻭ ﺎﻬﻴﻘﻠﺘ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻭﻘﺤ ﻡﺍﺭﺘﺤﺎﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻊﻤ ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻱﺄﺒ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺒﻁ ﻭﺃ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﻭﺃ ﺔﻫﺎﻔﺸ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻌﻤﺴ ﻭ ﻕﻼﺨﻷﺍ ﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ . 5 2 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 19 ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻥﻤ 3 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 19 / 2.1 ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﻥﻤ . 4 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 10 ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥﻤ . 5 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 13 ﺘﻹﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔ .

ﻲﻠﻴﺎﻤﻜ ﻪﻓﺭﻋ ﺩﻗ ﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺭﺨﻵﺍ ﻭﻫ ﻕﺭﻁﺘ ﻲﻘﻴﺭﻓﻹﺍ ﻕﺎﺜﻴﻤﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﺎﻤﻜ ": ﻲﻓ ﺩﺭﻓ لﻜ ﻕﺤ ﻭﻫ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻪﺌﺍﺭﺁ ﺭﺸﻨ ﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ." 1 ﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺩﻘﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺎﺜﻴﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺀﺎﻘﻴﺘﺴﺇ ﻲ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻠﻟ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺎﻤﻨﻭﺩ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻱﺄﺒ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻨ ﻭ ﺎﻬﻴﻘﻠﺘ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻭ ﺀﺎﺒﻨﻷﺍ . 2 ﻥﺃ ﻰﻟﺍ ﺹﻠﺨﻨ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﻥﻤ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻓ ﺕﺒﺎﺜﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤﺒ ﻑﻘﺘ ﻻ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﺩﻨﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ لﺨﺍﺩ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺀﺍﺭﻶﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺭﻬﻅﺘ ﺎﻤ ﺩﺸﺃ ﺭﻬﻅﺘ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ، ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ , ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ , ﺎﻬﺠﻭﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﺔﻀﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ 3 , ﺔﺌﻓ ﻰﻠﻋ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻻ ﺎﻤﻜ , ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻔﺌﺎﻁ ﻭﺃ , ﻥﻭﻔﻅﻭﻤﻟﺎﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻹﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺕﺍﺩﺎﻬﺘﺠﺇ ﺏﺴﺤﺒ ﻥﻭﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﻡﻏﺭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﺒ ﻥﻭﻌﺘﻤﺘﻴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺕﻀﻗ ﻙﻟﺫﻟﻭ،ﻡﻬﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻑﻟﺎﺨﻴ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﺌﺍﺭﺃ ﻥﻋ ﻩﺭﻴﺒﻌﺘ ﺏﺒﺴﺒ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻑﻅﻭﻤﻟﺍ لﺯﻋ ﻥﺄﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﺤﻴﺭﺼ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ , ﺔﻤﻴﺴﺠﻭ , ﻤﻌﻟﺍ ﻥﻴﻔﻅﻭﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺇ ﻡﺩﻋ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻕﺎﻁﻨ ﻥﻤ ﻥﻴﻴﻤﻭ ﺔﻤﻅﻨﺃﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻨﺘ ﺎﻤ ﻑﻟﺎﺨﻴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ , ﻲﺴﺎﻴﺴ ﺏﺯﺤ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻤﺘﻨﻹﺍ ﻡﺩﻋ ﻁﺭﺘﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﺼﺎﺨﺒﻭ , ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻭﺃ 4 .

ﺏ

/

ﻲﻬﻘﻔﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ

ﻔﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺇ ﹰﻼﺜﻤ ﺩﺠﻨﻓ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟ ﻕﻴﻗﺩ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻁﺒﻀ ﻲﻓ ﻪﻘ : ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ Claude -Albert Colliard ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻰﻟﺇ : ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﻥﻴﻀﺭﺎﻌﺘﻤ ﻥﻴﻤﺎﻅﻨ ﻰﻟﺍ ﻥﺎﻴﻬﺘﻨﻴ ، ﺎﻤﺎﻤﺘ ﻥﻴﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﻴﻨﻌﻤ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺎﻫﺫﺨﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﻤﺎﻗ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ ﺓﺩﻴﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤﻟﺍ ﻁﻠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻠﻋ , ﻭ ﺢﺘﻔﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﺍﺭﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻟﺎﺒ ﻁﻴﺤﻴ ﺎﻴﻨﺎﻤﻠﻋ ﹰﺍﺩﻌﺒ لﻤﺤﺘ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻻ ﺎﻤﻜ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻤ . 1 ( -ﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟ 9 ﺍ ﻥﻤ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻘﻴﺭﻓﻹﺍ ﻕﺎﺜﻴﻤﻟ . 2 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 32 ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺎﺜﻴﻤﻟﺍ ﻥﻤ 3 -ﺝ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ،ﻥﺍﻭﻠﻋ ﻑﺴﻭﻴ ﺩﻤﺤﻤ،ﻰﺴﻭﻤﻟﺍ لﻴﻠﺨ ﺩﻤﺤﻤ 2 ، ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﻥﺎﻤﻋ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ 2007 ﺹ، 277 . 4 -ص، ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 277

ﻪﻴﻓ ﻡﺭﺘﺤﻴ ﻱﺃﺭ ﺓﺯﺎﻴﺤ ﻲﻨﻌﺘ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺈﺒ ﺔﻴﺒﺴﻨ ﻭﺃ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﻴﺭﺨﻵﺍ ﻱﺃﺭ ﻥ 1 . ﻑﺭﻋ ﺎﻤﻜ Jean-Denis Archabault ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ : ﻕﺤﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ : ﻤ ﺔﻴﻠﻜﺸ ﺓﺩﻋﺎﻗﻭﻫ ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻴﺘﺎﺴﺩﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﻨﻭﺼ , ﺏﻭﻌﺸﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﻕﺤﻜ 2 ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﻭ , ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸﻹﺍ لﺤﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺤﻼﻁﺼﺇ ﹰﺎ , ﻪﻟ ﻱﺩﺼﺘﻟﺍ ﻡﻬﺘﻬﺠ ﻥﻤ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺎﻨﻴﺭﻜﻔﻤ ﺽﻌﺒ لﻭﺎﺤ , ﺔﺒﻫﻭ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﹰﻼﺜﻤ ﺩﺠﻨﻓ ﻲﻠﻴﺤﺯﻟﺍ :" ﻲﻨﻌﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻭ ،ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻴﺤ ﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻴﻭﻴﺤ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻙﻟﺫﻜ ﻲﻨﻌﺘ ﻻ ﻭ ،ﻥﻴﺭﺨﻶﻟ ﺔﺼﺭﻔﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻡﺩﻋ ﻭ،ﺝﺍﺭﺤﻹﺍ ﻭﺃ،ﻕﻴﻴﻀﺘﻟﺍ ﻭﺃ،ﻥﺎﻴﺼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﻹﺍ ﺏﻼﻘﻨﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻓﺩﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﺜ ". 3 ﺍ ﺎﻤﺃ / ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴﻓ ﻲﻠﻴﺤﺯﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺩ :" لﺌﺎﺴﻭ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﻩﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻡﻬﻴﻠﻋ ﺭﻴﺨﻟﺍ ﻭ ﻊﻔﻨﻟﺎﺒ ﺩﻭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﻡﻬﻴﺃﺭ ﺍﻭﻨﻴﺒﻴ ﻥﺃﻭ ،ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ". 4 ﺍ ﺩﺠﻨ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ / ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻗ ﻡﺴﻤﺴ ﺓﺩﻴﻤﺤ ﺩ ﻪﻨﺄﺒ :" ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺞﻋﺯﻴ ﻻﺃ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻪﺌﺍﺭﺁ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤﻠﻟ ﺩﻭﺩﺤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻭﺩ ﻰﻌﺴﻴ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻪﻘﺤ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ، ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻊﻴﻤﺠﺒ " 5 ﺩ ﺎﻤﺃ / ﺎﻬــﻨﺄﺒ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ لﻭﻷﺍ ﻲﻔﻓ ﻥﻴﻔﻴﺭﻌﺘ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟ ﺩﺭﻭﺃ ﺩﻘﻓ ﻱﻭﺎﻀﺭﻘﻟﺍ ﻑﺴﻭﻴ :" لﻼﻏﻷﺍ ﻊﻓﺭ ﻪﻨﻋ – ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻱﺃ , ﻪﺒﻫﺭﺘ ﺓﺭﻁﻴﺴ لﻜ ﻥﻤ ﻪﺼﻼﺨ ﻭ , ﻪﻗﻭﻌﺘ ﻭﺃ , ﻩﺭﻜﻓ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﺘ ﻭﺃ , ﻪﻨﺍﺩﺠﻭ ﻭﺃ , ﻭﺃ ﻪﺘﺩﺍﺭﺇ , ﻪﺘﻜﺭﺤ ﻭﺃ , ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ , ﺔﻴﻨﻴﺩ ﻭﺃ , ﻑﺭﺼﺘﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻭﺃ , ﺭﻌﺸﻴ ﻭﻫ ﻭ ﻥﻤﻷﺍ ﻭ ﻥﺎﻨﺌﻤﻁﻹﺎﺒ , ﻉﺩﻴ ﻭﺃ ﺫﺨﺄﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻭ " . ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺩﺒﻴ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻡﺩﻘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﺎﺤﻭﻀﻭ لﻭﻷﺍ ﻥﻤ : ﺔﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺎﺒ ﻩﺭﻴﻜﻔﺘ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﻭ ﺭﻜﻔﻴ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻥﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﺎﻬﻨﺃ , ﻭ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﺩﻘﻨ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺭﺤ , ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻭ , ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻭ , ﻪﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﻰﺸﺨﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻓﺭﺼﺘﻟﺍ ﻭ , ﻥﻤ ﻪﻠﻫﺃ ﻭ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﺏﻟﺎﺨﻤ , ﺏﻴﺫﻌﺘﻟﺍ ﻭ , ﺩﺎﻬﻁﻀﻹﺍ ﻭ , ... , ﻡﺎﻋ ﺏﺎﻁﺨ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺭﺤ ﻲﻫﻭ , ﻭﺘﻔﻤ ﺓﻭﺩﻨ ﺩﻘﻋ ﻭﺃ ﺔﺤ

1_{( -ClAUDE ALBERT Colliard,Libertépublique ,Dalloz,4 édition ,France 1972, p 317}

2_{-JEAN-DENIS Archambaut,Le droit a la liberté d’expression commerciale ,la vérité et}

le droit ,"journnées canadiennes" ,"traveaux de l’association", Henri Capitant,tome 38economica,1987,p 261 3 ( -ﺒﻫﻭ ﻲﻠﻴﺤﺯﻟﺍ ﺔ , ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻕﺤ , ﺎﻴﺭﻭﺴ ﻕﺸﻤﺩ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ , ﻭﺭﻴﺒ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍﺭﻜﻔﻟﺍﺭﺍﺩ ﺕ ﻥﺎﻨﺒﻟ , ﻁ 1 , 2000 , ﺹ 39 -40 . 4 ( ﻲﻠﻴﺤﺯﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ , ﻡﻼﺴﻹﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ , ﺏﻴﻁﻟﺍ ﻡﻠﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ , ﻕﺸﻤﺩ , ﻁ 3 , 2003 , ﺹ 6 18 5 ( -،ﺩﻤﺎﺤﻟﺍ ﺭﺍﺩ،ﻪﺴﺎﻴﻗ ﻕﺭﻁ ﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺭﻟﺍ،ﻡﺴﻤﺴ ﺓﺩﻴﻤﺤ ) ﺩ ﻤﻭﻠﻌﻤ ﻥﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎ ( ﺹ ، 24 .

ﻪﻴﺃﺭ لﻤﺤﻴ ﺏﺎﺘﻜ ﻑﻴﻟﺄﺘ ﻭﺃ , ﺎﻬﺴﻔﻨﺒ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻁﻴﺴﺘ ﻻ ﺔﻔﻴﺤﺼ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﻭﺃ ،ﻩﺩﻘﻨ ﻭ , ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﻭﺃ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﺒﺯﺤ , ﺔﻴﺭﻜﻓ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻥﻴﻭﻜﺘﻭﺃ , ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻹﺍ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻁﺨ ﺽﺭﺎﻌﺘ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﻭﺃ , ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ , ﻭﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . 1 ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ , ﻤ ﻪﻨﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻕﻴﺜﺍﻭﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺕﺒﺜ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺩﻘﻋ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺫﻨﻤ , ﺔﻴﺒﺎﺒﻀ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ لﺍﺯﺎﻤ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﻥﺃ ﻻﺇ , ﺔﻴﺒﺴﻨ ﻭ , ﻪﻠﻌﻟ لﺒ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟ ﹰﺍﺯﻭﺭﺒ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺩﻴﺴﺠﺘﻟﺍ , ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ , ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻤ ﻕﺤ ﺔﻨﻨﻭﻗﻭ . ﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺕﻌﻤﺠﺃ ﺩﻘﻟﻭ ﺎﻤ ﺝﺍﺭﺨﻹ ﺔﻴﻤﻠﺴ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺈﺒ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻲﻓ . 2

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ

ﻲﻫ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺩﺩﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ : ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ , ﻭ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ , ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ , ﻭﺘ ﻡﺘﻴﺴﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻪﺤﻴﻀ :

لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ

ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭــــﺤ

ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻩﺭﻴﻜﻔﺘ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺒ ﻪﻴﺃﺭ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻰﻟﺇ ﻱﺃﺭﻟﺍ لﻭﻟﺩﻤ ﻑﺭﺼﻨﻴ ﻩﺎﻨﺒﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻼﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ لﻤﺎﻜ ﻪﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃﻭ،ﺩﺤﺃ ﻥﻤ ﺎﻔﺌﺎﺨ ﻭﺃ ﺍﺩﻠﻘﻤ ﻭﺃ ﺎﻌﺒﺎﺘ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ , ﺎﺒﺴﺎﻨﻤ ﻩﺍﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺎﺒﻭ . 3 ﺏﺒﺴﺒ ﻪﺒ ﺭﺍﺭﻀﻹﺍ ﻭﺃ لﻴﻜﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﺎﻬﻁﻀﺇ ﺯﻭﺠﻴ ﻻ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻪﺌﺍﺭﺁ , ﻡﻅﻌﻤ ﻪﺘﻨﺒﺘ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ، ﺔﻘﻴﺎﻀﻤ ﻥﻭﺩ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﺸﻴ ﺎﻤ ﻕﺎﻨﺘﻋﺇ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﺇ لﻜﻠﻓ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺀﺍﺭﺠﺈﺒﻓ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻴﺜﺍﻭﻤﻟﺍ 19 ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍﻭ 19 ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺅﻴ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘﻴ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻠﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﻥﻤ " ﺔﻴﺭﺤ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺎﻫﺩﻴﻴﻘﺘ ﺯﻭﺠﻴ ﻻ ﺔﻘﻠﻁﻤ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻫ ،ﺎﻤ ﻱﺃﺭ ﻕﺎﻨﺘﻋﺇ , ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻁﻠﺴ ﻱﺃ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﻭﺃ . ﺩﻘﻓ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺩﻜﺃ 19 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﺕﺩﻜﺃﻭ،لﺨﺩﺘ ﻥﻭﺩ ﺀﺍﺭﻷﺍ ﻕﺎﻨﺘﻋﺇ ﺔﻟﺎﻔﻜ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻠﻋ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻥﻤ ﻥﻤ 1 ( ﻁ،ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ،ﺭﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺙﻌﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩ،ﺎﻨﺘﻤﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻨﺠ ﻑﻴﻜ ﻭ ﺓﺩﺭﻭﺘﺴﻤﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍ،ﻱﻭﺎﻀﺭﻘﻟﺍ ﻑﺴﻭﻴ 1 ، 1984 ﺹ، 212-211 2 ( -ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ،ﻉﺎﻨﻤ ﻡﺜﻴﻫ : http://www.haythammanna.net/lectures/aljazeera%202 htm 3 ( ﻲﻤﻬﻓ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺩﻟﺎﺨ , ﻁ ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍﺍ ، ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ 1 ، 2009 , ﺹ 19 .

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 19 ﺕﺩﻜﺃﻭ،لﺨﺩﺘ ﻥﻭﺩ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻕﺎﻨﺘﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ لﻘﺘﺴﻤ ﻕﺤ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ 3 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤ 19 ﺕﺎﺒﺠﺍﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺼﻨ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟ ﻕﻠﻁﻤﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻻﺇ ﻱﺭﺴﺘ ﻻ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻘﻔﻟ 2 ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 19 ﺔﻴﺭﺤﺒ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻕﺎﻨﺘﻋﺇ ﻲﻓ ﺱﻴﻟﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻱﺃ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﻥﻤ . 1 ﻥﻜﻟ ﻭ،ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ﻪﺠﻭﻤ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺭﻔﻤﻟﺍ ﺭﻅﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺭﻴﺩﺠﻟﺍ ﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ لﺨﺩﺘ ﺩﻀ ﺎﻀﻴﺃ ﻪﺠﻭﻤ . ﻟﺍ ﺍﻭﺒﻭﺩﻨﻤ ﺏﺭﻋﺃ ﺩﻗﻭ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻲﻓ ﺍﻭﻜﺭﺎﺸ ﻥﻴﺫﻟﺍ لﻭﺩ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 19 لﺨﺩﺘ ﻱﺃ ﺩﻀ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟ ﺔﻘﻠﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻠﻟ ﻡﻫﺩﻴﻴﺄﺘ ﻥﻋ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﻥﻤ 2 ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﺙﺩﺤﻴﻭ، ﻪﺘﺩﺍﺭﺇ ﺩﻀ ﺎﻤ ﺹﺨﺸ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻯﺭﺠﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻱﺃﺭﻟﺍ , ﺩﻴﺩﻬﺘ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺱﺭﺎﻤﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻭﺃ , ﻭﺃ ﻩﺍﺭﻜﺇ , ﻥﻤ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻱﻭﺘﺴﻴﻭ ﺓﻭﻘﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺇ ﻭﺃ ﻭﺃ، ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺒﻗ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻭﺃ ﺩﺭﻓ 3 ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﻫ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ، , ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﻡﺌﺎﻋﺩ ﻥﻤﻭ , ﺔﻴﺩﺩﻌﺘﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ , ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺭﺨﻵﺍ ﺏﺎﻌﺘﺴﺇﻭ ﺡﺎﺘﻔﻨﻹﺍ ﺡﻭﺭﻭ ﺢﻤﺎﺴﺘﻟﺍ . 4 ﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻬﻓ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟ , لﻫﺎﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ , لﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ , ﺸ لﻜ لﺒﻗ ﻭﻫ لﺒ ﺀﻲ ﻑﻗﻭﻤ ﺫﺎﺨﺘﺇ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﺒ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻕﺤﺒ ﺭﺍﺭﻗﻹﺍ ﻪﻴﻓ ﻲﺒﺎﺠﻴﺇ , ﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﺎﻬﺒ ﻑﺭﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻹﺍ ﻪﺘﺎﻴﺭﺤﻭ , ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻎﻴﻭﺴﺘﻠﻟ ﺢﻤﺎﺴﺘﻟﺎﺒ ﺝﺎﺠﺘﺤﻹﺍ لﺎﺤ ﻱﺄﺒ ﺯﻭﺠﻴﻻﻭ , ﺫﺨﺄﻴ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﺢﻤﺎﺴﺘﻟﺍﻭ ﺭﻓﻷﺍ ﺎﻬﺒ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺩﺍ , ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻡﻠﻅﻟﺍ لﺒﻘﺘ ﻲﻨﻌﺘ ﻻ ﻲﻫﻭ،لﻭﺩﻟﺍﻭ , ﻪﺘﺍﺩﻘﺘﻌﻤ ﻥﻋ ﺀﺭﻤﻟﺍ ﻲﻠﺨﺘ ﻭﺃ , ﻭﺃ ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ ﻥﻭﺎﻬﺘﻟﺍ , ﻡﻬﺘﺍﺩﻘﺘﻌﻤﺒ ﻥﻴﺭﺨﻷﺍ ﻙﺴﻤﺘﻴ ﻥﺃ لﺒﻘﺘﻭ، ﻪﺘﺍﺩﻘﺘﻌﻤﺒ ﻙﺴﻤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺤ ﺀﺭﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﺘ لﺒ , ﻡﻬﺘﺎﻐﻟﻭ , ﻡﻬﻜﻭﻠﺴﻭ , ﻡﻬﻤﻴﻗﻭ , ﻤ ﺔﻤﺎﻗﻹ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻲﻌﺴﻟﺍﻭ، ﻡﻼﺴﺒ ﺵﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻡﻬﻟ ﺎﻤﻜ لﻀﺎﻓ ﻊﻤﺘﺠ ﻪﺒ ﺕ ﺀﺎﺠ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻔﺘ ﻻ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺍﺭﺃ ﻥﺃﻭ ﻡﻫﺭﺒﺨﻤ ﻡﻫﺭﻬﻅﻤ ﻕﺒﺎﻁﻴ ﻥﺃﻭ ﻡﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺩﻭﺴﻴ ﺢﻤﺎﺴﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ . 5 ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻤ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻴﺜﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﺱﻴﺭﻜﺘ ﻡﻏﺭ ﻪﻨﺃ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘﻴ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻸﻟ ﺎﻌﺒﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺡﻭﺭ ﻲﻫ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻰﻘﺒﺘ ﻙﻟﺫ ﻡﻏﺭﻭ،لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻘﺒ 1 ( ﻥﻴﺘﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﺃ 19 ﻭ 19 / 2 ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻠﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍﻭ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻥﻤ 2 ( -ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻨﺠﻟ ﻡﺎﻤﺃ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻭ ﺯﻴﺯﻌﺘ لﻭﺤ ﻥﻴﺴﺤ ﺩﺒﺎﻋ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ 51 ﺩﻨﺒﻟﺍ، 10 ﺕﻗﺅﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ لﻭﺩﺠ ﻥﻤ 19 / 12 / 1994 ﺹ، 6 -7 ﺓﺭﻘﻓ 26 3 ( -ﺹ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 7 ﺓﺭﻘﻓ 27 .

4_{( FRéDéRIC Sudre,droit européen et international des l’ homme, Paris,9 édition ,}

puf,2008,para243 p526 5 ( ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ، ﻱﻭﻼﺘﻔﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤ لﻴﻬﺴ , ﺍ ﺭﺍﺩ ﻁ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻋ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟ 1،2007 ﺹ، 167 .

ﻲﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ , ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺭﻁﺍﻭﺨﺒ لﻭﺠﻴ ﺎﻤ ﺕﻭﺼ ﺎﻬﻨﻷ , ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻘﺒﻁﻭ . ﻲﻓ ﻥﻤﻜﻴ ﺎﻤﻋ ﺢﺼﻔﻴ ﻱﺃﺭﻟﺎﻓ ﺱﻔﻨﻟﺍ , ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻕﺤﻭ , ﻥﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼ ﺓﺭﻭﺼ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻠﻟ ﻲﻁﻌﻴﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﻥﻤ ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﺎﻤﻭ ﺎﻬﺘﺒﻏﺭ . 1

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ

ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭﻭ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ

ﻥﺃ ﺏﻴﺭﻏ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻙﻟﺫﻟﻭ، ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺎﻫﺭﺜﻜﺃﻭﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﺭﻭﺼ ﻯﻭﻗﺃ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺭﻴﺘﺎﺴﺩﻟﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﺹﺭﺤﺘ , ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﻰﻠﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻑﺭﺼﺒ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻴﻜﺄﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍﻭ ﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﻙﻟﺫﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﺱﺎﻜﻌﻨﺇ ﺎﻬﻨﻤ لﻜ ﺩﻋ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺏﻫﺍﺫﻤﺒ ﺭﻤ ﺔﻓﺎﺤﺼﻠﻟ ﻲ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺏﻫﺫﻤ لﻅ ﻲﻓ ﺔﻁﻠﺴﻠﻟ ﻡﺌﺍﺩﻟﺍ ﺎﻫﺩﻴﻴﺄﺘ ﻥﻤﻓ ﺎﻬﻔﻨﻜ ﻲﻓ ﺕﺄﺸﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻠﻟ ﺍﺩﻘﻨ لﻜﺸﻴ ﺎﻤ ﺭﺸﻨ ﻡﺩﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭﺃ ﻉﻭﻀﺨ ﻭ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻑﻌﻀ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍﻭ ﻡﻜﺤﻠﻟ ﺓﺀﺎﺴﺇ ﻤ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻤﺌﺍﺩ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺫﺨﺘﻴﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﺱﺩﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺤﻟﺍ ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻓﻭﻗﻭ ﺔﻴﺭﻜﺴﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﺩ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻁﺴﺒﺘﻭ ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ ﺭﺨﺴﺘ ﻥﺃ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺎﻤﻴﺴﻻ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﺔﻴﺎﻏ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺭﺤ ﺃﺩﺒﻤ ﻕﺎﻨﺘﻋﺇﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺭﺜﺇ ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻬﻅ ﺩﻗﻭ، ﺎﻬﻨﻤ ﺭﺩﺼﻴ لﻠﺨ ﻱﺃ ﺩﺎﻘﺘﺇﻭ ﻟﺫﻟ، ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﻋﺎﺴﻴ لﺎﻤ ﺱﺃﺭ ﻪﻴﺩﻟ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟﺎﻁ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﺭﺍﺩﺼﺇﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﺩﺭﻓ ﻱﻷ ﻕﺤﻴ ﻙ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺕﻤﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻴﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻠﻟ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﺜﺄﻜ ﺭﻬﻅ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻹﺍ ﺏﻫﺫﻤﻟﺎﺒ ﺍﺭﻭﺭﻤ، ﻰﺘﺤﻭ ﺎﻬﺌﺩﺎﺒﻤ ﺭﺸﻨﺘﻭ ﺎﻤﻬﻤﻋﺩﺘ ﺔﻓﺎﺤﺼ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﻻﺇ ﻙﻟﺫ ﻰﺘﺄﺘﻴ ﻥﻟﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻲﻓ ﺭﺤﻟﺍ ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ ﺉﻭﺎﺴﻤ ﻫ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﺎﻬﺘﺭﻁﻴﺴﻟ ﻊﻀﺨﺘﻭ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻘﺒﻁﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺍﺫ . ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺼﻭ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﺕﻤﺎﻗ ﻱﺫﻟﺍﻭ، ﻥﻴﺒﻫﺫﻤﻟﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻴ ﺎﻴﻘﻴﻓﻭﺘ ﺎﺒﻫﺫﻤ ﺩﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺏﻫﺫﻤ ﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻨﺎﻫﺇ ﻱﺃ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻰﻀﻭﻔﻟﺍﻭ ﻑﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺎﻤ ﺏﻨﺠﺘ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻠﻗ . 2 ﻥﻟﻭ ﻊﻀﻭ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﺔﻓﺎﺤﺼﻠﻟ ﺱﻟﺎﺠﻤ ﺀﺎﺸﻨﺈﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﻲﺘﺍﺫ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻻﺇ ﻙﻟﺫ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻭ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﻼﺨﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻅﺎﻔﺤ ﺔﻴﻨﻬﻤ ﻑﺭﺸ ﺎﻤﻠﺜﻤ ﻕﻼﺨﻷﺍﻭ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍﺭﻴﻭﻁﺘ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍ ﻕﻴﺜﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻠﻴﻤ ﻪﻴﻟﺇ ﺏﻫﺫ لﺎﻗ ﺙﻴﺤ ": ﻼﺒ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟ ﻰﻨﻌﻤ ﻼﺒ ﺢﺒﺼﺘ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻥﺈﻓ لﻘﻋ ﻼﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹ ﻰﻨﻌﻤ ﻼﺒ ﺢﺒﺼﺘ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻥﻭﺠﺎﺘﺤﻴ ﻥـﻴﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻥﺇ،ﻕﻼﺨﺃ ﻑﺍﺭﺘﻋﻺﻟ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻥﻭﺠﺎﺘﺤﻴ ﻥﻭﻴﻔﺤﺼﻟﺎﻓ ﻡﻬﺘﻴﺭﺤ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟ ﻲﻗﻼﺨﺃ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟ 1 ( ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ،ﻲﻤﻬﻓ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺩﻟﺎﺨ 18 . 2 ( ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺎﻀﻤﺭ ﻑﺭﺸﺃ , ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ) ﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥ , ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ , ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ , ﻁ 1 , 2004 , ﺹ 35 -44

ﺭﺍﺭﺤﺃ ﻡﻬﻨﺄﺒ ﻥﻭﻴﻗﻼﺨﺃ ﻭ , ﺼﻟﺍ ﻡﺎﻴﻘﻟ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﺎﻁﺭﺸ ﺩﻌﺘ ﺔﻴﺭﺤﻟﺎﻓ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ﻲﻗﻼﺨﺃ لﻤﻌﺒ ﻲﻔﺤ 1 لﺎﻘﺘﻨﺈﺒ ، ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﺒ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻯﺩﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺍﺩﻏ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻴﺜﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﻰﻟﺇ لﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻨﻷ، ﻲﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ لﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ ﺔﻤﻼﻌﻜ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﻥﻤ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ ﺔﻤﻼﻌﻜ ﻌﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ لﺩﺎﺒﺘﻭ ﺵﺎﻘﻨﻠﻟ ﺎﻴﺴﺎﻴﺴ ﻼﻔﺤﻤ ﺭﻓﻭﺘ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘﻭ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﻴ ﺎﻤﺒ ﺀﺍﺭﻵﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﺕﻁﻘﺴﺃ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻑﻴﻜ ﺭﻜﺫﺘﻴ ﺎﻨﻠﻜﻓ ، ﻪﻔﻴﻘﺜﺘﻭ ﻪﺘﻴﻋﻭﺘ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ﻪﻴﻓ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩﻓ ﻥﻭﺘﻨﻴﻠﻜ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﻪﺒ ﻕﺤﻠﺘ ﻥﺃ ﺕﺩﺎﻜﻭ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺓﺩﺴ ﻥﻤ ﻥﻭﺴﻜﻴﻨ ﺎﻓ،ﻰﻀﻤ ﺕﻗﻭ ﻱﺃ ﻥﻤ ﻯﻭﻗﺃ ﺢﺒﺼﺃ ﺔﻴﺼﻭﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﺘﻴﺸﺨ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻫﺫﻭﻔﻨ ﻥﻭﺸﺨﻴ ﺍﻭﺤﺒﺼﺃ ﺔﺴﺎﺴﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ،ﻪﻤﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﻤﻷﺎﺒ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻡﻼﻋﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻎﻟﺎﺒ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺇ ﺍﺭﻭﺩ ﺕﺒﻌﻟ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺎﻓ ، ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻴﺒ ﻡﺎﻋ ﻱﺃﺭ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ،ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﺘﺴﺇ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍﻭ ﺎﻫﺩﺍﺩﺒ . 2 ﺽﺌﺍﺭﻌﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﻲﻓ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻷﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﺤﻀﻭﺃ ﺩﻘﻓ ﺔﻴﻟﺁ ﺀﺎﺸﻨﺇﻭ ﺔﻤﻭﻜﺤﻠﻟ ﺩﺎﻘﺘﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻨﺘ ﺕﺍﺭﺍﺩﺼﺇﻭ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ﺭﺸﻨ ﻊﻨﻤ ﻥﺃ ﺎﻬﻤﺎﻤﺃ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻥﻤ ﺩﺤﺘ ﻑﺤﺼﻭ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤﻭ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤ لﻴﺠﺴﺘﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ـ ﻗﺭﺨ لﻜﺸﻴ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭﻭ ﺔﻓﺎ ـ ﺎ ﻜﺤﻷ ﺎﺤﻀﺎﻓ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎ ) 9 ( ﺏﻭﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘـﺤﻟ ﻲﻘﻴﺭﻓﻹﺍ ﻕﺎﺜﻴﻤﻟﺍ ﻥﻤ . 3 ﺔﻓﺎـﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﺩﺘﻤﺘﻭ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﺭﺍﺩﺼﻹ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ لﺌﺎﺴﻭ لﻜ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺇﻭ ﻙﻼﺘﻤﺇ ﺔﻴﺭـﺤ لﻤﺸﺘﻟ لﺌﺎﺴﻭﻟ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﻼﺘﻤﺇ ﺯﺍﻭﺠ لﻭﺤ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﺎﺜﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ، ﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺜﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻻ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ، ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻉﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻭﻤﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺌﺭﻤﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭ ﻥﻋ ﻥﻼﻋﻹﺎﺒ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺴﺇ ﻕﺤﻟﺍ ﻙﻠﻤﺘ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺎﻓ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻙﻼﺘﻤﻹﺍ لﻜﺸﻴ ﺴﻭﻟ ﺎﻫﺭﺎﻜﺘﺤﺇ ﻲﻓ ﻥﻤﻜﺘ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ، ﻡﻭﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﺘﺎﺴﺎﻴﺴ ﻥﻋﻭ ﺎﻫﺭﻅﻨ ﺎﻬﺒ ﺎﻫﺩﺍﺭﻔﻨﺇﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎ ﺎﻬﻓﺍﺭﺸﺇ ﺕﺤﺘﻭ ﺎﻬﺘﻬﺠ ﻥﻤ ﺓﺭﺍﺩﻤ ﻭﺃ ﺔﻜﻭﻠﻤﻤ ﺭﻴﻏ ﻡﻼﻋﺇ لﺌﺎﺴﻭ ﺀﺎﺸﻨﺈﺒ ﺎﻬﺤﺎﻤﺴ ﻡﺩﻋﻭ . 4 لﺌﺎﺴﻭﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻤﺍﺯﻟﻹﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺈﻓ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻤﻀﻨ ﻰﺘﺤﻭ ﺭﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺍﺫﻫﻭ ، ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻡﻜﺤﺘ ﻥﻋ ﺍﺩﻴﻌﺒ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﻹﺎﺒ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﻥﻴﻋ ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻊﺒﺘﻴ ﻭ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺹﺨﻷﺎﺒ ﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻥﻤ ﻊﺴﺍﻭ ﻑﻴﻁ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻭﺼﻭ ﻕﻴﺭﻁ ﻭ ﺔﻴﻤﺤﻤ ﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻤﻜﺎﺤ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘ ﺔﻁﻠﺴ ﺕﺍﺫ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﺔﻴﺃ ﻥﻭﻜﺘ 1 ( ﺡﻼﻔﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ، ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻴﻗﻼﺨﺃ، ﺢﻟﺎﺼ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﻥﻋﻼﻘﻨ ﺭﻠﻴﻤ , ﺍ ﺕﻴﻭﻜﻟ , 2002 ﺹ، 186 -187 2 ( -ﻉﻭﺭﺨ ﺩﻤﺤﺃ , ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ – ﻊﻗﺍﻭﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ – , ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ , ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ , ﻁ 2004 ﺹ ، 70 . 3 ( ﻰﺴﻭﻤﻟﺍ لﻴﻠﺨ ﺩﻤﺤﻤ , ﻥﺍﻭﻠﻋ ﻑﺴﻭﻴ ﺩﻤﺤﻤ , ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ , ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ , ﺹ 277 4 ( ﺹ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 278 .

ﻥﻤ ﻥﻴﻴﺴﻴﺌﺭ ﻥﻴﻤﺴﻘﺒ ﺍﺫﻫ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻭ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺕﻼﺨﺩﺘ ﻱﺃ ﻥﻤ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﺎﻫﻻﻭﺃ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﺕﺍﺭﺍﺩﺇ ﺱﻟﺎﺠﻤ ﺎﻬﻴﻨﺎﺜ ﻭ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺹﻴﺨﺭﺘ . 1 1 / ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ : ﻲﻔﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﻤ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﻹ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﻥﺇ ﻡﺎﻌﻟ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ 2003 ، ﺍ ﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﺡﺭﺼ لﺜﻤﻤ ﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻸﻟ ﺹﺎﺨﻟ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻅﻹﺎﺒ ﺎﺒﺭﻭﺄﺒ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻭ ": ﺩﻀ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻥﺃ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘ ﺕﺎﻁﻠﺴ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻭﺫ ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﻭ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻥﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻓﺎﻔﺸ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻙﻟﺫ ﺎﻨﻤﻀﺘﻤ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴ ﺏﺯﺤ ﺓﺭﻁﻴﺴ ﺕﺤﺘ ﻉﻭـﻗﻭﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻼﺨﺩﻤﻟﺎﺒ ." 2 ﺭﻭﺃ ﺱﻠﺠﻤ ﻥﻤ لﻜ ﺢﻀﻭﺃ ﺎﻤﻜ ﻭ ﺎﺒ , ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺇ ﻥﺃ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻹﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ , ﺘ ﺩﻗﻭ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟ ﺎﻨﻼﻋﺇ ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻹﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﻨﺒ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺍ , ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ : ﻭﺃ ﺙﺒﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﻁﻠﺴ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﺔﻁﻠﺴ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻭﺫ ﺹﺨﻷﺎﺒﻭ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﺩﻀ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺕﻻﺎﺼﺘﻹﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍﻭ . 3 ﺕﻨﺒﺘ ﺎﻤﻜ ﺭﻭﺃ ﺱﻠﺠﻤ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﺔﻨﺠﻟ ﻭ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺎﺒ ﺔﻁﻭﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﻹﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﺼﻭﺘ ﺎﺒ ﺙﺒﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ , ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻤ ﺓﺭﻘﻓ ﻲﻓ ﺹﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ : ﻲﻓ ﻲﺘﺍﺫﻭ لﻘﺘﺴﻤ ﻡﻼﻋﻹ ﻊﺴﻭﺃ ﻕﺎﻁﻨ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺙﺒﻟﺍ لﺎﺠﻤ ... لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘ ﻡﺘ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﺈﻓ , ﺎﻬﻟﻭ ﺓﺭﺒﺨﺎﺒ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺩ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻪﺴﺭﺎﻤﺘ ﻲﺴﺎﺴﺍ ﺭﻭ . ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﻻﺍﻭ ﻡﻭﻼﻋﻹﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﻹ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺭﻴﺘﺎﺴﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﺎﻤﻜ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺍ ﺏﻭﻨﺠ ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﻴﻭ , ﻟﺎﻓ لﺎﺜﻤﻜ ﺍﺭﺤﺅﻤ ﻪﻴﻨﺒﺘ ﻡﺘ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻤ 192 ﺯﺎﻬﺠ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﺙﺒﻟﺎﺒ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ . 4 1 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ 19 ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ، : Webworld.unisco.org/download/…/Iraq-constitution-ar pdf p23 2 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ 19 ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ، 23 -24 3 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ 19 ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ، 24 . 4 ( ﺹ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 24 .

2 / ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ : ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﻥﺎﻤﻀ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﺭﻭﺃ ﺱﻠﺠﻤ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﺔﻨﺠﻟ ﺔﻴﺼﻭﺘ ﺩﻜﺅﺘ , ﺕﺼﻨ ﺙﻴﺤ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﻹﺍ ﻁﺭﺘﺸﻴ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ﻡﻜﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﺴﺅﻤﻟﺍ . ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺠﻭ . ﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺕﺭﺎﺸﺃ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻌﻓ ﺎﻨﺎﻏ ﻲﻓ ﺎﻴﻠ لﻜﻜ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻴﻜﻠﻤ ﺩﻭﻌﺘ ﺎﻴﻤﻭﻗ ﺍﺭﺨﺫ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ , ﻻﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺼﺘﻘﻤ ﺱﻴﻟﻭ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺃ ﺎﻬﺒﺍﺯﺤﺃ ﻭ , ﺍﺫﻫ ﻰﺤﻀﺃ ﺍﺫﺈﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺯﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺏﺍﺯﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃﻭﺃ ﺩﺤﺍﻭﻟ ﺎﻗﻭﺒ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﺭﺨﺫﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻻ ﺔﻔﻴﺯﻤ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ . 1 ﺭﺤ ﻥﺃ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘ ﺎﻤﻜ ﻡﻟ ﻭ ﻻﻭﺒﻘﻤ ﺍﺭﻤﺃ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﺒﺭﻭﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺕﺘﺎﺒ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻭ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺭﻜﺘﺤﺘ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻌﺘ . ﺫﺇ ﺢﻴﺭﺼ ﺹﻨﺒ ﺕﺀﺎﺠ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻹﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺭﻅﺤ 13 / 3 ﻕﺤ ﺩﻴﻴﻘﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ لﺌ ﺎﺴﻭ ﻭﺃ ﺏﻴﻟﺎﺴﺄﺒ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻟﻭﺍﺩﺘ ﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ لﻘﻨ لﻗﺭﻌﺘ ﻥﺃ ﺍ ﺎﻫﺭﺎﺸﺘﻨ . 2 لﻭﻘﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨﻭ , ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻉﺍﺭﺼ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻌﻓ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﺘﺤ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻥﺈﻓ ﺭﺎﻜﻓﻸﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺓﺭﺤ ﻕﻭﺴ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻵﺍ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ ﻥﻜﻟ، ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﺓﺭﺤﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺤﺒﺼﺃ ﺀﺎﻴﻭﻗﻷﺎﻓ ﺀﺍﺭﻵﺍﻭ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﺍﺭﺩﺎﻨﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺭﺒﺎﻨﻤﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭﻭ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺭﻁﻴﺴﻴ ﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﻙﺎﻨﻫ . 3 ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺒ ﻻﺇ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻕﻘﺤﺘﺘ ﻥﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻜ، ﺎﻬﺠﺭﺎﺨﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ ﻕﻓﺩﺘﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﻭﻴﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺭﻌﺸﻴ ﻥﺃّ ﺏﺠﻴ ﺎﻤ ﺔﻴﻭﻫ لﺎﻔﻏﺇ ﻡﺘ ﻭﻟﻭ ﻰﺘﺤ ﺎﻬﻨﻭﺭﺸﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺎﻴﺌﺎﻨﺠ ﻡﻬﺘﻌﺒﺎﺘﻤ ﺯﻭﺠﻴ ﻼﻓ ﻡﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﻥﻤﻷﺎﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﺒ ﻡﺎﻗﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻠﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻕﺭﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﻲﻫﻭ ﺎﻫﺭﺸﺎﻨ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 19 / 1 . 4 1 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ 19 ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ، 24 -25 . 2

( -Frédéric sudre ; op.ct., p531.

3 ( ﺢﻟﺎﺼ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ , ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻴﻗﻼﺨﺃ , ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ , ﺹ 188 . 4 ( -ﻱﺭﻤﻐﻟﺍﺩﻤﺤﻤ , ﺹ،ﺩﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﻕﻼﻁﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺃﺭﻟﺍﺔﻴﺭﺤ 3 , ﻲــﻓ ﺡﺎﺘﻤ : www.benaa- undp.org/common/dir/file/general/instructors.../p9.doc