آليات تعويض الضرر البيئي في التشريع الجزائري

(1)

–

:

...

: /

:

...

:

...

:

2016

/

2017

(2)

(3)

:

(4)

:

.

(5)

:

.

(6)

- 1 -

: ) ( ( ) ( ) ( ) ( ) ) ( : (Art) Article.

(FIPOL) Les fonds internationaux d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures. (N°) Numéro.

(Op.cit) Opus citatum (Ouvrage précédemment cité).

(OCDE) L’Organisation de coopération et de développement économique.

(P) Page.

(PPP) Principe pollueur payeur.

(7)

- 2 -

:

. 03 -10 ) 1 ( 03 -10 . 03 -10 . -1 03 -10 19 2003 43 20 2003 .

(8)

- 3 - ( ) . . . .

(9)

- 4 - ) ) ) ) ( ) ) .

(10)

- 5 -

:

. 03 -10 ) 1 ( . ) ( ) . -1 03 -10 .

(11)

- 6 -

:

Despax 1968 ) 1 ( . ) ) .

:

) 2 ( . ) 3 ( . 1 -2011 421 . 2 -2007 / 2008 330 . 3 -338 .

(12)

- 7 - : (Dommage écologique) (Dommage environnemental)

(Dommage aux ressources naturelles)

(Pollution) ) Perturbation environnementale ( ... ... ) 1 ( Pollution ) 2 ( . : Girod : " "... ) 3 ( .

1- Laurent SIMON, Responsabilité environnementale et assurance des risques environnementaux Institut de Gestion de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, Diplôme d'Etudes Spécialisées en Gestion de l’environnement, Université libre de Bruxelles, 2005 – 2006, pp 13, 14.

2 -2007 11 . 3 ( 417 418 .

(13)

- 8 - ) 1 ( . -: : * . * . ) 2 ( . 1 2012 61 . 2

-Laurent SIMON, op cit, p 16.

(14)

- 9 - 03 -10 03 ) 1 ( . : -: ) 2 ( . ) 3 ( . -: . 1 -2015 -2016 13 . 2 -80 .

(15)

- 10 - 182 " " ) 1 ( . : ) ( ) 2 ( . -: 1972 " " " : " " ) 3 ( . 1 182 75 -58 26 1975 78 30 1975 . 2 : 2008 . 177 178 . 3 -2006 -2007 14 .

(16)

- 11 - -: ) 1 ( .

:

) 2 ( . ) . 1 21 . 2 -30 .

(17)

- 12 - : : ) 1 ( . : -: ) 2 ( . ) . 1 -: : ... ) 3 ( . 1 -2008 81 . 2 2010 151 . 3 2011 182 .

(18)

- 13 - ) 1 ( . ) 2 ( . 2 -) (: ) 3 ( . ) 4 ( . 1 325 326 . 2 82 . 3 15 08 -09 25 2008 21 23 2008 . 4 23 2014 05 .

(19)

- 14 - -: : 133 ": ) 15 ( " ) 1 ( . 10 ( ) ) 2 ( . 1 -133 75 -58 2 - 2004 139 .

(20)

- 15 - : ) 1 ( . -: 124 ) ( 138 ) ( 691 ) ( ) 2 ( . 1 : 124 . 1 18 . 2 124 138 691 75 -58

(21)

- 16 - 2 -: 138 140 1 . 138 " .. ". 3 : 1844 ) 1 ( . : . ) 2 ( . 1 -2002 -2003 36 7 3 . 2 2007 302 .

(22)

- 17 - . 1 : 1992 15 ) 1 ( . ) 2 ( . 03 / 06 03 -10 : " " ) 3 ( .

1 - PRINCIPE 15: "Pour protéger l'environnement, des mesures de précaution doivent être largement appliquées par les Etats selon leurs capacités. En cas de risque de dommages graves ou irréversibles, l'absence de certitude scientifique absolue ne doit pas servir de prétexte pour remettre à plus tard l'adoption de mesures effectives visant à prévenir la dégradation de l'environnement". Rapport de la conférence des nations unies sur l’environnement et le développement Rio de Janeiro 3-14 juin 1992, 2 -2007 28 29 . 3 -03 / 06 03 -10

(23)

- 18 - 2 -) 1 ( . 1 -308 .

(24)

- 19 -

:

) 1 ( . ) 2 ( 132 : " . " ) 3 ( . ) .( ) 1 2010 123 . 2 2013 86 . 3 -132 75 -58

(25)

- 20 -

:

" " ) 1 ( . : ) ) . : : . -: 1 2011 -2012 310 .

(26)

- 21 - 691 ) 1 ( . ) 2 ( . -: ) 3 ( . : ) 4 ( . 1 691 2 20 2014 215 . 3 318 . 4 -2011 115 .

(27)

- 22 - : : -: ) 1 ( : 1 -: ) 2 ( . 1 -2012 -2013 179 . 2 285 .

(28)

- 23 - 2 -: ) 1 ( . -. ) 2 ( ) 3 ( . 1 179 . 2 142 . 3 -3 .

(29)

- 24 -

:

) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) ) . 1 132 75 -58 2 -38 / 03 11 1987 : " - ". : 2008 409 . 3 182 75 -58

(30)

- 25 - : . * : ) 1 ( . ) 2 ( 1 -197 . 2 -2012 23 .

(31)

- 26 - : . . -: ) 1 ( ) 2 ( . ) 3 ( . 1 27 . 2 2014 22 . 3 -29 .

(32)

- 27 - 1 : : : * : ) 1 ( . * : ) 2 ( . 2 : : ) 3 ( ) 4 ( . 1 -82 . 2 -2004 40 . 3 -2008 4 . 4 32 .

(33)

- 28 - : . . 20 2000 4000 ) 1 ( . American Trader ) 2 ( 1990 ) 3 ( . 1 91 -20 02 1991 84 -12 23 1984 62 04 1991 . 2 American Trader 8 1998 ATTRANSCO 400,000 8 08 / 12 / 1998 . 3 -43 -44 .

(34)

- 29 - ) 1 ( . ) 2 ( . 1 40 . 2 -1 4 .

(35)

- 30 - . . ) 124 . . ) 13 . . ) 691 . . .

(36)

- 31 - . . . .

(37)

- 32 -

:

: ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (.

(38)

- 33 -

:

: ) 1 ( . 1993 ) 2 ( . ( ) .( 1 97 . 2 -12 :

(39)

- 34 -

:

) ) ) . : ) 619 : " " ) 1 ( . ) : ) 2 ( . 1 -619 . 2 -95 -07 25 1995 13 8 1995 .

(40)

- 35 - . . ) 1 ( . ) 2 ( . 1 -2010 -2011 3 . 2 5 .

(41)

- 36 - : : : : 1 -: 124 / 1 ) 1 ( . 2 -: 3 -) 2 ( . 1 -29 . 2 -892 .

(42)

- 37 - -: : 1 – : ) 1 ( . 2 -: . 3 -: ) 2 ( . 1 902 2 -903 .

(43)

- 38 - : ) 619 ) 1 ( . 95 -07 . 98 -05 130 ) 2 ( 131 ) 3 ( . 169 ) 4 ( . 1 -619 . 2 -130 98 -05 25 1998 76 – 80 23 1976 . 1998 47 27 1998 . 3 -131 98 -05 . 4 -169 95 -07 .

(44)

- 39 - 163 ) 1 ( 95 -07 95 -413 . ) 2 ( . ) 3 ( . 1 -169 95 -07 2 -.... 33 2010 305 . 3 -307 .

(45)

- 40 -

:

) ) . : . : ) 1 ( . 1 105 .

(46)

- 41 - 18 1971 1969 FIPOL ) 1 ( . "Supen Fund" CERCLA ) 2 ( 1980 ) 3 ( . ) 4 ( . 1 -23 1977 13 . 2- (CERCLA) : Comprehensive envirenmental response, compensation, and liability act.

3 -1 200 118 . 4 -190 .

(47)

- 42 - : ) 1 ( . : ) 2 ( . : 1 -: 1971 ) 3 ( 1969 ) 4 ( . 1 310 . 2 310 . 3 1971 1969 16 / 10 / 1978 1984 . 4 105 .

(48)

- 43 - 2 -: ) 1 ( . 3 -: ) 2 ( . 4 -) : 90 ) 3 ( . : . 1 105 . 2 108 . 3 -312 .

(49)

- 44 - . ) 1 ( . : ) 2 ( . 1 -110 . 2 -111 .

(50)

- 45 - ) 1 ( . : : 98 -147 03 ) 2 ( : * * . * . * . * . * . 1 111 . 2 -03 98 -147 13 1998 302 -065 " " 31 17 1998 .

(51)

- 46 - 03 2001 ) 1 ( 2006 ) 2 ( : * . * . * . * . * . * ) 3 ( . 02 -02 ) 4 ( 04 -273 ) 5 ( 03 : * . * . * . 1 -01 -408 13 2001 98 -147 13 1998 302 -065 " " 78 19 2001 . 2 06 -237 04 2006 98 -147 13 1998 302 -065 " " 45 09 2006 . 3 03 98 -147 4 02 -02 05 2002 10 12 2002 . 5 -04 -273 02 2004 302 -113 " " 56 05 2004 .

(52)

- 47 - 06 -239 ) 1 ( ) 2 ( . ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( . : ) ... ( 1 06 -239 4 2006 302 -123 . " " 45 09 2006 . 2 31 2008 302 -123 " " 09 08 2009 . 3 -01 -100 18 2001 90 -402 15 1990 23 18 2001 . 4 -95 -176 24 1995 302 -079 " " 43 28 1995 . 5 -96 -206 5 1996 302 -086 " " 35 09 1996 . 6 -95 -178 24 1995 302 -081 " " 43 28 1995 .

(53)

- 48 - ) 1 .( ) 2 ( . " " ) 3 ( . 1 2012 364 . 2 288 . 3 288 .

(54)

- 49 - " " . . ) 1 ( . pollueur payeur ) (Principe OCDE 1972 ) 2 ( ) 3 ( . 1 . 364 . 2 2011 427 . 3 03 -07 03 -10

(55)

- 50 -

:

. 16 1992 : " " ) 1 ( . 03 -10 : " " ) 2 ( . 1 3 -14 1992 1993 5 . 2 -03 / 07 03 -10

(56)

- 51 - . ) ) .

:

) ( 1972 ) 1 ( . ) .( ) 1 428 .

(57)

- 52 - ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( . ) 4 ( . ) 5 ( . 1 420 . 2 -455 . 3 -2012 -2013 538 .

4 –Helene TRUDEAU, La responsabilité civile du pollueur : de la théorie de l'abus de droit au principe du pollueur payeur, Les Cahiers de droit, vol. 34, n° 3, Les Presses de l’Université de Montréal, 1993, p 793.

5 455 .

(58)

- 53 - : 03 -10 ) 1 ( 16 1992 1995 2 1995 . " " ) 2 ( . : ) 16 ( : " " 1990 . 1 -545 . 2 -547 .

(59)

- 54 - 1992 1992 : : 93 -160 ) 1 ( ) 2 ( .... ) 3 ( . : 1992 117 117 1993 . 1 -93 – 160 08 1993 46 14 1993 . 2 -5 93 – 160 . 3 -06 07 93 – 160 .

(60)

- 55 - ) 1 ( . 1 : ) ( ": " ) 2 ( . : " " ) 3 ( . 2 -: " " ) 4 ( . ) 5 ( . 1 105 . 2 5 6 2008 4 . 3 -. 2011 39 .

4- Michel PRIEUR, droit de l’environnement, 4 éditions Dalloz-2001, p 138.

5 4 .

(61)

- 56 - . ) 1 ( . : -. -) 2 ( . 1 ) 2005 -2006 9 . 2 -: 2008 7 .

(62)

- 57 -

:

. . ) .( ) : -: 1 : 1992 2002 ) 1 ( 54 98 -339 03 1998 327 : 1 -01 -21 22 2001 2002 79 23 2001 .

(63)

- 58 - 120.000 24.000 90.000 20.000 ) 1 ( 01 10 100 % 2 -: 2003 01 05 . : -50 % . -20 % . -30 % . ) 2 ( 1 -54 99 -11 23 1999 2000 92 25 1999 . 2 -46 08 -02 24 2008 2008 42 27 2008 .

(64)

- 59 - 3 -: 205 2002 54 2002 . : -75 % . -15 % . -10 % . ) 1 ( 4 -: 38 2002 : -50 % . -50 % . ) 2 ( 5 -: 263 265 : 1 -205 01 -21 2002 2 -38 01 -21

(65)

- 60 - -100 500 . -1000 10.000 10.000 100.000 . -5000 20.000 ) 1 ( . -: : 1 -: 203 2002 10.500 ) 2 ( . 2 -: 204 2002 24000 ) 3 ( . 1 -263 76 -101 9 1976 102 22 1976 . 2 -203 01 -21 3 -204 01 -21 .

(66)

- 61 - 3 -: 08 2004 15 % 20 % 5 ) 1 ( . : . ) 2 ( . 1 -08 03 -22 28 2003 2004 83 29 2003 . 2 -366 .

(67)

- 62 - ) 1 ( . ) 2 ( . 1 -5 45 . 2 538 .

(68)

- 63 - . . . .

(69)

- 64 - . . . .

(70)

- 65 -

:

: 1 -. 2 -) ( / : . : . : /

(71)

- 66 - . .

(72)

- 67 - 1 / . 2 / ) .( 3 / .( ) 4 / .

(73)

- 68 -

:

1 1 -2010 . 2 : 2008 . 3 -2006 . 4 -2001 . 5 -2011 . 6 2004 . 7 -2011 . 8 -2011 . 9 -2011 . 10 -2011 . 11 -2007 .

(74)

- 69 - 12 -2004 . 13 -2008 . 14 -2007 . 15 -2011 . 16 -2008 . 2 1 -2012 -2013 . 2 -2012 -2013 . 3 2006 -2007 . 4 -2007 -2008 . 5 -) 2005 -2006 . 6 -2007 .

(75)

- 70 - 7 -2011 -2012 . 1 -2 2015 -2016 . 2 -2002 -2003 . 3 -: 1 -2012 . 2 -13 2012 . 3 -2013 . 4 -20 2014 . 5 -33 2010 . 6 -19 2014 . 7 -23 2014 .

(76)

- 71 - 4 1 -5 -6 2008 . 5 1 -91 -20 02 1991 84 -12 23 1984 62 04 1991 . 2 -98 -05 25 1998 76 -80 23 1973 47 27 1998 . 3 -99 -11 23 1999 2000 92 25 1999 . 4 -01 -21 22 2001 2002 79 23 2001 . 5 -02 -02 05 2002 10 12 2002 . 6 -03 -10 19 2003 43 20 2003 . 7 -03 -22 28 2003 2004 83 29 2003 . 8 -08 -09 25 2008 21 23 2008 . 9 -75 -58 26 1975 78 30 1975 . 10 -76 -101 09 1976 102 22 1976 .

(77)

- 72 - 11 -95 -07 25 1995 13 08 1995 . 12 -08 -02 24 2008 2008 42 27 2008 . 13 -93 – 160 08 1993 46 14 1993 . 14 -95 -176 24 1995 302 -079 34 28 1995 . 15 -95 -178 24 1995 302 -081 " " 43 28 1995 . 16 -96 -206 05 1996 302 -086 35 09 1996 . 17 -98 -147 13 1998 302 -065 31 17 1998 . 18 -01 -100 18 2001 90 -402 15 1990 23 13 2001 . 19 -01 -408 13 2001 98 -147 302 -065 78 19 2001 .

(78)

- 73 - 20 -04 -273 02 2004 302 -113 56 05 2004 . 21 -06 -237 04 2006 98 -147 13 1998 302 -065 45 09 2006 . 22 -06 -239 04 2006 302 -123 45 09 2006 . 23 -31 2008 302 -123 09 08 2009 .

:

1- Les Ouvrages :

- Michel PRIEUR, droit de l’environnement, 4 éditions Dalloz, 2001. 2- Les Thèses :

- Laurent SIMON, Responsabilité environnementale et assurance des risques environnementaux, Institut de Gestion de l’Environnement et de

l’Aménagement du Territoire, Diplôme d’Etudes Spécialisées en Gestion de l’Environnement, Université libre de Bruxelle, 2005-2006.

3- Les Articles :

- Hélène TRUDEAU, La responsabilité civile du pollueur : de la théorie de l’abus de droit au principe du pollueur payeur, Les Cahiers de droit, vol. 34, n° 3, Les Presses de l’Université de Montréal, 1993, p 793.

4- Les Textes juridiques :

- Convention LUGANO: On Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment, Lugano, 21,VI,1993.

(79)

- 74 - ... 02 : ... 05 : ... ... 06 : ... 06 : ... 07 : ... 09 : ... 11 : ... ... 12 : ... 15 : .. .... ... ... 19 : ... 20 : ... 20 : ... ... 22 : ... 24 : ... 25 : ... 26 : ... 32 ... 33 : ... 34 : ... 34 : ... 36 : ... 38 : ... 40

(80)

- 75 - : ... 40 : ... 45 : ... 50 : ... 51 : ... 52 : ... ... 53 : ... 57 : ... 57 : ... 61 ... 65 ... ... 68