تملك الفضاء العام عند الباعة في السوق

ل معلا اذ ه داد عإ ي ف ريث ك وأ ل يلقب مها س ن م

هيلع ا ةمحر يدلاوب ةيادب ،عضاوتملا

لاجعلا ريقف

اذ ه ي ف نو كل عيطت سي ا م ل ك رخ سو م تها يذ لا

فر شملا ي خل ل يزج رك ش ، يتركذ م شقا نا مو يلا

اذ كو ،يندنا س يذ لا دي شر ر يقف روتكد لا دعا سملا

ة شقانم مهلو بق ى لع ة شقانملا ة نجل ءا ضعأ ة فاك

و مهتلاغ شنا م غر ا تقو ا هل اورخ سو ،ةركذ ملا هذ ه

ةز يزعلا ي ما ى سنن ل ،مهتا قوأ قي ض

ة شئاع نو كد

يتو خإ اذ كو ، ةل صاوتملا ا هتازيفحتب ي نترطما يت لا

و ة ساردلا ءلمزو ،يو نعملاو يدا ملا م همعد ى لع

ى لع ةدعا سملا اومد قو ن يمتهم اونا ك نيذ لا ، ل معلا

.مهناكمإ ردق

نا ك و هيد ي ى لع ت ملعت ن م ل ك رك شأ ر يخلا ي فو

.ةفداهلا ةفرعملاو ريونتلا يف اببس

نم ىلإ هب نيدأ يذلا و عضاوتملا لمعلا اده زاجنإ يف يقيفوت ىلع هركشا و ا دمحا لوأ اناسحإ نيدلاولاب و هايإ لإ اودبعت لأ كبر ىضقو " لج و زع امهيف لاق " نيميركلا نيدلاولا ىلإ دوجولا يف كلما ام زعا ىلإ عضاوتملا لمعلا اذه يدها. نانحلاو بحلا لكب ينتطاحأ و يميلعت ةلصاوم لجا نم ترهس و تبعت و تبر نم ىلإ هب تظفلت مسا لوأ ىلإو ،ايندلا يف يل ءيش ىلغأ ىلإ ،لصوملا اذه ىلإ لصأ ينارتل ةزيزعلا يمأ :ياتفش. ا ةمحر زيزعلا يبأ كيلإ ،ةايحلا يف يتوق ناك و لاضنلا و حافكلا ىنعم ينملع نم ىلإ هيلع . كيلملا دبعو ،رونلا دبع،ديشر ، نيملا دمحم :يتوخأ ىلإ . ةيهز : يل دنس تناك يتلا يتبيطخ ىلا ةبيهذ نب:ةعماجلا مايأ هعم تمساقت يذلا و ريبكلا يخأ امود هربتعأ يذلا يقيدص ىلإ هتلئاع لك ىلإ و شرطلب. اذه زاجنإ يف مهاس نم لك ىلإ ينفرعي نم لك ىلإ ةساردلا ءلمز و ءاقدصلا لك ىلإ ديعب نم وأ بيرق نم لمعلا ذاتسلا عضاوتملا لمعلا اذه زاجنل ةميقلا هحئاصنب Uيلع لخبي مل يذلا يذاتسأ ىلإو ميهاربا بيطلا:مرتحملا . يرضح ةصاخ عامتجلا ملع ةبلط لك ىلإو ،ةعماجلاب يئاقدصأ لك ىلإ. يملق مهاسنو يبلق مهركذ نم لك ىلإو.

ءادهلا

1 -أ ةمدقم يجهنملا بناجلا 1 ةيلاكشلإا ... ... .. 05 ص 2 تايضرفلا ... ... ... 07 ص 3 ثحبلا فادهأ و عفاود ... ... ... . 08 ص 4 ميهافملا ديدحت ... .... .. 09 ص 5 -ةمدختسملا ةيرظنلاو ةيجهنملا ... ... 11 ص 7 ثحبلا تابوعص .... ... ... 15 ص لولأا لصفلا : ماعلا ءاضفلا يسمارباهلا روظنملا نم لولأا ثحبملا : علا ءاضفلا ةيهام ما ... ... 17 ص 1 -لا ءاضف-لا فيرعت ماع ... ... ... 18 ص 2 -علا ءاضفلا ما قحلاو ... ... ... ... 22 ص -3 ريونتلا ةكرحو ةيمومعلا أدبم " اجذومن طناك " ... ... 27 ص يناثلا ثحبملا : ه نغروي ا لا ءاضفلل هيرظنتو سمارب ماع ... .. ... ... 29 ص

2 2 علا ءاضفلا ما سامرباه دنع يزاوجربلا ... ... 35 ص يناثلا لصفلا : لأا رط ةيرظنلا لل قوس لولأا ثحبملا : قوسلا موهفمل يميهافملا لقحلا روطت ... ... 44 ص 1 فيرعت ا قوسل ... ... ... 48 ص 2 قوسلا روطتو ةأشن ميدقلا نم ثيدحلا ىلا . ... ... ... ... . 50 ص 3 -هلكايهو قوسلا عاونا ... 52 ص يناثلا ثحبملا : قوسلا يف راعسلأا ديدحت ةيفيك ... 60 ص 1 -رعسلا فيرعت ... ... ... .... 60 ص 2 -رعسلا تاددحم ... 61 ص 3 -نزاوتلا قيقحت يف ضرعلاو بلطلا ريثأت ... 63 ص ثلاثلا لصفلا : ا كلمت ةعابلا دنع ماع ءاضفك قوسل -اجذومنأ سلدات نيع ةنيدمب قوسلا -لولأا ثحبملا : موهفم ةنيدملا ةيهام و كلمتلا .... ... ... 68 ص 1 كلمتلا موهفمل يميهافملا راطلإا .... ... ... 69 ص 2 -نيدملا موهفم ة ... 70 ص 3 ةنيدم سلدات نيع . ... ... 73 ص

3 1 اهرثأو ةيعامتجلاا تاقلاعلا كلمتلا ىلع ةعابلا دنع ... ... 76 ص 2 -علا ءاضفلا كلمتل رهظم يعامتجلاا لعافتلا ما ةعابلا دنع ... ... ... 77 ص 3 -علا ءاضفلل ةعابلا كلمتلا ىلع اهريثأتو عمتجملا ةفاقث ...ما ... . 78 ص ... ةساردلا جئاتن ... 82 ص ب -ةمتاخلا .. . .. ... ... ... 83 ص عجارملا ةمئاق ... ... . ... . 85 ص قحلاملا ... ... 90 ص

1 يرضحلا راطلاا لخاد درفلا دنع ماعلا ءاضفلا كلمت ةٌلاكشا نا , نم نوكٌ ةنٌدملا ًف يا هعبطب ًعامتجا هنلأ نٌرخلاا عم هلعافت للاخ , هباتك ًف نودلخ نبا لاق امك " ناسنلاا هعبطب ًعامتجا (" 1 ) بسح ماعلا ءاضفلاو سامرباه يزاوجربلا عباطلا وذ زٌحلا كلاذ وه نٌرخلاا عم لعافتٌ نا هلخاد درفلل حمسٌ هنأب ماع ءاضف هرابتعاب قوسلا فرعٌو : ءاقتلا وه لاوملأا سوؤر و تامدخلا و علسلل بلطلا عم ضرعلا . وأ ناكملا هنا ىلع كلذك فرعٌ و نٌعئابلا نكمٌ يذلا مٌظنتلا , ضعبلا مهضعبٌ لاصتلاا ةنٌعم ةعلسل نٌرتشملا و , نأ ظحلان ةمدخلا وأ جوتملا ضرع ىدم ىلع زكرٌ فٌرعتلا اذه (" 2 ) ًقٌوستلا روظنملا نم : قوسلا جتنملا عون نع ربعت كلهتسملا قٌرط نع ةفشتكملا تاملاعلا نم ةعومجم نع ةرابع وه (" 3 ) قوسلا كلمتلا ةقٌرط ناب ظحلانو يرئازجلا عمتجملاب يرضحلا طسولا ًف ماع ءاضفك تاجردلاو تاٌوتسملا بسح فلتخت , وٌسوس عفاود ىلا عجار اذهو ةٌداصتقا , وٌسوس ةٌفاقث وٌسوسو -ةٌجولوكس ماعلا ءاضفلا اذه ءارثا ًف عفاودلا هذه مهاست فٌك نكلو , تناك ذا انتسارد : سلدات نيع قوسلل ةيناديم ةسارد ةنيدملا يف ماع ءاضفك قوسلا كلمت لوح , لوصف ةثلاث ىلا ةساردلا انمسقف ةٌلاتلا ةٌجهنملا عابتإب انمق عوضوملا هذه ةجلاعملو , صصخف ةٌلاتلا رصانعلا ىلا لولأا لصفلا ( ةٌلاكشلاا حرط , ثحبلا تاٌضرف , هفادهأو ثحبلا عفاود , مٌهافملا دٌدحت , ةٌجهنملا , ةمدختسملا ةٌرظنلا و , ثحبلا تابوعصو ) , مسق ًناثلا لصفلا اما ناونع تحت لولأا نٌمسق ىلا : يسامرباهلا روظنملا نم ماعلا ءاضفلا , ناونع تحت ًناثلا و : قوسلل ةيرظنلا رطلاا , لولأا ًف انجلاعف انجلاع ةٌلاتلا رصانعلا " : ( لا ءاضفلا فٌرعت ماع , قحلاو ماعلا ءاضفلا , رٌونتلا ةكرحو ةٌمومعلا أدبم " ًاجذومن طناك , سامرباه نغروٌب فٌرعت , ًمومعلا ءاضفلا ةٌنب , سامرباه دنع يزاوجربلا ماعلا ءاضفلا ) , ًناثلاف رصانعلا انلوانت ةٌتلاا " قوسلا موهفمل ًمٌهافملا لقحلا روطت , قوسلا ًف راعسلأا دٌدحت ةٌفٌك " لصفلا اما 11 نودلخ نبا ركف يرباجلا دباع دمحم -ةلودلاو ةيبصعلا – ط 6 تورٌب : ةٌبرعلا ةدحولا تاساردلل زكرم , 1994 , ص 152 2 يتاوت ميلعلا دبع , رئازجلا يف لاقنلا فتاهلا تلااصتا تامدخ قوس ةسارد , لامعلأا ةرادإ زيتسجام ةزكذم , تعماج تلقرو 2011 , ص 60 قباسلا عجرملا سفن , ص 50 3

2 نٌثحبم اذ ناكف : لولاا " ةنٌدملا ةٌهام و كلمتلا موهفم " , ًلٌام هٌف انلوانت ذا ( راطلإا ةٌكلملا موهفمل ًمٌهافملا , كلمتلا و , سلدات نٌع ةنٌدم و مناغتسم ةنٌدم ةنٌدملا موهفم ) , ًناثلاو " ةعابلا دنع ماع ءاضفك قوسلل كلمتلا " , ةٌلاتلا رصانعلا هٌف جلاع ثٌح ( لعافتلا ةعابلا دنع ًمومعلا ءاضفلا كلمتل رهظم ًعامتجلاا , ىلع اهرثأو ةٌعامتجلاا تاقلاعلا كلمتلا , ًمومعلا ءاضفلل ةعابلا كلمتلا ىلع اهرٌثأتو عمتجملا ةفاقث )

2

تايضرفلا ةغايص

-3

ثحبلا فادهأ و عفاود

-4

ميهافملا ديدحت

-5

ةمدختسملا ةيرظنلاو ةيجهنملا

-6

ثحبلا

تابوعص-1 / ةيلاكشلا ꞉ ى لع رب عي يذ لا ي عمجلا جامد نلل ي ساسأ لك ش ما علا ءا ضفلا رب تعي , مو قت يت لا بوع شلا ع مجي يذ لا مها فتلاو راو حلاو يكمانيد لا ل عافتلا . ةريب كو ة ماه ة ناكم هب سكا ا مم ة يندملاو ةيرا ضحلا ئدا بملا ى لع .بوعشلا ةايح يف ىر ي ث يح سا مرباه نغرو ي Jürgen Habermas ءا ضفلا مو هفم نأ ن يب راو نلا ن مز ي ف ا يخيرات ن@و كت يذ لا يط سولا ءا ضفلا و ه يمو معلا ع يمجل ايئد بم حا تملا نا كملا ا ضيأ ه نإ ، ة لودلا و يند ملا ع متجملا .ما ع يأر نيو كتل عا متجلا مهنا كمإب ث يح نينطاو ملا عو ضوم نإ يمو معلا ءا ضفلا " " ة فيظوب ما ع يأر ل ل ماحك مو معلا و ه " ةينوناقلا تاشاقنلا ةيمومع يأ ةيمومعلا ةفص اهيلإ ةدنسم ةيدقن " ) 1 ( . يأ هذ ه ناك س تاف ص ة لماح ةلا سر رب تعي ة نيدملا ي ف مو معلا ءا ضفلا ة نيدملا ي ف ش يعي امد نع يرا ضحو ع بطب يعا متجا نا سنلاف ة نيدملا ن يرخلا ع م ة يعامتجلا تا قلعلا ج تنيف ه ب صا خ ما ع ءا ضف ك لتمي ث يح ل خادو ءا ضفلا اذ ه ل خاد يعا متجلا ل عافتلا ة يلمع ثد حي اذ ه و .اهيلإ يمتني يتلا ةنيدملا . نو كي هنو ك ة نيدملا ل خاد تاءا ضفلا م هأ ن م ما علا ءا ضفلا رب تعيف ريه شلا هلا قم ي ف رب يف سكا م ير ي ث يح ة يعامتجلا تا ميظنتلاو تا قلعلا diestadt , و ه ل ماكلا ير ضحلا ع متجملا ف يرعتب ما ق ث يح ة نيدملا يأ طور ش ن م اطر ش ع متجملا ناك س ن يب ة يعامتجلا ط باورلل مئلملا لك ش , ي ضقنت ة نيدملا ي ف ما علا ءا ضفلا ل خاد ة يعامتجلا ةا يحلا نإ يأ هدو جو 1 رهاط ءلع رصاعملا يبرعلا ركفلا ،ةيدقنلا سامرباه ةيرظن ، ددعلا ، 39 توريب ، ناريزح /رايأ ، ꞉ ،يموقلا ءامنلا زكرم ، 1986 ص 38 . 5

ةيعامتجلا تاميظنتلاو تاقلعلا ريوطت ) 2 (, يف يساسأ ءيش حبصت اذكهو , ط سولا ي ف ما علا ءا ضفلا نأ ظ حلن ةير ضحلا تاءا ضفلا ف لتخم ن يركفملا ل بق ن م ة غلابلا ة يمهأب ى ظحي ل يرئاز جلا ير ضحلا , تلا ق ث يح ءا ملعلاو س يرد ةمي سن ة يكلم ت حت ع قاو و ه ما علا ءا ضفلا - , صا خلا ءا ضفلا ةح ضاو ة يئانث كا نه ن ييرئازجلا د نعو ة صاخلا , دا حتل ءا ضف و ه زا يتماب يجرا خ ءا ضف م ها ة نيدملا و يمو معلاو يم سر ر يغب يم سر يعر ش ر يغب يعر شلا جزا مت ءا ضف تا عومجملا , , ة نيدملا ز كرم لو قت اذ هل هتا فلتخاب ل كلا م ضي و هو ةح ضاولا هدود ح عمج يف ةصاخ لدابتلا مهم نم بعصت ةددجتم زومرلل عضخي ءاضف وه ض عبلا مه ضعب ع م ءا برغلا ) 2 (, ة ماعلا تاءا ضفلا د حا رب تعي قو سلا ث يح , راو حلاو يعا متجلا ل عافتلاو لدا بتل نا كم رب تعي يذ لا ة نيدملا ي ف : لءاستن انه نمو سانلا نيب يرضحلا ةعابلا دنع ماعلا ءاضفك قوسلا كلمت نوكي فيك ؟ 2 / ثحبلا تايضرف ꞉ 1 ى لولا ةي ضرفلا ꞉ ن مكي ك لمت للخ ن م ما علا ءا ضفك قو سلل ة عابلا .يعامتجلا مهلعافت 1 , يطاعلا دبع ديسلا قيبطتلاو ةيرظنلا نيب يرضحلا عامتجلا ملع , ج 1 رئازجلا ꞉ , ةيعماجلا فراعملا راد 2011 , ص 11 .

2_{Nassima Dris , ESPACES PUBLICS ET LIMITES LES IMPLICATIONS DU GENRE}

DANS LES USAGES DE LA VILLE A ALGER , Presses Universitaires

François-Rabelais, Maison des Sciences de l’Homme « Villes et Territoires », Tours, 2004, p. 249-264.

2 ةيناثلا ةيضرفلا ꞉ ماع ءاضفك قوسلل ةعابلا كلمت ىدم ددحت عمتجملا ةفاقث . 3 : ة ثلاثلا ةي ضرفلا ة عفنم و ه ة عابلا د نع ما علا ءا ضفك قو سلا ك لمت .ةيداصتقا 7

3 : اهفادهأو ةساردلا عفاود :ثحبلا عفاود أ -عفاود كانه انتسارد يفو هئارو -عفاود كانه يميداكا يملع ثحب يأ يف ةيعوضوملاو ةيتاذلا : ةيتاذلا لوا عمتجملا يف هراثأو كلمتلا ةيهام ةفرعم يف ةبغرلا ريخلا اذه نم بيرق يننا ثيح لاجملا ىلا يتاذلا لويملا : ةيعوضوملا ايناث تاقلعلا قسن هرابتعاب عمتجملا يف ماعلا ءاضفلل كلمتلا ةيمها ماعلا ءاضفك قوسلا ةيمهأب ةطاحا انهو عمتجملا دارفا نيب ةيعامتجلا طبري يذلا يرقفلا دومعلا هرابتعا عمتجملا ةايح يف يزاوجربلا ءاضفو .هدارفا عم عمتجملا -ةساردلا فادها ب : كلاذكو عمتجملا يف كلمتلا موهفم ةفرعملا ىلا ةساردلا هذه فدهت ةفاضلابو يعامتجلا طسولا يف يمومعلا ءاضفلا ةيهام ةفرعم يف ةعابلا دنع كلمتلا قلخ يف ريخلا اذه ةيمهأب ةطاحلا لقحلا ]يعامتجلا 1 [ .قوسلا يف انه لثمتملا 1 يعامتجلا لقحلا يسنرفلا ركفملا موهفم وه ويدروب ريب طيحملا ينعي ثيح يعامتجلا 8

4 : ميهافملا ديدحت/ قوسلا : ايوغل ناكم يف عيبلاو ءارشلا طاشن سرام يا قوست قوسلا .نيعم : احلطصا ةريغص وا ةريبك تناك ايا ةحاسملا كلت ناب ةيداصتقلا ةعوسوملا يف فرعي ضعبلا مهضعبب فاك قيثو لاصتا ىلع نوعئابلاو نورتشملا نوكي ثيح ءاجرا لك يف رعسلا سفن وه نوكي نا ىلا ليمي ةعلس ةيا رعس نا نامضل قوسلا ] 1 .[ :ةيكلملا فيرعت : ةغل ةيكلملا هيف فرصتلاو دادبتسلا ىلع ةردقلاو ءيشلا ءاوتحا ] 2 [ ءيشلا كلمو ] كلام وهف هيف فرصتلاب درفناو هزاح اكلم 3 : .[ فرصتيو كلمي ام كلملاو ) ( ) كلم هللو ميركلا نآرقلا يفو كلمأ هعمجو ثنؤيو ركذي هيف ) . ( ميملا رسكب كلملا يه ةغللا يف ةيكلملاو ضرلاو تاومسلا . ضرلا هذه ةيكلم دقع يديب لاقيو كيلمتلا وأ مللا نيكستو : ( :احلطصا ةيكلملا 1 رمع نيسح , ةيداصتقلا ةعوسوم ط ، 4 : ،يبرعلا ركفلا راد ةرهاقلا، 1996 2 نمحرلا دبع دمحا لدينجلا , ملسلا يف كلمتلا ةيرظن , توريب : , ةلاسرلا ةسسؤم 2004 , ص 13 3 , نورخآو ب دمحا طيسولا مجعملا , ةرهاقلا : , . , ص ةنسلا ذ ب ةبهولا ةبتكم 921 9

تفلتخا نإو اهامرم يف ةبراقتم ةريثك تافيرعتب كلمتلا ءاملعلا فرع دقل " . زجاحلا صاصتخلا هنأب هفرع نم مهنمف اهانبم يف ]" 1 ] صاصتخلا يأ وأ ليكوتلاب هببسبو هقيرط نع لإ هيف فرصتلا وأ هب عافتنلا نم هريغل عناملا " . وأ هسفنب اعرش ناسنلا نكمت هنأب ةيكلاملا نم يفارقلا هفرعو ةباينلا ةصاخ عافتنلا نم هنكمت وأ ضوعلا ذخا نمو نيعلاب عافتنلا نم هنع ةباينب " [ 2 ] " . ةبقرلا يف فرصتلا ىلع ةردقلا هنأب ىواتفلا عومجم يفو "ةيسحلا ةردقلا ةلزنمب ] 3 [ فصولا رابتعا ىلع تافيرعتلا هذه تءاجو " هنأب هأشنم رابتعا ىلع يواحلا باتك يف يسدقلا فيرعت ءاج امنيب " وأ قوقح نم صخشلا هكلتمي ام عيمج لمشيل زجاحلا صاصتخلا . تايكلم 1 يلعبلا دومحم ديمحل ادبع , ملسلا يف اهطباوضو ةيكلملا , ص ,ةنسلا ذ ب , ةرهاقلا , ةبهو ةبتكم 25 2 ,ةرهز وبأ دمحم ةيملسلا ةعيرشلا يف دقعلا ةيرظنو ةيكلملا ةرهاقلا , : , يبرعلا ركفلا راد 1995 ص, 65 3 ,حلصملا ا دبع ةيملسلا ةعيرشلا يف ةصاخلا ةيكلملا توريب , : ذ ب , ةيملسلا كونبلل يلودلا داحتلا ص , ةنسلا 29 10

5 : ةيجهنملا/ 1 - 1 :جهنملا فيرعت فرعي سرجنا سيروم ثحبلا ميظنتلاو روصتلا ةقيرط هنأب جهنملا ، هنا ام ةساردلا لوح ىلع لمعلا طيطختو روصت ةيفيك هنا ىلع صنيو رثكا ةقيرطب لخدتي ، ثحبلا لحارم لك يف حاحلا لقا وا ، موقي ثيح تاوطخ ذيفنتب هل حمست يتلاو اديج اهتعجارم و اهيف ريكفتلا مت تاحارتقا ىلع " حاجنلا هل نمضت يتلا لئاسولاو تاودا ةدعاسمب ةمراص ةفصب هلمع ] 1 [ هذختي جهنمم بولسا وه جهنملا نا صلختسن فيرعتلا اذه نمو نيعم فده ىلا لوصولل ثحابلا 1-2 :يفصولا جهنملا -عمجل تاينقتلاو جهانملا نم ةعومجم ىلع ثحبلا اذه يف اندمتعا اهنم اقلطنا ريرقت ةغايصو عوضوملا لوح ةيناديملاو ةيرظنلا تايطعملا .ةيعوضوم و ةيملع انتسارد نوكت نا لجل اذهو نم هل امل يفصولا جهنملا وه ةساردلا هذه يف دمتعملا جهنملاو رهظيو ثحبلا عوضوم ةعيبط عم هبسانتو ةرهاظلا ءاصقتسا يف ةدئاف قوسلل ةعابلا كلمت صئاصخ ضرع للخ نم ايلج جهنملا اذه " يف امك رهاوظلا ةسارد ىلع يفصولا جهنملا موقيف ، ماعلا ءاضفك ،ةرهاظلا مجح حضوي ىنعمب يفيك وآ يمك لكشب اهنع ريبعتلاو عقاولا حيضوتو ةرهاظلا فصوب وأ ىرخلا رهاوظلا عم اهطابترا ةجردو اهصئاصخ ]" 2 .[ ليلحتلا قرط نم ةقيرط وه يفصولا جهنملا نإ ضارغلا ىلإ لوصولا لجا نم مظنملا يملعلا لكشلاب ريسفتلاو 1 سرجنا سيروم ، ةيناسنلا مولعلا يف يملعلا ثحبلا ةيجهنم ، ) يديزوب ةمجرت ( رئازجلا نورخآو يوارحص : ةبصقلا راد ، 1996 ص، 36 11

،نينيعم ناكس وأ ةيعامتجلا ةلكشملا وأ ةيعامتجلا ةيعضولل ةددحملا ديدحتو اهليلحتو ثحبلا ةلكشملا فيرعتو هنم ضرغلا ديدحت نمضتيو ةلكشملاب ةقلعتملا قئاثولا عيمج صحفو ةساردلا لاجمو قاطن ضارغلل اهمادختساو تاجاتنتسا ىلا لوصولا اريخاو ،جئاتنلا ريسفتو ةيموقلا وأ ةيلحملا ]" 1 .[ لب طقف ةرهاظلا صئاصخ زاربإ ىلع ةيفصولا ةساردلا هذه رصتقت لو لوح ةديدجلا قئاقح باستكاو ةرهاظلا تاريغتم ةسارد ىلإ ىدعتت ةساردل مئلم يليلحتلا يفصولا جهنملا نأب انسمل دقلو ،عوضوملا ىلع اهريثأتو ةيعاذلا جماربلا يف ةيماعلا ةغللا مادختساب ةرهاظلا " . ةرهاظلا ةسارد هنأب فرعي يفصولا جهنملاف روهمجلا ىدل لصاوتلا ايمك اريبعتو ايفيك اريبعت ربعيو اقيقد افصو اهفصوو ،عقاولا يف دجوت امك هريوطتو عقاولا اذه مهف يف مهاست تاجاتنتسا ىلإ لوصولا ةيغب ] " 2 [. ءاضفك قوسلل كلمتلا ةيفيك ةروص ةفرعمب انل حمسيس هنل هانرتخا اذامل . ةعابلا دنع ماعلا 2 ةنيعلا-: 2-1 ا- ةيدصقلا ةنيعل Purposive Sample مدخي امب هتنيع دارفأ ثحابلا يقتني : وه اهاري يتلا ريغ طورش وأ دويق كانه نوكي نأ نود هتفرعم ىلع اءانبو هتسارد فادهأ ةلثمم ريغ ةنيع هذهو ،اهريغ وأ صاصتخلا وأ يملعلا لهؤملا وأ ةءافكلا ثيح نم ةبسانم يتلا تامولعملل يرث ردصمو يملعلا ليلحتلل نيتم ساسأ ربتعت اهنكلو رظنلا تاهجو ةفاكل 2 ،يدق ديجملا دبع ةيرادلا و ةيداصتقلا مولعلا يف يملعلا ثحبلا سسأ ط ، 1 رئازجلا، : ثاحبلا راد ،عيزوتلاو رشنلاو ةمجرتلل 2009 ص ، 59 . 1 ،ينغلا دبع دامع – ،تاينقتلا ،تايلاكشلا عامتجلا ملع يف ثحبلا ةيجهنم تلباقملا -ط 1 توريب ، : ،ةعيلطلا راد 2007 ، ص 65 . 2 ،نورخآو ناقوذ تاديبع هبيلاسأو هتاوداو هموهفم يملعلا ثحبلا ضايرلا ، : ةماسأ راد ، عيزوتلاو رشنلل 1993 ص ، 220 12

ةساردلا عوضوم لوح ثحابلل ةبسانم ةدعاق لكشت ] 1 [ نم نوكتت ثيح. 20 قوس يف رجات مناغتسم ةيلو سلدات نيع ةنيدمب 2-2 : ثحبلا ةادلا :ةلباقملا ةينقت انمدختسا امك ةلباقملا نم ةعومجم مضي جذومن يهو ،ةنيعملا تانايبلا ىلع لوصحلا ةيغب ةنيعلا دارفأ ىلإ هجوت يتلا ةلئسلا .يفيكلا جهنملا تاودأ نم ةادأ ةلباقملا ربتعتو " : دارملا ليمعلل ثحابلا اهب موقي ةيصخش ةهجاوم اهنأب ةلباقملا فرعت يفتكي لب اهمدختسي ل دقو ةرامتسا مدختسي ثيح ،هتاهاجتا ةسارد وأ ثيدحلا يف لسرتسي هكرتيو ،نيعم عوضوم يف ليمعلا ةشقانمب "عوضوملا نم ةماه طاقن يف ] 2 [ . نا صلختسن فيرعتلا اذه نم ةباجلا لجا نم ثوحبملا ىلا هجوت ةلئسلا نم ةعومجم يه ةلباقملا ثوحبملل حمست يكل ةحوتفم ةلئسلا نوكت ثيحب نيعم عوضوم نع .عوضوملا بلص يف ةحار لكب ثدحتلاب ": تادحو نم وأ ةلئسلا نم ةعومجم اهب دصقي اهنأ ىري نم كانهو لوصحلل ةنيعم ةطخ بسح ةهجاوم فقوم يف فرط اههجوي ،ثيدحلا ريثأتلل وآ هتيصخش تامس وأ ريخلا فرطلا كولس نع تامولعم ىلع "كولسلا اذه يف ] 3 .[ 1 .،ةدوجو مظاك ، ةدللكلا رهاظ مولعلا ناديم يف يملعلا ثحبلا بيلاسأ ةيرادلا .. .: ، رشنلل نارهز نامع ، 1997 ص 177 2 ،حابصم رامع ملعلاو ةيسايسلا مولعلا يف ثحبلا ةيجهنم رئازجلا ، : تاعوبطملا ناويد ،ةيعماجلا 2008 ص ، 137 . 3 ملع ،ةفيلخ دمحم فيطللا دبع ،ا ديع ديس زتعم يعامتجلا سفنلا ةرهاقلا ، : بيرغلا راد ص ،رشنلاو ةعابطلل 93 . 13

. ": ققحتتو هجول اهجو نيدرف نيب رشابم ءاقتلا اهنأب اضيأ فرعت امك لئاسلا اهيقلي ةلئسا قيرط نع ةيناديملا تاساردلا يف ةلباقملا ةقيرط نع فشكلاو ،تاذلاب ددحملا عوضوملا يف بيجملا يأر ةفرعمل لدابت يه اهتاذ يف ةلباقملا نوكت مث نمو ،ةينيدلاو ةيركفلا تاهاجتا : ةيلمع يه دوج ميلو ريبعت ىلع اهناوا بيجملاو لئاسلا نيب يظفل "يعامتجلا لعافتلا تايلمع نم ] 1 .[ ةلباقملاو قوسلل ةعابلا كلمتي فيك ةفرعم ةلباقملا مادختسا نم فدهلا ثدحتي ثيحو ةرهاظلا ليصافت زاربا للخ نم عوضوم يف قمعتب انل حمست . عوضوملا نع ةقلطب ثوحبملا 3 :ثحبلا لاجملا ديدحت -3-1 ينمزلا لاجملا نم ةساردلا تدتما دقل 10 ربمسيد 2016 ىلا 20 ليرفا 2017 3-2 :يفارغجلا لاجملا -سلدات نيع ةنيدم يف عقي يذلا مناغتسم ةيلو -سلدات نيع ةيدلب قوس وه قرشلا و ، ةيدلبلا بعلم بونجلا نمو ةيدلبلا رقم لامشلا نم هدحي ثيح . ةيدلبلا طسو برغلا و ، ةيدلبلا ةقيدح هتبسكا ةيجيتارتسلا صئاصخب قوسلا زيمتس سلدات نيع قوسلا ةيصوصخ يفارغجلا عقومب زيمتي ذا ، ةنيدملا يا يرضحلا طسولا يف ةقومرم ةناكم ىلع ىوتحي هنا ىلا ةفاضلابو ةنيدملا طسو يف عقي ذا ، يجيتارتسلا 21 1 ليعامسإ دمحم ىرابق ، – تاهاجتاو فقاوم عامتجلا ملع يف ثحبلا جهانم ، ةيردنكسلا : ,فراعملا ةاشنم 1982 , ص 156 . 14

يفو جراخلاو لخادلاب كمسلاو هكاوفلاو تاورضخلا عيب ىلع ةمسقم ارجتم اثلثم لكش

ثحبلا 6 -ثحبلا تابوعص هراسم ام اعون قيعت يتلا ليقارع ضعب دجوت ثحب وا ةسارد يا يف : يليام ركذن تابوعصلا نيب نم ثحبلا اذه يفو يملعلا : لوا صخ اميف ةرادلا يف تابوعص انيقلت ثيح ةيطارقوريبلا تابوعصلا حلفلا قوسلا لوح تايئاصحإب انمعد : ايناث عوضوملا اذه يف ةيميداكلا تاساردلا صقن ةيملعلا تابوعصلا هيف عجارملا صقنو 15

لولا ثحبملا : ماعلا ءاضفلا ةيهام 1 لا ءاضفلا فيرعت -ماع 2 -قحلاو ماعلا ءاضفلا -3 ريونتلا ةكرحو ةيمومعلا أدبم-" اجذومن طناك " . يناثلا ثحبملا : ماعلا ءاضفلل هيرظنتو سمارباه نغروي . 1 يمومعلا ءاضفلا ةينب " يلاربيللا جذومنلا " . 2 -سامرباه دنع يزاوجربلا ماعلا ءاضفلا

17 لولأا ثحبملا : ماعلا ءاضفلا ةيهام 1 ماعلا ءاضفلا فيرعت ꞉ ةٌعامتجلاا ثوحبلا نم لئاه ددع نمض ًعامتجا ءاضفلاو ءاضفلا موهفمب ًّفٌرعت لاجملا ىّتحو ءاضفلا موهفم ءاعدتساو ًندملا ةراثإ نٌب ةٌّطبارتلا ةقلاعلل ارظن صوصخلاب ةٌرضحلاو اقٌمعت لا ةراشإف اهنم ضعبلا ًف تدرو نإ ( 1 .) نم ّلك اهٌلع ؾقو ًتلا ةظحلاملا تاذ ًهو : ياوك زاوسنرف و نلارمرايب امهمجعم ًف . تاقلطنملا ّمهأ ءاضفلل ةٌئاٌمٌسلا ةبراقملا لّكشت اهبجوتسٌ ًتلا ةٌرظنلا يقيربملإا ثحبلا نم هلؽش تاٌفٌكو ًنٌدملا ءاضفلا ءارقتسا دشنٌ يذلا ةنٌدملا رهظم ةدعصأ دّدعتم ىلع هتاساكعناو نٌٌعامتجلاا نٌلعافلا لبق ( 2 ) . ًف ءاضفلا ؾشكنٌو ىدل ًضتقٌ تاملاع ةموظنمك ةٌئاٌمٌسلا هلولدم يكستفوكتسوأ وأ لامعتسلاا ةلوقم ءاعدتسا هلؽشٌو هّلتحٌ يذلا ءاضفلل لعافلا همٌقٌ يذلا مادختسلاا . ّلدتسٌ ّمهملا وه اذهو ءاضفلا ىنعمف ىدل هٌلـع يرياف ءاضفلل ةٌعامتجلاا ةسرامملا ةٌواز نمو ربع اضٌأ . وعدٌ يرياف ةبراقم ىلا ةللاد ةموظنم ًف ةلصفمتم ةٌّئاٌمٌس نمض ءاضفلا . نم ّلااد نكٌ مل اذإ ثحبلا ًنعٌ لا ءاضفلاف ام صخشل ّلااد نكٌ مل نإو ةٌعامتجا ةسرامم ةٌواز ( 3 . ) نأ بجٌ ًتلا ةنٌّعملا رظنلا ةهجو ّلعلو اهنع ثّدحتٌ ًتلا اهٌلإ ءاضفلل ًئاٌمٌسلا لٌلحتلا هجّتٌ يروبات هاجتا اهٌلع دّكإٌ ًتلا اهتاذ ًه يرياف اهبراقٌ ًتلا تاءاضفلا هذه لخاد ثدحت ًتلا تاسرامملا يأ يروبات نٌأ ةدّرجم ةنكمؤك اهضعبٌ اهتقلاع ًف نكل ةٌّقٌقحلا ءاٌشلأا ؾصٌ نأ ًّئاٌمٌسلل نكمٌ . ةللاد لثملابو تاقلاعلا هذه ةنكملأا وأ تاءاضفلا لخاد تاسرامملا ةٌواز نم لٌلحتلل ناٌطعم امه ًئاٌمٌسلا ءاضفلا . ةٌعامتجا ةسرامم كلانه ام ءاضفلف (" 4 .) براقٌ يروبات ةدٌدع تاهوٌرانٌسل ناكمك ءاضفلا ءاٌشلأا دٌدع نٌبو اهنٌب ةلصلا طبرلو . ىوتسم ىلع لا رامعملا عوضوم لاثم لوانتٌ وهف لقح نمض لكشلا اذه عضومب هّنأ يأ ًّحلا دٌعص ىلع لب هسفن لزنملا يأ صاخلا ءاضفلا ىرخأ ةٌحان نم هلوانتٌو ةٌحان نم هنع ةفلتخملا وأ ةرٌاؽملا لاكشلأا وأ اهتلاٌثم عم ةنراقم ةٌّنسللأ ًّفولا يوؽللا جذومنلا جراخ ريسوس يد لصاحلا لصاوتلاب ةٌرورضلا ةقلاعلا نمض 1 لاه دراودإ و رفافول و يلوزيفام نم ّلك لامعأو ثوحب لثم 2_{Merlin ( P ) Choay ( F ). Dictionnaire de l’urbanisme et de l’amenagement ; paris puf}

. 1988 . p 269

3

Lefevre ( H ) La production de l’espace.éd Anthropos . 1974 .p 14

18 لصاوتلل تاءاضف قلخ وأ ًندملا ءاضفلا ًّمدختسم يأ ًّلتحم نٌب ( 1 .) لٌلحتلا سواهلاٌد عفدٌ ،هترابعب ءاضفلا لمعتسم وأ انترابعب لعافلا اهٌلإو اهٌلع مكتحٌ ًتلا ءاضفلا ةللاد براقٌل دعبأ ةلصلا رصنعب دٌكأ ًعو وأ روضح ًف ةللادلا هذهل لٌلحتلا لّثمت ةرورض ىلع دٌكؤتلا ربع ةٌعامتجلاا . لعافتلا راطإ وهو لاأ صاخ راطإ ًف ابوجو هروظنم ًف ّمتٌ ةلصلا هذه لّقعت ّنأ ىلع لٌلحتلا عوضوم ءاضفلا ًلؼاش نٌب تلالادلل ًعامتجلاا لدابتلا وأ لصاوتلاو , ءًش ّلكف هٌف انفّرصت عم ؾٌّكتٌ : هتللاد هٌلع ًفضٌ يذلا هل انلامعتسا يأ انفٌظوت عم , ّيأ ـ ءاضفلاف هلٌوؤت ًعدتسٌ ةٌّزمر ةن ّودم وأ ماظنك لؽتشٌ لاو ةؽل لثملابو ادهشم هرابتعا لمتحٌ لا ـ ءاضف ةرفشلا هذه باعٌتسا . اذه ربع اضٌأ أرقٌ ،هل لؼاش لامعتسا نم هتللاد ّدمتسٌ املثم ءاضف ّلكف لامعتسلاا , يذلا ًنسللأا ّيروسٌسلا اهنجس نم ءاضفلا ةٌئاٌمٌس ،انرظن ًف ،جرخٌ ام وهو ًجولوٌسوس ادعب اهبلع ًفضٌو ءاضفلا عوضومل ةٌئاٌمٌسلا تابراقملا مظعم هٌف طرخنت . يأ هلعاف جراخ لعفلا عوضوم عقومت لاو هلعف عوضوم نع لعافلا ًصقت لا ةبراقملا هذهف تا ءاضفلا مهفل ةٌرورضلاو ةٌساسلأا لٌلحتلا ةدحو انروظنم ًف لّثمٌ يذلا لامعتسلاا جراخ موٌلا ندم ًف ةٌندملا تلاكشملا ّلكو ضفرلاو ةمواقملاو رٌّؽتلا ةلكشمو ةٌندملا " ( 2 ) دهشت ًتلا يدٌلقتلا نمض ثٌدحلاو ثٌدحلا نمض يدٌلقتلا روضح وأ لخادت . لامعتسلاا ةلوقم ًطعت عم ّلاإ دّكؤتت لا ،ةٌعامجلا ةركاذلاو لاٌخلا ًلاتلابو ءاضفلل يزمرلا دعبلا روضحل ةٌعرش ًموٌلا شٌعملا اٌجولوٌسوس نمض لٌلحتلل ةٌرورض هعضوم وأ ءاعدتسا . تلا ةٌعامتجلاا ةسرامملا هذه رهظت لا ي ىدل ءاضفلل ًئاٌمٌسلا لٌلحتلا عجرم ًه سواهلايد يروباتو ىدل ةاطعم اٌجولوٌدٌإ ربع ّلاإ ، يرياف . ةموظنم ربع ّلاإ رهظت لا ىنعملا اذهب ًهف ىنعم ةموظنم يأ لّثمت . ءاضفلا ةسارد هٌدل ًئاٌمٌسلا لٌلحتلا ةهجو ،قلطنملا اذه نم ،حبصت شاعملاو تلاثمتملا ربع اساسأ لب ءاضفلا لخاد ّمتت ًتلا تاسرامملا هذه ربع لا . ّنأ كلذ ىنعم ًتلا تاءاضفلل نٌٌعامتجلاا نٌلعافلا لامعتسا نم هروظنم ًف ىّتؤتت لا ءاضفلا تاملاع ةللاد

1_{Ledrut ( R ): Sociologie urbaine ; paris puf ; 1968 ; p 55}

2_{Bouchrara zanned ( T ): symboliques corporelles et espaces musulmans ; cérés ;}

19 ًف نٌرخلآاو مهتاوذ عم ًلاتلابو ةنٌدملا لخاد اهربعو اهنمض نوفّرصتٌو نوكّرحتٌو اهنولؽشٌ ًظفللا ىنعملا نم اضٌأ ىّتؤتت لاو انروظنم ( 1 ) ، ةٌّرٌبعت ساسلأاب ًه لب . ءًشلا عقوم ةساردب ىنعٌ تاٌضاٌرلا ملع نم اٌّعرف املع ًعدتست ةٌئاٌمٌس ءارق ر ّوطٌ ةٌّمكلالا ةسدنهلا ًهو ىرخلأا ءاٌشلأا ىلإ رظنلاب لب وه همجح وأ هلكش ىلا رظنلاب لا ًسدنهلا { اٌجولوبوتلا } . ءانب ًلاتلابو لكشك ةٌّجولوبوتلا ةٌّئاٌمٌسلا هذه ًف ءاضفلا سكعنٌ ( 2 ) . لٌحٌ دادتملإا ىلإ رظنلاب ؾّرعٌو وه سٌل ام ىلإ يأ هفلاخ ىلإ . اذه ًف ،ًضتقٌ ام ناكم ةبراقمف وه سٌل امب ّلاإ لصحٌ لا ناكملا اذه ؾٌرعت ّنإف ًلاتلابو رخآ ناكم ةلابق ًف هعضوم ،ًّشمتلا . ـلاف { انه } رظنلاب ؾّرعٌ { كانهلل } ماعلا ىلإ رظنلاب صاخلاو سّندملا ىلإ رظنلاب سّدقملاو ًتلا تلاباقملا نم كلذ رٌؼ ىلإ ،لفسلأا ىلإ رظنلاب ىلعلأاو ًّجراخلا ىلإ رظنلاب ًلخادلاو ىدل ًّموبلا ةٌّلدج زٌّمت رفافول ( 3 ) . ىدل ةٌموٌلا ةاٌحلل ةبراقم ّيأ روحم ةٌجاودزلااو ًلوزٌفام ( 4 .) رخآ ءًش ىلع ـ هرٌؼ ىلع لب هسفن ىلع ّلدٌ لا ًجولوبوتلا ًئاٌمٌسلا موهفملا ًف ءاضفلاف هلؽشٌ يذلا ناسنلإا يأ ـ هادع . ام ىلإ ثحابلا لٌحت ةٌئاضف ةؽل وه لكشك ءاضفلا ّنأ كلذ ىنعم ةٌّعٌبطلا تاؽللا لثم ًئاضف رٌؼ وه . هذهل لٌوؤتو جاتنإو ؾصو ةٌّلمع لٌلحتلا ،انه نم ،حبصٌ ةٌّئاضفلا تاؽللا . ةسارد ّلك ًضتقتو ةّيجولوبوت ةظحلاملا ةطقن ـ ءًش ّيأ لبق ـ ءاقتنا . دمتعتو نٌدعب نٌب ةٌّرورض قٌرفت وأ زٌٌمت ةٌّلمع ىلع ةوطخلا هذه : هنع رّبعملا لاجمو رٌبعتلا لاجم لولدملاو ّلادلا نٌب حضوأ ةرابعب ىأ . وأ جذامنل قٌقدلا دٌدحتلا ًف ةٌلاوملا ةلحرلا لّثمتتو نٌدعبلا نٌذه قفاوت تاٌفٌك . ًئاٌمٌسلا لٌلحتلا وأ امٌارق ىدل ًنعت ةٌّئاضفلا ةؽللا ّنأ ىلع هسفنل هسفن نع عمتجملا اهب ّلدٌ ةؽل ،ءاضفلا يأ ،ًجولوبوتلا . عـم لاإ ًمومعلا ءاضفلا موهفم لمعتسٌ مل ساـمرباه نغروـي ةنس ترشن ًتلا هتحورطأ ًـف 1960 ناونع تحت “ عـمتجملل يوٌنب نوكم اهرابتعاب ةٌاعدلا اٌجولوٌكرا ًمومعلا ءاضفلا يزاوجربلا ” نرقلا للاخ ارتلجناب يازوجروبلا ًمومعلا ءاضفلا دلاٌم ىلإ قرطت ثٌح 18 مٌسارملا عاذٌا لجا نم ةٌساٌسلا ةطلسلل ةادآ تلكش ًتلا ةفاحصلا دلاٌـم اضٌأ دهش يذلا 1 Ferrier ; op . cit ; p 199. 2 Ibid ; p 12.

3_{Lefevre ( H ). Critique de la vie quotidienne ; éd l‟arche éditeur ; 1961 ; pp 45 – 50} 4_{Maffisili ( M ): Logique de la domination ; paris puf ; 1976 ; pp 80}

20 ةماع تاءاضف اضٌا ترهظو تاجتنملا راعسأو مكاحملاو نملأا رابخأو ( يداون، تانولاص،هاقم , ) ناك نيزاوجروبلا نـفلا اٌاـضق ًف نوشقانتٌو يأرلا اهٌف نولدابتٌ ( 1 ) ، بدلأاو حرسملاو . هٌلع حلطصٌ ام نمض ًلصاوتلا لعفلاف،ًلقعلا جاجحلاو شاقنلا ىلع ًمومعلا ءاضفلا زكترٌو سامربه دنع ةٌلصاوتلا ةٌرظنلا ًف مهافتلا ًنبنٌو ، شٌعملا ملاعلاب سامربه جاجحلا ىلع ةٌأ نع ىآنمب نوكٌ نأ بجٌ يذلاو ،لقعلا ةطلس رـٌؼ ىلع مٌقتسٌ نأ نكمٌ لا يذلا ،ًلقعلا ةٌرظن ةدعاقك ناسنلإا قوقحل ًنوـكلا ثارـتلا ىلع زكترٌ نأ هنكمٌ يذلاو ،ةٌجولوٌدٌأ تارٌثؤت ةكرتشم . هٌف ققحتت ًمومع ءاضف لخاد لاإ ققحتٌ نأ نكمٌ لا جاجحلا نم برضلا اذه متـت نأ نكمٌ لا اهٌلإ راشملا تاقفاوتلاو تامهافتلا نأ سامرباه ىرٌ كلذل ،ةٌطارقمٌدلا طورش ةٌطارقمٌدلا تاـعمتجملا ًـف لاإ . عوقولا نم اهمامأ دٌحم لاف ةٌطارقمٌدلا رٌؼ تاعمتجملا امأ ءاـضفلا نأ سامرباه ىرٌ لماوعلا هذه نم اقلاطنا تاعارـصلاو ةٌومدلا تاعازنلا نم ددع ًف 24 اهتاعازن ضفل ةٌرورضلا تاونقلا ىلع رفوتت لا اهنلأ ،ةٌلهلأا . نم ًتلا ةادأ وه ًمومعلا هذـهو ةـٌمومعلا ةكراشملا للاخ نم هتاعازن ضفو هسفن مكح نم عمتجملا نكمتٌ اهللاخ سامرباه ؾوسلٌفلا ةٌرظن ًف ةٌلاثم رثكلاا رصنعلا ًه ًمومعلا ءاضفلل ةٌمٌهافملا ةبراقملا ًمومعلا ءاضفلا نلا نكل 25 ةٌطارقمٌدلا زئاكر دحا وه . ءاضفلا نا سامرباه ىرٌو ًندملا عمتجملا نٌب راونلاا رصع ًف اٌخٌرات تنوكت ةٌطسو ةرئاد نع ةرابع وه ًمومعلا ماع يأر نع رٌبعتلل روهمجلا عمتجٌ ثٌح نٌنطاوملا عٌمجل حاتم لاجم وهو ةلودلاو " رٌشٌو اهنوكت بقاعت لصاوتلل جذامن ةعبرا للاخ نم متٌ ًمومعلا ءاضفلا مٌظنت نا نأ جاٌم رانرب ًعمسلا ملاعلاا مث ةٌرٌهامجلا ةٌراجتلا ةفاحصلا اهدـعبو يأرلا ةفاحص ةطساوب اٌجٌردت ىلا زمرٌ ًمومعلا ءاضفلا نأ نوـتلوف ىرٌو ، ةٌرٌهامجلا ةزفلتلا ارٌخأو يرٌهامجلا يرصبلا مظنـن اـننا وـل اـمك هدوجو رٌرقت نكمٌ لا هناو اهتسراممو اهطاشن ًف ةٌطارقمٌدلا عقاو تاباختنلاا ( 2 ) ىلع دمتعٌ ماعلا لاجملا حاجن نأ ىلإ سامرباه راشأو ( 3 ꞉)

1 _{Anne Marie Gingras, Media et démocratie le grand malentendu, PU Québec}

,2009 , pp 14 . 2 ،ةٌفص نب ؾٌطللا دبع لئاسو ملاعلإا يمومعلا ءاضفلا يف يندملا عمتجملاو ةلجم ، داحتا ددعلا ، ةٌبرعلا تاعاذلإا 4 ةنسل ، 2011 ص ، 9 . 19 3 ةزمح يراوه , يمومعلا ءاضفلا ةيلاكشإو يعامتجلاا لصاوتلا عقاوم , ددعلا ةٌعامتجلااو ةٌناسنلإا مولعلا ةلجم 20 ربمتبس 2015 , ص 227

21 1 ꞉ راشتنلااو لوصولا ىدم . 2 ًتاذلا مكحلا ةجرد ( ةنمٌهلاو ةرطٌسلا نم نوصلختٌ ،ًارارحأ اونوكٌ نأ بجٌ نونطاوملا رابجلإاو . -3 ةاواسمو مدق ىلع كراشٌ درف لك ةٌجٌتارتسلإا ضفر . 4 -ًملاعلإا نومضملا ًف حوضولاو ةقثلاو مهفلا . -5 مئلام ًعامتجا قاٌس دوجو . ةدٌدجلا اٌجولونكتلاو ىربكلا ةٌلاصتلاا ةروثلا تمهاس دقو عضخٌ دٌدج ًعامتجا ماع ءاضف روهظ ًف تنرتنلإا اهسأر ىلعو ةٌنورتكللإا ملاعلإا لئاسول ةٌلاثمل " سامرباه . 228 هنع ثدحت امك ًمومعلا ءاضفلا ناك اذإ " سامرباه " كلذ ًنعٌ لئاسم و ،ماعلا نؤشلا اٌاضق لوح ،ءارلآا لداـبت و ةشقانملا و رواحتلا هٌف متٌ يذلا لاجملا و لصاوتلا ةٌناكمإ ًـساٌسلا و نطاوملل حٌتٌ يذلا ءاضفلا و ،ةٌعامتجلاا و ةٌساٌسلا نٌنطاوملا اـٌلعف ادٌسجت دعت ةٌلاصتلاا تنرتنلاا تاءاضف نإف ،ةفلتخملا مهعمتجم اٌاضق ةشقانمل ،لعافتلا هنع ثدحت اـمل " سامرباه " نٌودتلا ءاضف صوصخلاب و ، (blogosphere la ، ( شعتنٌ يذلا نطاوملا نم اءدب ،عمتجملا نم حئارش و ؾاٌطأ ةدع نٌب ،ةدٌدعلا تاشاقنلا و تاراوحلاب ءاضفلا ربتعٌ نٌثحابلا ضعبل اقفو هـلعجٌ ام وه و ،ًساٌسلا ىلإ لاوصو و ًفحصلا و ،يداعلا ًمومعلا ءاضفلا دسجٌ يذلا لثملأا 29 . ًف ًمومعلا لاجملاو ةدٌدجلا اٌدٌملا ةٌلاكشإ لصتت ًمومعلا لاجملل ًلصلأاو لٌصلأا جذومنلا ءاٌحا ىلع ةدٌدجلا اٌدٌملا ةردقب ةٌبرؽلا تاعمتجملا عوـنتلا عباـط زـٌزعتو ماعلا شاقن ىلا نٌكراشملا ذافن رٌسٌت للاخ نم هدٌدجتو 30 يركفلا يركفلا طٌمنتلا زواجتو شاقنلل ةدٌدج تاءاضف ثادحتسا ربع .. اهتدعأ ةسارد ًف ءاج دق و ةٌداـصتقلاا ةـٌمنتلا و نواعتلا ةمظنم (OCDE ( نأ " تانودملا و ةٌـضارتفلاا تاءاـضفلا ًعامتجلاا كٌبشتلا عقاوم و ةٌنورتكللاا sites networking social

لمعتـست نأ نكمٌ، تاشاقن ةراثلإ و ،رظنلا تاهجو لدابتل و ،نٌبخانلا عـم لـصاوتلل ( 1 ) (debate provoking ، ( ةٌعمتجملا و ةٌساٌسلا اٌاـضقلا لوـح ،تاـمولعملا مـساقتل و " و تامولعملا نم رٌثكلاف ؛ طؽض لعفب وأ ،دصق نود وأ دـصق نع ءاوس ،ةٌدٌلقتلا ملاعلإا لئاسو اهمدقت لا دق رابخلأا 1 ةزمح يراوه , يمومعلا ءاضفلا ةيلاكشإو يعامتجلاا لصاوتلا عقاوم , هركذ قبس عجرم , ص 228

22 لعجٌ ام وه و ،اهل ةكلاملا تاسسإملا و تاموكحلا " لٌدبلا ملاعلإا " هذـه ؾـشكل ةلاعفلا ةلٌسولا 31 اهنع رتستملا تامولعملا و اٌاضقلا . 2 -علا ءاضفلا ما قحلاو : ةٌمومعلل ًساٌسلا دعبلا نأ ىلع سامرباه ددشٌ ( ةٌساٌسلا ةثادحلا ) سانلا عقاو ًف هساسأ دجٌ لعفلا ةنلقعل يرورض بلطمك ةٌطارقمٌدلا روضح بجوتست ًتلا مهطورش ًفو ًموٌلا اهتبراقم للاخ نم هزئاكر ًلمعلا لقعلاب اهمامتها للاخ نم راونلأا تعضو يذلا ًساٌسلا نٌتلؤسمل : •• ةٌطارقمٌدلا ةسرامملا وأ ةٌعرشلا •• ًساٌسلا وأ ًعامتجلاا دقاعتلا ( ناسنلاا قوقح : ،صاخلاو ًمومعلا لقعلا لامعتسا ةٌرح ةٌاصولا نم جورخلا ،ةٌدادبتسلاا ةٌساٌسلا ةطلسلل ًاداضم ًءاضف ًمومعلا ءاضفلا رابتعا ىلإ ىدأ يذلا رملأا وهو رٌبعتلا ةٌرحو رارقلا عنصبو قوقحلاب بلاطٌ . ةفسلفلا نٌب قلاطلا دسجت طقف ةثٌدحلا ةلودلا عمف نٌدلاو ( توهلالا ) صاصتخا نم ًه رشبلا نوإش نأ دٌكؤتلا للاخ نم ،قلاخلأاو ةساٌسلا نٌب ، عامجلإاو قافتلااو دقاعتلا ربع يأ ،رشبلا . ًمومعلا ءاضفلا ةٌلاكشإ حرط ىلإ لقعلا لامعتسا ةٌرحو ةٌمومعلا نٌب ًطناكلا طبارتلا داق قحلاو ًساٌسلا . اذه ةسرامم نإف ،طناك عم لقعلل ًمومعلا لامعتسلاا دٌفت ةٌمومعلا تناك اذإف لٌكشتو يأرلا ءادبإ ًف قحلاو رٌكفتلاو لقعلا لامعتسا ةٌرح يأ ،ةٌرحلا لاجم ًه لامعتسلاا لجأ نم ماع يأر “ ةقٌقحلل ًمومعلا ضرعلا ” عامجلإا قٌقحت لٌبس ًف لوادتلا ًف ةكراشملاو . راونلأا اهنع عفادت ًتلا ةٌرحلا نأ لاإ ( طناك عم ًادٌدحتو ) ةٌلقع ةٌؤب ةدٌقم رٌؼ ةٌرح ًه تاردقل ةلطعم ةٌجراخ ةٌاصو يأ نم ةٌلاخو ،ًاعم لعفلاو ركفلا ًلاجم ًف ةرجحتم ةٌئامؼود تاذلا . وأ نٌلقع نٌب ٍعارص ىلا دوقٌ دق ،ةٌرحلا لاجم وه امب ،لقعلا لامعتساف كلذ عم نكلو لقعلل نٌضراعتم نٌمادختسا نٌب : نٌبو ةٌقٌقحلل ًتاسسإملا ًمسرلا لامعتسلاا نٌب دصقأ اهمٌمعتو ةقٌقحلل يدقنلا يأ ًمسرلا رٌؼ مادختسلاا ( 1 ) . نأ نكمٌ ؾٌكف قحلا ةٌلاكشإ نمكت انه 1 ةزمح يراوه , يمومعلا ءاضفلا ةيلاكشإو يعامتجلاا لصاوتلا عقاوم , هركذ قبس عجرم , ص 229

23 هل رخآ ركف بناج ىلا رٌكفتلا ًف هتٌرح يدقن ركفل ققحتت ( ًاضقانم ةرورضلاب نوكٌ دق ) وه ًاٌمومع ًلاامعتسا هلقع لمعتسٌو ةٌرحب ركفٌ نأ ًف هقح اضٌأ 1 ؟ وهو طناكل ماه صنب سامرباه انركذٌ ةٌلاكشلإا هذه قمع ًف ’ تاٌلكلا عارص ‘ هٌف جلاعٌ يذلا ةهج نم توهلالاو نوناقلاو بطلا تاٌلكو ،ةهج نم ةفسلفلا ةٌلك نٌب ضقانتلا وأ عارصلا ىرخأ . ةداعإ نم اهللاخ نم نكمتت ثٌح ،ةلودلا ةساٌسب ةموكحمو ةهجوم ةرٌخلأا هذه نأ كلذ ضرعلا وه ةفسلفلا ةٌلك ضرؼ نأ نٌح ًف ،ةلودلا بٌلاودل ةرٌسملاو ةمكاحلا بخنلا جاتنإ ةقٌقحلل ًمومعلا . ،هدحو لقعلاب لاإ نوهجوٌ لاو ،ةلودلا حلاصم نع ًامامت نولقتسم ةفسلافلاف تاٌلكلا نٌب مئاقلا عارصلا مضخ ًفف ( سامرباه لوقٌ ) قحلا نمضٌ نأ ًؽبنٌ هدحو لقعلا نإف رٌبعتلا ًف ( ةقٌقحلا نع ) نأ رهظت نأ نكمٌ لا ةقٌقحلا نإف ةٌرحلا هذه نودب هنلأ ،ًاٌمومع ًلجنت . ىلإ ًجولوٌكرلاا هرفح دتما لب ،هدحو طناك ىلع سامرباه دهج رصتقٌ مل : ،زبوه ،وسور ةٌزاوجربلا هتعوط دق ناسنلاا قوقح ركف نأ ماعلا يأرلل هلٌلحت دعب دكإٌل ،سكرام ،لجٌه ثٌح ةنمٌهلاو ءاصقلااو مكحتلاو توافتلاو عارصلا عقاو ءافخلإ ًاٌجولوٌدٌأ ًلاامعتسا هتلمعتساو لوقٌ : “ ءارو نمو حماستلاو ةٌناسنلإا ءاعداو ةطولؽم ةٌنوك راهظلإ ناسنلاا قوقح تفظو دقل ملاعلا ًف هذوفن نم مكحتلاو هحلاصم ةمدخ ىلإ ىعسٌ ًلاٌربملإا برؽلا دجن ؾٌظوتلا كلذ هتنمٌه ضرفو ”. هباتك ًف ،سامرباه لمع دقل ’ ةٌطارقمٌدلاو قحلا ‘ ( 1992 ) ًه امك قحلا ةٌرظن زواجت ىلع ، لعفلا ىلع موقت ةدٌدج ةلادعل سٌسؤتلا وحن همامتها ًاهجوم ،ةثٌدحلا ةفسلفلا ًف ةلوادتم ًف ةٌكٌرملأا ةبرجتلاو ةٌنامللأا ةٌلاردٌفلا ةبرجت صحف ىلع ًادهاج لمع ثٌح ،ًلصاوتلا داعأ اذكهو ،قحلا ةلود براجت تضرتعا ًتلا تاضقانتلا ؾلتخم دصرو ،ةلادعلا لاجم ةٌكٌرملأا ةٌساٌسلا ةٌلاربٌللا داور ًلاجاسم ،ةٌتٌلوبومسوكلا ًف ًطناكلا جذومنلل رابتعلاا ( ًادٌدحت لوإار ) . ةطبترم قئاوع ةلمج هضرتعت لوإار هل رّظن امك لقعلل ًمومعلا لامعتسلااف رملأا وهو ،ةٌروتسدلا تاسسإملا ًف نٌلعافلا ؾقاومو ،ملاعلا ىإر هاجت ةلودلا ةٌداٌحب ًادٌدحت 1 ةزمح يراوه , يمومعلا ءاضفلا ةيلاكشإو يعامتجلاا لصاوتلا عقاوم , هركذ قبس عجرم , ص 230

24 ًف نٌدلا رود نع ةتامتساب اعفادم ةفرعملاو نامٌلاا نٌب ةقلاعلا ًف رظنلا ةداعإ ىلا هداق يذلا ًمومعلا ءاضفلا . 6 – ةٌاعدلاو ماعلا يأرلا : وه امب هطابترلا ،لمؤتلا ةجرد دعب ػلبٌ مل ماع ركفك ًفسلفلا دٌلقتلا ًف يأرلا ىلإ رظنلا متٌ ًساٌسلا ركفلا ًف هرصانع موقتو ،ةٌموٌلا ةسرامملا نم عبان وهو ،ةٌموٌلا ةبرجتلاب يأ ،ًسح ةٌدودرملاو كلمتلا ىلع ةمئاقلا جاتنلاا طامنأ لكو ،ةدئاسلا ةفاقثلاو ةٌاعدلا ىلع . ىلع ذوحتست ةٌعامتجا ةئف وأ ةقبطل ةرشابملا ةٌداملا حلاصملا ،سامرباه رظن ًف ،ءارلآا ًفخت ةٌعامتجلااو ةٌدرفلا حلاصملا ةرئاد نع جرخت لاو ،جاتنلإاو ةٌاعدلا لئاسو . يأرلا نأ رٌؼ وه ماعلا يأرلا نلأ ،رخلآا نع امهدحأ لزع نكمٌ لاو ًمومعلا ءاضفلاب نرتقٌ هل ةبسنلاب ماعلا نوكٌو ةثٌدحلا ةلودلاب طبترٌ ًمومعلا ءاضفلا نؤش هنؤش ةٌخٌرات ةلوقم اضٌأ “ ةدارإب ًاهجوم قلاخلأا مساب ةساٌسلا ةنلقع ” . نٌب زٌٌمتلا ًف ددحتٌ ًطناكلا روظنملا نم يأرلا نأ كلذ سامرباه لوقٌ ثٌح ،لقعلل صاخلا لامعتسلااو ًمومعلا لامعتسلاا : “ ًف ةٌمومعلا تناك ةرطٌسلل ةٌعٌرشتلا سسلأا عم لقعلل ًمومعلا لامعتسلاا اهمٌقٌ ناك ًتلا ةقلاعلا نمضت لصلأا ًهف تقولا كلذ ذنمو ،اهتسراممل ةٌدقنلا ةبقارملا عم امك – ةٌمومعلا يأ – ةرطٌس أدبم لكشت سابتللاا اذه ىلإ يدإٌ يذلا رملأا ،ماع رٌؼ يأر ًف مكحتلا ىلع ةردقلا للاخ نم سرامت درفتملا : ًتلا ةلٌسولا هٌف لثمت يذلا تقولا سفن ًف ،روهمجلا مادختسا نم ةٌمومعلا نمكت ههاجت انتاوذ رٌربتل اهلمعتست . ةٌدقنلا ةٌمومعلا ىلع مادختسلاا ةٌمومع ترصتنا اذكهو ” . دقو اهروطت ًف ةٌزاوجربلا هتكلس يذلا عٌوطتلا أدبم ىلع دٌكؤتلا ىلإ يأرلل سامرباه لٌلحت ىدأ ،ًارٌثك اهٌلع ؾقو ًتلا ةدٌرجلا ًاساسأو ،ملاعلإا لئاسو نأ كلذ ،ماعلا يأرلا ىلع ًخٌراتلا ةرشابملا ةٌداملا حلاصملا ةمدخ ىلإ ةٌقبطلا ةٌاعدلاو راهشلإاو قوسلا طؽض لعفب تلوحت ةٌساٌسلا ةفاحصلا ترهظ كلذ عم نكلو ،ةرطٌسملا ةقبطلل ( ةٌبزحلا ةدٌرجلا ) نكت مل ًتلا ةٌاعدلا طوؽضب ةطبترم . ةٌماعلا ةٌمومعلا ىلإ ةٌدقنلا ةٌمومعلا نم لوحتلا اذهف ( ةٌمومع مادختسلاا ) ىلإ ةٌرحلل لاجمك لقعلا لامعتسا لوح يذلا يزاوجربلا ًمومعلا ءاضفلا عم ءاج ةٌساٌس ؾادهأ ةمدخل يأرلا رٌوحتو ةٌاعدلل عضاخ لامعتسا . يأرلا نأ ىلع سامرباه رصٌو ةٌمومعلا نأ ثٌح ،ةماع روهمجلا ىدل لكشتٌ يذلا يدقنلا يأرلا وه هنع ثدحتٌ يذلا ماعلا

25 ًه انه ةدارملا “ لقعلا لامعتسا ىلع ةردقلا كلتمٌ يذلاو ماكحلأ لماحلا روهمجلا ” ًف ًادنتسم ، كرتشملا يأرلا ىلع ةمٌق ىفضأ يذلا لجٌه ىلع كلذ ( ماعلا ) : دارفأ نٌب ةكرتشم ماكحأ وهو ام ةئف وأ ام ةعامج " ( 1 .) ًاٌناث – سامرباه ةهجاوم ًف رزٌرف ًسنان “ مئلاٌ لا ’ يزاوجربلا ًمومعلا ءاضفلل ًلاربٌللا جذومنلا ‘ ةرصاعملا ةٌدقنلا ةٌرظنلا ، . نحن ةٌمومعلا تاءاضفلا رود لٌختب انل حمسٌ يزاوجرب دعب ام روصت ىلإ ةجاحب ( لقلأا ىلع وأ اهنم ضعبلا ) ةٌمسرلا ةرورٌسلا نع لصفنمو لقتسم ًتاذ يأرل طٌسبلا لكشلا زواجتٌ يذلا رارقلا ذاختلا ( 2 ) رزيرف يسنان تمتها ًتلا ةٌساٌسلا هتمٌق ىلإ رظنلاب سامرباه دنع ًمومعلا ءاضفلا موهفمب ًتلا ةٌساٌسلا تاٌرظنلاو ةٌمدقتلا ةٌعامتجلاا تاكرحلا ضرتعت ًتلا تاسبلاملا مهف ًف مهاست اهٌلع زكترت . ًاماهسإ ،نٌرشعلا نرقلا نم ةرٌخلأا ةثلاثلا دوقعلا لاوط ،ةٌرظنلا هذه تلثم دقف راٌأ ةروث تبقعأ ًتلا ةٌساٌسلا تارٌؽتلا مهف ًف ًارشابم / وٌام 68 تاكرحلا روهظ دعب ، لٌبق نم ةدٌدجلا ةٌعامتجلاا : قوقحلا تاكرح ، ةٌوسنلا ةكرحلا ، ةٌنثلإاو ةٌقرعلا تاٌلقلأا ةلصتملا تاكرحلاو ،لمعلا نع نٌلطاعلا ةكرح ، ةشمهملا تاؽللاو تافاقثلا تاكرح ،ةٌسنجلا ًخٌراتلا اهروطت ربع ةٌلامسأرلا اهتزرفأ ًتلا لكاشملا ؾلتخمب . ةعجارم للاخ نم ،ةٌدقنلا ةٌرظنلا تاحورطأ دٌدجت ةلواحم ىلع اساسأ رزٌرف مامتها بصنٌو ةٌرظن تعجار قاٌسلا اذه ًفو ،تروفكنارف ةسردم لاٌجأ نم ًناثلاو لولأا لٌجلا ؾقاوم هٌمست امٌف وأ ًمومعلا ءاضفلا ًف سامرباه “ يزاوجربلا ًمومعلا ءاضفلل ًلاربٌللا جذومنلا ” ، نم ،اهٌلع ماق ًتلا ةٌفسلفلاو ةٌساٌسلا سسلأا صحفلو ،ةرصاعملا ةٌدقنلا ةٌرظنلاب هتلص ناٌبل ام ًمومعلا ءاضفلا مسا هٌلع قلطت ام وأ ةدٌدج ةحورطأ ةؼاٌص لجأ دعب يزاوجربلا l’espace public post-bourgeoisies.

1_{Habermas, Après Marx, traduit par J-René Ladmiral, Fayard, Paris, 1985.}

2

Nancy Fraser : qu‟est-ce que la justice sociale ? ,Reconnaissance et redistribution, paris ,2011. P 142

26 ًمومعلا ءاضفلا موهفم اهحرطٌ ًتلا ىلولأا ةلكشملا نأ دكإتو يسامرباهلا ةقلاعلا ًف نمكت و ، ةهج نم اهتزهجأو ةلودلا نٌب تاءاضفلا ةهج نم نٌنطاوملا تاٌعمجو ةٌمومعلا ةٌرٌبعتلا ىرخأ . ةلودلل ًكٌسلاكلا جذومنلا نأ كلذ ( ًسكراملاو ًكارتشلاا ) داصتقلاا ةباقر ضرفٌ نٌٌكارتشلاا نٌنطاوملا عومجم ًاضٌأ بقارت ًتلا ةٌكارتشلاا ةلودلل . يذلا سبللاو كباشتلاف لكشلا ىلإ دوعٌ نٌنطاوملا تاٌعمجو ًمومعلا ءاضفلاو ةلودلا ةزهجأ نٌب ةقلاعلا ؾنتكٌ لا لكش وهو ،تامٌظنتلاو تاءاضفلا هذه لك ًف ةٌكارتشلاا ةلودلل يوطلسلاو ًمكحتلا امك اهتاذ ةٌكارتشلاا ةٌطارقمٌدلا لوح لاإسلا هرودب حرطٌ ام وهو ،ًكراشت لاو ًطارقمٌد ةمظنلأا اهتقبط ةينيلاتسلا . ءاضفلا تقوط ًتلا ةٌزاوجربلا ةٌطارقمٌدلا ىلع قبطنٌ رملأا سفنو نٌنطاوملا تاٌجاحل بٌجتست دعت مل ةٌنطو ةٌنوناق تاعٌرشتو ٍرُطُؤب هترّطأو ًساٌسلا ًمومعلا موٌلا . نٌطمنلا لاك نإف كلذلو : طمنل نٌحلاص ادوعٌ مل ءاوس دح ىلع ًكارتشلااو يزاوجربلا ةٌنطولا دودحلا هٌف ًفتنت ةٌنوك ةنطاوم ىلإ جاتحٌ ملاع ًف يأ ،موٌلا كرتشملا شٌعلا ا ةيلافتسيول . كلتمت ًمومعلا ءاضفلا ةٌرظن نأ رزٌرف ربتعت “ ةٌموهفم ةمٌق ” ضعب مهف ىلع اندعاست ثٌحب ، ةٌطارقمٌدلاب ةرشابم ةلصتملا ةرصاعملا تلاكشملا . هنأ ىلع ًمومعلا ءاضفلا ؾرعتو “ ءاضف ةؽللا ربع ةٌساٌسلا ةكراشملا رمت ثٌح ةثٌدحلا تاعمتجملا . نولضانٌ نٌذلا نٌنطاوملا ءاضف هنإ ًاٌلوادت ًلاعافت ُس ِسْؤَمٌُ ءاضف ،ةكرتشملا مهحلاصم لجأ نم ” . يذلا ًسامرباهلا ؾٌرعتلا ضفرتو رصاعملا عمتجملا نلأ ،يدقن ٍلكشب لقعلا لامعتسا نقتٌ ٍؾقثم ٍروهمج ًف ةكراشملا ددحٌ ام مؼر هنأ هتاذ نلآا ًف ًةدكإم ،رشع عساتلاو رشع نماثلا نٌنرقلا عمتجم نع ًاٌرذج ؾلتخٌ ًمومعلا ءاضفلا موهفم نإف سامرباه ةٌرظن ىلع تاذخاإم نم لاقٌ نأ نكمٌ “ يرورض ةٌطارقمٌدلا ةٌساٌسلا ةسراممللو عمتجملل ةٌدقنلا ةٌرظنلل ” . و ،ةلودلا نع لصفنم ناكم هنلأ ًمسر رٌؼ اداصتقا روصتٌ نأ نم هل دبلا ،ةلودلا هاجت يدقنلا باطخلا رشنو جاتنلإ ءاضف ( ةلودلا داصتقا ) شاقنلاب حمسٌ بطاختلا تاقلاعل ءاضف هنإ ،قوسلا تاقلاع نم ًاٌلاخو لوادتلاو . ًمومعلا ءاضفلا نإف ءارشلاو عٌبلل ناكم ىلإ ًمومعلا ءاضفلا ةٌلامسأرلا تلوح اذإف ثٌحب يزاوجربلا جذومنلا زواجتٌ نأ ًؽبنٌ ةرصاعملا ةٌدقنلا ةٌرظنلا مئلاٌ يذلا : “ نكمٌ لا ةقٌرطب ةناعتسلااو ءوجللا نود متت نأ ةرخؤتملا ةٌلامسأرلا ةٌطارقمٌدلا دودح مهفل ةلواحم ةٌلأ

27 ةٌطارقمٌدلل ةلٌدب جذامن رٌوطت لجأ نم دوهجلا لذبل ىرخؤب وأ ” . ًسامرباهلا مهفلا نأ رٌؼ يذلا مهفلا اذه لوح لإاستلا بجوتٌ ًاٌعقاو ةدوجوملا ةٌطارقمٌدلا دودح ًف رظنلاف ،ؾاك رٌؼ ًازواجتم ودبٌ . ًف دودحملا ًمومعلا ءاضفلل صاخ ٍلكش طاطحناو ةمظع نع سامرباه اٌجولوٌكرأ تنابأ نع هلإاست نع ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم يزاوجربلا ًمومعلا ءاضفلا هامس يذلاو ،خٌراتلا مسا اهٌلع قلطٌ ًتلاو ةسسإملا هذهب قلعتملا يراٌعملا جذومنلا نوناق “ ًلاربٌللا جذومنلا يزاوجربلا ًمومعلا ءاضفلل ” ًاجودزم رزٌرف ىرت امٌف هفده ناكو ، ( :(1 • ًانكمم ًمومعلا ءاضفلا نم طمنلا اذه تلعج ًتلا طورشلا صحف دصق • ًلاربٌللا جذومنلا اذهل ةٌراٌعملا ةعفنملا ةٌنهار كاردإو ،اهناكم ًف طورشلا كلت عضو ةداعإ نلأ اهزواجتو ةٌرظنلا هذه دٌدجت ىلإ ةجاحلا ىلع دكإتو ” ةٌطارقمٌدل ةدٌدجلا طورشلا يزاوجربلا ًمومعلا ءاضفلا تطقسأ ،نٌرشعلا نرقلا ةٌاهن ًف ةٌاعرلا ةلودلو رٌهامجلا ناٌسنلا دادع ًف ًلاربٌللا هجذومنو . ةٌامحل يرورض ًمومعلا ءاضفلل ادٌدج لاكش نأو ةٌطارقمٌدلا ةسسؤملو ءاضفلا اذهل ةٌدقنلا ةفٌظولا ةناٌصو ”. ام وهو ،هل رّظن يذلا ًلاربٌللا جذومنلا نع ًلاٌدب ًاروصت رولبٌ مل هنأ ًف سامرباه مولتو لوقت ثٌح ةرصاعملا ةٌدقنلا ةٌرظنلا حور عم ىفانتٌ : “ عضو ىلإ بهذٌ مل سامرباه نأ بٌرؼ يزاوجربلا دعب ام ًمومعلا ءاضفلل دٌدج جذومن . ضعب ًادبأ لكشإٌ مل كلذ نم رثكأو ىنعم حارتقا نود ىهتنا ًمومعلا ءاضفلاف هٌلعو ،ًلاربٌللا جذومنلا لوح ةلوادتملا تاٌضرفلا ةٌدقنلا ةٌرظنلا تاٌاؼو ؾادهلأ ةمدخ ًلاربٌللا جذومنلل رٌاؽم ًمومع ءاضفل مهفو ةرصاعملا ” . ،يزاوجربلا جذومنلل ًلاٌدب حرتقٌ ملو ،لكشإٌ مل سامرباه نأ نم كلذ هٌنعٌ امو اهنع دٌعب وه لب اهمدخٌ لاو ةٌدقنلا ةسردملا تاهجوتو مجسنٌ لا سامرباه دهج نأ وه . 3 -ريونتلا ةكرحو ةيمومعلا أدبم : اًاجوومن نناك ،يزاوجربلا ًمومعلا ءاضفلا وأ ،ةٌمومعلا أدبمل ًقٌقحلا سسإملا سامرباه رظن ًف طناك لثمٌ وهو ،خٌراتلاو قحلا ةفسلف لقح ًف ءاضفلا اذهل ًجولوٌدٌلأا روصتلا لجٌه رولب هلضفبو رطإملا ًجولوٌدٌلأا باطخللو ةٌزاوجربلا ةلودلل ًسكراملا مهفلا لٌكشت ىلإ ىدأ يذلا روصتلا 1

Nancy Fraser : qu’est-ce que la justice sociale ? ,Reconnaissance et

28 دعب امٌف ناسنلاا قوقحل . ًسنرفلاو ًنامللأا خٌراتلا ًف ركفلا ةٌكرح سامرباه عبتت دقو ًف ةٌراجلا تلاوحتلا دصرو ةٌمومعلا أدبمل لٌصؤتلا ةلواحمل يزٌلجنلإاو : * ًطناكلا ًقلاخلأا ًساٌسلا ًفسلفلا روصتلا * ًخٌراتلا لدجلا يلجيهلا ًسكراملاو * لم تراوٌتس نوجو لٌفكوت يد عم ًلاربٌللا روصتلا ةدٌدجلا هتءارق للاخ نمو لجيهو نناكل سكرامو سامرباه عاطتسا ًسنرفلا ًلاربٌللا ركفلاو ىلع ةضٌرعلا هطوطخ ًف زكترا يذلا ًفسلفلا هعورشم سسإٌ نأ : * ةٌدٌلقتلا ةٌدقنلا ةٌرظنلا : ةٌعامتجا ةفسلف هاجتا ًف * لمتكم رٌؼ عورشم ًه امب ةثادحلا نع عافدلاو ًتادلاا لقعلا دقن وأ ةثادحلا دقن * ًطارقمٌدلا عمتجملا لخاد عامجلاا طرش اهٌف ثحب ًتلا ةٌلصاوتلا ةٌرظنلا : لامعتسلاا ةشقانملا تاٌقلاخأ للاخ نم ةنهربلل ًمومعلا ةلحرملا نٌب زٌٌمتلا ىلع لمعن مل ام ةٌلصاوتلا ةٌنلاقعلا ًف سامرباه ماهسا لازتخا بعصٌو افلس انرشأ امك ةٌناثلا ةلحرملا نٌبو ًساٌسلاو ًفسلفلا هقسنو هركف هروطت نم ىلولأا . هعلاطاف ىلإ ةٌدرفلا نم لاقتنلاا بجوتست ةٌطناكلا ةٌمومعلا نأ ىلع دٌكؤتلا نم هنكمٌس طناك ىلع ةساٌسلاو قلاخلاا ىوتسم ًف ةٌنوكلا : قحلا مٌقٌ ًندم عمتجم غولب ًه ةٌمومعلا هذه ةٌاؼ نلأ ًنوك وحن ىلع ( ًتٌلوبومسوك ) ةلودلاو ًندملا عمتجملا لخاد دارفلاا نٌب ةقلاعلا زواجتٌ ملسلا اهفده ًتلا ةٌنوكلا . ًقلاخلاا ىوتسملا ىلع اٌفاك هدحو سٌل ًلمعلا لقعلل سسإٌ يذلا ًطناكلا ةٌنوكلا راٌعم نأ لاإ رٌبعتلا ةٌرحو راوحلاو تاوذلا نٌب ةشقانملا سامرباه ؾاضأ اذل ةٌراونأ ةٌمومع سٌسؤتل ةٌنوكلل راٌعمك ةٌعامتجلاا ةسرامملا عقاو ىلع زكترٌ هنلأ عامجلإا غولب ؾدهت ًتلاو يأرلاو ةٌعامتجلاا ةفسلفلا هفده وه امك " ( 1 ) . رٌكفتلا ًف درفلا ةٌرح يأ ةٌرحلا ىلع سسؤتت ةٌطناكلا ةٌمومعلا نإف ةٌنوكلا راٌعم بناج ىلإو هتاذ ًف ةٌاؼ هنلأ ،لقعلا لامعتسا ًفو ًتاذلا ( مرتحت ةدارا هل لوإسم … ) هرٌؽل ةلٌسو سٌلو . ًسٌنكلا ًنٌدلا باهرلااو دادبتسلال درفلا زواجتب لاإ ققحتت لا انه ةٌرحلاو . ًتلا ةٌرحلا نأ الأإ 1

Nancy Fraser : qu’est-ce que la justice sociale ? ,Reconnaissance et