DEMANDE DE PARTICIPATION

Nom ou Raison sociale : ...

Adresse : ...

...

Tél : ... Fax : ...

Email :... Site web : ...

N° RC : ... N°IF : ... N° ART : ...

Personne à contacter : ... Fonction : ... Mob : ...

Activité de la société : ...

...

Produits à exposer : ...

Avez-vous l'intention de présenter une innovation sur le salon ? OUI / NON

Réservation d'espace

Emplacement Couvert Aménagé

comprend : ( moquette, cloisons, spots, une table, 3chaises bandeau de signalisation et raccordement électrique ).

* Voir la liste du mobilier supplémentaire .

Emplacement Couvert Non Aménagé

!Lhegn%¨ebgm®kb^nk]niZobeehg"

Emplacement Découvert

!Lhegn%¨eZbkeb[k^"

Electricité [220 v]

Electricité [380 v]

( Obligatoire )

Droits d'inscription Total HT

Total TTC TVA 19 %

Façades supplémentaires

Nbre de M ² Tarif / DA Montant / DA

...

...

... ...

... ...

...

...

...

...

...

7 800.00 4 950.00 10 DA / m

/ jour

20 000.00 2 000.00 ... Nbre de Façades

10 000.00 10 000.00

...

...

10 300.00

1

DEMANDE DE PARTICIPATION L'exposant

DY\Yl]daeal]\]\­h¸l\]dY\]eYf\]\]hYjla[ahYlagf]klÚp­]Ym22 Septembre 2021

ENGAGEMENT: Je soussigné déclare avoir pris connaissance du Réglement Général de la SAFEX et m’engage à en respecter toutes les clauses et conditions.

Ecrire la mention « Lu et approuvé » : ... Signature et Cachet Date : ...

Du 07 au 11 NOVEMBRE 2021

Palais des Expositons Pins Maritimes - Alger

Désignation P/U (DA) H.T Quantités à commander

Chaise en tissu armature chromée 2 800 DA

Chaise silhouette 2 500 DA

Tabouret classique 2 500 DA

Tabouret design 2 500 DA

Table ronde armature métallique 2 000 DA

Mange - debout 6 000 DA

Comptoir de réception en bois 4 200 DA

Meuble de rangement en bois 3 800 DA

Etagère murale 450 DA

Réfrigérateur 160 L 7 000 DA

Fontaine d'eau 8 000 DA

Porte manteau 800 DA

Porte document 1 600 DA

Porte accordéon (pour la réserve) 4 000 DA

Panneau pour la réserve 1 000 DA

Face vitrée sablée ( 1 ٫ 80 x 0 ٫ 96) 4 000 DA

Face vitrée ( 1 ٫ 80 x 0 ٫ 96) 3 000 DA

½ Panneau vitré ( 0 ٫ 96 x 0 ٫ 96) 1 500 DA

½ Panneau vitré sablé ( 0 ٫ 96 x 0 ٫ 96) 1 500 DA

Vitrine ( 0 ٫ 50 x 0 ٫ 50 ) avec 04 étagères hauteur1 ٫ 80m 4 000 DA Vitrine allu ( 0 ٫ 50x0 ٫ 50) avec 04 étagères h 1 ٫ 80m 2 500 DA Vitrine ( 1mx0 ٫ 50) avec 04 étagères hauteur 2m 8 000 DA

Rail + 03 spots 2 800 DA

Multiprise électrique 300 DA

Téléviseur LCD 32ʼʼ/ jour 6 800 DA

Téléviseur LCD 42ʼʼ/ jour 7 800 DA

Machine à café à capsules ( 100 doses à café ) 7 800 DA Corbeille à papier (métallique) / (plastique) 250 / 200 DA

Cendrier 200 DA

Podium allu ( 0 ٫ 50 x 0 ٫ 50 ) 1 000 DA

Bandeau signalétique (frontal) 1 000 DA

2

BON DE COMMANDE

MOBILIER SUPPLÉMENTAIRE

( Indiquer les quantités à commander dans la colonne correspondante )

Date : ... Signature et Cachet

Du 07 au 11 NOVEMBRE 2021

Palais des Expositons Pins Maritimes - Alger

3

BON DE COMMANDE

INSERTION PUBLICITAIRE DANS LE CATALOGUE DES EXPOSANTS ET BADGES SUPPLÉMENTAIRES

A retourner avant le: 22/09/2021 Tél / Fax :

E mail : [email protected] Date : ...

Signature et Cachet

22/09/202

Nombre de badges supplémentaires à commander

Du 07 au 11 NOVEMBRE 2021

Palais des Expositons Pins Maritimes - Alger

Objectifs

Les manifestations économiques générales et spécialisées organisées par la Société algérienne des foires et exportations (Safex) ont pour objectifs, notamment :'HUHÀpWHUO¶LPDJHHWO¶pYROXWLRQGHO¶DFWLYLWppFRQRPLTXHQDtionale.

'HSHUPHWWUHDX[H[SRVDQWVpWUDQJHUVGHSURPRXYRLUOHXUVSURGXLWVHWVHUYLFHV 'HSURPRXYRLUXQVHFWHXUSDUWLFXOLHUGHO¶pFRQRPLHQDWLRQDOH

'HUHFKHUFKHUHWSURPRXYRLUOHSDUWHQDULDWHQWUHOHVHQWUHSULVHVDOJpULHQQHVHW entre celles-ci et les entreprises étrangères.

Participation

/HVPDQLIHVWDWLRQVpFRQRPLTXHVVRQWRXYHUWHVDX[SURGXLWVHWVHUYLFHVDOJpULHQV et étrangers.

Sont admis à participer à ces manifestations :

• Les entreprises et organismes nationaux et étrangers.

• Les pays étrangers et les organisations internationales.

Conditions de participation

/HVGHPDQGHVGHSDUWLFLSDWLRQGRLYHQWSDUYHQLUjOD6DIH[G€PHQWUHPSOLHVHW VLJQpHVSDUO¶H[SRVDQWRXXQHSHUVRQQHKDELOLWpHjO¶HQJDJHU

,,HVWIRUPHOOHPHQWLQWHUGLWG¶H[SRVHUGHVSURGXLWVDXWUHVTXHFHX[PHQWLRQQpVVXU ODGHPDQGHGHSDUWLFLSDWLRQVRXVSHLQHGHOHVYRLUUHWLUpVG¶RI¿FHGHO¶H[SRVLWLRQ /HV SURGXLWV GRLYHQW rWUH H[SRVpV VRXV OH QRP GX SURGXFWHXU RX GH VRQ UHSUpVHQWDQWG€PHQWPDQGDWp

/H GpODL G¶LQVFULSWLRQ HVW ¿[p j XQ PRLV DYDQW O¶RXYHUWXUH GH OD manifestation.

5- Les demandes de participation présentées après les délais impartis ne pourront rWUHDFFHSWpHVTXHGDQVODPHVXUHGHVGLVSRQLELOLWpVO¶H[SRVDQWULVTXDQWGDQVFH FDVGHQHSDV¿JXUHUGDQVOHFDWDORJXHRI¿FLHOGHODPDQLIHVWDWLRQRXWRXWHDXWUH publication y afférente.

/D6DIH[GpFLGHGHO¶DJUpPHQWGHVGHPDQGHVGHSDUWLFLSDWLRQSUpVHQWpHVSDU les exposants.

(OOHVHUpVHUYHOHGURLWGHUHMHWHUGHVGHPDQGHVGHSDUWLFLSDWLRQVDQVrWUHWHQXH GHPRWLYHUVHVGpFLVLRQV

/DFRQ¿UPDWLRQGHODSDUWLFLSDWLRQSDUO¶H[SRVDQWHVWGp¿QLWLYHHWLUUpYRFDEOH /DQRWL¿FDWLRQSDUpFULWGHO¶DJUpPHQWGHODSDUWLFLSDWLRQSDUOD6DIH[HQWUDvQH O¶REOLJDWLRQ SRXU O¶H[SRVDQW GH V¶DFTXLWWHU GH FLQTXDQWH SRXU FHQW GX montant global de la participation.

/HYHUVHPHQWV¶HIIHFWXHUDVHORQOHVPRGDOLWpVVXLYDQWHV 'DQVXQGpODLGHGL[MRXUVSRXUOHVH[SRVDQWVUpVLGHQWV - Dans un délai de quinze (15) jours pour les non-résidents.

/HVHFRQGYHUVHPHQWSRXUVROGHLQWHUYLHQGUDDXSOXVWDUGTXLQ]HMRXUV DYDQWO¶RXYHUWXUHRI¿FLHOOHGHODPDQLIHVWDWLRQHWHQWRXVOHVFDVDYDQWODPLVHj disposition des emplacements.

3DVVpFHGpODLOD6DIH[GLVSRVHUDVDQVSUpDYLVGHVVWDQGVHWHPSODFHPHQWVOD SDUWLFLSDWLRQVHUDDQQXOpHHWOHVVRPPHVYHUVpHVUHVWHURQWDFTXLVHVjOD6DIH[TXL Q¶DXUDjSD\HUDXFXQHLQGHPQLWp

/HV H[SRVDQWV pWUDQJHUV GRLYHQW V¶DFTXLWWHU GHV IUDLV GH SDUWLFLSDWLRQ HQ GHYLVHV

,OHVWLQWHUGLWDX[H[SRVDQWVGHFpGHUWRXWRXSDUWLHGHO¶HPSODFHPHQWDWWULEXp par la Safex, que ce soit à titre onéreux ou gratuit.

/¶LQREVHUYDWLRQGHFHWWHFODXVHHQWUDvQHUDODIHUPHWXUHLPPpGLDWHGXVWDQG (QFDVG¶DQQXODWLRQSDUO¶H[SRVDQWGHVDSDUWLFLSDWLRQKRUVOHVFDVGHIRUFH PDMHXUHOHVVRPPHVYHUVpHVUHVWHQWDFTXLVHVjOD6DIH[

Attribution des emplacements, aménagement des stands, sécurité

/D6DIH[DWWULEXHOHVHPSODFHPHQWVDX[H[SRVDQWVVXLYDQWOHVQpFHVVLWpVHWOD QDWXUHGHO¶H[SRVLWLRQVDQVDYRLUjPRWLYHUVHVGpFLVLRQV

/D 6DIH[ VH UpVHUYH OH GURLW GH UpGXLUH OHV VXSHU¿FLHV GHV HPSODFHPHQWV attribués et de procéder à tout déplacement de parcelles, selon les nécessités de O¶H[SRVLWLRQ

3- Les emplacements mis à la disposition des exposants sont de trois sortes : O¶HPSODFHPHQWFRXYHUWDPpQDJpTXLUHVWHODSULQFLSDOHIRUPHGH3DUWLFLSDWLRQ des exposants.

O¶HPSODFHPHQW FRXYHUW QRQ DPpQDJp TXL GHPHXUH O¶H[FHSWLRQ HW GDQV OHV FRQGLWLRQV6XLYDQWHV

/HVWDQGTXLSRXUUDrWUHFRQVWUXLWVXUO¶HPSODFHPHQWQRQDPpQDJpGRLWDSSDUWHQLU jO¶H[SRVDQWHQWRXWHSURSULpWp

,OQHGRLWSDVrWUHPRGXODLUHVHPEODEOHDX[PR\HQVGHPRQWDJe de la SAFEX.

,O QH SRXUUD H[FHSWLRQQHOOHPHQW rWUH WROpUp TXH V¶LO HVW VSpFL¿TXH $YDQW GH FRQFHYRLU HW FRQVWUXLUH VRQ VWDQG VSpFL¿TXH SRXU VRQ XWLOLVDWLRQ DX 3DODLV GHV ([SRVLWLRQLOHVWLPSpUDWLIGHGHPDQGHUHWG¶REWHQLUO¶DFFRUGSUpDODEOHGHOD6DIH[

sur tous les plans (architecture, design, dimensions, etc…)

$XFXQH[SRVDQWQHSRXUUDDUJXHUGXIDLWGHVDSRVVHVVLRQG¶XQVWDQGVSpFL¿TXH GHO¶DXWRPDWLFLWpGHVRQLQVWDOODWLRQDX3DODLVGHV([SRVLWLRQVORUVGHVIRLUHVHW salons de la Safex.

$XFXQH[SRVDQWQHSRXUUDH[LJHUXQHVXSHU¿FLHGpWHUPLQpHHQUDLVRQGXIDLWTXH OHVWDQGVSpFL¿TXHTXLOXLDSSDUWLHQWUHFRXYUHFHWWHPrPHVXUIDce.

O¶HPSODFHPHQWjO¶DLUOLEUHRXHPSODFHPHQWGpFRXYHUWLOV¶DJLWG¶XQHPSODFHPHQW jO¶H[WpULHXUGHVSDYLOORQVG¶H[SRVLWLRQUpVHUYpXQLTXHPHQWSRXUOHVSURGXLWVTXLQH SHXYHQWHQUDLVRQGHOHXUQDWXUHSURSUHVHQJLQVORXUGVexceptionnels, aéronefs, pTXLSHPHQWV ORXUGV GH WUDYDX[ SXEOLTXH SURGXLWV QDWXUHOV GRQW OH YROXPH HVW LPSRUWDQWFDELQHVGHWRXWHVVRUWHVHWF«rWUHH[SRVpVGDQVXQHVSDFHFRXYHUW /D6DIH[FRQVHUYHOHGURLWG¶DSSUpFLHUTXHOVVRQWOHVSURGXLWVQRQDGPLVGDQVXQH exposition extérieure.

(QGHKRUVG¶XQDEULG¶DFFXHLOOLPLWpGDQVVHVSURSRUWLRQHQWUHHWPHW DXGHOjG¶XQHFRPPDQGHGHVXSHU¿FLHGHPXQHpPHVWUXFWXUHGHP

HVW DXWRULVpH$XFXQH VWUXFWXUH DEULWDQW XQH H[SRVLWLRQ GH SURGXLWV GH VHUYLFHV RXXQHTXHOFRQTXHDFWLYLWpOLpHjO¶H[SRVLWLRQHQFRXUVQ¶HVWDGPLVHGDQVOHVDLUHV UpVHUYpHVjO¶H[SRVLWLRQGpFRXYHUWH

Les emplacements non aménagés sont mis à la disposition des exposants au plus WDUGFLQTMRXUVDYDQWODGDWHGHGpEXWGHODPDQLIHVWDWLRQ.

4- La surface minimale attribuée est de dix-huit (18) mètres carrés pour les HPSODFHPHQWV FRXYHUWV HW GH WUHQWH PqWUHV FDUUpV SRXU OHV HPSODFHPHQWV jO¶DLUOLEUH

&RQIRUPpPHQWDX[SRLQWVHWGHO¶DOLQpDGXFKDSLWUH©$WWULEXWLRQ des emplacements, aménagement des stands, sécurité » les constructeurs de VWDQGVTXLDJLVVHQWSRXUFRPSWHGHWLHUVGDQVO¶LQVWDOODWLRQGHVWDQGVVSpFL¿TXHV VRQWVRXPLVDXSDLHPHQWG¶XQGURLWHWG¶XQHFDXWLRQDXPrPHWLWUHTXHSRXUOHV FRQYHQWLRQVELODWpUDOHVUHODWLYHVDX[VWDQGVPRGXODLUHV

&H GURLW VHUD Gp¿QL VHORQ OHV VXUIDFHV G¶H[SRVLWLRQ UpDOLVpHV SDU HX[ ORUV G¶XQ PrPHpYpQHPHQW

(Q RXWUH OHV H[SRVDQWV TXL LQVWDOOHQW OHXUV SURSUHV VWDQGV VSpFL¿TXHV OHXU DSSDUWHQDQWHQWRXWHSURSULpWpVRQWpJDOHPHQWVRXPLVDXSDLHPHQWG¶XQGURLWHW G¶XQHFDXWLRQTXLVHURQWGpWHUPLQpVSDUOD6DIH[

&RQIRUPpPHQWDX[SRLQWVHWGHO¶DOLQpDGXFKDSLWUH©$WWULEXWLRQ des emplacements, aménagement des stands, sécurité » les exposants procédant jODFRQVWUXFWLRQGHOHXUVSURSUHVVWDQGVVRQWVRXPLVDXSDLHPHQWG¶XQGURLWHQ FRQWUHSDUWLHGHO¶XWLOLVDWLRQGHVYLDELOLWpVpTXLSHPHQWUpVHDX[GLYHUVDLQVLTX¶DX GpS{WG¶XQHFDXWLRQTXLVHURQWGpWHUPLQpVSDUOD6DIH[

&HGURLWVHUDGp¿QLVHORQODVXUIDFHG¶H[SRVLWLRQFRQFHUQpHHWLQFOXVGDQVODIDFWXUH pPLVHSDUOD6DIH[DXPRPHQWGHO¶LQVFULSWLRQGHO¶H[SRVDQW

(QRXWUHOHVFRQVWUXFWHXUVTXLDJLVVHQWSRXUFRPSWHGHWLHUVGDQVO¶LQVWDOODWLRQGH VWDQGVVSpFL¿TXHVVRQWVRXPLVpJDOHPHQWDXSDLHPHQWG¶XQGURLWHWG¶XQHFDXWLRQ DXPrPHWLWUHHWVHORQOHVPrPHVIRUPXOHVTXHFHOOHVDUUrWpHVDYHFHX[GDQVOHV FRQYHQWLRQVELODWpUDOHVUHODWLYHVDX[VWDQGVPRGXODLUHV

7RXVOHVSURGXLWVjH[SRVHUGRLYHQWrWUHVXUOHVLWHGXVWDQGHWDFKDODQGpVSRXU O¶H[SRVLWLRQDXPRLQVKHXUHVDYDQWO¶RXYHUWXUHRI¿FLHOOHGHla manifestation.

6RXVDXFXQSUpWH[WHOHVVWDQGVQHGRLYHQWrWUHGpVDIIHFWpVPrPHSDUWLHOOHPHQW DYDQWODFO{WXUHGHODPDQLIHVWDWLRQ

/HVH[SRVDQWVGRLYHQWGRWHUOHXUVVWDQGVG¶H[WLQFWHXUVHQpWat de marche.

7RXWOHPDWpULHOLQÀDPPDEOHVHUYDQWjO¶DPpQDJHPHQWHWjODGpFRUDWLRQGHVVWDQGV doit répondre à toutes les règles de sécurité.

/HVLQVWDOODWLRQVpOHFWULTXHVGRLYHQWrWUHFRQIRUPHVDX[QRUPHVHWUpSRQGUHj toutes les conditions de sécurité.

(QFDVGHFRQVWDWDWLRQGHGpIHFWXRVLWpVGDQVO¶LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHODIRXUQLWXUH GHFRXUDQWVHUDVXVSHQGXHMXVTX¶jFHTX¶LOVRLWUHPpGLpjFHVGéfectuosités.

(QFDVGHSDQQHGHFRXUDQWpOHFWULTXHOD6DIH[QHSUHQGDXFXQHUHVSRQVDELOLWp SRXUOHVSHUWHVHWGRPPDJHVTXLSRXUUDLHQWpYHQWXHOOHPHQWHQUpsulter.

/HV IUDLV GH EUDQFKHPHQW G¶pOHFWULFLWp G¶HDX HW GH WpOpSKRQH DLQVL TXH OHV FRQVRPPDWLRQVVRQWjODFKDUJHGHO¶H[SRVDQW

/HVLQVWDOODWLRQVSUpYR\DQWO¶XWLOLVDWLRQGHERXWHLOOHVjJD]GRLYHQWUpSRQGUHj WRXWHVOHVFRQGLWLRQVGHVpFXULWp/DUHVSRQVDELOLWpGHO¶H[SRVant demeure entière.

7RXV WUDYDX[ j O¶LQWpULHXU GHV SDYLOORQV HW VWDQGV RX VXU OHV VXUIDFHV j O¶DLU OLEUHVXVFHSWLEOHVGHPRGL¿HUOHVHPSODFHPHQWVQHSRXUURQWrWUHHQWUHSULVTX¶DSUqV autorisation préalable et écrite de la Safex.

,O HVW IRUPHOOHPHQW LQWHUGLW G¶pULJHU GHV FRQVWUXFWLRQV HW GH SURFpGHU j GHV WUDYDX[GHQDWXUHjHQWUDYHUODOXWWHFRQWUHO¶LQFHQGLHRXOHUpVHDXGHWpOpVXUYHLOODQFH LQWHUQHGHVSDYLOORQV

/HV H[SRVDQWV QH GRLYHQW VRXV DXFXQ SUpWH[WH HPSLpWHU KRUV GHV HPSODFHPHQWV DWWULEXpV SDU OD 6DIH[ ,OV YHLOOHURQW WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW j FH TX¶DXFXQHPDUFKDQGLVHRXREMHWGHTXHOTXHQDWXUHTXHFHVRLWQ¶HQFRPEUHOHV SHORXVHVSDVVDJHVDOOpHVDPpQDJpHVjO¶LQWpULHXUHWjO¶H[WpULHXUGHVSDYLOORQV /¶HQWUHWLHQHWOHQHWWR\DJHGHVVWDQGVVRQWjODFKDUJHH[FOXVLYHGHVH[SRVDQWV TXLGHYURQWSURFpGHUjFHVRSpUDWLRQVVXI¿VDPPHQWjO¶DYDQFHSRXUSHUPHWWUHDX[

VHUYLFHV VSpFLDOLVpV GH SURFpGHU DX UDPDVVDJH GHV SRXEHOOHV DYDQW O¶RXYHUWXUH des portes au public.

/HPDWpULHOG¶H[SRVLWLRQGHYUDrWUHREOLJDWRLUHPHQWODLVVpHQYXHSHQGDQWWRXWH la durée de la manifestation.

/HVVWDQGVRLOVHUDSURFpGpjODGpJXVWDWLRQGHYURQWrWUHSRXUYXVHQHDX pendant toute la durée de la manifestation.

,OVGHYURQWHQRXWUHVHFRQIRUPHUDX[UqJOHVG¶K\JLqQHHWjWRXWHVLQVWUXFWLRQVTXH la Safex serait amenée à donner dans ce domaine.

6RQWH[FOXVGHODPDQLIHVWDWLRQOHVPDWLqUHVH[SORVLYHVDFWLYHVIXOPLQDQWHVHW ou fumigènes et toute matière que la Safex estimera dangereuse ou de nature à LQFRPPRGHUOHVH[SRVDQWVHWOHVYLVLWHXUVGHPrPHTXHOHVSURGXLWVTXLQHVRQW SDVGLJQHVG¶rWUHH[SRVpV

/HV YHQWHV SHXYHQW rWUH DXWRULVpHV GDQV FHUWDLQHV PDQLIHVWDWLRQV DX[

FRQGLWLRQV¿[pHVDXFDVSDUFDVSDUOD6DIH[

/¶H[SRVDQW SHXW RUJDQLVHU XQH GpJXVWDWLRQ HW XQH GLVWULEXWLRQ JUDWXLWH G¶pFKDQWLOORQVVRXVUpVHUYHGHO¶DXWRULVDWLRQSUpDODEOHGHOD6DIH[&HWWHDXWRULVDWLRQ SHXWrWUHUHWLUpHjWRXWPRPHQWHQFDVGHFRQVWDWDWLRQG¶DEXVRXGHVXUYHQDQFH GHIDLWVDWWHQWDWRLUHVjODVpFXULWpjO¶RUGUHSXEOLFRXjODERQQHFLUFXODWLRQGHV YLVLWHXUV

22- Le montant de location des emplacements est calculé au mètre carré complet.

&KDTXH PqWUH FDUUp PrPH V¶LO Q¶HVW SDV HQWLqUHPHQW RFFXSp FRPSWH SRXU XQ PqWUH FDUUp RFFXSp7RXV OHV HPSODFHPHQWV DWWULEXpV SDU OD 6DIH[ GRLYHQW rWUH SD\pVHQWLqUHPHQWPrPHV¶LOVQHVRQWSDVHQWLqUHPHQWRFFXSpV/HGRVVLHUGH participation remis aux exposants comporte tous les éléments deODWDUL¿FDWLRQ Assurance, gardiennage, prestations diverses

/D6DIH[SUHQGHQFKDUJHO¶DVVXUDQFHGHVDOOpHVGHVSDVVDJHVGHVSDYLOORQV HWGHVLQIUDVWUXFWXUHVHQUHVSRQVDELOLWpFLYLOH

REGLEMENT GENERAL

/HVH[SRVDQWVVRQWWHQXVG¶DVVXUHUHX[PrPHVOHVLQVWDOODWLRQVGHOHXUVWDQGRX SDYLOORQWRXWOHPDWpULHOH[SRVpDLQVLTXHOHSHUVRQQHO\WUDYDLOODQWFRQWUHO¶LQFHQGLH OHYRODYHFRXVDQVHIIUDFWLRQHWHQUHVSRQVDELOLWpFLYLOH

&HWWHDVVXUDQFHGRLWrWUHFRQWUDFWpHDXSUqVGHO¶DVVXUHXUDJUpp par la Safex.

8QHFRSLHGHFHWWHSROLFHG¶DVVXUDQFHGHYUDrWUHDGUHVVpHjla Safex.

/H JDUGLHQQDJH GH SDYLOORQV RUJDQLVDWHXUV WLHUV HW VWDQGV HVW j OD FKDUJH H[FOXVLYHGHVH[SRVDQWVHWGHVRUJDQLVDWHXUVTXLGRLYHQWFRPPXQLTXHUjOD6DIH[

OHVLGHQWLWpVGHVJDUGLHQVDYDQWOHXUHQJDJHPHQW/D6DIH[FRQVHUYHOHGURLWGH UpFXVHUWRXWHSHUVRQQHVDQVDYRLUjPRWLYHUVDGpFLVLRQ

/RUVTXHOHJDUGLHQQDJHHVWDVVXUpSDUOHVVHUYLFHVGHOD6DIH[LOVHUDPLVHQSODFH XQGLVSRVLWLIDSSURSULpVRXVODUHVSRQVDELOLWpGHOD6DIH[/RUVTX¶LOV¶DJLWG¶XQVDORQ organisé par un tiers, cette disposition est complétée par un gardiennage interne GHVVWDQGVVRXVODUHVSRQVDELOLWpGHO¶RUJDQLVDWHXU

6RXV DXFXQ SUpWH[WH OHV H[SRVDQWV QH GRLYHQW DEDQGRQQHU VXU OHV DOOpHV HW DXWUHVYRLHVG¶DFFqVOHVHPEDOODJHVYLGHV

/HV HPEDOODJHV YLGHV GHVWLQpV j rWUH UpXWLOLVpV DSUqV OD PDQLIHVWDWLRQ GRLYHQW rWUHREOLJDWRLUHPHQWDFKHPLQpVHWHQWUHSRVpVGDQVXQSDUFjHPEDOODJHVGpVLJQp par la Safex.

/D6$)(;PHWjODGLVSRVLWLRQGHVH[SRVDQWVXQHOLVWHG¶LQWHUYHQDQWVSDUWHQDLUHV autorisés à exercer au sein du palais des Expositions en matière de construction et aménagements de stands, transit, traiteurs, reporters photograpKHVHWYLGpRV«

,OGHPHXUHLQWHUGLWGHIDLUHDSSHOjGHVLQWHUYHQDQWVDXWUHVTXHFHX[¿JXUDQWVXUOD GLWHOLVWHVDQVO¶DXWRULVDWLRQpFULWHGHOD6DIH[

'HVFDUWHVG¶HQWUpHVRQWGpOLYUpHVDX[H[SRVDQWVSDUOD6DIH[DXSURUDWDGHV VXSHU¿FLHVDWWULEXpHV

&DUWHG¶H[SRVDQWUHPLVHJUDWXLWHPHQWDXUHVSRQVDEOHGXVWDQG

&DUWHGHVHUYLFHDWWULEXpHXQLTXHPHQWDXSHUVRQQHOWUDYDLOODQWVXUOHVWDQG 0DFDURQSDUNLQJVDWWULEXpjO¶H[SRVDQW&HVFDUWHVVRQWYDODEOHVSRXUWRXWHOD GXUpHGHODPDQLIHVWDWLRQHWGRLYHQWFRPSRUWHUOHQRPGXEpQp¿FLDLUHHWOHFDFKHW GHO¶H[SRVDQW

&DUWH G¶DFKHWHXU GpOLYUpH DX[ H[SRVDQWV VXU OHXU GHPDQGH HW PR\HQQDQW SDLHPHQW(OOHQ¶HVWYDODEOHTXHSRXUXQHVHXOHHQWUpH

/HVFDUWHVVRQWPLVHVjODGLVSRVLWLRQGHVH[SRVDQWVGqVO¶RXYHUWXUHGX*XLFKHW 8QLTXHMXVTX¶jODYLHOOHGXMRXUGHO¶LQDXJXUDWLRQ

3DVVp FH GpODL OD 6$)(; QH VDXUDLW rWUH WHQXH UHVSRQVDEOH G¶XQH TXHOFRQTXH défaillance en ce domaine.

/HVGHPDQGHVSDUYHQDQWDSUqVFHGpODLVHURQWWUDLWpHVVHORQOHVFRQWUDLQWHVOLpHV DXGpSORLHPHQWGHVPR\HQVKXPDLQVHWPDWpULHOVVXUO¶H[SRVLWLRQQRWDPPHQWOH MRXUGHO¶LQDXJXUDWLRQ

([FHSWLRQQHOOHPHQW OHV YpKLFXOHV GHV H[SRVDQWV VRQW DGPLV GDQV O¶HQFHLQWH GX3DODLVGHV([SRVLWLRQVSRXUDSSURYLVLRQQHUOHXUVVWDQGVVHORQOHVKRUDLUHVHW FRQGLWLRQV¿[pVSDUOD6DIH[

Catalogue, publicité

/D6DIH[pGLWHXQFDWDORJXHRI¿FLHOGHODPDQLIHVWDWLRQFRQWHQDQWOHVSULQFLSDOHV FRRUGRQQpHV GHV H[SRVDQWV DLQVL TXH OHV SURGXLWV HW VHUYLFHV FRQFHUQpV SDU O¶H[SRVLWLRQVHORQOHVLQGLFDWLRQVIRXUQLHVSDUHX[VDQVSRXUFHODTXHOD6DIH[

assume une obligation et en déclinant toute responsabilité pour les erreurs ou RPLVVLRQVTXLSRXUUDLHQWpYHQWXHOOHPHQWVHSURGXLUH

/HVH[SRVDQWVDGUHVVHURQWjOD6DIH[HQPrPHWHPSVTXHOHXUGHPDQGHGH SDUWLFLSDWLRQXQH¿FKHVSpFLDOHFRQWHQDQWOHVGLYHUVpOpPHQWVFLWpVDXSRLQWFL dessus.

(QVXVGHVLQVHUWLRQVJUDWXLWHVSUpYXHVSUpFpGHPPHQWOHVH[SRVDQWVRQWOD possibilité de commander des insertions publicitaires payantes.

4- La Safex diffusera par haut-parleur toute publicité sonore commandée par les exposants.

/D6DIH[VHUpVHUYHOHGURLWGHSKRWRJUDSKLHUOHVVWDQGVSDYLOORQVHPSODFHPHQWV RXSURGXLWVHWG¶XWLOLVHUOHVFOLFKpVGDQVOHVGpSOLDQWVHWDXWUHVEURFKXUHVpGLWpVSDU elle.

6- II est expressément interdit de :

• Faire de la publicité sonore.

• Distribuer des primes publicitaires.

‡ 'LVWULEXHU GHV pFKDQWLOORQV LPSULPpV GLYHUV KRUV GHV SDYLOORQV VWDQGV RX emplacements.

‡([SRVHUGHVDI¿FKHVRXGLVWULEXHUGHVLPSULPpVRXSURVSHFWXVFRQWUDLUHVDX[

bonnes mœurs, offensants ou de nature à nuire à la réputation et au succès de la manifestation.

‡'¶HPSOR\HUGHVKDXWSDUOHXU

• De placer des objets, panneaux publicitaires en saillie, dépassant les faces H[WpULHXUHVGHVSDYLOORQVVWDQGVHWHPSODFHPHQWV

/HVH[SRVDQWVGpVLUHX[GHSURFpGHUjO¶LQWpULHXUGHOHXUVWDQGjXQHGLVWULEXWLRQ GHSURVSHFWXVUHYXHVGRFXPHQWDWLRQVGLYHUVHVVRQWWHQXVG¶HQIDLUHSDUpFULWOD demande auprès de la Safex accompagnée de trois spécimens des documents en question.

/HVH[SRVDQWVVRQWWHQXVGHQHSDVJrQHUQLG¶LQFRPPRGHUHQULHQOHVDXWUHV H[SRVDQWVQRWDPPHQWSDUOHELDLVGHGLIIXVLRQVRQRUHjO¶LQWpULHXUGHVVWDQGV

$XFXQHPDQLIHVWDWLRQGHQDWXUHQRQFRPPHUFLDOHjO¶H[FHSWLRQGHVFRQJUqVHW DXWUHVFRQIpUHQFHVjFDUDFWqUHVFLHQWL¿TXHWHFKQLTXHRXpGXFDWLIQHVHUDWROpUpH sur le site de la manifestation.

/¶LQREVHUYDWLRQGHFODXVHVpGLFWpHVDX[SRLQWVHWFLGHVVXVHQWUDvQHUD DXWRPDWLTXHPHQWODIHUPHWXUHGXVWDQGRXGXSDYLOORQ

Circulation dans l’enceinte du Palais des Expositions

([FHSWLRQQHOOHPHQW OHV YpKLFXOHV GHV H[SRVDQWV VRQW DGPLV GDQV O¶HQFHLQWH GX 3DODLV GHV ([SRVLWLRQV SRXU DSSURYLVLRQQHU OHXUV VWDQGV VHORQ OHV KRUDLUHV HW FRQGLWLRQV¿[pVSDUOD6DIH[

Services techniques

/HVH[SRVDQWVGRLYHQWHIIHFWXHUjOHXUVIUDLVOHVLQVWDOODWLRQVG¶HDXG¶pOHFWULFLWp HWGHWpOpSKRQHTX¶LOVMXJHURQWXWLOHVjOHXUVSDYLOORQVRXOHXUVVWDQGV

,OVDGUHVVHURQWDYHFOHXUGHPDQGHGHSDUWLFLSDWLRQOHVGHPDQGHVGHSUHVWDWLRQV techniques souhaitées à la Safex.

2- Les exposants sont tenus de se conformer strictement à toutes les règles de sécurité.

3- II est strictement interdit de construire en dur sur les emplacements, de creuser le VROOHSODIRQGHWOHVPXUVDLQVLTXHOHVSLOLHUVGHVSDYLOORQV(QFDVG¶LQREVHUYDWLRQ G€PHQWFRQVWDWpHSDUOD6DIH[OHVWUDYDX[VHURQWLPPpGLDWHPHQWDUUrWpVHWOHV UpIHFWLRQVRSpUpHVDX[IUDLVGHO¶H[SRVDQWFRQWUHYHQDQW

/D 6DIH[ VH UpVHUYH OH GURLW G¶DQQXOHU OD SDUWLFLSDWLRQ GX FRQWUHYHQDQW VDQV contrepartie aucune.

/D KDXWHXU PD[LPDOH DXWRULVpH VXU OHV HPSODFHPHQWV FRXYHUWV HVW GH WURLV mètres.

/¶H[SRVDQW UHWDUGDWDLUH GRLW REOLJDWRLUHPHQW DOLJQHU OD KDXWHXU GH VRQ VWDQG VXU FHOOHGXVWDQGGHO¶H[SRVDQWGpMjLQVWDOOp

7RXWHIRLVGHVWROpUDQFHVSHXYHQWrWUHDGPLVHVFRQFHUQDQWGHVpOpPHQWVG¶DSSHO VLJOHVHWV\PEROHVTXLGHYURQWIDLUHO¶REMHWG¶XQHDXWRULVDWLRQ de la Safex.

$XFXQPDWpULHOGHFRQVWUXFWLRQGHGpFRUDWLRQRXG¶H[SRVLWLRQQHGRLWrWUHDGRVVp FRQWUHOHVPXUVSLOLHUVRXYLWUHVGHVSDYLOORQV

/H GRV GHV VWDQGV YLVLEOH j WUDYHUV OHV EDLHV YLWUpHV GRLW REOLJDWRLUHPHQW rWUH décoré.

/HVERXFKHVG¶LQFHQGLHGRLYHQWrWUHHQYXHHWDFFHVVLEOHV

/HVHPSODFHPHQWVjO¶DLUOLEUHVRQWDWWULEXpVDX[H[SRVDQWVjO¶pWDWQX La hauteur autorisée est de cinq mètres.

(QDXFXQFDVOHVH[SRVDQWVQHGHYURQWSURFpGHUGLUHFWHPHQWDX[EUDQFKHPHQWV pOHFWULTXHVHWG¶HDX

&HVEUDQFKHPHQWVVHIRQWH[FOXVLYHPHQWSDUOHVVHUYLFHVWHFKQLTues de la Safex.

9- II est expressément interdit de coller les moquettes directement sur le sol des SDYLOORQV

/HV¿OVpOHFWULTXHVQHGRLYHQWSDVrWUHDSSDUHQWV

7RXWGRPPDJHFRQVWDWpHQWUDvQHUDXQHIDFWXUDWLRQHQFRQVpTXHQFH

/HVHQVHLJQHVGHVSDYLOORQVGRLYHQWrWUHREOLJDWRLUHPHQWOLEHOOpHVHQODQJXH DUDEHG¶DERUGHWWRXWHDXWUHODQJXHHQVXLWH

Clôture de la manifestation

/HGpPRQWDJHGHVLQVWDOODWLRQVHWO¶HQOqYHPHQWGXPDWpULHOH[SRVpQHGRLYHQW V¶RSpUHUTXHOHOHQGHPDLQGHODFO{WXUHGHODPDQLIHVWDWLRQDX[IUDLVGHO¶H[SRVDQW /HVH[SRVDQWVGLVSRVHQWGHVHSWMRXUVSRXUSURFpGHUjO¶HQOqYHPHQWGHV installations et produits.

3DVVpFHGpODLOD6DIH[SURFpGHUDjO¶HQOqYHPHQWG¶RI¿FHDX[IUDLVULVTXHVHWSpULOV GHO¶H[SRVDQWHWDSSOLTXHUDHQRXWUHXQHIDFWXUDWLRQG¶XQGURit de stationnement.

3- Les exposants sont seuls responsables du gardiennage de leur stand et de leurs SURGXLWVjSDUWLUGHODFO{WXUHGHODPDQLIHVWDWLRQHWFHMXVTX¶jOHXUVRUWLHGX3DODLV des Expositions.

/D 6DIH[ GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp SRXU OHV GpJUDGDWLRQV HW YROV TXL VHUDLHQW VXVFHSWLEOHVGHVHFRPPHWWUHSDUODVXLWHGHO¶LQREVHUYDWLRQGHFHWWHUqJOH /HVPDUFKDQGLVHVQHSRXUURQWTXLWWHUOHOLHXGHO¶H[SRVLWLRQTXHVXUSUpVHQWDWLRQ G¶XQ ERQ GH VRUWLH GpOLYUp SDU OD 6DIH[ DSUqV UqJOHPHQW GH WRXV OHV GURLWV GH participation et frais y afférents.

&HERQGHVRUWLHFRPSRUWHUDO¶pQXPpUDWLRQGHVPDUFKDQGLVHVjHQOHYHUHWGRLW rWUHUHPLVDXFRQWU{OHpWDEOLDX[VRUWLHV

,, UHVWH HQWHQGX TXH OH ERQ GH VRUWLH QH VHUD GpOLYUp j O¶H[SRVDQW TX¶DSUqV YpUL¿FDWLRQTXHFHOXLFLV¶HVWELHQDFTXLWWpGHWRXVOHVGURLWV de participation.

/D6DIH[FRQVLGqUHFRPPHJDJHVWRXWHVOHVPDUFKDQGLVHVH[SRVpHVHQFRXYHUWXUH GH WRXWHV REOLJDWLRQV GH O¶H[SRVDQW j VRQ pJDUG HW FRQWHQXHV GDQV OH SUpVHQW Règlement général.

Dispositions spéciales

/¶H[SRVDQWGHYUDDVVXUHUODSURWHFWLRQLQGXVWULHOOHGHVPDWpULHOVHWSURGXLWVTX¶LO H[SRVHHWFHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVOpJDOHVHQYLJXHXU

&HVPHVXUHVGHYURQWrWUHSULVHVDYDQWO¶H[SRVLWLRQOD6DIH[Q¶DFFHSWDQWDXFXQH responsabilité dans ce domaine.

/D6DIH[GpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHYLRODWLRQSDUO¶H[SRVDQWGHVORLV HWUqJOHPHQWVHQPDWLqUHGHGURLWVG¶DXWHXUV

/DPDQLIHVWDWLRQVHUDRXYHUWHDX[YLVLWHXUVVHORQXQKRUDLUH établi par la Safex.

$XFXQH LQGHPQLWp QH VHUD SD\pH DX[ H[SRVDQWV HQ FDV GH PRGL¿FDWLRQ G¶KRUDLUHV

7RXWHUpFODPDWLRQGHTXHOTXHQDWXUHTX¶HOOHVRLWGHYUDrWUHIRUPXOpHjOD6DIH[

SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH GDQV XQ GpODL GH KXLW MRXUV DSUqV OD FO{WXUH GH OD manifestation.

/HVH[SRVDQWVIHURQWpOHFWLRQGHGRPLFLOHj$OJHUHWOHVWULEXQDX[G¶$OJHUVRQW VHXOVFRPSpWHQWVSRXUFRQQDvWUHG¶pYHQWXHOVOLWLJHV

$XFDVRSRXUGHVUDLVRQVIRUWXLWHVODPDQLIHVWDWLRQQHSRXUUDLWDYRLUOLHXOHV GHPDQGHVGHSDUWLFLSDWLRQVHURQWDQQXOpHVHWOHVVRPPHVYHUVpHVUHVWLWXpHVj chacun des exposants, déduction faite des dépenses engagées par la Safex.

/HVH[SRVDQWVGRLYHQWVHFRQIRUPHUDXSUpVHQW5qJOHPHQWJpQpUDOHWjWRXWHV les instructions émanant de la Safex.

Le présent Règlement général est transmis dans le dossier de participation. Il est UpSXWpDYRLUpWpOXHWDFFHSWpSDUO¶H[SRVDQWHQVLJQDQWVDGHPDQGHGHSDUWLFLSDWLRQ FRPPHLODFFHSWHWRXWHVOHVGLVSRVLWLRQVQRXYHOOHVTXLSRXUUDLHQWrWUHLPSRVpHV SDUOHVFLUFRQVWDQFHVHWDGRSWpHVGDQVO¶LQWpUrWGHODPDQLIHVWDWLRQSDUOD6DIH[

TXLVHUpVHUYHOHGURLWGHOHVOXLVLJQL¿HU