CHM 1905Z

Texte intégral

(1)NK 9202.. 5. .B4 B7. 1905Z CHM. iP©?'!'»'!;.

(2) EX LIBRIS The Cooper Union THE. GlpÇ^tfS^. Miss Marian Hague.

(3)

(4)

(5) Musées Royaux des Arts Décoratifs DE BRUXELLES. CATALOGUE BRODERIES ANCIENNES DES.

(6)

(7) COLLECTION DE. Broderies Anciennes DECRITES PAR. Madame. Isabelle. ERRERA. CATALOGUE orné. de. 104. p h o t o g r a \' u. re. BRUXELLES Imprimerie J.-E.. GOOSSENS. Librairie. Rue du Houblon. LAMERTIN,. éditeur. Rue du Marché-au-Bois goS.

(8)

(9) INTRODUCTION. Catalogue des Broderies anciennes LEdécoratifs industriels comprend, et. des Musées royaux des Arts à côté. des pièces acquises. successivement par l'État et de celles qui font partie des donations de Biefve et Cavens, un apport de trente-trois numéros, ajoutés par nous-. même. La Collection Montéfiore, principale,. outre les dentelles qui en forment la partie. renfeime également des broderies. Elle fera. catalogue spécial.. Nous avons. été autorisée toutefois, en. pléter les séries de broderies, à. d'un. vue de com-. rattacher au présent travail dix-huit. de cette importante donation.. orfrois. Notre plan. est le. même. que celui du Catalogue d'Etoffes anciennes. l'image des objets tient lieu de description écrite. et. l'objet. Le nom des. (i);. saints. des personnages représentés, ainsi que l'indication des sujets figurés,. sont donnés au texte, chaque fois qu'il a été possible de les identifier;. on retrouve ces noms, ainsi que cipaux motifs de décoration, à la table des matières.. quand terme. les sujets. tels cûe. :. des compositions et. les prin-. baldaquins, anges, oiseaux,. etc.,. Nous ne renvoyons pas aux noms des personnages. certains sujets en impliquent nécessairement la présence; ainsi le :. Annonciation, dispense d'en référer aux mots Vierge et Gabriel.. La technique de. certains points étant assez peu connue, nous les. définissons en note, la première fois qu'ils se présentent. a semblé superflu de reproduire toujours par la phototypie les. Il. deux. faces des chasubles. Pour. les suites. (i). :. la. plus intéressante seule est alors choisie.. de bandes analogues, une sélection s'imposait également.. Isabelle Errera: Catalogue d'Étoffes anciennes (Bruxelles, igoi).. ^. y>. c.

(10)

(11) TABLE La Table Ange. renvoie. aux numéros du Catalogue. Ecussons. Gabriel, ii.. Anges 12, 18. Anges avec banderole 41. Anges avec écusson 36. Anges avec encensoir 22 Anges musiciens 9, i5, 22. Animaux. Eglise. :. Étoiles. :. :. :. :. Fleurs de lys. :. Gloire. :. 2 tètes. :. Lune. :. Palmettes. :. 22 (voir Frontal), 34, 43 (voir. 8,. ;. Armoiries. Attributs de la Passion. :. Baldaquins. 12,. 10,. 9,. :. Vases. i3, 14, i5, 16, 17, 18, 19,. 20, 22, 28, 3o, 3i, 32, 33, 34, 37, 38, 39, 40, 41, 43,. 42,. 49 (voir Rinceaux),. 48,. 47,. woir Rinceaux),. Bandes. 5i,. 57. 58, 59, 60, 61, 62.. 24, 33, 38, 39, 43, 44, 45, 47, 60,. 11, i5,. :. Chaperon 67. Chapes 9, 25, 26, 59. Chapes (bandes de) 19, 46. Chasubles 27, 28, 29, 3o, 32, 3.. :. :. 41, 52, 53 (centre de), 54, 58.. et. 55, 56.. :. :. 35, 36.. 18.. :. 8,. 18.. Arbres Si. Branches 85, 86, 87, 88, Cartouches 76, 88. Cordiformes (ornements) Croix 8. Croix gammées S. Draperies 85.. 89.. :. :. :. ;. Antependium).. Van. Steen. 90.. :. vos. :. 91. livres. Gay. :. et. 52,. 53, 81. Havard,. \voir Biblio-. pour. les. trois. ). Gravures sur tissus Inscriptions. :. 8,. 9,. 88, 89.. :. 11,. i3, 18, 25, 26, 27, 28, 29,. Jésus. :. 8,. II, 12, i3, 40, 47.. et. Conquestes de. :. :. :. (iôïV. :. :. :. 22. :. 86, 87, 88, 89.. Manuscrits à miniatures Aubert (David), Croniques de Charlemaine 16.. :. Amandes. :. 43, 5i, 53, 55, 56, 62, 66, 67, 71, 76, 7g.. :. Dessins. 57.. ;. :. numéros. 81.. bandes 12, 18, 5i, Dalmatique 69. Dalmatique (parements de) Dates 64, 70, 73, 79. Croix. 25, 28, 29, 45, 46, 55.. :. et le Fils. 3o woir Velours), 55, 56, 57 (voir Velours), 59 [voir Velours), 66, 69 (vo/r Velours). d'or. graphie,. Couvre-calice. Croix. Drap. Père Père. Vœsterinnen Gravures dans. 2.. :. le. Graveurs, 49, 5o, 57, 66, 68,. 82, 83.. Clavus. le. Gilets. :. :. :. Dieu Dieu. Frontal d'antependium. ;. :. Chemise. 10 (voir. 2, 3, 5, 6, 7, 8, g,. :. Évangélistes; voir Saints et Saintes.. 21.. :. 64, 88.. :. Losanges), 61, 65, 87, 88 (voir Losanges), 89.. Émaux. 63, 67, 74.. Bourse. 8.. :. Dessins géométriques. 8.. :. 25, 26, 86, 88, 89.. :. Soleil. 36, 44, 83.. Attributs des Évangélistes. 11, 12, 45, 46, 47, 49, 5o, 52, 54,. 8,. :. 78, 82, 83, 88.. Semis. 23, 27, 45, 62, 65, 66, 76, 79, 84.. :. 22, 29.. 57, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 73, 74,. 55,. Frontal), 62, 65, 76 (voir Frontal), 80.. :. 3, 5.. :. 9.. gloire. 12, 65.. 3,. :. Rayures Rinceaux. :. :. Antependium. 85.. :. Nuages formant. :. :. 10, 88.. :. 8.. ;. Nœuds. :. 10, 26, 65.. :. 35.. :. Losanges. 25.. Chimères 12, i3, 14. Coqs 3. Dauphins 64. Oiseaux 9, 65. Oiseaux à deux tètes 4 Oiseaux entrelacés 12, i3 Papillons. 8, 32, 56, 65.. :. Fleurons 25, 26. Fleurs 35.. :. Aigles à. i3, 44.. :. 22.. :. :. i.. Bening, Les Heures d'Hennessy, 53.. de Notre-Dame,. Bonaventure. L'Aiguillon. divin. (Saint),. dites. d'Amour. 52, 71.. :. Bonet (Honoré), L'Arbre des Batailles 45. Coincy (Gauthier de). Les Miracles de Notre:. Dame. :. 9..

(12) III. {voir Bibliographie,. Chroniques de France: 37. v» Notice des Objets exposés. :. :. des. 37.. 37.. :. Recueil. Histoires. de. Troie 22, 57. Livre d'heures en latin 18. Mansel(Jean), La Fleur des Histoires: 22,52, 71. Manuel (Janequin et Polequini, Bible histo:. :. de Philippe. riale. Hardi. le. 9 [voir Biblio-. :. graphie, vo Notice des Objets exposés).. pour. :. deux numéros).. les. Missel romain. :. 9, 18.. Mystère de la Passion de Valenciennes 37. Naziance (saint Grégoire dei 1,2 [voir Bibliographie, v" Schlumberger). Ovide (Épitres d'i, imprimées par O. de Saint:. :. Gelais,. Bibliographie,. 37 {voir. v». Notice. des Objets exposés).. Papin. :. Pisan (Christine. Les Chroniques. dites. Epître d'Othea à Hec-. ^dei,. Objets exposés),. i3.. 47.. :. 1. de Beauvais. :. 16 (voir Bibliographie, v". No-. tice des Objets exposés).. de. V. Reber et Bayersdorfer Kngelberchsten 41. Giotto. son école. (et. la. Rose. ivoir Bibliographie,. 21. :. Jordaens Sg. Maître inconnu. 16,. 14,. :. 22. ivoir Bibliogra-. Helbig et de Linasi, 2g, 34, 53, 62. Martino Simone i3. Meister des Messkirchen Altars, 27 voir Bibliographie, v» Reber et Bayersdorfer). phie, v". :. 1. Meister Wilhelm. Memling Nardo 1 Orcagna. g.. :. 29, 37.. :. .. :. 11.. :. Patenier (Joachim). Raphaël 59. Rocco Marconi. :. 32.. 32.. :. 52 {voir Bibliographie, vo Reber et. :. Bayersdorfer), 91.. Teniers. F. (per Agostino Chigi). :. 32.. 90.. :. Van der Weyden 34. Van Eyck 2g, 34. Van Orley 49, 52, 62. Wohlgemuth (^école de) :. :. 16, 18.. de saint Jacques. le. :. Majeur. de saint Jud 9. de sainte Lucie. :. 9.. :. 9.. :. 9.. Eracle, prince-évêque de Liège. 14.. :. de saint Mathœus de saint Paul. :. Mart3're de saint Pierre. (?). :. 9.. :. :. Godfried. :. Hommes. et. 9.. :. femmes en prière. Salomon. (. ?i. Saints, saintes. 45, 46, 5o, 52, 53, 54, 55, 56, 63,. 71, 72, 75, 76, 78, 83, 88, 89. i, 2.. :. 8.. 55.. :. :. go.. 55.. :. Saint Esprit. :. i, 2,. 22.. 3o, 3i, 38.. Médaillons. :. ?i. (. Martyre de saint Philijjpe 9. Martyre de saint Simon 9. Martyre de saint Thomas 9. :. :. 8.. Paysans buvant Rois. 9.. 43.. :. Josué ou roi. 9.. :. 63.. :. :. :. de saint Mathieu. 8.. :. 14.. de saint Jacques le Mineur de saint Jean l'Évangéliste. :. 41.. :. Danseurs 85. David (?) 55. Docteurs (?) 3o, Dominicain 63.. 9.. :. 61.. :. Chevaliers. Dames. 9.. de saint Barthélémy. de sainte Catherine. :. 8, g, i5, 8g.. :. Conradus (brodeur?). :. 18.. :. Bustes. :. de saint André. :. Personnages (saints, voir Hoc Verbo) Agnès, duchesse de Nancy 8. Bergers 55.. Monde 45. Spéculum Humana; Salvationis Sept Ages du. :. voir Bibliographie,. 11. :. 1. vo Thode;.. Cardinal. Mosaïques. .. :. Salle (Antoine délai, Récits anecdotiques: 52, 71.. :. 59.. :. 32 {voir Bibliographie,. :. v" Notice des Objets exposés).. Martyre Martyre Martyre Martyre Martyre Martyre Martyre Martyre Martyre Martyre Martyre. de). :. :. Raoulet d'Orléans, Miroir historial de Vincent. Roman. 1. :. 8 {voir Bililiographie, v" Notice des. :. 24.. :. Champagne (Philippe Cima da Conegliano. Sébastian. 37.. 28.. :. Psautier. Bordone Paris. Rubens. Pilavaine (Jacqmarti,. tor. Abbatium Gem-. 53.. martiniennes. d'i. 24.. :. (l'abbé Antoinei, Gesta. blacensium:. :. 1. 10.. :. Baldovinetti. (. de Salvation humaine. 37.. :. :. de maître inconnu 28, 63 (voir Bibliographie, v" Notice des Objets exposés,. INIanuscrit. JMiroir. :. Angelo (Lorentino. Chroniques de Justus Pius Otto 9. Desmoulins iGuyard), La Bible historiale Enseignements de la Vraye Noblesse 28, Lefêvre (Raoul),. Peintres. Angelico iBeatoi. i.. Siegfried, archevêque de. Soldats. :. 22. :. Amalberge. 3o.. :. :. 29.. André, voir Martyre;. 28.. Mayence. :. 8..

(13) IV. Anne. (Vierge et Enfant). Antoine Augustin. Barbe. :. Saints non déterminés 2, Séraphins sur trône 25, Sujets sacrés et profanes. 32, 55.. 34.. :. Barthélémy, voir Martyre; Benoit de Nursie (?) 38. Catherine, voù~ Martyre;. Aaron. i3, 3o, 34, 39.. :. ig,. 20,. Christine. Christophe. Colombe. :. (?). Corneille. Cornélie. (?). Cène. Elogius. (?). :. Eribère. (?). :. Flagellation. 37.. 56.. Fiiite. :. Jacques. vozV Martyre; 10, 28, 34, 38, 42, 43. 8, 10, ig, 34.. :. :. :. Pentecôte. Léon. Marc. (?),. (?). :. :. Marthe Martin. 58.. Sainte Famille. (?). :. 8.. :. 8,. (?);. 39, 56, 60.. :. 43, 56.. Visitation. Philippe, voir Martyre.. Sculptures 8,. 11,. 12,. ig,. 34, 38, 3g, 43, 56.. Remacle (?) 75. Rupert 8. Simon (?), voir Martyre; Thaddée (?) 11.. 3o, 3g, 46.. voir Martyre; 33, 42, 58. 32.. :. :. Vierge, voir. 18.. 8,. vo Bibliog [voir Bibliographie,. vos. v. [voir Bibliographie,. Soie. :. (l'on-. Bibliogra-. Viollet-le-Duc et Brinckmann),. 26. Didron), 34.. 8, 25, 63, 64, 68, 85, 86, 87, 88, 8g.. Tableaux en broderie Trône 8.. :. 70, 73, 77, 79, 90, gi.. :. Velours. 20.. Hoc. :. :. 54, 5g.. thèque du Musée de Sculpture comparée), i3 [viàr Bibliographie, vo Bibliothèque du Musée phie,. :. Ursule (?) Véronique. 3i, 33,. :. de Sculpture comparée), 22. :. :. (?),. :. :. 11, 32.. Pierre, voir Martyres;. :. :. :. :. i.. :. :. (?). :. Scène de charité 81. Scène de chevalerie 21. Scène mythologique 88. Suzanne entre les deux vieillards 7g Vierge 8, 12, 19. Vierge aux Sept Douleurs 52, 83. Vierge et Enfant 35, 38, 47, 5o. Vierge trônant au Ciel avec la Trinité :. 22 (épisodes de la vie de), 34. voir Martyre.. Michel 84, 46. Pamphile (?) 12, 46, 47, 4g. Paul II, ï2, 3o, 33, 34, 3g, 42, Pétronille. 18, 5i, 76.. :. :. 34, 39,. Mathieu, voir Martyre;. Thomas. f. 56, 60.. :. Mathœus. Pietà. 34,. 18, 57, 59.. Résurrection. (?). 80,. :. :. voir Martyre; 38.. Marie- Madeleine. 59.. :. 3g, 61.. pape. (?),. Lucie. 52.. 18, 24, 41, 4g, 54, 55, 57. :. Laurent. :. 74. :. Mise au tombeau 52. Montée au Calvaire 5i, Nativité. 17, 20.. :. :. :. Jud, voir Martji-re.. (?). 62.. Jésus chez Simon le Lépreux 62, 73. Jésus devant les docteurs 24, 52.. Noces de Cana 62. Pêche miraculeuse. Jérôme. :. :. 33, 46.. :. d'Emmaus. Jésus avec les disciples. Jésus avec 4 disciples 62. Jésus chassant les marchands du Temple. :. (?). 5i, 57, 74.. :. Jean Chr3'sostome 46. Jean l'Évangéliste, voir Martyre; 12, 16 (épisodes de la vie de), ig, 42, 43, 45, 46, 56. Jérémie. :. 77.. Jean-Baptiste. 57. 73.. :. 8.. :. :. :. 17.. (?),. Loi. Jésus apparaissant à saint Thomas 5i, 74. Jésus apparaissant à la Vierge 5i, 5g.. 38. :. la. 24, 41, 91.. :. Jésus apparaissant à Madeleine. 38.. Gérald (?) Grégoire (?) Hildegarde. :. :. en Egypte. Jésus à Béthanie. Sg, 4g. :. 27.. :. François d'Assise :. :. :o, 38, 49.. ;. 26, 48, 54, 59. 76.. :. 41, 57.. :. 70.. Etienne 38, Euphrasie (?). Vierge. Descente de croix 52. à Moïse les Tables de. 38.. :. de saint Jean-Bap-. tète. 56, 62.. :. Dieu donnant Ecce Homo. (?). 57.. :. 9, 28, 2g, 5i, 52, 53, 71. :. Circoncision. 60.. :. (?). 57, 76.. la. Christ en croix. 34.. 38.. :. (?). Elisabeth. 33.. 40.. :. Dominique Dorothée. Calvaire. :. au Seigneur. 54, 57, 5g.. :. 18, 28, 54, 55, 59, 72.. :. 34. :. (?). :. sacrifice. 78.. :. :. 38, 3g.. :. tiste. Annonciation Ascension 18, Assomption de. 34.. :. un. offrant. Adoration des Mages Anges couronnant la. 2g, 32, 34,. 38, 3g, 40, 42, 56, 58, 60. Cécile. 26.. ;. 20, 29, 32, 34, Sg, 42, 4g, 56.. :. i5, 34, 38, 40, 42, 5o, 77.. :. Sg.. :. verbo.. :. g, 22,. 26, 27,. 28, 2g, 3o, 32, 43, 46, 49,. 5o, 57, 59, 65, 67, 69, 73, 76, 83..

(14) BIBLIOGRAPHIE Alford iLad}-!, Ncedlework as Art. :. g, lo, ii, i3,. 16, IS, 25.. Annales archéologiques woir Didron/. :. Cox (Rev. Ch.. 26.. :. :. 1. Embroidery. 26.. :. du Trocadéro. :. 9, i3.. Geschichte. des Mittelalters. Gewànder. liturgischen. Sg.. Burlington Magazine {voir Morris):. 9,11,. Cahier (l'abbé), Caractéristicjues des Saints dans l'Art populaire 34, 56, 60. :. Martin, Mélanges d'Archéologie. et. 9,. :. Destrée, Les Musées royaux du Parc du Cinquantenaire et de la Porte de Hal, à Bruxelles 8, 62.. Farcy. impériale de. de. ancien de. l'Art. 9, 22, 62.. :. La. Broderie depuis jusqu'à nos Jours i, 8, 9, 10, 11, (L. de),. Rome. :. le. 26. i.. :. Xle Siècle. 12, i3, 14, i5, 47, 5i,. 16, 18, 22, 24, 25, 26, 28, 3o, 32, 43, 45, 52, 53, 54, 55, 57, 62, 70, 72, 74.. Une Chape llamande. iL. dei.. drale de. Gubbio. :. à la Cathé-. 62.. Ferrand d'abbé). Esquisse sur le Culte et Reliques de saint Bertulphe de Renty g.. les. :. polis l'E.xposition. Bruxelles (1S84). La Dalmatique. Forrer, Rômische und Byzantinische SeidenTextilien aus der Graberfelde Achmim-Pano-. 32.. :. :. Album de. 25.. 18, 25, 29, 45.. Farcy 12,. 14, i5, 18, ig, 24.. Catalogues. :. Iconographie chrétienne. :. der :. 1,. Dupont-Auberville, L'Ornement des Tissus. 26.. :. jMediœ\al limbroidery. I,. Crosnier (l'abbé. Didron,. 9.. :. Bibliothèque du Musée de Sculpture comiiarée. Cahier. :. :. Trésors d'Églises. Bible lEzéchieli. Boch,. Tissus. les. 10, 25, 49, 82.. Antiquary (Thej {voir Ch. Coxi 25. Arts anciens de Flandre [voir Farcy) 62 Barber Miss Mar)'], Some Drawings of ancient Bertaux,. Cox (Raymond), L'Art de décorer. I, 2.. :. Gay, Glossaire archéologique du ÏMoyen Age et de la Renaissance 22, 52, 63, 81. Glossary of Terms used in Grecian, Roman, Italian and Gothic Architecture 22. Havard, Dictionnaire de l'Ameublement 52, 53. Helbig, La Peinture au Pays de Liège et sur les Bords de la Meuse 22. :. Brausewetter, Die Evangelische kirche zu St. Marien in Danzig. Oberpfarr:. 28.. :. Brinckmann, Fuhrer durch das Hamburgische. Muséum. :. 22.. Chartraire d'abbéi. Inventaire du Trésor de l'Église primatiale et métropolitaine de. Sens Errera. 21.. :. iLi,. Tissus. et. Broderies. :. :. Lefebure,. Broderies. et. Dentelles. Gewebesammlung bemuseums zu Berlin. Lessing, ;. i3,. 25, 36,. :. 55, 74.. Exposition d'Art ancien au Pays de Liège. i8<Si. 1:. et. 22, 43, 76.. 12, 21, 22, 62.. 1. Anciens Vêtements sacerdotaux anciens Tissus conservés en France 22, 77.. Linas (Ch. (. :. des K. Kunstgewer-. dei,. :. Mélanges d'Archéologie. et. d'Histoire: g; voir. Exposition d'Arts industriels anciens et modernes (1883-18841 9, 22, 43, 5i, 57, 62, 76. Exposition nationale 1880), IVe Section Industries d'Art en Belgique g, 22, 43, 5 1, 57, 76.. Morris (Mayi,. Gavet, Exposition universelle de igoo. Publication de l'Union centrale des Arts déco-. Bertaux.. :. :. 1. Cope. Opus Anglicanum;. The Syon. g, II, 12, 14, i5, 18, ig, 24.. :. :. :. 3,. 5,. ratifs. 6, 7.. Hochon, Catalogue des Collection. :. Objets. d'Art de la. 11, 12, i3, 74.. :. 74.. Ouicherat, Histoire du Costume en France, depuis les Temps les plus reculés jusqu'à la. Fin du XVIIIe Siècle 62. Reber et Bayersdorfer, Les Chefs-d'Œuvre de :. Kunst-historische Ausstellung, Dusseldorf. :. 55.. Notice des Objets exposés de la Bibliothèque nationale de Paris S, g, i5, 21, 37. Reusens chanoine Exposition rétrospective. l'Art classi()ue. :. 27, 32, 52.. :. 1,. 1. d'Art industriel. :. g, 22, 62, 76.. Rohault de Fleury, La Messe i3. Sanderus (Antoniusi, Chorographia sacra tiae Grimbergensis 62. Schlumbergcr, Un Empereur byzantin au :. ,\l)ba-. :. Roddaz. (Camille), L'Art ancien à l'Exposition. nationale belge. :. 9.. Stegmann, Katalog der Gewebesammlung des Nationalmuseums 27, 28. Sommerard (E. dui, Musée des Thermes et de l'Hôtel de Cluny 3o. Spitzer, Catalogue par L. de Farcy 25, 45.. cle. :. 1. ,. X<--. siè-. 2.. Thode (Henri. Kunstler-Monographien Giotto. I,. :. :. II.. Van Ysendyck, Documents. classés de l'Art. dans. :. les. Pays-Bas. :. 62.. :. Caumont. M. de. '. Clemen. (Paul. provinz. :. 1,. Abécédaire d'.\rchéolo"ie. Kunstdenkmàler. der. Venturi, Basilica di Sant .\mbrogio in Milano. :. Khcin-. 34.. Viollet-le-Duc, lier français Vitie et. (n" i3). :. Cole (Alan. Italia artistica. 62. Si,. Ornament. in. European. Silks. :. 26.. i.. g, 16, 22, 28, 39, 55, 61.. :. Res Pontificum Romanorum. et. .S.. R. E.. Cardinalium 45. Willemin et Pottier, Monuments français inédits pour servir à l'Histoire des Arts depuis le Vie iS. .Siècle jusqu'au Commencement du XVIIc :. Colasanti lArduino), Gubbio.. :. Dictionnaire raisonné du Mobi-. :.

(15) f-^t?. Pl.I. dfr ^j.ù'jvt. &c>t^2^^;^;iSWJiiiiiiM. '&^jy^h'^*MJùKi. trv-j. eoûtJû/u.. ^. ^-*5. \y. ^J^ytJT'Iy. QÂ>0or:^\ft^. hjuT^J^lJU C'A--:. 6lVt/â^^ p $. ^. ^^^t! ••. «F-î*. ^04^^^^^ ift. ,.«•-..-4:. ^y. ^ruiité. _. .. th. '. OJ%ci.P^'. i. :.'•.. /. £-^^-. -r^gU^. -4S:f:-: S^'^. '!. V. r-d-J:. il^j.

(16)

(17) Pl. II. :':;!î;:;;î;ut:;ai. ^MitM-Mt^^' âÛt/!>^. KÔiJir^^ ^p1p;~'. 0.^. I. kÔ^M^^ tkj-^^î/rnM^ *. L>ai>iHa/^--|:vai/rU^ ^. I-. ,. êMj'fU^\MlïI.Jl'. o^. /[/'ijuLh.

(18)

(19) CATALOGUE DE BRODERIES ANCIENNES 1. Médaillon en broderie de soie. .. polychrome au passé Représentant. (i).. la sainte. Famille.. Travail égj^ptien, influence byzantine, Vle-VII'^ siècle.. Diamètre du morceau. 0^14.. :. Provenant d'une tombe d'AchmimPanopolis.. Acheté chez Baron, à Paris. Collection. Errera.. I.. Cette pièce est reproduite par Forrer (2) avec l'indication siècle. Des. VP-VII^. du VlIe-VIII^. tissus. siècle. de roues entourées de. ornés. sont. :. .. bordures à dessins cordiformes, semblables. à. nôtre. la. (3).. Ces entou-. No. I.. rages se retrouvent sur une étoffe du. Musée du Cinquantenaire, Sur des mosaïques. voit des vêtements, des. sur. (ij. un fond De. dessus. différent,. à Bruxelles, ayant appartenu à l'église de Munsterbilsen.. b5.'zantines. du VI<=-VIP. siècle (4) et des miniatures. du. Xl<^ (5),. on. nappes et des rideaux décorés de motifs tissés ou brodés, incrustés. comme. ce médaillon.. Farcy, de tiui nous tirons les renseignements relatifs aux points, dit que le passé embrasse le dessous de l'étoffe. La Broderie depuis le Xh' Siècle jusqu'à nos Jours, d'après des Spécimens. et le. authentiques et. les. anciens Inventaires (Angers, 1890).. FoRRER, Rômisclie iind byântinische Seiden-Textilien ans dem Grâbcrfelde von Achmim-PanopoUs (Strasbourg, 1891), pi. XVII, fig. i. (3) DupoNT-AuBERviLLE, L'Ornement des Tissus (Paris, 1877), pi. IV, fig. du bas de la planche. Venturi, Basilica di Sant'Ambrogio in Milano. Stoffa del Pallio ambrogiano. Le Gallerie nationale italiane, t. IV. Lessing, Gewebesammlung des K. Kunstgewerbemuseums f« Berlin, (4) Mosaïques de Saint-Vital de Ravenne, figurant Théodora (501-548) et sa cour, et les sacrifices d'Abel et de Melchissédec (VIe-V Ile siècle) de Saint-Apollinaire neuf, montrant le palais de Théo(2). —. —. ;. —. doric (Vie siècle). —. (5) ScHLUMBERGER, Un Empereur bj—antin au X" Siècle. Nicépiwre Phocas (Paris, 1S90), p. i85, miniature du manuscrit de saint Gréijoire de Naziance le roi Salomon et deux gardes. :.

(20) CATALOGUE DE BRODERIES AN'CIENNES 2. Clavus en. lin. écru décoré de broderie de soie polychrome au. passé.. Représentant des saints non déterminés. Travail égyptien, influence byzantine, \^P-Vn= siècle. Hauteur du morceau o'"5o; largeur 0^10. :. :. Provenant d'une tombe d'Achmim-Panopolis. Acheté chez Baron, à Paris. Collection. VP- VII'' Voir. Errera.. I.. pièce. Cette. le. est. Forrer. reproduite par. (i). avec l'indication. :. siècle.. n". i. de ce Catalogue pour mosaïques. 3. Haut d'une chemise en. toile. et. miniatures.. décorée de broderie de soie poly-. chrome au passé. égypto-arabe. Travail. ,. Xlt^-XHP. siècle.. Hauteur geur. :. du dessin. :. o™oS. ;. lar-. o'"og.. Provenant d'une tombe d'Egj'pte. Acheté chez Baron, à Paris. Collection. Gayet. Egypte, ouverte. Errera.. 1.. (2). au sur. que la chemise en Xle-Xn*^ siècle, est. dit. la. poitrine. ment ornée de broderie longitudinales. (3),. et. entière-. à. rayures. comme. sur. ce. tissu.. N». 2.. 4. Lin décoré de broderie de soie rouge au passé. Travail égN'pto-arabe, XI'^-XHP siècle.. Hauteur du dessin. :. o™o3. ;. largeur; oni02 5.. Provenant d'une tombe d'Egypte. N». 3.. Acheté chez. x». 4.. Baron, à Paris. (i). pi.. Forrer, Romit^chc und h-anlini.sc/ie Scidcn-Textilien ans dem Grdberfelde v<m Achmim-Panopolu,. IX,. (2). fig. 3. Gayet, Exposition universelle de 1900. Le Palais du Costume. Le Costume en Egypte du. A'///'' siècle (Paris, 1900), p. 56, 4e période. (3, /bidet)!, p. Sg.. III''. au.

(21) SIÈCLE. Xie-XIIIû. Collection. Une. Errera.. I.. pièce analogue est étiquetée, au. Musée de South-Kensington. (n" 758-1898). Sarrasine, tombes d'El-Aâm.. 5. Lin décoré de broderie de soiepo-. hxhrôme au. point. de traits et au passé. Travail. égypto. -. XP-XIII<=. arabe, siècle.. Hauteur du dessin: o"io3; largeur:. 0™I2.. Provenant d'une. tombe d'Egypte. Acheté chez BaN». 5.. ron, à Paris.. Collection. Gayet. Errera.. I.. que. (i) dit. les. broderies sur. lin,. du. XI»^. nécropole de Dronkah, sont au plumetis en noir. de Damiette. (2). sont au point de rose. (?). et. au XIIP. siècle,. et bleu, à dessins. trouvées dans la. géométriques; celles. comme. au plumetis, en plusieurs couleurs, sur ce tissu.. 6.. Lin décoré. de broderie de soie. rouge. et. bleue au. passé.. Travail. arabe,. égypto-. XL^-XIII^. siècle.. Hauteur du dessin: o™o3; largeur: o"'o6.. Provenant d'une. tombe d'Egypte N". Acheté chez Ba-. 6.. ron, à Paris. Collection. Voir. I.. Errera.. les n"^ 3 et 5. de ce Catalogue pour Gayet.. (i). Gayet, Le Costume en Egypte du. (2). Ibidem, p. 69.. Ilh'. au Xllh'. siècle, p.. Sg.

(22) CATALOGUE DE BRODERIES ANCIENNES 7. Lin décoré de broderie de soie polychrome au point de traits et. au passé.. Travail égypto-arabe, XIi^-XIII^ siècle.. Hauteur du dessin. :. o'"oS. largeur. ;. 0^045.. :. Provenant d'une tombe d'Egypte, Acheté chez Baron, à Paris. Collection. I.. Errera.. \ôir les n"* 3 et 5. de ce Catalogue pour Ga3'et.. 8. Antependium en soie rouge décorée de broderie d'or d'argent au point couché rentré. (i). au passé,. et. et. de soie. et. poh'chrôme au point fendu Représentant, au centre Evangélistes; pour les. le. :. noms. Christ et les symboles. des. des saints et des autres person-. nages, voir ci-dessous.. Les inscriptions sit. sont,. dans l'amande. sum regiim. benedictio vobis; rex ego. :. Qui me statiieiis. mea moderamina diligitis. rerum (vous tous qui m'aimez, soyez bénis par moi; je suis le roi des rois, établissant le gouvernement du monde). Dans l'auréole Lux. K droite de l'amande Sta Maria, Ecce Agnus Dei, Sta Maria S. Petriis, S. Johannes B,. —. :. M.,. Sifridiis archiepiscopus, Godfridiis, Giida, Gtida, Sophia,. Ida, Agnes,. No. tiis,. :. Dna. Elish.. Hildegardis,. Sta. — A gauche de l'amande. Adelheidis, Gertrudis, Adelhedis, Mehtild, Sophia. Tiavail occidental (l'inscription étant en. Hauteur du devant largeur. :. d'autel. :. inioo;. ,. Ida. ;. Angnes. :. S. Riiper-. diicissa. au-dessous: Conradits. (2), (3).. influence b^^zantine, XIP-XIII'' siècle.. latin),. largeur. Martinus,. S.. :. 2™32; hauteur de l'amande. :. o'"g2. ;. o^ôy.. Provenant du couvent de Saint-Benoit de Rupertsberg, près de Bingen. Acheté chez Bourgeois, à Cologne, en iSgô.. Fonds des Musées. Cet ornement est reproduit par influence by:[anti7ie {fin. brodé pendant. (i). Couché. le tissu. ;. il. seulement. la vie. M. Destrée siècle);. (4). avec l'indication. par de Farcy. de Siegfried II, archevêque de. (5). :. :. ,4/"^. rJiénan.. XIII' siècle; sans doute. Mayence uoi-ijJo). <. au travers de l'étoffe et se fixant sur une ficelle tendue derrière seconde moitié du XVe siècle. Point fendu, soie au passé, points entrent l'un dans l'autre. De Farcy, La Broderie depuis le A'/'" Siècle jusqu'à nos. rentré, point d'or passant. n'est plus les. XlI'-XIIh. en usage depuis. la. Jours.. Agnès, duchesse de Nancy, femme de Ferr_v probablement donatrice de l'antependium.. (2). et. (3). Peut-être. le. brodeur ou. le. II,. duc de Lorraine (i2o6-i2i3), protectrice du couvent. dessinateur.. Destrée, Les Musées roy-aux du Parc du Cinquantenaire L' Antependium de Rupertsberg, livraison VII. (4). (5). De Farcy, La. Broderie depuis. le. et. de. la. Porte de Hal, à. XL' Siècle jusqu à nos Jours, Supplément (Angers,. Brii.x'elles.. 1900), pi.. CXLVI..

(23)

(24)

(25) pl.. m.

(26)

(27) XlIie-XIV-e. Un. SIÈCLE. 5. du Musée de Cluny, dont les orfrois ont de l'analogie avec celui-ci, du bas et les tonsures des personnages, est étiqueté par de Farcy (i) Comrnencemejit du XIIP siècle. Sur des miniatures du XIP-XIIIi^ siècle (2) et sur un bas-relief de Mistra (3), on voit des représentations du Christ dans le même style que celui de ce devant d'autel. corporalier. surtout le tableau. 9. :. Chape en velours rouge décorée d'un chaperon. .. de bandes en broderie d'or. et. d'argent au point couché rentré, gaufré et guipé sur corde. (4), et. et. de soie polychrome au. point fendu et au passé. le Calvaire; pour les noms des saints, voir ci-dessous. le chaperon Les inscriptions au haut des tableaux sont, à droite du chaperon Set Paule, Set Andréa, Set Bartolome, Set Jacobe Minor, Set Toma, Set Mathœe {?}. A gauche. Représentant, sur. :. :. du chaperon et. :. Set Petre, Johannes, Set Mathia, Set Jaeobe Maj., Set Philippe, Simon. Jud. Travail français. (?),. XIII^-XIV'^ siècle; chaperon, XV<^ siècle. Hauteur du vêtement: i^SS; largeur geur o™55; hauteur du dessin des bandes Provenant de l'Eglise d'Harlebeke. :. :. :. (?).. a^^gG;. hauteur du chaperon. 0^22. largeur. ;. ;. :. o"i40. lar-. ;. o™2o5.. Acheté au ("onseil de fabrique de cette Eglise, en 1889.. Fonds des Musées. Un document de lygS. (5) dit. que. cet. ornement avait un fond moiré d'argent brodé à. l'ancienne.. Ces orfrois sont reproduits par de Farcy (6), avec l'indication de toutes les broderies anglaises du temps (c'est-à-dire de. eelle. du XIV<^ Bruges. siècle);. et. il. de la Flandre. Commeneeme7it du XIV". De. (i). Farcy,. comme flamands. les classe. La Broderie. le. La. teehnique est. première moitié. chapitre intitulé. :. Broderie de. dans l'Art ancien à l'Exposition nationale belge. (7);. sièele. depuis. dans. :. la. le. ;. dans l'Album de l'Exposition de. XU Siècle jusqu'à. nos Jours,. pi.. XVI. l'Art. (8). :. ancien de. hors texte.. —. Psautier (2) Psautier de la fin du Xlle siècle, paraissant avoir été fait dans la province de Cologne. du commencement du XlIIe siècle, paraissant avoir été fait dans la province de Cologne ou celle de Cambrai. Ces manuscrits appartiennent à la Bibliothèque nationale de Paris, nos 202 et 2o3 (Notice des Objets exposés, p.. 37).. (3). Mistra, près de Sparte, ville byzantine en ruines.. (4). Gaufré, tendre sur. temps en temps par des avec des fils d'or. De Farcy dit avant le XVIe siècle, plutôt une passementerie qu'un vrai point de broderie La AY^' Siècle Jusqu'à nos Jours, p. 12 du texte. Ici, cependant, le guipé n'est pas une le tissu. des ficelles; les recouvrir de. points de soie. Guipé sur corde, recouvrir. que. le. guipé. était,. Broderie depuis. le. un faisceau de. fils. d'or retenus de. ficelles torses. :. passementerie. (3). L'abbé Ferrand, Esquisse historique sur le Culte et les Reliques de saint annexe V, no 19.. Bertiilplie. de Renty, en. l'Eglise d'Harlebeke (Bruges, 1897), p. 208, (6). De. (7). Ibidem, p. 53 du texte.. (8). Farcy,. La. Broderie depuis. le. XP Siècle jusqu'à. nos Jours,. L'Art ancien à l'Exposition nationale belge, publié sous. et Paris, 1882), p. 3i6, fig. i.. pi.. la direction. CXLIX de. du Supplément.. M.Camille Roddaz. (Bruxelles.

(28) CATALOGUE DE BRODERIES ANCIENNES Bruxelles. (i). :. XI V". siècle;. ils. rétrospective d'Art industriel (2). logue d'Arts industriels anciens. sont étiquetés,. dans. le. Catalogue de l'Exposition. Commencement du XIV<^. :. et. modernes. (3). dans. siècle;. Commeticement du XIV". :. dans. le. Cata-. le. siècle;. Catalogue de l'Expo-. de 1880. sition nationale. (4). :. XI V". du. Conimencenjcnt siècle.. Une chape de. la. cathédrale. dont. d'Ascoli-Piceno,. les. médaillons, surtout celui du. martyre de saint Corneille, ont. de. comme. l'analogie,. avec. attitudes et costumes,. nos tableaux, par. Emile. étiquetée. est. Bertaux. (. 5. ). :. Faite en France de ijy2 à. Sur des miniatures tableaux. (6),. des. des sculptu-. et. (y). du XIIU-XV^ siècle, on trouve des personnages res (S). dont. les. ments. et. poses, les. les. de nos. semblables à ceux. No. Album de XXVIII.. (i). et. bandes.. de l'Art ancien de Bruxelles, 1SS4 (Paris, Liège. et. Berlin. 1,. pi.. XXVIl. Exposition rétrospective d'Art industriel, organisée par le Gouvernement sous le haut patronage de le Roi des Belges. Catalogue officiel publié sous la direction du chanoine Reitsexs (Bruxelles, 1888),. (2). M. S. rE.vfdsit/iDi. 9.. habille-. coiffures sont. p. 431,. 11°. 3i53.. Exposition d'ArIs industriels anciens et modernes et CDiicnurs org-a)iisés par la Section de l'Ensei-. (3). gnement. industriel de l'Union syndicale iBru.xelles, 1S83-1884), Catalogue, pp. 7-8, n" i5. Exposition nationale de iSSo. IVe Section Industries d'Art en Belgique, antérieures au. —. (4). XIX^ (5). siècle,. Catalogue. officiel (Bruxelles,. Mélanges d'Archéologie. Ascoli-Piceno.. et. :. 1880,), p.. d'Histoire (1897),. Cette chape fut donnée. 7C, n» 36. t.. XVII,. p. 79.. par Nicolas IV (pape. le. Emile Beutaux, Trésors d'Eglises, 22 février 1288).. —. Photographie. Alinari, Florence, n» 17811. (6). Bible historiée de Philippe le Hardi, duc de. Bourgogne. (1364-1404),. commencée en. 1401 par les. Polequin Manuel. Bibliothèque nationale de Paris, vitrine X, n" 34 (Notice des Gauthier Objets exposés, p. 11 Consulter le médaillon représentant l'esclavage des Juifs en Egypte. DE CoiNCY, Les Miracles de Notre-Dame (XlIIe siècle), no 9229-30, 1° 83 vo. Cet ouvrage, d'origine et Chroniques de Justus Puis de facture françaises, se trouvait à la Chartreuse de Zeethen, près de Diest. Le Miroir de Otto, échevin de Neuss (XlIIe siècle), no 467, fo 17. Ce volume était à Aix-la-Chapelle. Salvation humaine, fait en 1448-49 (nous le croyons cependant du XlVe sièclej, n" 9249-50, f'' 6 vo. Ces. enlumineurs Janequin. et. —. 1.. —. manuscrits appartiennent à la Bibliothèque ro3'ale de Bruxelles. (fin XI\'e siècle). Peinture du Dôme de Cologne, figurant des bergers. Bibliotliéque du Musée de Sculpture comparée du Trocadéro (Paris), t. III, p. 236. Bas-relief Cathédrale de Paris, représentant le martyre de saint Etienne.. trois derniers (7). (8). de. la. —. Meister Wilhelm.

(29) Pl. IV. No. g..

(30)

(31) SIÈCLE. XIII'-'-XIV'^. D'après Viollet-le-Duc fort. en usage vers. Au. XII<= siècle, les. coiffes justes à la tête,. (i), les. du XII^. la fin. hommes. 7. nouées sous. le. menton, étaient. martyre de saint Philippe). et le XIII'^ siècle (voir le. ;. portaient la barbe très longue, ondée et divisée par. mèches, les moustaches distinctes, les cheveux très longs, séparés en deux et recouvrant une partie du front (2). Depuis le XIII<= siècle, nul ne portait plus la barbe, ni les cheveux longs, excepté les princes qui perpétuaient ainsi la tradition (voir les martyres de saint Thomas et de saint Paul; cependant, certains des bourreaux portent aussi la barbe). Au. ;. XII'= siècle, les nobles,. martyre de saint Thomas) courroie au-dessus de. la. la vie civile,. La. taille. Au commencement du. En. May. En. Morris. (6),. on brodait. (5) (voir le. les figures. les le. martyre de saint Mathieu).. des personnages au point fendu, le. cou, des lignes légèrement. Angleterre, les points formaient une spirale partant de. devenant horizontale sur duisant sur. manches amples;. XIV<^ siècle, les soldats portaient des chapeaux en forme de. décrivant des cercles concentriques autour des yeux; sur arquées.. le. le. (4);. aux larges bords horizontaux. Italie, dit. (voir. les autres scènes);. XIII*^ siècle, les religieux seuls avaient des. de nos personnages sont ajustées. très aplati,. ne mettaient pas de ceinture. des gens du peuple était serrée par une. tunique courte (voir. Au commencement du celles. cône. dans (3).. le front,. la. pommette,. verticale sur le nez et la lèvre supérieure et se repro-. cou. Ce n'est pas une règle générale; car dans. le. même. ouvrage,. il. y a. deux procédés. Par exemple, le cou d'un des bourreaux du martyre de saint Jacques Majeur est orné de légères courbes, et les joues des autres personnages sont faites. en spirale (voir surtout. Lady Alford barbe. no 18 de ce Catalogue, à ce sujet).. que, sur les travaux à l'aiguille de la Grande-Bretagne,. moustache étaient rasées autour de. et la. C'est seulement au lieu. le. (7) affirme. XV^. siècle. que. le. la. bouche,. comme. Christ en croix est couvert d'une draperie, au. d'un tablier tombant jusqu'aux genoux, prétend l'abbé Crosnier. assure qu'au milieu du. on représentait Jésus mort. XIV'»-' siècle,. la. sur notre broderie.. et. (8); et. drapé,. de Farc}'. comme. (9). sur ce. chaperon.. 10. Broderie d'or de haute. lisse (10) et. et. d'argent au point couché rentré, et de soie polychrome au point. fendu.. (i). VioLLET-Li:-Duc, Dictionnaire du Mobilier français (Paris, 1872),. (2). Ibidem, pp. i83 et 218, vo Coiffure.. (3). Ibidem, p. 114, v" Ceinture.. (4). Ibidem,. t.. IV, p. 86, v" Manche.. (5). Ibidem,. t.. V,. (6). The Burlington Magasine.. Janvier igoS),. t.. t.. III, p. 176, vo Coiffe.. p. 266, v° Chapel.. VI, no XXII,. —. May. p. 285, fig.. 1. Morris, Opus Anglicanum. :. The Syon Cope (Londres,. (anglais) et 2 (italien).. (7). Lady Alford, Needlework as Art (Londres,. (8). L'abbé Crosnier, Iconographie chrétienne ou Etude des Sculptures peintes. (9). De. (10). Farcy,. Haute. La. lisse,. Broderie depuis. le. Xle. 1886), p. 376.. Siècle jusqu'à nos Jours, p. 91. points verticau.x a3fant des longueurs égales.. du. (Paris, 1848), p. 98.. texte..

(32) CATALOGUE DE BRODERIES ANCIENNES Représentant. :. saint Jacques (livre, bâton de pèlerin), saint Jean-Baptiste (agneau. mystique).. XIIP-. Travail anglais (?),. "^. ". XIV<= siècle.. Hauteur du dessin largeur. :. oîjo;. :. o'^20.. Acheté. chez. chevalier. le. Meyer, à Anvers, en i8q3.. Fonds des Musées. Cet orfroi est reproduit. de Farcy. (i). comme. ayant. pai' fait. partie de la collection Verhae-. gen, de Gand.. Sur des broderies miniatures. (2). et. des. du XlIIe-XIV'^. (3). on voit des personnages. siècle,. a3'ant des. yeux à. fleur de tète,. des costumes et des attitudes. semblables. ceux. à. de. notre. morceau.. De Farcy. (4) dit. ture à 5 lobes,. que Tarca-. comme. ne se trouve que sur trages anglais. celle-ci,. les fenê-. du XIIF au. XV'"^. siècle.. Voir No. 11.. Deux bandes. (5). i(. le. n° 9 de ce Catalogue. pour barbe. en broderie d'or. et. et. moustache.. d'argent au point couché rentré, et de soie. polychrome au point fendu. Représentant. :. l'ange dabriel,. épée), sainte Pétronille. L'inscription sur. (?) (livre,. banderole. la. le. Christ, saint Pierre (clef, livre), saint. palme), saint Thaddée. (?). Paul. (livre,. (banderole).. est illisible.. Travail italien, XIV^"^ siècle.. Hauteur du dessin o"i26; largeur 0^16. Acheté à la vente Hochon, à Paris, en igoS. :. Collection (i). De. (2). Ibidem,. I.. Farcv, pi.. :. Errera.. La. Broderie depuis. XLII. hors. te.xte.. —. le A'/c. Siècle Jusqu'à nos Jaurs, pi.. Chape du Corpus. Cristi. XXXVIII. House de Londres;. une banderole à inscription. Cox, L'Art de décorer les Tissus (Lyon et Paris, Arbre de Jessé de la Collection Spitzer. (3) Missel romain du XlVe siècle. Bibliothèque royale de Bruxelles, n» 9217,. De. Farcy,. La. hors texte.. voir surtout. uu. roi. avec. 1900J, p. 6, pi. XI, fig. i.. f". i23ro.. Broderie depuis le A'/e Siècle jusqu'à nos Jours, p. 5o du texte. i5) Elles n'étaient pas faites pour être en face l'une de l'autre; l'ange Gabriel ne pouvait être vis-à-vis de saint Paul. (4).

(33) XIV^ SIECLE. Cet orfroi il. dans. est étiqueté,. par de Farcy. est reproduit. le (2). Catalogue de. la. vente. avec l'indication. :. Hochon (i). :. Italien. (. AI V'^ siècle);. Italien {XIV'' siècle).. Sur des fresques de Giotto (1276-1337) (3) et de son des. Vierge,. école. (4),. anges. et. profil,. des auréoles, des vê-. la. des saints ont un. tements. des. surtout,. et,. manches dans. même st3'le. le. que ceux de l'ange Gabriel de notre morceau.. Lady Alford. (5). dit que,. sur les broderies continentales, la. barbe. et la. mous-. tache sont nettement mar-. quées autour de. comme. la. bouche,. de. celles des saints. ces pièces.. Voir. le. n^ g de ce Cata-. logue pour point fendu en concentriques. cercles. au-. tour des 5êux.. 12. Une croix. et. deux. bandes en broderie d'or au. (i) Catalogue des Objets d'Art de la Collection Hochon, p. 35,. no 161. (2). puis. De le. Jours, (3). Farcy,. X/c pi.. La. Broderie de-. Siècle jusqu'à. nos. CLII du Supplément.. Henri. Thode,. Kunsiler-. Monographien Giotto (Leipzig, i8g9>, p. 119, pi.. CXXVI. Frag-. ment de fresque de. l'église. de. l'Arena à Padoue, représentant. Henri. Scrovegni. église à trois. offrant. cette. anges.. Andréa Orcagna (i3oS-68) Nardo (?/(mort en 1424). Fresque du Campo-Santo de Pise, figurant le Triomphe de la Mort. (4). et. Photographie Alinari, Florence, No II no 8840. École de Giotto. Fresque de l'église Saint-Jean l'Évangéliste, à Ravenne, montrant la Présentation de (5) Lady Alford, Needlework as Art, p. 877.. —. la. Vierge au Temple..

(34) CATALOGUE DE BRODERIES ANCIENNES. lO. point couché. fendu. et. (i) et. couché. Représentant, sur saint. gaufré, d'argent au point couché, et de soie. grillé. Paul (épée,. de. la. polychrome au point. soie.. croix. livre), saint. :. le. Christ,. deux anges,. Jean l'Evangéliste. Jean l'Évangéliste. saint. sur les bandes. (?) (livre);. saint Pierre géliste. (clef, livre),. saint. (?) (livre),. (?) (livre),. Vierge,. la. :. saint Jean l'Évan-. Pamphile. (cou-. (?). teau, livre).. Travail italien,. Hauteur de o™35. ;. XI\'<^- siècle.. la croix. o'"S5; largeur. :. hauteur du dessin. :. o'^SS; largeur. :. :. OÎ.T.. Acheté à. vente Hochon, à Paris, en. la. 1903.. Collection. Errera.. I.. Ces orfrois sont étiquetés, dans logue de (XIII'^. la. siècle). de Farcy. {XIIL^ (XIIL Voir. Hochon. vente. (3). ils. ;. (2). sont reproduits par. avec l'indication par Lefebure. siècle);. Cata-. le. Italiens. :. Italiens. :. (4). :. Grecs. siècle). le. n° q de ce Catalogue. pour point. fendu en cercles concentriques autour des yeux, et. n" i3 pour les chimères.. le. 13. Deux tableaux en broderie d'or au point couché, et de soie polychrome au point fendu. (5).. Représentant de l'autre. Christ; pour. le. Les inscriptions sur Absoliitio. le. nom. saint, voir ci-dessous. la. banderole sont. ou Absolvo; dans. les. lobes. :. :. S. Bartolonie.. XIV^ siècle.. Travail italien,. Hauteur du dessin. :. o™3o5. ;. largeur. :. G™ II 5. (i). Point couché,. fils. d'or tendus sur le tissu et. retenus par des points de soie. (2) Catalogue des Objets d'Art de Hochon, p. 35, no 160. (3). De. Farcv,. La. jusqu'à nos Jours, (4). Broderie depuis. pi.. XXIX. la Collection. le. i;. (5). Siècle. Lei'edure, Broderies et Dentelles (Paris),. p. 89, fig. 38.. X". A/e. hors texte.. Ces broderies ont été restaurées..

(35) XIV^ SIÈCLE. II. Acheté chez Bi'auer, à Florence. Collection. I.. Errera.. Cet orfroi est étiqueté, dans. (XIII'-XIV'. siècle);. Catalogue de. la. vente. Hochon. Farcy I. le. Catalogue de l'Exposition de Bruges. un troisième tableau du même ouvrage. (3). :. (2),. avec l'indication. les. Italien. f. Italien. dans. le. XIV'^ siècle); par de. siècle);. il. dit. que. les. chimères séparant. tableaux rappellent celles des manuscrits.. Un. parement d'autel de Pise, dont. les. portiques et les colonnettes. sont analogues aux nôtres, est daté de i325 (4);. dont. le. cou. est entrelacé et la. et. queue terminée par des. deux animaux feuilles,. comme. du XIV^ siècle (5). Sur un bas-relief du XIII'^ siècle (6) et une peinture du XI V^ (7), y a des architectures de même style que celles de ces morceaux.. ceux de ces pièces, se trouvent sur une. il. :. Antérieur d'une cinquaiitaine d'années à Geri Lapi. (commencement du XV^. 'k. :. (i). est reproduit,. Voir. le. lettrine. n" 11 de ce Catalogue pour barbe et moustache.. 14. Broderie d'or au point couché rentré, d'argent au point couché, et de soie. No (1). polychrome au point fendu.. i3.. No. 14.. Exposition des Primitifs flamands et d'Art ancien (Brwges, 1903), Section des Tissus 5, n" 3.. et. Broderies,. Catalogue, p.. Catalogue des Objets d'Art de la Collection Hochon, p. 35, n" 162. Farcy, La Broderie deptiis le XIn Siècle jusqu'à nos Jours, pi. CLVI du Supplément. Messe, Études arcliéologiques sur ses Monuments, par Rohault de Fleury, continuées par son (4) fils (Paris, 188S), t. VI, p. 191, pi. DXI. Les portiques dont il s'agit sont des deux côtés du Couronnement de la Vierge. (5) Psautier en latin du XlVe siècle. Bibliothèque roj'ale de Bru.\elles, n" 5i63, fo 122 vo, exposé. (5) Bibliothèque du Musée de Sculpture comparée du Trocadéro, t. III, p. 266. Bas-relief de la cathédrale d'Auxerre (façade occidentale), montrant David et Bethsabée. (7) Simone Martino (i285?-i344). Peinture de l'Eglise de Saint- François d'Assise (partie du bas), (2). (3). De La. figurant sainte Claire d'Assise et sainte Elisabeth..

(36) CATALOGUE DE BRODERIES ANCIENNES. 12. Représentant. les. martyres de sainte Catherine. et. de sainte Lucie.. Travail du XI\'* siècle.. Hauteur du dessin Acheté chez. le. o'îS; largeur. :. :. o^îy.. chevalier Meyer, à Anvers, en iSgS.. Fonds des Musées. Cet orfroi. est reproduit. par de Farcy (i) avec Tindication. Collection Verhaegen, de. Sur un tableau. italien. costume que sur notre. Gand. du XIV<^. siècle (2),. Anglais. :. XIV'. on voit sainte Catherine ayant. sièclej;. le. même. orfroi.. de ce Catalogue pour point fendu en spirale sur. \'oir le n° g. [fin. 15. Bande provenant de. la croi.K. pommettes.. les. d'une chasuble en broderie d'or au point couché rentré, et. de soie polychrome au point. fendu.. Représentant des saints non déterminés. Travail du. XIV^. siècle. Hauteur du dessin. :. (?).. o™oS; largeur. :. o™o65.. Acheté chez No. le. chevalier ^Nleyer, à. Anvers, en iSgS.. i5.. Fonds des Musées. Cet orfroi est reproduit par de Farcy. Voir. le. n» 9 de ce Catalogue. courbe (sur. (3). avec l'indication. :. Anglais.. pour point fendu en spirale (sur. visage) et légèrement. le. cou).. le. 16. Cinq tableaux en broderie d'or au point d'armes (4), couché rentré corde, et de soie polychrome au point fendu et au passé. Représentant des épisodes de. la vie. et. guipé sur. de saint Jean l'Evangéliste.. Travail du XIX"'; siècle.. Hauteur du dessin Acheté chez. le. :. 0^33; largeur. :. 0^19.. chevalier Meyer, à Anvers, en 1S93.. Fonds des Musées. Ces orfrois sont reproduits par de Farcy. h. (5). avec l'indication. :. Anglais.. XXXIX,. (i). De Farcy, La Broderie. (2. PréJelle d'un tableau de la Galerie des Uttizi, à Florence, figurant sainte Catherine a\ant. depuis. XI'' Siècle Jusqu'à nos Jours, pi.. hors texte.. miracle des roues.. La. pi.. CXLIX. du Supplément.. Siècle Jusqu'à nos Jours, pi.. CXLIX. du Supplément.. (3). De. (4). Point d'armes, groupe de petits nœuds.. (5). De. Farcy,. Farcy,. La. Broderie depuis. Broderie depuis. le A'/'' Siècle. le. A'/<-'. jusqu'à nos Jours,. le.

(37) Xive SIÈCLE. Sur des miniatures de il. V. la fin. du XIV'^. i3. du XV<=. et. siècle (i) et des peintures. du XV^. (2),. a des personnages dont les attitudes, les ceintures, les costumes et les coiflfures sont. analogues à ceux du. delà. roi. scène de saint Jean l'Évan-. coupe empoi-. géliste et la. sonnée (?). D'après (3),. Viollet-le-. de 1370 à 1390,. Duc. la cein-. ture est descendue au-des-. sous des hanches;. elle est. large, régulièrement posée. justaucorps,. au. tient. et. comme. du. celle. déjà. roi. cité.. Voir. le n° 9. de ce Cata-. logue pour barbe, mousta-. che. et. cheveux en boucles. et le n°. 11. pour barbe. ;. et. moustache. No N". 16.. 16.. 17. X. "^. Broderie. au. d'or. point couché et gaufré, et. de. soie. point. polychrome. fendu. et. au. au passé.. Miroir historial de Vincent copié en iSgô par Raoulet d'Orléans. Miniature montrant Alexandre debout et Darius gisant. Bibliothèque nationale de Paris, vitrine X, n" 27 (i). de Beauvais,. (Notice des Objets exposés, p. 10.) David Aubert, Chroniqties et. —. Conquestes de Charleinaine. ,. da-. tées de 1459-60, no 9066, fo 68.. —. Spéculum Hinnanœ Salvationis (XVe siècle), no 281-283, f» 7 r .. Miniature figurant Balaam ànesse. Ces deux derniers. et. son. manus-. appartiennent à la Bibliothèque royale de Bruxelles crits. No. 16.. N". 16.. Tableau de l'Académie de Gœttingue, représentant l'Adoration des Mages, provenant de l'église de Saint-Égide, de Munden. — Retable du Musée de Hanovre, dont les parties analogues à nos morceaux retracent l'histoire de Saiil (2). et. Jonathan, de Josué avec. les voleurs.. ViOLLET-LE-Duc, Dictiounaire raisonné du Mobilier français, passa de mode vers 1425. (3j. t.. III, p. 116,. v^». Ceinture.. La. ceinture.

(38) CATALOGUE DE BRODERIES ANCIENNES. 14. Représentant. Jérôme. :. saint Gérald. (?). (lance, couronne), saint. (3 pierres).. (?). Travail du XIV*^ siècle.. Le dessin est incomen hauteur;. plet. geur. lar-. o'îy.. :. Collection. Alonté-. fiore.. Même n°. 1. style. que. le. de. 6. ce Catalo-. gue.. Xo. 18. Croix et. ,7.. bande en broderie. et. d'argent au. soie. point couché,. poh'chrôme au point fendu. passé. d'or. de. et. au. et. (i).. Représentant, sur. croix: la Vierge. la. trônant avec la Trinité,. l'Annonciation. sur. ;. l'Ascension. tecôte,. Nativité,. la. bande. la. la. Pen-. Résurrec-. la. et. :. tion.. Les inscriptions, sur. le. tableau de. l'Annonciation, sont probablement les paroles de. la. salutation angélique.. Travail français. Hauteur de o'"45. ;. la. (?),. croix. XIV'= siècle. :. i"'i4. hauteur du dessin de. oin355; largeur. Acheté chez. :. largeur:. ;. la. bande. :. o™i55.. le. chevalier Me3'er,. à. Anvers, en i8q3.. Fonds des Musées. Ces orfrois sont reproduits par de. Farcy. (2). Une. avec l'indication. broderie de. la. :. Atiglais.. chapelle du Bar-. (ij. Cette broderie a été restaurée.. (2). De. Farcy,. La. Broderie depuis. Siècle jusqu'à nos Jours, pi.. plément.. CXLIX. le. .VA'. du Sup-. X". iS..

(39) XIV^ SIKCLE. gello, à Florence,. ornée d'architectures dans. guée. Française (XIV". (n° 2207). :. Société archéologique de. Toulouse, dont. analogues à ceux de nos pièces, Frafiçais. f. XIII'. siècle (2),. XII'-'. W. de Farcy. la. ailes. y.. (i). :. (3). l'Enfant Jésus emmailloté. Quelquefois, cependant,. la. pas couverte du voile.. tête n'est. y. les nôtres, est catalo-. des miniatures du XIII'^-XV'^. XVe-XVP (4), on voit comme sur ce morceau.. tp*^zffyÂ. que. anges ont des. étiqueté par. est. style. devant d'autel de. les. des tableaux du. 'M. même. siècle).. Sur des émaux du et. le. Un. siècle).. l5. L'abbé Crosnier (5) dit que, jusqu'au XIV^ siècle, on ne représentait jamais l'Enfant Jésus nu ou. \î. presque nu. Voir. le. n" g de ce Catalogue pour la théorie émise. par Morris. (6), et le. n" 11. pour barbe. et. moustache.. 19. Bande de chape en broderie d'or au point couché. de soie. grillé. Représentant. :. (7).. mys-. saint Jean-Baptiste (agneau. sainte Catherine (épée,. tique), (clef),. de soie polychrome au point fendu. rentré, et. couché. et. roue), saint Pierre. Vierge, saint Jean l'Évangéliste (coupe,. la. serpent).. Travail du. (. I. De. ). Jours,. -/s. pi.. Farcy,. La. XXXII. Emaux. (2). XI V<^. siècle. (?).. Broderie depuis. le A7''. Siècle jusqu'à nos. '^. hors texte.. d'un autel de la cathédrale d'Hildesheim, repré-. sentant la Crèche.. WiLLEMiN ET PoTTiER, Monumeuis français. (3). servir à l'Histoii-e des Arts depuis. le. inédits. pour. Vie Siècle jusqu'au Com-. mencement du XVI/e (Paris, iSSg), t. I, p. 62, pi. CI Costumes de la fin du XlIIe siècle, tirés d'un MS commencé en :. 1291 et terminé en iv 10769-70,. f-'. 129.-1.. 72 v».. —. de 1448-49, no 9249-50,. cidum. ^?^:. Christ, sur le tableau. —. Humanœ Salvationis,. Miniature figuouvrages appartiennent à la Biblioi" 7 r».. Ecole de Wohlgemuth (1434-1519). Plafond de l'hôtel de de Goslar, montrant la Présentation au Temple.. (5). L'abbé Crosnier,. (6). Nos. /co«o^r^;7/zï'e cAre'feHê, pp. 89-91.. orfrois ébranlent cette théorie,. du Couronnement, ont. les. Cette broderie a été restaurée.. car la Vierge et. j^to. 3'eux.. ,q. le. joues faites en spirale, tandis que. l'amande ont des cercles concentriques autour des (7). n° 281-283,. thèque royale de Bruxelles. {4). ib.. siècle).. Le Miroir de Salvation humaine, daté fo 20 V, 22 ro, 91 r" et Spe97 r».. rant la Nativité. Ces trois. ville N>^. — Livre d'heures en latin (XVe. les. anges soutenant.

(40) CATAI,OGUE DE BRODERIES ANCIENNES. i6. Hauteur du dessin. o"'32. :. ;. largeur. oiiiS.. :. Acheté à Bruxelles. Collection. Voir. I.. Errera.. n° 9 de ce Catalogue. le. pour. }ioint. fendu en cercles. concentriques autour des yeux.. 20. soie. Trois tableaux en broderie d'or au point couché, et de. polychrome au point fendu. Représentant. Barbe. et. (?). au passé.. (livre, calice), saint. sainte Catherine (épée, livre), saint Elogius. (3 pierres"»,. sainte. sainte. :. Véronique. (suaire, épée), saint. Travail flamand. fin. i?i,. Hauteur du dessin. (?). (?). (lance),. (?). (lance).. XIV<^ siècle.. o™32. :. Elogius. Jérôme. ;. largeur. oiîS.. :. Acheté à Bruxelles. Collection. I.. Errera.. 21 Bourse (i) en broderie d'or au point couché, polychrome au point .. de soie. et. fendu.. Représentant sujets. des. chevaleres-. ques.. Travail français!?),. XIV<=-XVe siècle. Hauteur de mônière geur. :. Don vens,. :. (?).. l'au-. o"ii5; lar-. o™i5.. de de. M. Ca-. Bruxelles,. en i8g5.. Des pièces analogues sont indiquées, à. l'Exposition. Primitifs. des. français. :. Ecole de Paris fXIV'' No. siècle r, par. (21. la irn. du XH'*^. (2). :. Français fXIV'-' siècle. Fransiècle).. ou du commence. Doublée en soie rouge; un ruban sert de poignée, un autre est passé en coulisse. L'abbé Chartraire, Inventaire du Trésor de l'Église primatiale et métropolitaine de Sens (Sens. Paris, 1897), p. 41, n» 106. (3). :. 20.. Sur une miniature de. (i). Tabbé Chartraire. çais (XIV'' siècle); par Lefébure (3). Lefébure, Broderies. et Dentelles, p. S6, fig. 35.. et.

(41) '. ment du. Lefébure. pour. les. (2) dit. les bou>-ses. 22.. un ange. XV<^(i), on voit. de coiffure que. XIVO-XVC SIÈCLE. et. une femme qui ont. personnages de cet. que. v. du. XI V''. -. le. 17. même. genre de costume. et. orfroi.. au. de Caen avait la réputatioji. A'F/'' siècle, la ville. brodées, qu'on j^ appelait des tasques. ».. Partie centrale d'un frontal d'antependium (3) en broderie d'or au point couché,. d'argent au point d'armes, couché et gaufré, et de soie polychrome au point d'armes,. fendu, couché et au passé. (4).. Représentant des épisodes de Travail du. XV^. Hauteur de. la. Provenant de. siècle. bande. :. la vie. de saint Martin.. avec des réminiscences du XI\'=. (?),. oîS. largeur. ;. :. (5).. 3"'6o.. de Saint-Martin de Liège.. l'église. Fonds des Musées. Cet orfroi est reproduit par de Farc)'. XIV". par Helbig. siècle;. Martin. et saint Brice,. inspiré d'une fresque. Bruxelles. (81. AYF''. :. (7). Liège. triels (11). (10) :. :. X'' siècle. siècle;. XIV'. siècle;. Milieu du XIV'' siècle ; dans. par Lefébure (i3). Sur des statues du. Commencement du. dans l'Album de l'Exposition de l'Art ancien de. ;. est étiqueté,. il. :. XIV'' siècle; dans. XIV'' siècle ;. :. qui apparaissent à Eracle (évèque de Liège de 967 à 971), est. du. pective d'Art industriel (9) (le. avec l'indication. (6). Liégeois (XIV'' siècle); le tableau représentant saint. :. le :. dans dans le. le. Catalogue de l'Exposition rétros-. Catalogue de l'Art ancien au Pa5's. le. Catalogue de l'Exposition d'Arts indus-. Catalogue de l'Exposition nationale de 1880(12). :. Tourangeau (XIV^ siècle).. XI\*^" siècle (14),. on. voit des. armures. et. des heaumes semblables. (il Roman de la Rose. Exemplaire que Martin Gouge, évèque de Chartres, donna au duc de Berry, en 1403. Bibliothèque nationale de Paris, vitrine X, no 22, i° 24 (Notice des Objets exposés, p. g). (21 Lefébure, Broderies et Dentelles, p. 85.. Ce morceau se trouve avec les objets d'art du moyen àg'e. Devant d'autel en velours rouge double du XVIe siècle, décoré de quatre bandes (voir le no 43), de deux médaillons et de deux cartouches (voir le no 76). Pour le velours, voir le n» 22i-22irt du Catalogue d'Etoffes anciennes de M"'e I. Errera. i5) L'égiise de cet orfroi est dans le style de l'architecture gothique du XVe siècle. (6) De Farcv, La Broderie depuis le XI'' Siècle jusqu'à nos Jours, pi. XLII hors texte. (7) Helbig, La Peinture au Pays de Liège et sur les Bords de la Meuse (Liège, igoS), pp. 7 et 43, pi. IIL (3i (41. (8). Album de. l'Exposition de l'Art ancien de Bruxelles (1884), pi. X'VIII.. Exposition rétrospective d'Art industriel. Catalogue Reusens, p. 436, no 3178. (9). (lol. Exposition d'Art ancien au. Pays. officiel. de Liège. Catalogue. publié sous la direction du chanoine. officiel. (Liège, 1881), p. 39,. Ve. Section,. n° i63. (11). (12). XIX". Exposition d'Arts industriels (Bruxelles, 1883-1884), Catalogue, p. 8, no 16. Exposition nationale de iSSo. IVe Section Industries d'Art en Belgique, antérieures au siècle. Catalogue officiel, pp. 7-8 C, no 3j.. —. :. Lefébure, Broderies et Dentelles, pp. 87-88. ViOLLET-LE-Duc, Dictionnaire raisonné du Mobilier français, t. V, pp. 107-108, yo Armure. Statue d'Ulrich d'Alsace, datée de 1344, faite par Wœlfelein de Ruffach et se trouvant dans l'église SaintGuillaume, à Strasbourg. Gay, Glossaire archéologique du Moyen Age et de la Renaissance, t I, A Companion to the fourth p. 99, vo Bacinet. Effigie de Gunther von Schwarzburg, datée de 1349. Edition of a Glossary of Terms used in Grecian, Roman, Italian and Gothic Architecture (Oxford, 1846), t. III, p. ii3. Statue tombale du Prince noir (i33o-i376), dans la cathédrale de Cantorbery, (i3) (14). —. —.

(42) CATALOGUE DE liRODERIES AN'CIENNES'. un bason trouve des nuages entourant saints, des des (2) architectures et des mîtres dans le même style que les nôtres. De Caumont (3) dit que les ornements pontificaux du XV^^ siècle ont le plus grand cependant, de Linas (4) retrace, d'après un tableau rapport avec ceux du XIV^ d'Amiens daté de 1496, une mître à remparts courbes et élevés, très analogue à celle de ce frontal; il la donne comme type des mîtres du XV»^ siècle, bien que la forme du à ceux des soldats de cette broderie; et sur des miniatures françaises (i) et. du XV^. allemand. relief. siècle,. ;. XI\"e. (5) soit. encore en usage.. 23. Blason en broderie d'or et d'argent au point couché et au passé, et de soie polychrome au passé. Les armoiries sont probablement celles d'Antoine d'Enghien (6) et de sa femme N. de Bourgogne dans. la. (7),. qui vivaient. première moitié du XV*^. siècle.. Travail flamand,. XV=. Hauteur du dessin. siècle.. oîo;. lar-. Provenant de l'Abbaye de. Sta-. geur. :. :. onîo.. velot.. Acheté chez D. Fisebach-AIalacors,. de Louvain.. Fonds des Musées. N" 23. 24. Bande en broderie. d'or. au point couché. de soie polychrome au point fendu Représentant. :. la Nativité, la. Travail italien,. et gaufré,. d'argent au point couché, et. au passé.. et. Fuite en Egypte, Jésus devant les docteurs.. XV>-' siècle.. Hauteur du dessin o'"27; largeur o'"2o5. Acheté chez Bacri, à Paris, en igoS. :. Collection. Des. (i). I.. orfrois,. Errera.. dont. Raoul Lhfévre,. Histoires,. t.. III,. :. f». 66. les. auréoles ont des rayons en relief analogues aux nôtres, sont. Recueil des Histoires de Troie, ro,. t.. I, fo 9,. no 9261.. — Jean Mansel,. La Fleur. des. no gaSS. Ces deux manuscrits appartiennent à la Bibliothèiiue royale de. Bruxelles. (21. JusTus Brinckmann, Fiïhrer ditrch das Hambiirgische. (3). M. DE Caumont, Abécédaire d'Archéologie.. (4). Ch. de Linas, Anciens Vêtements sacerdotaux. Muséum fi'ir Kunst und Gewerbe,. — Architecture religieuse (Paris, et. Les mîtres Ju XlVe. (6). Fils bâtard de Louis, seigneur de. (7). Fille bâtarde de. p. 173,. anciens Tissus conserves en France (Paris, 1860),. p. 167, fig. i5. (5). t. I,. 1S67), p. 729.. siècle sont basses et à cornes évasées.. Ramera, Tubise,. etc.. Jean sans Peur, probablement (1404-1419)..

(43) Pl.. No. 22.. N°. 22.. V.

(44)

(45) Pl.. 2s[o. 22.. Ko. VI.

(46)

(47) XV= SIECLE. Farcy. étiquetés par de. (i),. au Musée de South-Kensington. épiscopal de Aîch (Espagne). XV^. :. A'P. siècle;. au Musée. Fait à Florence par Geri Lapi (commencement du. :. dans l'ancienne Collection Spitzer. siècle);. 19. Sur des peintures italiennes du. :. XV'^ siècle (2),. décorées de bandes analogues aux nôtres,. Florentin. on. (XVF siècle).. voit des saints vêtus de chasubles. et. des bonnets semblables à ceux des docteurs du tableau inférieur de ce morceau.. Voir. le. fendu. en. MSBffib. lî*"^#. autour des. concentriques. cercles. r". Catalogue pour point. n° 9 de ce. yeux.. 25. Chape en peron. et. satin vert décorée d'un cha-. de bandes en satin beige, parsemée. de broderie d'or au point couché, de soie poly-. chrome au point couché et au passé, et de paillettes légèrement bombées (3). Les motifs sont appliqués suivant. en rapport. ». le. Représentant, sur. Les. procédé appelé. broderie. «. (4).. chaperon. le. inscriptions sont. :. :. Dieu.. Da gloriam. Deo.. Travail du XV<= siècle.. Hauteur du vêtement: hauteur du chaperon. :. i'"44; largeur. 0^41. largeur. ;. hauteur du dessin des bandes. 3"o6;. :. :. o™33. o^SS; largeur. :. ;. :. 0^17.. Acheté chez Salzedo, à Madrid, en 1893. Collection. L. Errera.. Cette pièce est étiquetée, dans le Catalogue. de l'Exposition de Bruges. (5). :. XV'^. siècle.. Des spécimens analogues sont indiqués par. (il. De. Farcy,. La Broderie depuis le Xle Siècle jusLIV hors texte (surtout l'auréole de. No. 24.. qu'à nos Jours, pi. la Vierge), et pi. (2). CLV. et. CLXXI du. Lorentino d'Angelo (vers. Supplément.. 1450).. Peinture de la Pinacothèque de Pérouse, figurant. l'Enfant et des saints, datée de 14S2. Photographie Alinari, no 9966.. de. la Galerie des Uffizi,. la. — Baldovinetti (1427-1499).. Vierge,. Tableau. à Florence, montrant la Vierge, l'Enfant et des saints. Photographie Alinari,. n» 371. (3) De Farcy dit que les plus anciennes paillettes étaient légèrement bombées en forme d'anneau et qu'on les rencontre sur les fonds de velours semés de fleurons et de chérubins de la tîn du XVe siècle. La Broderie depuis le Xl<: Siècle jusqu'à nos Jours, p. 29 du texte.. (4). (5). p.. 17,. Ibidem, p. 26 du texte.. Exposition des Primitifs flamands no 33.. et. d'Art ancien. Section des Tissus. et. Broderies, Catalogue,.

(48) CATALOGUE DE BRODERIES ANCIENNES. -20. de Farcy. Cox. (3). (i). Fin XV'. :. Aîiglais. :. /. dans. siècle;. Sur un chaperon anglais du XV<^. même. une draperie du. Catalogue Spitzer. le. (j). Fin AT''. :. genre que. siècle (4),. on voit. le. celle-ci. (5). comme modèles. siècle, est reproduit. avec une chape. pour ouvrages anglais.. caractéristiques de semis. une. et. tiare,. (6) dit. comme. 26. Chape en. par. Seigneur tenant des âmes dans. Des dessins semblables aux nôtres sont désignés par Lady Alford L'abbé Crosnier. siècle-,. X VF siècle).. que Dieu, au XV^-XVI^. sur cet orfroi.. velours rouge sans bandes ni chaperon, parsemée de broderie d"or au. point couché, de soie polychrome au point couché et au passé, et de paillettes légèrement. bombées. Les motifs sont appliqués suivant Représentant, au centre. Les inscriptions sont. :. Da. :. le. procédé appelé. broderie en rapport. «. ».. l'Assomption. gloriajn Deo; eftacées sur deux des banderoles.. Travail du XV*^ siècle.. Hauteur du vêtement largeur. i^îS. :. ;. largeur. 2™88. :. hauteur du sujet principal. ;. :. 0^40;. o'"35.. :. Légué par M. de Biefve, de Bruxelles, en 1SS2. Des morceaux analogues sont étiquetés, au Musée de Copenhague (7) Vers i5ou; ICS96) au Musée de Cluny XVF siècle au Musée de South-Kensington (n" 665 :. (XVF. Aftglais. —. ;. :. siècle);. par de Farcj'. Mrs Barber (10) Aiiglais. Sur une sculpture du XIL" siècle. cle]; par. (S). XV'' siècle; par Cole. :. (g). Anglais (XV'. :. :. siè-. :. (11).. on. voit. un trône en roue semblable à ceux de. notre orfroi.. Didron. (i). Dtl Farcy,. 12). La. pi.. que. dit. (12). enflammées, ailées. La. l'on. figurait. et ocellées (13);. Broderie depuis. Collection Spitzer.. —. le XI^'. originairement. l'église. les. comme. trônes. des roues. grecque adopta ce symbole. Plus. Siècle jusqu'à nos jours.. \)\.. LXVII. L. de Farcy, Les Etoffes et Broderies. 1. tard, ces. hors texte.. Paris,. 1S92),. t.. V, p.. 2i3,. VIII.. (3). Cox, L'Art de décorer. les Tissus, p. 12, pi.. (4) T/ie Antiquary (Londres, dery at Hardwick Hall, p. 253.. Décembre. XXXII.. i>S92J,. (5). Lady Alford, Needlework as. {6i. L'abbé Crosnier, Iconographie chrétienne. n" 36, 9" série.. pL. Art, p. 376, ,. — Rev.. Ch. Cox, Mediieral Embroi-. 77.. p. 84.. (7). Chasuble avec croix pareille à nos ornements, provenant d'une église d'Islande.. (8). De Farcy. (9). Alan. S.. :. La. Broderie depuis. Cole, Ornanient. (10). Mrs Mary Barber,. m). Annales archéologiques. fig. 3.. Sculpture de. la. in. le. XI". Siècle jusqit'à )ios Jours, pi.. European Silks (Londres,. LU. du. texte.. 1S991, p. i65, pi. 143.. Sonic Drawings of ancient Embroidery (Londres, 18801.. —. iParis, 1844), t. I, p. i56. Didron, La Dalmatique impériale de Rome, Cathédrale de Chartres, représentant un trône en roue avec un séraphin ocellé.. (121. Ibidem.. (i3,i. Eêchiel, chap. I..

(49) Pl.. vu. saacBsggjg^"'" '*^. ''. V-^V.. No. 25.. .^v'Jfi»^.. ^v;.

(50)

(51) 21. XVe SIÈCLE. yeux; cercles perdirent leurs flammes, leurs ailes et leurs des anges,. Même. comme. style. que. .. le. plaça sous les pieds. n" 25 de ce Catalogue.. Chasuble en velours vert. (i),. 26.. décorée d'une croix. (i). Cette pièce se trouve dans la section des dentelles.. (2). La bande. est. les. sur notre chape.. N". 27. on. en tissu de Cologne du XVe-XVIe. d'Étoffes anciennes de. Mme. i.. Errera.. siècle.. Voir. yz). les. en broderie d'or au point. nos 200 et 201. du Catalogue.

(52) CATALOGUE DE BKOIJEKIES ANCIENNES. 22. couché est. au point couché,. et gaufré, d'argent. et. de soie polychrome au passé. La croix. appliquée.. Représentant. le. Crucifiement.. Les armoiries formant une rose à cinq. feuilles,. Lippe, en Westphalie, ou des barons de Stein. pourraient être celles des ducs de. (i).. L'inscription, sur la banderole au-dessus du Christ, est. Travail allemand. Hauteur largeur. du. /. A'^. A'. /.. :. (?), X\'<= siècle ^?j.. vêtement. iôx. :. largeur. ;. :. hauteur. on^ji;. de. croix. la. :. iîy. ;. oîji.. :. Collection Montéfiore.. Une. chasuble, dont. Kensington berg. (2). :. l'orfroi est. (n" 8707-1S63). analcjgue à celui-ci, est étiquetée, au ]\Iusée de South-. Allemande. :. 1. XV'. fin. siècle);. au Nationalmuseum de Nurem-. A"T'' siècle.. Sur un tableau du Meister des ]\Iesskirchen Altars. 28. Devant de. comme. chasuble eu velours rouge orné de ciselure. d'une croix en broderie d'or au point couché en. de soie polychrome au point couché. Représentant. André. :. Dieu,. la. et d'or. soleil (4), d'argent. (3).. broché, décoré. au point couché,. et. au passé.. et. Calvaire, l'Annonciation, saint Jacques. le. nôtre. (?). (bâton) et saint. (croix).. L'inscription, sur la banderole au-dessus du Christ, est. Travail allemand. XV^. (?),. Hauteur du vêtement geur. on voit un évêque. (vers i53u).. portant un habillement orné d'une croix en tronc d'arbre,. iiîi;. :. :. /.. N. R.. I.. siècle.. largeur. o'"67;. :. hauteur de. la. croix. lar-. i"""!!;. :. o^ôy.. :. Acheté à Munich, en 1892.. L. Collection. Une. pièce. A'U'' siècle;. en. soleil, se. A'T''". siècle;. Errera.. pareille. au Nationalmuseum de Nuremberg. étiquetée,. est. comme. des orfrois analogues,. (5). Fin. :. dessin quelquefois, avec des fonds couchés. Kunstgewerbemuseum de Brème (n" 2S53), avec l'indication Marienkirche de Danzig (6) et au Nationalmuseum de Munich (salle. trouvent au à la. :. 68, vitrines IV, \'I. \'H, XIIl, sans renseignements.. nous a. été iinj)ossibIe d'identifier les autres armoiries.. (1). Il. (2). Stegmann, Katalog. 1901), (3). 2<^. dey. {4). (5). Xiiti<i)n2lmiiseii»is. 1. Nuremberg,. Ri;bkr et Hvvkrsdokfer, Les Chefs-d'œuvre de VArt classique, n" iGqJ. Peinture de. de Donau-Hechingcn, figurant. XVIe. Cewebesiinuitluiig des germanisc/ien. partie, p. 12, pi. II, no 2443.. De Farcy siècle.. dit. que. La Broderie. la. la. Vierge, l'Enfant. couchure en. depuis. le. XU. soleil. et. est. la. Galerie. des saints.. souvent en usage sur. Siècle jusqu'à nus Jours, p.. is. du. les. orfrois. allemands du. texte.. Stegmann, Katalog der Gewebesammhing des germanischen Xationalmuscums,. 2= partie, p.. 12,. no 2445. Chasuble provenant de Steiermarck. 16/. Brausewetter, Die Evangelisclie Oberpfarrkirclie û XXII.. pi. I et. St.. Marien. in. Danzig. (^Leipzig, iiSgo), p. 25,.

(53) Pl. VIII. N". 27..

(54)

(55) Pl. IX. N». 28..

(56)

(57) Pl.. No. 2g.. X.

(58)