السياق وبناء المعنى "مقاربة تداولية للمقامة الأهوازية"

ﻰﻨﻌﻤﻝا ءﺎﻨﺒو قﺎﻴﺴﻝا

"

ﺔﻴزاوﻫﻷا ﺔﻤﺎﻘﻤﻠﻝ ﺔﻴﻝوادﺘ ﺔﺒرﺎﻘﻤ

"

أ

. رﺘﻴﺸ ﺔﻤﻴﺤر

ذﻫ ﻰﻌﺴﻴ ا

ﺔـﻴﻝوادﺘﻝا ﻪـﺤﻨﻤﺘ ﺎـﻤﺒ ﻼـﺴوﺘﻤ ﻰـﻨﻌﻤﻝا ءﺎـﻨﺒ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ قﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ﺢﻴﻀوﺘ ﻰﻝإ لﺎﻘﻤﻝا

لﺎــﺠﻤﻝا اذـــﻫ ﻲــﻓ تﺎـــﻴﻝآ نــﻤ .

و ﺔـــﺒرﺎﻘﻤ لـــﻤﻌﻝا اذــﻫ زـــﺠﻨﻴ ﻲﻝوادــﺘﻝا لـــﻘﺤﻝا نــﻤ ةﺎﻘﺘـــﺴﻤﻝا مﻴﻫﺎــﻔﻤﻝا ﺦﻴـــﺴرﺘﻝ

ﻴﻝوادﺘ ﻲﺒرﻌﻝا ثارﺘﻝا نﻤ صﻨﻝ ﺔ

"

تﺎﻤﺎﻘﻤﻝا

"

.

The context and meaning's staging "pragmatics approach to EL MAKAMA ELAHWAZIA".

This article give us a view about the using of context in some writing also it try to answer some question such as : how we can understand the meaning of text from the element of context? What are the context's elements?

Are they only speaker, hearer, place and time or there are other important elements, how the context changed in order to change the staging of text we answer these question by working on the Arabic traditional text which named – LMAKAMET- (Elmakama ElAhwazia).

ﺔﻴﻨﺒﻝا ،ﻊﻤﺘﺴﻤﻝا ،مﻠﻜﺘﻤﻝا نﻤ لﻜ ﺎﻬﻴﻓ راودﻷا مﺴﺎﻘﺘﻴ ،ةدﻘﻌﻤو ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا بطﺎﺨﺘﻝا موﻘﻴ ﻊﻤﺘﺴﻤﻝاو ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻨﺒﻝ ﺎﻌﻀﺎﺨ ،ﺔﻴﻠﺼاوﺘﻝا ﻩدﺼﺎﻘﻤ قﻓو كﻠﺘ وأ ﺔﻠﻤﺠﻝا ﻩذﻬﺒ ظﻔﻠﺘﻝا جﺎﺘﺤﻴ لﺌﺎﻘﻝﺎﻓ ؛قﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﺼﻨﻝا

حﺎﺠﻨ نوﻜﻴو ،ﺎﻬﻴﻓ ةدراوﻝا تﺎﻗﺎﻴﺴﻝا بﺴﺤﺒ لاوﻗﻷا لوؤﻴ نﻤ بطﺎﺨﻤﻝاو لﺌﺎﻘﻝا نﻤ لﻜ ﻪﻝدﺎﺒﺘﻴ ﺎﻤﺒ نﻫر لﺼاوﺘﻝا

دﺼﺎﻘﻤو تﺎﺒﻏرو تادﺎﻘﺘﻋا .

مﻠﻜﺘﻤﻝا دﺼﺎﻘﻤ ذﺨﺄﺘو ،ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا زوﺎﺠﺘﺘ ،تﺎﺒﺎطﺨﻝا نﻤ ﺎﻋاوﻨأ ﺎﻨﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ فدﺎﺼﻨ نأ ثدﺤﻴ نﻜﻝو ﺔﻴراوﺤﻝا فارطﻷا نﻴﺒ كارﺘﺸﻻا ﺔﺼرﻓ لءﺎﻀﺘﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ فوﻗوﻝا بﻌﺼﻴ ،ﺎﻴﺒﺎﺒﻀ اروﻀﺤ ﻪﺘﺎﺒﻏرو ﻲﻓ

يرﺸﺒﻝا لﺼاوﺘﻝا نﻤ ارﻴﺒﻜ ازﻴﺤ تﺎﺒﺎطﺨﻝا ﻩذﻫ ذﺨﺄﺘ كﻝذ ﻊﻤو ،دﺼﺎﻘﻤﻝا .

اذﻫ قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ لوﺼوﻝا نﻜﻝو ،عﺎﺘﻤﻻاو عﺎﻨﻗﻹا ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺒ ﺎﻨوﻫرﻤ ،تﺎﺒﺎطﺨﻝا ﻩذﻬﺒ لﺼاوﺘﻝا حﺎﺠﻨ نوﻜﻴو ﺎﻫدﺎﻔﻤ ،ﻲﺒدﻷا لﻘﺤﻝﺎﺒ نﻴﻠﻐﺘﺸﻤﻝا تﻗرأ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﺈﺒ فوﻔﺤﻤ :

ﻤﻝا قﻘﺤﻨﻝ تﺎﺒﺎطﺨﻝا ﻩذﻫ زوﻤر كﻓ ﻰﻝإ لﺼﻨ فﻴﻜ ﺔﻌﺘ

؟ عﺎﻨﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا

ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻴﻨﺒﻝا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ،صوﺼﻨﻝا لوﺎﻨﺘ ﻰﻝإ فدﻬﻴ ﻲﻨﺎﺼﻨ ﺞﻬﻨﻤﻜ ﺔﻴﻝوادﺘﻝا رﻬظﺘ ،ددﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓ مﻠﻜﺘﻤﻝا نﻤ لﻜﻝ ﺎﺼﺎﺨ ارود ﺎﺤﻨﺎﻤ ،ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻝا لاوﺤﻷاو ،ﺔﻴﻤﺎﻘﻤﻝا لﻤاوﻌﻠﻝ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻤﻫأ ﺎﻴﻝوﻤ )

عدﺒﻤﻝا ( ﻊﻤﺘﺴﻤﻝاو ،

) ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ( ﻰﻨﻌﻤﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻲﻓ ، .

ا رﻴﺸﻴو ﺔﻴدﻘﻨ ﺞﻫﺎﻨﻤو تﺎﻴرظﻨ نﻤ قﺒﺴ ﺎﻤﻴﻓ تﺒﻴﻏ ﻲﺘﻝاو ﺔﻴﻝوادﺘﻝا ﺔﻴزﻤ نأ ،ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا لﻘﺤﻝا اذﻬﺒ نوﻤﺘﻬﻤﻝ

،سﻔﻨﻝا مﻠﻋ ،ﺔﺴﺎﻨﻹا مﻠﻋ ،عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋ نﻤ ﺢﺘﻤﺘ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا موﻠﻌﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻨﻻا ﻲﻫ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻝو ...

ﻝإ وﻜﻨﻴﻤرأ زاوﺴﻨرﻓ ترﺎﺸأ دﻗو ،تﺎﻴﻝوادﺘ ﺔﻴﻝوادﺘﻝا لﻌﺠ حﺎﺘﻔﻨﻻا اذﻫ ﻲﻫ ﺔﻴﻝوادﺘﻝا نﻤ تﺎﺠرد ثﻼﺜ ﻰ

:

» ﻰﻝوﻷا ﺔﺠردﻝا ﺔﻴﻝوادﺘ :

ﻲﻝﺎﺤﻹاو يدوﺠوﻝا قﺎﻴﺴﻝا وﻫ صﺎﺨ قﺎﻴﺴ ﺎﻬﻝو ،ﺔﻴرﺎﺸﻹا زوﻤرﻝا ﺔﺴارد ﻲﻫو .

ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﺠردﻝا ﺔﻴﻝوادﺘ :

ﺎﻬﻝو ،ﺔﻤﺎﻌﻝا تﻻﺎﺤﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ظﻔﻠﺘﻤﻝا ﺔﻠﻤﺠﻝﺎﺒ ﺎﻬطﺎﺒﺘرا ﻲﻓ ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا رﻴﺒﻌﺘ ﺔﻘﻴرط ﺔﺴارد ﻲﻫو

ﻲﻨﻫذﻝا قﺎﻴﺴﻝا ﻪﻨإ ؛قﺎﻴﺴ ﺔﻨﻜﻤﻤﻝا مﻝاوﻌﻝا تادﻴدﺤﺘ ﻰﻝإ مﺠرﺘﻤﻝا قﺎﻴﺴﻝا لﺒ ،

.

ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﺠردﻝا ﺔﻴﻝوادﺘ :

ﺔﺒﺎﻋدﻝا وأ دﺎﺠﻝا ظﻔﻠﺘﻝا مﺘ اذإ ﺎﻤﻴﻓ ددﺤﻴ يذﻝا وﻫ قﺎﻴﺴﻝاو ،ﺔﻐﻠﻝا لﺎﻌﻓأ ﺔﻴرظﻨ ﻲﻫو

)«

1

.(

نﻤﻀ تﺎﻤﻼﻌﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﻫ رﺜﻜأ ﻊﺴوﺘﺒو ،قﺎﻴﺴﻝا نﻤﻀ ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا مﻠﻋ ﺔﻴﻝوادﺘﻝا دﻌﺘ ،ﻪﻴﻠﻋو ﺎﻴﺴﻝا ،ق

» ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴرظﻨﻝﺎﺒ ﺔﻴﻝوادﺘﻝا ﺔﻴﻤﺴﺘ ةدﺎﻋإ ﻰﻝإ كﻼﺒ سﻜﺎﻤﺒ موﻬﻔﻤﻝا اذﻫ ﺔﻴﻤﻫأ ﻊﻓدﺘو

) «

2

.(

نﺈﻓ ،ﺔﻴوﻴﻨﺒﻝا تﺎﺴاردﻝا نﻤ لﻤﻫأ يذﻝا قﺎﻴﺴﻝا لﻼﻐﺘﺴا ﺔﺼرﻓ ﺎﻨﺤﻨﻤﺘ ،فﻴﻜﻝا اذﻬﺒ ﺔﻴﻝوادﺘﻝا تﻨﺎﻜ نٕاو حورطﻤﻝا لﺎﻜﺸﻹا :

؟ ﻪﺘﺎﻤﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻤو ﻲﻬﺘﻨﻴ نﻴأو ،قﺎﻴﺴﻝا أدﺒﻴ نﻴأ

دﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓ ،ﺔﻤﻴدﻘﻝا صوﺼﻨﻝا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ،قﺎﻴﺴﻝا موﻬﻔﻤﻝ ﻪﻝوﺎﻨﺘو ﻲﺒﺎطﺨ دﻤﺤﻤ دﻴدﺤﺘ رﻬظﻴ د

» اذإ

ﻻ ﺎﻬﻨأ ﺎﻨدﺠو ﺎﻋوﻀوﻤ رﻌﺸﻝا ﺎﻬﻝ ذﺨﺘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻔﻝؤﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨو ،ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴرﻌﺸﻝا صوﺼﻨﻝا ﻰﻝإ ﺎﻨرظﻨ ﻪﻗﺎﻴﺴ ﻲﻓ ،ةدﻴﺼﻗ مأ نﺎﻜ ﺔﻋوطﻘﻤ ،صﻨ لﻜ ﻊﻀﺘ لﺒ ،ﻪﺠﺎﺘﻨإ طﻴﺤﻤ نﻋ ﻻوزﻌﻤ صﻨﻝا يورﺘ صوﺼﻨﻝا نإ ﻰﺘﺤ

ثادﺤﻷ خرؤﺘ ﺎﺜادﺤأ ودﺒﺘ (...)

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ بﺎﺒﺴأ ﺎﻬﺘﻜرﺤ تﺎﺒﺒﺴﻤﻜ ،ﺔﻴرﻌﺸﻝا صوﺼﻨﻝا مدﻘﺘ ، (...)

صﺨﺸﻝا ،

ﺔﻤوﻠﻌﻤ تﺎﻴﺼﺨﺸو ثدﺤو نﻴددﺤﻤ نﺎﻜﻤو نﺎﻤزﺒ ﺎﻫدﻴﻘﻴ ةدﻴﺼﻘﻝا يورﻴ يذﻝا )

ﺔﻗوﺜوﻤ ( ةدﻴﺼﻗ لﻜﻝ ﻊﻀﻴ ثﻴﺤﺒ ؛

ﺎﻴﺴ بﻴﻜرﺘ ةدﺎﻋإ نﻜﻤﻴو ،مﻴدﻘﻝا رﻌﺸﻝا مﻬﻓ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺴﻴ ﺎﻔﻠﻤ وأ ﻪﻴوار ﺎﻫرﻓوﻴ ﺔﻴﺠرﺎﺨ تﺎﻤوﻠﻌﻤ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﻪﻗ

ﻪﺤرﺎﺸ

) «

3

.(

تاددﺤﻤﻝا ﻩذﻫ ﻰﻝإ ﺔﺠﺎﺤ ﻲﻓ ئرﺎﻗ ،ددﺤﻤ ئرﺎﻗ مﺎﻤأ ﺎﻨﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏ ،لﻜﺸﻝا اذﻬﺒ قﺎﻴﺴﻝا دﻴدﺤﺘ نإ اذﻫ ﺎﻨﻌطﺘﻗا اذﺈﻓ ،قﺎﻴﺴﻝا لﻴﻜﺸﺘ ةدﺎﻋٕاو ،تاددﺤﻤﻝا ﻩذﻫ زوﺎﺠﺘ ﻲﻫ ﺎﺒﻝﺎﻏ ﻲﺒدﻷا صﻨﻝا ةزﻴﻤ نأ رﻴﻏ ،ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻝا

ﻤ نﻴﺒﻝا ﻲﺒﻨﺘﻤﻝا ةدﻴﺼﻗ نﻤ ﻼﺜ :

ُءﺎـــــــَﻴَﺤ ﺎَﻬِﺒ نَﺄَﻜ ﻲِﺘَرِﺌاَزَو ِمَﻼظﻝا ﻲِﻓ ﻻِإ ُروُزَ◌َت َسْﻴَﻠَﻓ

)

4

(

صﻨﻝا ﻲﻘﻠﺘﻤ لﻌﺠﻴ ،دﻴدﺠ قﺎﻴﺴ لﻜﺸﺘﻴ ﺎﻤﻨٕاو ،ﺔﻠﻤﺎﻜ ةدﻴﺼﻘﻝﺎﺒ قﺤﻠﻴ يذﻝا فﻠﻤﻝا ﻰﻝإ ﺔﺠﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻨﺴﻝ ﺎﻨﻨإ مادﺨﺘﺴﻼﻝ ادﻴدﺠ قﺎﻴﺴ ﺎﻘﻝﺎﺨ ،تﻴﺒﻠﻝ ﻲﻓرظ كﻝﺎﻤ ﻰﻝإ لوﺤﺘﻴ ﻰﻨﻌﻤ نﻤ تﻴﺒﻝا ﻪﻠﻤﺤﻴ ﺎﻤ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ،

. ﻲﻫ ةرﻴﺜﻜو

لﻜﺸﻝا اذﻬﺒ لﻤﺎﻌﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﺒﻷا .

ﺎطﻤﻨ دﺠﻨ ،قﺎﻴﺴﻝا نﻤ طﻤﻨﻝا اذﻫ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ،تﻴﺒﻠﻝ قﺎﻴﺴ دﻴﻝوﺘ ﻰﻝإ ةدﻴﺼﻘﻝا قﺎﻴﺴ نﻤ درﺠﺘﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو بﺎطﺨﻝا رﻴﻴﺴﺘ ﻲﻓ مﻜﺤﺘﺘ ،ﺔﻴﻨﺎﻜﻤو ﺔﻴﻨﺎﻤز تاددﺤﻤﺒ رﺨزﻴ صﻨﻝﺎﻓ ،ﻪﺘاذ صﻨﻝا نﻤ دﻝوﺘﻴ ،رﺨآ .

ﻋاو ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘ

ﺔﻴﻝوادﺘ ﺔﺒرﺎﻘﻤ ﺔﻴزاوﻫﻷا ﺔﻤﺎﻘﻤﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤ مﺘﻴﺴ ،رﺼﺎﻨﻌﻝا ﻩذﻫ .

نﻋ فﻠﺘﺨﺘ ﻻ ﺔﻴﻠﺨادﻝاو ﺔﻴﺌزﺠﻝا نﻴوﺎﻨﻌﻝاو ،ﺎﻴﻗﺎﻴﺴ ﺎﻌﺒﺎط لﻤﺤﺘ ،ﻊﻤﺎﺠﻝا ناوﻨﻌﻝا اذﻬﺒ اءدﺒ تﺎﻤﺎﻘﻤﻝﺎﻓ ﻲﻨﺎﻜﻤﻝا رﺼﻨﻌﻝا وﻫ رﺼﻨﻌﻝا اذﻫ نوﻜﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏو ،قﺎﻴﺴﻝا رﺼﺎﻨﻋ ذﺨﺄﺒ ةدﺎﻋ طﺒﺘرﺘ ذإ ؛سﻴﺌرﻝا ناوﻨﻌﻝا )

ﺔﻤﺎﻘﻤﻝا

،ﺔﻴزاوﻫﻷا ﺔﻤﺎﻘﻤﻝا ،ﺔﻴدادﻐﺒﻝا (...

لﺜﻤ نﻴﻌﻤ قﺎﻴﺴ ﻲﻓ ئرﺎﻘﻝا ﻊﻀﺘ ﺔﻴﺤﺎﺘﻔﻤ ﺔظﻔﻝ ﺔﻤﺎﻘﻤﻠﻝ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔظﻔﻠﻝا نوﻜﺘ وأ ، :

) ﺔﻤﺎﻘﻤﻝا ،ﺔﻴﻋﺎﺠﻤﻝا ﺔﻤﺎﻘﻤﻝا ،ﺔﻴرﻤﺨﻝا ﺔﻤﺎﻘﻤﻝا .(...

ﻋ تزﻜر ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝاو ،ﺔﻴﻋﺎﺘﻤﻻاو ﺔﻤﻴﻠﻌﺘﻝا نﻴﺒ ﺎﻬﺘﻴﺎﻏ تﻋوﻨﺘو سﻝﺎﺠﻤﻝﺎﺒ تﺎﻤﺎﻘﻤﻝا تطﺒﺘرا دﻘﻝ ﻰﻠ

ﺔﻴﻤوﻴﻝا ثادﺤﻸﻝ ﻊﺒﺘﺘو ،راوﺤﻝا نﻋ ﺞﺘﺎﻨﻝا رﺜﻸﻝ دﺼر اذﻜو ،مﺎﻘﻤ ﻰﻝإ مﺎﻘﻤ نﻤ نﻴﺎﺒﺘﻝا ةﺎﻋارﻤو ،راوﺤﻝا ةرﻜﻓ )

،لﺎﻴﺘﺤﻻا ،ﺔﻴدﻜﻝا (...

نﻔﻝا اذﻬﻝ ﺔﻴﻝوادﺘﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا ﺎﻨﻝ غوﺴﺘ لﻤاوﻋ ﻩذﻫ لﻜ ، .

قﺎﻴﺴﻝا وﻫ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ سﺎﺴﻷا قﻠطﻨﻤﻝا نﺎﻜ ﺎﻤﻝو تﺎﻴوﺘﺴﻤ ثﻼﺜ دﺼرﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ ،*

:

لوﻷا ىوﺘﺴﻤﻝا :

مـﻠﻜﺘﻤﻝا

ﻲﻨاذﻤﻬﻝا نﺎﻤزﻝا ﻊﻴدﺒ .

ﻊﻤﺘﺴﻤﻝا رــــﻴزوﻝا .

ﻲﺴﺎﺒﻌﻝا رﺼﻌﻝا ﻲﻫ ،ةرﺘﻔﺒ ناددﺤﻤ نﺎﻜﻤﻝاو نﺎﻤزﻝا .

ﻲﻨﺎﺜﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا :

ددﺤﻤ مﻠﻜﺘﻤ ﻰﻠﻋ لﻴﺤﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏ لوﻬﺠﻤ ﺎﻤﻠﻜﺘﻤ تﺎﻤﺎﻘﻤﻝا ﻲﻓ دﺠﻨ .

ﺎــــﻨﺜدﺤ

ددـــﺤﻤﻝا مﻠﻜـﺘﻤﻝا .

ةــــلوھجم ةعامج ماشھ نب ىسيع

ﺴﻴﻋ ﺔﻴراوﺤ بﺎطﻗأ لﺴﺎﻨﺘﻝ ﺔﺼرﻔﻝا ﺔﺤﻴﺘﻤ ثادﺤﻷا قوﺴﺘ ﺎﻤ ةدﺎﻋ ،ﺔﻴﻀارﺘﻓا ﺔﻴﺼﺨﺸ مﺎﺸﻫ نﺒ ﻰ

ﺎﻬﺴﻔﻨ نﻋ فﺸﻜﺘ نأ نود راوﺤﻝا ﻊﻨﺼﺘ ﺔﻴﻔﺨ ﺔﻴﺼﺨﺸ ،ﻲﻨاردﻨﻜﺴﻹا ﺢﺘﻔﻝا وﺒأ نوﻜﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏ ،ىرﺨأ .

ثﻝﺎﺜﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا :

مﻠﻜﺘﻤﻝا

ﻲﻨاذﻤﻬﻝا نﺎﻤزﻝا ﻊﻴدﺒ .

ﻬﺠﻤ ﻲﻀارﺘﻓا ٍقﻠﺘﻤ ﻊﻤﺘﺴﻤﻝا نﺎﻜﻤﻝاو نﺎﻤزﻝا لو

.

ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا دﺼر ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ،صﻨﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤ مﺘﻴ ) :

نﺎﻜﻤﻝا ،نﺎﻤزﻝا ،نوﺒطﺎﺨﺘﻤﻝا (

رﻴﻐﺘﻝا اذﻜو ،

تﺎطﺤﻤ ثﻼﺜ ﻰﻠﻋ لﺼﺤﻨ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﻲﺼﻨﻝا قﺎﻴﺴﻝا ﻰﻠﻋ ئرﺎطﻝا :

1 - لﺨدﻤﻝا لﺎﺤ قﺎﻴﺴﻝا )

ﺔﻴﺤﺎﺘﺘﻓﻻا ﺔﺌﻴﻬﻝا لﻜﺸﻴ .(

2 - ةرؤﺒﻝا لﺎﺤ قﺎﻴﺴﻝا )

ﻴ يذﻝا لﻋﺎﻔﻝا رﺼﻨﻌﻝا رﺎﺴﻤ رﻴﻐﺘ ﻲﺘﻝا فﺎطﻌﻨﻻا ﺔطﻘﻨ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ وأ ،صﻨﻝا ةروﺼ بﻠﻘ

صﻨﻝا .(

3 - ﺎﻬﻴﻝإ لوؤﻴ ﻲﺘﻝا ةدﻴدﺠﻝا صﻨﻝا ﺔﺌﻴﻫ، جرﺨﻤﻝا لﺎﺤ قﺎﻴﺴﻝا .

صـــﻨﻝا : ﺔﻴزاوﻫﻷا ﺔﻤﺎﻘﻤﻝا :

لﺎﻗ مﺎﺸﻫ نﺒ ﻰﺴﻴﻋ ﺎﻨﺜدﺤ :

لﻬﺴﺘ مﻬﻴﻓ نﻴﻌﻝا قرﺘ ﺎﻤ ﻰﺘﻤ ﺔﻘﻓر ﻲﻓ زاوﻫﻷﺎﺒ تﻨﻜ .

درﻤأ ﻻإ ﺎﻨﻴﻓ سﻴﻝ

لﺎﻤﻵا رﻜﺒ .

طﺨﻤ وأ لﺎﺒﻗﻹا نﺴﺤ ﺔ .

ﺎﻫدﻋاوﻗ ﻊﻀﻨ فﻴﻜ ةرﺸﻌﻝا ﻲﻓ ﺎﻨﻀﻓﺄﻓ ﻲﻝﺎﻴﻠﻝاو مﺎﻴﻷا وﺠرﻤ .

فﻴﻜ ةوﺨﻷاو

ﻩﺎﻀﺎﻘﺘﻨ تﻗو يأ ﻲﻓ رورﺴﻝاو ﺎﻫدﻗﺎﻌﻤ مﻜﺤﻨ .

ﻩﺎطﺎﻌﺘﻨ تﻗو يأ ﻲﻓ برﺸﻝاو .

ﻩادﺎﻬﺘﻨ فﻴﻜ سﻨﻷاو .

ظﺤﻝا تﺌﺎﻓو

ﻩﺎﻓﻼﺘﻨ فﻴﻜ .

ﻪﻠﺼﺤﻨ نﻴأ نﻤ بارﺸﻝاو .

ﻪﺒﺘرﻨ فﻴﻜ سﻠﺠﻤﻝاو .

ﺎﻨدﺤأ لﺎﻘﻓ :

و تﻴﺒﻝا ﻲﻠﻋ رﺨآ لﺎﻗو لزﻨﻝا

: ﻲﻠﻋ

لﻘﻨﻝاو بارﺸﻝا .

ةزﺎﻜﻋ ﻪﻨﻴﻤﻴ ﻲﻓ نﻴرﻤط ﻲﻓ لﺠر ﺎﻨﻠﺒﻘﺘﺴا رﻴﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻤﺠأ ﺎﻤﻝو .

ةزﺎﻨﺠ ﻪﻔﺘﻜ ﻰﻠﻋو .

ﺎﻤﻝ ﺎﻨرﻴطﺘﻓ

ﺎﺤﻔﺼ ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻨﻀرﻋأو ةزﺎﻨﺠﻝا ﺎﻨﻴأر .

ﺎﺤﺸﻜ ﺎﻬﻨود ﺎﻨﻴوطو .

رطﻔﻨﺘ ضرﻷا تدﺎﻜ ﺔﺤﻴﺼ ﺎﻨﺒ حﺎﺼﻓ .

ردﻜﻨﺘ موﺠﻨﻝاو .

لﺎﻗو : ﺎﻫرﻜ ﺎﻬﻨﺒﻜرﺘﻝو ارﻐﺼ ﺎﻬﻨرﺘﻝ ارﺴﻗو

. مﻜﻓﻼﺨأ ﺎﻬﺒﻜرﻴﺴو مﻜﻓﻼﺴأ ﺎﻬﺒﻜر ﺔﻴطﻤ نﻤ نورﻴطﺘﺘ مﻜﻝ ﺎﻤ .

نورذﻘﺘﺘو

مﻜؤﺎﺒآ ﻪﺌطو ارﻴرﺴ .

مﻜؤﺎﻨﺒأ ﻩﺄطﻴﺴو .

نادﻴدﻝا مﻜﻠﺘ ﻰﻝإ نادﻴﻌﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ نﻠﻤﺤﺘﻝ ﷲاو ﺎﻤأ .

دﺎﻴﺠﻝا ﻩذﻬﺒ نﻠﻘﻨﺘﻝو .

ﻰﻝإ

دﺎﻫوﻝا مﻜﻠﺘ .

نورﻴﺨﻤ مﻜﻨﺄﻜ نورﻴطﺘﺘ مﻜﺤﻴو .

نوﻫزﻨﻤ مﻜﻨﺄﻜ نوﻫرﻜﺘو .

ذﻫ ﻊﻔﻨﺘ لﻫ ةرﺠﻓ ﺎﻴ ةرﻴطﻝا ﻩ

. ﻰﺴﻴﻋ لﺎﻗ

مﺎﺸﻫ نﺒ : ﻩﺎﻨدرأ ﺎﻨﻜ ﺎﻤ لطﺒأو ﻩﺎﻨدﻘﻋ ﺎﻤ ضﻘﻨ دﻘﻠﻓ .

كظﻋو ﻰﻝإ ﺎﻨﺠوﺤأ ﺎﻤ ﺎﻨﻠﻗو ﻪﻴﻝإ ﺎﻨﻠﻤﻓ .

كظﻔﻠﻝ ﺎﻨﻘﺸﻋأو .

وﻝو

تدزﻝ تﺌﺸ .

لﺎﻗ : ﺎﻫودراو مﺘﻨأ دراوﻤ مﻜءارو نإ .

ﺔﺠﺤ نﻴرﺸﻋ ﺎﻬﻴﻝإ مﺘرﺴ دﻗو :

ﺔﺠﺤ نﻴرﺸﻋ رﺎﺴ دﻗ ئرﻤا نٕاو

بﻴرﻘﻝ ﻩدرو نﻤ لﻬﻨﻤ ﻰﻝإ

ﻤو مﻜرارﺴأ نﻤ مﻠﻌﻴ نﻤ مﻜﻗوﻓ ن .

مﻜرﺎﺘﺴأ كﺘﻬﻝ ءﺎﺸ وﻝو .

مﻠﺤﺒ ﺎﻴﻨدﻝا ﻲﻓ مﻜﻠﻤﺎﻌﻴ .

ﻲﻓ مﻜﻴﻠﻋ ﻲﻀﻘﻴو

مﻠﻌﺒ ةرﺨﻵا .

رﻜذ ﻰﻠﻋ مﻜﻨﻤ توﻤﻝا نﻜﻴﻠﻓ .

رﻜﻨﺒ اوﺘﺄﺘ ﻼﺌﻝ .

اوﺤﻤﺠﺘ مﻝ ﻩوﻤﺘرﻌﺸﺘﺴا اذإ مﻜﻨﺈﻓ .

مﻝ ﻩوﻤﺘرﻜذ ﻰﺘﻤو

اوﺤرﻤﺘ مﻜرﻜاذ وﻬﻓ ﻩوﻤﺘﻴﺴﻨ نٕاو . مﻜرﺌﺎﺜ وﻬﻓ ﻪﻨﻋ مﺘﻤﻨ نٕاو .

رﻜ نٕاو . مﻜرﺌاز وﻬﻓ ﻩوﻤﺘﻫ .

ﺎﻨﻠﻗ : لﺎﻗ كﺘﺠﺎﺤ ﺎﻤﻓ :

ﺎﻨﻠﻗ دﻌﺘ نأ نﻤ رﺜﻜأو دﺤﺘ نأ نﻤ لوطأ :

تﻗوﻝا ﺢﻨﺎﺴﻓ .

لﺎﻗ : رﻤﻌﻝا تﺌﺎﻓ در .

رﻤﻷا لزﺎﻨ ﻊﻓدو .

ﺎﻨﻠﻗ : كﻝذ سﻴﻝ

ﺎﻬﻓرﺨزو ﺎﻴﻨدﻝا عﺎﺘﻤ نﻤ تﺌﺸ ﺎﻤ نﻜﻝو ﺎﻨﻴﻝإ .

لﺎﻗ نأ نﻤ رﺜﻜأ اودﺨﺘ نأ اذﻫ دﻌﺒ ﻲﺘﺠﺎﺤ ﺎﻤﻨٕاو ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻝ ﺔﺠﺎﺤ ﻻ :

اوﻌﺘ

) 5

.(

لــــــــﻴﻠﺤﺘﻝا :

I - لـﺨدﻤﻝا لﺎﺤ نﻤ لﻤﺠﻝا ﻪﻠﺜﻤﺘ :

) زاوﻫﻷﺎﺒ تﻨﻜ ...

لﻘﻨﻝاو بارﺸﻝا نﻤ ﻲﻠﻋ رﺨآ لﺎﻗ ﻰﻝإ .(

I - 1 - صﺎﺨﺸﻷا ﻲﺠرﺎﺨﻝا رﻬظﻤﻝا ﻲﻓ دﺴﺠﻤﻝا ﻲﻝﺎﻤﺠﻝا بﻨﺎﺠﻠﻝ ضرﻋ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ددﺤﺘﺘ :

: قرﺘ ﺎﻤ ﻰﺘﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ

نﺴﻝا ﺔﺜادﺤ اذﻜو ،لﻬﺴﺘ مﻬﻴﻓ نﻴﻌﻝا ﻠﺨادﻝا ةروﺼﻝا نﻋ تﺎﻤﻼﻋو ،**

حوﻤطﻝا نﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا ﺔﻴ )

وﺠرﻤ ،لﺎﻤﻵا رﺒﻜ

مﺎﻴﻷا ( ﺎﻬﻗارﻐﺘﺴاو ،ةﺎﻴﺤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻓرﻝا ﻩذﻫ قﻠﻌﺘﺒ طﺒﺘرﻴ ،ئرﺎﻘﻝا ىدﻝ قﺒﺴﻤ ضارﺘﻓا لﻴﻜﺸﺘ ﻰﻝإ رﻴوﺼﺘﻝا اذﻫ ﻲﻀﻔﻴ ،

رﺎﻬﻨﻝاو لﻴﻠﻝا لﻤﺸﻴ ﻲﻨﺎﻤز ىوﺘﺴﻤ ) :

ﻲﻝﺎﻴﻠﻝاو مﺎﻴﻷا وﺠرﻤ (

،ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻝاو ﺔﻴﻨﻤزﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا ﻲﺘﺄﺘ مﻬﺘﺌﻴﻬﻝ ﻻﺎﻤﻜﺘﺴا ،

نﻤ ةدﻤﺘﺴﻤ راوﺤﻝا

) : ﺎﻫدـﻗﺎﻌﻤ مﻜﺤﻨ فـﻴﻜ ةوﺨﻷاو ،ﺎﻫدـﻋاوﻗ ﻊــﻨﺼﻨ فﻴﻜ ةرﺸــﻌﻝا ﻲﻓ ﺎﻨــﻀﻓﺄﻓ (

ﺔﻋوﻤﺠﻤ زرﺒــﺘ مﺜ ،

ددﺤﺘ دوﻨﺒﻝا نﻤ :

برﺸﻝا نﻤز رورﺴﻝا نﻤز .

رورﺴﻝا نﺎﻜﻤ

سﻠﺠﻤﻝاو برﺸﻝا نﺎﻜﻤ .

ﻰﻝإ ءﺎﻤﻴإ ،رارﺼﻹا اذﻫ ﻲﻓو ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻰﻠﻋ ةرطﻴﺴﻤ ةرﻜﻓ نذإ بارﺸﻝا ةرﻜﻓ لﺎﺤ نذإ ،ﻲﻋوﻝا بﻴﻴﻐﺘ

ﻲﺘﻵا ططﺨﻤﻝا قﻓو ﺔﻴﻨﺎﻜﻤو ﺔﻴﻨﻤز تارﺸؤﻤ ﺎﻬﻨﻋ لﺴﺎﻨﺘﺘ ،ﺔﻴراوﺤ فارطأ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺎﻨﻠﺒﺎﻘﺘ لﺨدﻤﻝا :

نﻤزﻝا نﻋ ظﺤﻼﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻤ 2

نﺎﻜﻤﻝاو 2 ﻻ مﻼﻜﻝﺎﺒ نﺎطﺒﺘرﻴو ،لوﺼﺤﻝا ﻻ ضارﺘﻓﻻا دودﺤ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨأ ،

ﺘﺒ نﺎطﺒﺘرﻴ ﺎﻤﻜ ،زﺎﺠﻨﻹا ﻲﻋوﻝا بﻴﻴﻐ

.

وﻬﻠﻝاو رورﺴﻝا ﻰﻠﻋ مزﻌﺒ لﺨدﻤﻝا لﺎﺤ ﻲﻬﺘﻨﻴ نذإ .

ﺔﻴــﺼﻨﻝا ةرؤﺒﻝا قﺎﻴﺴ نﻴرﻤط ﻲﻓ لﺠر ﺎﻨﻠﺒﻘﺘﺴا رﻴﺴﻤﻝا ﺎﻨﻌﻤﺠأ ﺎﻤﻝ) :

...

ةرﺠﻓ ﺎﻴ ةرﻴطﻝا ﻩذﻫ ﻊﻔﻨﺘ لﻫ .(

دﻴدﺠ رﺼﻨﻋ رﻬظﻴ ،ﺎﻘﺒﺎﺴ راوﺤﻝا تﻤﺎﻗأ ﻲﺘﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ )

ةزﺎﻜﻋ ﻪﻨﻴﻤﻴ ﻲﻓ نﻴرﻤط ﻲﻓ لﺠر

ةزﺎﻨﺠ ﻪﻔﺘﻜ ﻰﻠﻋو .(

ا ناكمل نﺎﻜﻤ

1 ثﻼﺜﻝا تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺠ ثادﺤﻷا ﻪﻴﻓ مﺘﺘ )

زاوﻫﻷﺎﺒ تﻨﻜ .(

نﺎﻜﻤ 2 ،لﺨدﻤﻝا لﺎﺤ صﺨﻴ يذﻝا )

ﻪﺒﺘرﻨ فﻴﻜ سﻠﺠﻤﻝاو ﻪﻠﺼﺤﻨ نﻴأ نﻤ بارﺸﻝا .(

نـــمزلا نﻤزﻝا

1 نﺎﻴﺘﻔﻝا تﺎﻔﺼاوﻤ نﻤ فﺸﺘﺴﻴ يذﻝاو ثادﺤﻷا ﻪﻴﻓ تﻤﺘ يذﻝا :

،لﺎﻤﻵا رﻜﺒ ،درﻤأ ...

نﻤز 2 ﻴﺘﻔﻝا ﺔﻗﻼﻋ مﻜﺤﻴ لﺎﻌﻓﻷا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺔﺴرﺎﻤﻤﺒ طﺒﺘرﻴ وﻫو مﻬﻋﺎﻤﺘﺠاو مﻬﻀﻌﺒﺒ نﺎ

: ﻲﻓ رورﺴﻝا

تﻗو يأ ﻩﺎﻀﺎﻘﺘﻨ . برﺸﻝا ﻲﻓ نﻤز يأ ﻩﺎطﺎﻌﺘﻨ .

قﻠﻌﺘو نﺴ ﺔﺜادﺤو رﻬظﻤ نﺴﺤ نﻤ نﺎﻴﺘﻔﻝا رﻤأ نﻤ ادﺒ ﺎﻤﻝ ،ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺔﻔﻝﺎﺨﻤ رﺼﺎﻨﻋ ئرﺎطﻝا اذﻫ ضرﻌﻴ تارﺴﻤﻝﺎﺒ . لﺎﺤ ادﺒ يذﻝا ،مﻬﻴﻌﺴو ﻰﺸﺎﻤﺘﺘ ﻻ تﺎﻔﺼاوﻤ لﻤﺤﻴو نﺎﻴﺘﻔﻠﻝ ﺎﻀﻴﻘﻨ لﺜﻤﺘﻴ ئرﺎطﻝا صﺨﺸﻝا اذﻫ نإ

نﺎﻴﺘﻔﻝا نﻤ لﻌﻓ در ﻲﻀﺘﻘﻴ اذﻫو ،لﺨدﻤﻝا )

ﺎﺤﻔﺼ ﻪﻨﻋ ﺎﻨﻀارﻋأو ﺎﻨرﻴطﺘ .(

ﻨﻫ نذإ ضارﻋﻹاو رﻴطﺘﻝا قﻴرط نﻋ ﻪﻌﻤ راوﺤﻝا تاوﻨﻘﻝ دﺴو رﺨﻶﻝ ضﻓر كﺎ .

سﻜﻌﺒ مﻘﻴ مﻝ ،ئرﺎطﻝا لﺠرﻠﻝ ﻲﺠرﺎﺨﻝا رﻬظﻤﻝا ،دﺤﻝا اذﻫ دﻨﻋ قرﺘﻔﺘ ةروﺎﺤﻤﻝا فارطﻷا لﺎﺨﻨ ﻻ لﺎﺤﻝا ﺔﻌﻴﺒطﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻲﻓ ﻩرﻴﺜﺄﺘو ﻪﺘوﺼ لﻼﺨ نﻤ ،دﻓاوﻝا اذﻬﻝ ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا ﻊﻗاوﻝا )

رطﻔﻨﺘ ضرﻷا ﺎﻬﻝ تدﺎﻜ ﺔﺤﻴﺼ ﺎﻨﺒ حﺎﺼ

او ردﻜﻨﺘ موﺠﻨﻝ (

لﻼﺨ نﻤ راوﺤﻝا اذﻬﻝ تﺎﻤوﻘﻤ قﻠﺨ نأ دﻌﺒ ،نﺎﻴﺘﻔﻝا ﻊﻤ ﺔﻴراوﺤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ لﺠرﻝا لﺨد نذإ ؛

نﺎﻔﻗوﻤﻝا نذإ ،رﻤأ نﻤ ﻪﻴﻠﻋ اوﻤزﻋ ﺎﻤو مﻫرورﺴ صﻐﻨﻴ يذﻝاو ،عروﻝاو ىوﻘﺘﻝا ﻰﻝإ رﻴﺸﻴ يذﻝا ،ﻲﺠرﺎﺨﻝا لﻜﺸﻝا نﺎطﻠﺴﻝا لﻼﺨ نﻤ اذﻜو ،ةرﺨﻵﺎﺒ رﻜذﺘ ةروﺼو ﺎﻴﻨدﻝا ﻰﻝإ ﻲﻌﺴ نﺎﻨﻴﺎﺒﺘﻤ عﺎﻤﺴ لﺎﺤ نﺎﻴﺘﻔﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﻀرﻓ يذﻝا

ﻪﺘﺤﻴﺼ . ةددﻌﺘﻤ لﺤارﻤ رﺒﻋ ﺎﻴﺠﺎﺠﺤ ﺎﻜﻠﺴﻤ ﺎﻜﻝﺎﺴ ﻪﻔﻗوﻤ ﺢﻴﻀوﺘ ﻲﻓ أدﺒو :

ﻰﻝوﻷا ﺔﻠﺤرﻤﻝا :

ﺔﻴؤرﻝا قﻴرط نﻋ مﺘﺘ )

ارﻐﺼ ﺎﻬﻨورﺘﻝ .(

ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا :

ﺔﻴرﻬﻗ ﺔﻴرﺴﻗ )

ارﺴﻗ ﺎﻬﻨﺒﻜرﺘﻝ .(

ﻩﺎﺒﺘﻨﻻا تﻔﻝ دﻌﺒ ،نذإ

) 6

دﺘﺴﻴ ئرﺎط نﻤ ةزﺎﻨﺠﻝا ةروﺼ لﺠرﻝا لّوﺤ (

ةدر اذﻫو ،مزﻼﻤ ﻰﻝإ رﻴطﺘﻝا ﻲﻋ

ﺔﻴﻝاوﻤﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻲﻓ حرﺼﻴﻝ ،مﻬﻠﻌﻓ ﻰﻠﻋ لﻌﻓ )

ﺔﻴطﻤ نﻤ نورﻴطﺘ مﻜﻝ ﺎﻤ .(

ﺎﻘﺒﺎﺴ ترﻜذ ﻲﺘﻝا لﻘﻨﻝا ةادأ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﻴﺤﺘ ﺔﻴطﻤﻝا ﺔظﻔﻝ نإ )

لﻘﻨﻝاو بارﺸﻝا ﻲﻠﻋ (

ﺔطﺒﺘرﻤ ترﻜذ ﻲﺘﻝاو ،

،ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻔﻴظوﺒ مﺎﻴﻘﻠﻝ ﺎﻨﻫ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا مﺘﻴو ،برﺸﻠﻝ ﺔﻤزﻼﻤو ،ﻲﻋوﻝا بﻴﻴﻐﺘﺒ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻻا زرﺒﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو

رﻴدﻜﺘ لﺤﻤ ﺢﺒﺼﻴﻝ ﺔﻌﺘﻤ بﻠﺠﻤ نﺎﻜ ﺎﻤﻤ ،قﻼطﻨﻻا ﻰﻠﻋ سﺴﺄﺘﺘ ﻲﺘﻝاو ،ﺎﻬﻌﺒﺘا ﻲﺘﻝا .

نﻤزﻝا دﻴدﺤﺘﺒ ﺔﻴطﻤﻝا تطﺒﺘرا دﻗو مﻜﻓﻼﺴأ ﺎﻬﺒﻜر

مﻜﻓﻼﺨأ ﺎﻬﺒﻜرﻴﺴو

برﻗأو قدأ دﻴدﺤﺘ ﻰﻝإ نﻤزﻝا اذﻫ لﻘﺘﻨﻴﻝ :

ارﻴرﺴ نورذﻘﺘﺘ مﻜؤﺎﺒأ ﻪﺌطو

ﺴو مﻜؤﺎﻨﺒأ ﻩؤﺎطﻴ

ءﺎﻨﺒﻷاو فﻼﺨﻷاو ءﺎﺒﻵاو ،فﻼﺴﻸﻝ لﺼﺤ ﺎﻤﻴﻓ ءﺎﻨﺜﺘﺴا لﻜﺸﻴ ﻻ ،لﺼﺎﺤ لﻴﺼﺤﺘ ،رﻀﺎﺤﻝا اذﻫ لﻜ ﻲﻓو .

دﺎﻤﺠﻝاو توﻤﻠﻝ ةروﺼﺒ ﻪﺜﻴدﺤ مﺘﺘﺨﻴو ،ﺄطوﻝاو بوﻜرﻝا ،ةذﻠﻝا نﻤ ةدﻤﺘﺴﻤ نﺎﻌﻤﺒ طﺒﺘرا توﻤﻝا نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا نأ ﺎﻤﻜ :

) ﻴدﻝا مﻜﻠﺜ ﻰﻝإ نادﻴﻌﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ نﻠﻤﺤﺘﻝ ﷲاو ﺎﻤأ دﺎﻫوﻝا مﻜﻠﺘ ﻰﻝإ دﺎﻴﺠﻝا ﻩذﻬﺒ نﻠﻘﻨﺘﻝو ناد

.(

ططﺨﻤﻝا اذﻫ ﺞﺘﻨﻴو :

نادﻴﻋ

نادﻴد . دﺎﻫو دﺎﻴﺠ .

ﻲـﺤ دﺎﻤﺠ .

ﻲﺤ دﺎﻤﺠ .

نﻴدﺎﻤﺠ ﻲﺤﻝا طﺴوﺘﻴ نذإ .

قلطملا يضاملا قلطملا لبقتسملا

ددحم بيرق يضام ددحم بيرق لبقتسم

لﺎﺤ دراوﻝا قﺎﻴﺴﻝا رﺼﺎﻨﻋ لﻴوﺤﺘﺒ تﻤﺎﻗ ﺎﻬﻨأ ،ﺔﻴﺼﻨﻝا ةرؤﺒﻝا نﻋ ﻪﻝوﻗ نﻜﻤﻴ ﺎﻤ نذإ ةروﺼ ﻰﻝإ لﺨدﻤﻝا

ﻲﻝﺎﺘﻝا لﻜﺸﻝا قﻓو ةدﻴدﺠ :

ﺔﺒطﺎﺨﺘﻤﻝا فارطﻷا نﺎــــﻤزﻝا

نﺎﻜــــﻤﻝا

لــــﺨدﻤﻝا لﺎﺤ نﺎﻴﺘﻓ

) درﻤأ ( رﻜﺒ

لﺎﻤﻷا برﺸﻝا نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا ةذﻠﻝا نﻤزو بﺎﺒﺸﻝا نﻤز

. زاوﻫﻷا . ةذﻠﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝ ﻰﻐﺘﺒﻤ لزﻨﻤ .

ةرؤﺒﻝا ﺔـﻴﺼﻨﻝا لﺠرﻝاو نﺎﻴﺘﻔﻝا

ﺎﻜ نﻜﻴ مﻝ ن ٕاو توﻤﻝا نﻤز مﻴﺨﻴ ﺔظﺤﻝ ﺎﻨﺌ

تآ نﻤزو ﻲﻀﺎﻤ نﻤز قرﻐﺘﺴﻴ وﻬﻓ ثﻴدﺤﻝا ﻪﻨﻤﻀ جردﻨﻤ رﻀﺎﺤﻝاو .

نﺎﻜﻤ رﻬظﻴ زاوﻫﻷا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ روﺒﻘﻝا وﻫ دﻴدﺠ .

جرﺨﻤﻝا لﺎﺤ قﺎﻴﺴﻝا :

) ﻩﺎﻨدرأ ﺎﻨﻜ ﺎﻤ لطﺒأو ﻩﺎﻨدﻘﻋ ﺎﻤ ضﻘﻨ ﺎﻤﻠﻓ ...

اوﻌﺘ نأ نﻤ رﺜﻜأ اودﺨﺘ نأ .(

ﺘﻔﻝا ﻰﻠﻋ أرط يذﻝاو ،قﺎﻴﺴﻝا ﻪﻔﻠﺨ يذﻝا رﺜﻷا نﻋ جرﺨﻤﻝا فﺸﻜﻴ بﻴﻴﻐﺘ ﻰﻝإ بﻫﺄﺘﻝا نﻤ مﻬﺠورﺨو نﺎﻴ

دﻘﻓ ،لﺠرﻝا بﺎطﺨ ﻪﺜدﺤأ يذﻝا رﺜﻷا دﺼرﺘ ،بدﺄﺘﻝا نﻤ ةروﺼﺒ نﻴﻤزﺘﻠﻤ ﻲﻋوﻝا ﻰﻝإ برﺸﻝا قﻴرط نﻋ ،ﻲﻋوﻝا صﻨﻝا ﻲﻓ لﺼﺎﺤﻝا يرذﺠﻝا بﻼﻘﻨﻻﺎﺒ ﻲﺤوﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺔﺒﺤﻤﻝﺎﺒ ﺔﻝوﺼوﻤﻝا ﺔﺠﺎﺤﻝا نﻴﺒ ﻲﻓرﻌﻤﻝا مﻬﺒﻠطﻤ ﻲﻓ اوﻌﻤﺠ .

ﻪﻨﻴﻌﺒ بطﺎﺨﻤ نﻤ ﻼﻘﺘﻨﻤ صﻨﻝا مﺘﺘﺨﻴ )

ﺠ نﺎﻴﺘﻔﻝا ﺔﻋﺎﻤ (

ارﺴﺎﻜ ،نﺎﻜﻤﻝاو نﺎﻤزﻝا ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﻨﻤ بطﺎﺨﻤ ﻰﻝإ ،

ﻲﺒﻌﺸﻝا لﺎﻴﺨﻤﻝا ﻲﻓ دﺌﺎﺴﻝا .

ًﺔﺠِﺤ َنﻴِرْﺸِﻋ َرﺎَﺴ ْدَﻗ ًاءِرْﻤا نِإ ٌبـــﻴِرَﻘَﻝ ِﻩِدْرِو ْنِﻤ ِلـــَﻬْﻨَﻤ ﻰَﻝِإ

تﺎﺒﺜﻝا وﻫ ،جرﺨﻤﻝا لﺎﺤ قﺎﻴﺴﻝا ﻲﻓ نﻴﺒطﺎﺨﺘﻤﻝا نﻋ ﻪظﺤﻼﻨ ﺎﻤ )

ظﻋاوﻝاو نﺎﻴﺘﻔﻝا يأ (

نﻜﻝو ، اوﻤﻨ سﻤﻠﻨ

صﻨﻝا مﺎﺘﺨ ﻲﻓ ظﻋاوﻝاو نﺎﻴﺘﻔﻝا نﻴﺒ رﺸﺎﺒﻤﻝا يراوﺤﻝا رﺼﻨﻌﻠﻝ صﻨﻝا ﻲﻓ قوﺒﺴﻤ رﻴﻏ )

لﺎﻗ ..

ﺎﻨﻠﻗ ..

لﺎﻗ .(

نﺎﻜﻤﻝاو نﺎﻤزﻝا ﺎﻤأ :

ﺔطﺒﺘرﻤﻝا نﺴﻝا ﺔﺜادﺤ ثﻴﺤ ،لوﻷا قﺎﻴﺴﻝا ﻰﻝإ نﻤزﻝﺎﺒ دادﺘرﻻا وﻫ لﺠﺴﻴ ﺎﻤ لوﺄﻓ

نﻤزﻝﺎﺒ ﺢﻴرﺼﺘﻝا قﻴرط نﻋ ،وﻬﻠﻝﺎﺒ )

ﺔﺠﺤ نﻴرﺸﻋ ﺎﻬﻴﻝإ مﺘرﺴ .(

نإ نﻤز ﻰﻝإ دادﺘرﻻا دﻨﻋ فﻘﻴ ﻻ ﻲﻨﻤزﻝا دﻴدﺤﺘﻝا

ﻪﺘﻤزﻼﻤو توﻤﻝا نﻤز ؛ﻲﻨﺎﺜﻝا نﻤزﻝا نﻋ ثﻴدﺤﻝا ﻲﻓ نﺴﻝا ﺔﺜادﺤ فظوﻴ ﺎﻤ نﺎﻋرﺴ ذإ ،لوﻷا قﺎﻴﺴﻝا )

درو ﺎﻤﻜ

ﻩﻼﻋأ روﻜذﻤﻝا يرﻌﺸﻝا تﻴﺒﻝا ﻲﻓ .(

قﺒﺎﺴﻝا نﻤزﻝا نأ تﻴﺒﻝا نﻤ ودﺒﻴو )

ﺔﺠﺤ نﻴرﺸﻋ (

ذإ ،مﻴدﻘﻝا قﺎﻴﺴﻝا نﻤز ﻰﻝإ ادﺘرﻤ ﻼﻌﻓ نﺎﻜ رﺒﺨﻝا دﺠﻨ

ﻪﻴﻓ ةدراوﻝا دﻴﻜوﺘﻝا برﻀأ قﻴرط نﻋ ،يرﺎﻜﻨإ لﻜﺸ ﻲﻓ قﻴﺴ .

نﺎﻜ يذﻝا نﻤزﻝا ﻊﻤ قﻓاوﺘﻴ لﻜﺸﻝا اذﻬﺒ رﺒﺨﻝا

ئرﺎطﻠﻝ ﺔﻨﺎﻜﺘﺴﻻا ﻰﻝإ نﺎﻴﺘﻔﻝا فﻗوﻤ ﻪﻴﻓ لوﺤﺘ يذﻝا ﺔﻴﺼﻨﻝا ةرؤﺒﻝا قﺎﻴﺴ نﻤزﻝ ﺎﻓﻼﺨ ،وﻬﻠﻝ نوﺒﻫﺄﺘﻴ نﺎﻴﺘﻔﻝا ) ظﻋاوﻝا .(

و ﺎﻴﻨدﻝﺎﺒ ةرﻤ ﺎطﺒﺘرﻤ نﻤزﻝا لﺼﻔﻤﺘﻴ اذﻫ دﻌﺒ نﻴﺒ ﻼﺼﺎﻓ لﻜﺸﻴ يذﻝا ،توﻤﻝا قﻴرط نﻋ ،ةرﺨﻵﺎﺒ ةرﻤ

نﻴﻨﻤز : ﻲﻝﺎﺘﻝا قﻓو ،ﻲﻀﺎﻤﻝا نﻋ قﺜﺒﻨﻤﻝا توﻤﻝا لﻌﻓ ﻰﻠﻋ سﺴؤﻤ بﻘﺘرﻤ لﺒﻘﺘﺴﻤو ،ضﺎﻤ :

ﻲﻓ )أ ( ﺔﻴﻨﻤز تاددﺤﻤ دﺠﻨ ،

"

اذإ

"

،

"

ﻰﺘﻤ

"

ضرﺘﻔﻤﻝاو نﻜﻤﻤﻝﺎﺒ ﻪطﺒرو ﻪﻌﻴﺴوﺘﺒ لﺒ ،نﻤزﻝا دﻴدﺤﺘﺒ مﻘﺘ مﻝ ،

وﻘﻴ ضرﺘﻔﻤﻝاو نﻜﻤﻤﻝا اذﻫ ،ﺎﻤود لوﻷا قﺎﻴﺴﻝا نﻤز نﻤ ﻰﻐﺘﺒﻤﻝا لﻴطﻌﺘﺒ م

) وﻬﻠﻝاو حرﻤﻝا (

، ) مﻝ ،اوﺤﻤﺠﺘ مﻝ

اوﺤرﻤﺘ .(

ﻲﻓ ) ب ( ﺔﻐﻴﺼ ﻲﻫو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ درو ﻲﺘﻝا ﺔﻐﻴﺼﻝا لﻼﺨ نﻤ ،توﻤﻝا نﻤز ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻰﻠﻋ ادﻴﻜﺄﺘ ﺢﻤﻠﻨ ،

) لﻋﺎﻓ ( ، ) مﻜرﺌاز ،مﻜرﺌﺎﺜ ،مﻜرﻜاذ (

ﺘﻔﻠﻝ بﺴﻨﺘ ﻲﺘﻝا لﺎﻌﻓﻸﻝ ﺎﻓﻼﺨ ،تﺎﺒﺜﻝاو ﺔﻴرارﻤﺘﺴﻻا ﻰﻝإ ﺊﻤوﺘ ﻲﺘﻝا ، نﺎﻴ

) ،مﺘﻴﺴﻨ

مﺘﻫرﻜ ،مﺘﻤﻨ (

ـﺒ ﺎﻬطﺎﺒﺘرﻻ ﺔﺌرﺎطو ﺔﻝﺎﻌﻓ رﻴﻏ ،رﻴﺒﻌﺘﻝا اذﻫ ﺎﻨﻝ زﺎﺠ نإ لﺎﻌﻓأ ﻲﻫو ،

"

نإ ."

ﻪﻴﻓ ﻰﺤرﻝا بطﻗ نﻤزﻝا ،راوﺤ ﻰﻠﻋ صﻨﻝا ﺎﻨﻌﻠطﻴ ،اذﻫ دﻌﺒ ) :

لﺎﻗ تﻗوﻝا ﺢﻨﺎﺴﻓ ﺎﻨﻠﻗ :

رﻤﻌﻝا تﺌﺎﻓ در

رﻤﻷا لزﺎﻨ ﻊﻓدو (

لﺎﺤ قﺎﻴﺴﻝا نﻤز ﻰﻝإ نادﺘرﺘ ﺎﻤﻫدﺠﻨ نﻴﺘرﺎﺒﻌﻝا ﺎﻨﻠﻠﺤ وﻝو ، ﺔﻴﺼﻨﻝا ةرؤﺒﻝا قﺎﻴﺴﻝا نﻤزو ،لﺨدﻤﻝا

بﻴﺘرﺘﻝا ﻰﻠﻋ .

تاددﺤﻤ ﻪﻝ نأ دﺠﻨﻓ ،نﺎﻜﻤﻝا ﺎﻤأ :

ءﺎطﻋإ ﺎﻨﻝ رﺴﻴﺘ ﻻ تاددﺤﻤ ﻲﻫو ،مﻜءارو ،بﻴرﻗ ،لﻬﻨﻤ ،دراوﻤ

توﻤﻝا نﻤز وﻫو ،قﺎﻴﺴﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻠﺠﺘﻤﻝا نﺎﻤزﻝﺎﺒ نﺎﻜﻤﻝا طﺒرﺘ ﺎﻤ ردﻘﺒ نﺎﻜﻤﻝا نﻋ ةروﺼ .

لﺨدﻤﻝا لﺎﺤ قﺎﻴﺴﻝا ﻲﻓ نﻤزﻝا نأ ﺎﻨﺘوﻔﻴ ﻻو نﺎﻜﻤﻝاو نﻤزﻝا نﺎﻜ ذإ ؛نﺎﻜﻤﻝﺎﺒ ﻪﺴﻔﻨ طﺎﺒﺘرﻻا ﺎطﺒﺘرﻤ نﺎﻜ ،

ﻲﻋوﻝا بﻴﻴﻐﺘ ﻰﻝإ نﺎﺌﻤوﻴ .

شـــــﻤاوﻬﻝا

:

1 - ﺔﻤﺠرﺘ ،وﻜﻨﻴﻤرأ زاوﺴﻨرﻓ ،ﺔﻴﻝوادﺘﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا :

ص ،تد ،طد ،ﻲﻤوﻘﻝا ءﺎﻤﺘﻨﻻا زﻜرﻤ ،شوﻠﻋ دﻴﻌﺴ 38

.

2 - ص ،ﻪﺴﻔﻨ .11

-3

،ﻲﺒﺎطﺨ دﻤﺤﻤ ،بﺎطﺨﻝا مﺎﺠﺴﻨا ﻰﻝإ لﺨدﻤ صﻨﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻝ ط ،برﻐﻤﻝا ،ءﺎﻀﻴﺒﻝا رادﻝا ،نﺎﻨﺒﻝ ،تورﻴﺒ ،ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا زﻜرﻤﻝا

1 ،

1991 ص ، 299-298

-4

ص ،نﺎﻨﺒﻝ ،تورﻴﺒ ،ردﺎﺼ راد ،ﻲﺒﻨﺘﻤﻝا بﻴطﻝا وﺒأ ناوﻴد 484

.

* - قﺎﻴﺴﻝا رﺼﺎﻨﻋ ﻊﺴوﻴ نﻤ كﺎﻨﻬﻓ ،ﻩرﺼﺎﻨﻋ لﻼﺨ نﻤ فرﻌﻴ قﺎﻴﺴﻝا دﺠﻨ )

عوﻀوﻤﻝا ،نوﻜرﺎﺸﻤﻝا ،بطﺎﺨﻤﻝا ،مﻠﻜﺘﻤﻝا (

،ةﺎﻨﻘﻝا لﻤﺸﺘﻝ ،

ا لﻤﺸﺘﻝ ﺎﻬﻘﻴﻀﻴ نﻤ كﺎﻨﻫو ،ثدﺤﻝا ،ﺔﻝﺎﺴرﻝا سﻨﺠ ،نﻨﺴﻝا ،مﺎﻘﻤﻝ )

دﺼﻘﻤﻝا ،نﺎﻜﻤﻝا ،نﺎﻤزﻝا ،نوﺒطﺎﺨﺘﻤﻝا (

،لوﻴو ناورﺒ فﻴﻨﺼﺘ بﺴﺤ ،

ص ،صﻨﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻝ ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا نﻤ فﻴﻨﺼﺘﻝا اذﻫ ذﺨأ 297

.

-5

،طد ،رﺌازﺠﻝا ،ﺔﻴﻌﺒطﻤﻝا نوﻨﻔﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻊﺒط ،ﻲﻨاذﻤﻬﻝا نﺎﻤزﻝا ﻊﻴدﺒ ،تﺎﻤﺎﻘﻤﻝا 1988

ص ، 85 .

-**

رﻌﺸﻝا ،نﻴﻨﻴﻌﻝا نوﻝ نﻤ ﺔﻴﻠﺼﻷا تﺎﻤﺴﻝا ﻲﺼﻘﻨ ﺎﻨﻨﻜﻝ ،قﺎﻴﺴﻝا ﻰﻠﻋ لﻴﺤﺘ ﻻ ﺔﺌﻴﻬﻝا نأ ضﻌﺒﻝا ىرﻴ ...

ﺔﺜدﺤﺘﺴﻤﻝا تﺎﻤﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﻨو

ﻪﺌﺎﻨﺒ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﺘو ،قﺎﻴﺴﻝا ﻰﻠﻋ لﻴﺤﺘ تارﺸؤﻤ ﺎﻬﻔﺼوﺒ ،سﺎﺒﻠﻝﺎﻜ .

-6

ﻊﻨﻘﻤﻝا ﻪﺠاوﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺒﻘﻌﻝا رﺜﻜأ نﻤ )

نﺎﻴﺴﻨﻝا مدﻋو ﻩﺎﺒﺘﻨﻻا تﻔﻝ (

، ﻲﻓ تﺎﻤﻼﻋ ﺔﻠﺠﻤ ،رﻴﺜﻜ سﻴردإ ،ﻲﺒﺎطﺨﻝا نﻴدﻝا زﻋ ،لاؤﺴﻝا ﺔﻏﻼﺒ

وﻴﻨوﻴ ،دﻘﻨﻝا 1998 ص ، .79

هومترعشتسا اذإ اوحمجت مل

هومتركذ ىتم اوحرمت مل

أ

هومتيسن نإ مكركاذ وھف

هومتھرك نإ مكرئاز وھف

ب

هنع متمن نإ

مكرئاث وھف