C hall e fige S N° 100 du 15 nooembre 2007
--U@
, 5, NOV. 2007
SERVICE LECTEURS ET ABONNÉS
Tél. : 01-40-26-86-12
POUR JOINDRE LA RÉDACTION
Challenges. 33. Ne YJ,;enne.1S002 Paris.
TOI.
,
01-58-S5-03.o3 Fa<, 01-5a-55-0304.E.."a" , """'OO@Ohall"ges."o,.
",,",meot. tapez l'In"al", p,Onom.
le nom puis @ch~I'nges..
DIRECTION-RÉDACTION DL,...~, Cla"" PERDRIEL
DI""~,de la "da,tion Vincent BEAUFILS103.01) DI",te" "lig" de le ,"..tion D.nl"FORTLNIOJOn
R""'~B en,h"
Brigin, GRY-REGENT-'ditJonIO309).
"'ene""'" de MENTHON10308kR""'~B en eh" "'1"'" Mie BENVAHIA-KOUIf)êR
ID9-1S), Gilles FONT"NE(03-S2).ThI"~
GANDIl\.OT 103-10). KI'" MITROfANOFf(03-24).
l,"ieot UBERTLN
-
Mitlon(D3-4B).DI,,"~' artlstiq.'1hieny VERRET(D3-SS) C",,""'e Domln,- PASQUET
C"'HUIeB de la"d"'lon Patrick 'AUCONNIER."" ROUTLER.
RÉDACTION Ann""ari, ROCCO..",n' "port.. 100.30)
',an"
,~ BEST-ohe'de""""""D3-121.
GhLSI~"" OTTENH~MER - politique 109-14).
0... BENSOUSSAN 109-15). Domin"", PERRIN 103-2a). Sabine SYFUss-ARNAUO - i""'"
"port.. 103-1S). Oomlnlq" THIEBAUT - ,h,l de
"briq" oonjon"", 103-33) Intemational Pa,line DAMOUR. ohelde ",OOq" 103-21).
Emmanuelle BElOHRAOSKY 1°3-U)
l_trie.R ,
Hélolse BOllE 103-21). S,Ni, HATT~ER- lEFEVRE - g",n' "port.. 103-20). Jeall-l'I.."
" LA ROCQUE-g",n' "port.. 103-13).
P,"ILOUBIERE - i""'" "po"" 10322).
Math'"MAIi/'IAUDEIX (03-15).
"""las STLEl. g.a"" """'"" 103-32) HI""Teeh
la.""" CAUm 103-60).
Ga"',
MACKE103-59)SeNI...
B,rt..n' FRAYSSE.Ch" d' "'brique (D3-1a),
"""'ne RIVAUD. -, "port.. 103-29) AMa ROUSSEAU103-31) G...de consommation
So<,", BRIAND1031T1. Je OIEBOLO
103-14). ..<, MÉRIEUX(0323) Modlaa
Thw-DI'p NGUYEN.Ch,I d, "brique (D3-2S).
V',oniq., GROUSSARD- Chef', "hriq"
(01_35-9S). Ma", BAUORlllER 103-511 JUg,nt
EricmEGUIER
-
Che'de""""'ue (03-34).Damieo PElE 10326). Agnés SEVERIN(03-41) Asal"a"'.. """" JOUAN"Y 10301).
Pau"'a PICARO10305) C""apo""a"" ","no BiROlU (AsI'). Philippe
BOUUET-GERCOURT(New Yotk). Domi"",,, NORA(San """'aeol. """",P4OOVANI
(Romel. ""'" PAVY(-""1 EDITION
S,,"'a,lat d, "'"tion Yazid BEKKA103-35).
Emm""",", HAMOU(03-42), Stéphani, 10NNIKOFF(03-43)
R'- YM"" BfRNARD (03-38).
"""" LAVOCAT(03-441. Amna RIPAUlT(03-58)-
Ch"'" a"'"
Dominlq., CONTENT(03-53) Maq"tt'
""""
ATLAN(033S), Vé,on'q"BEl\.UZ 103-37). Milo,d BENTEBRIA103-49).
Va"ri, DESPÉRAK103-39).Ann,I"OUBR~l (03-45). launm' MENDES(03-40).'_phle Conne FOUlARD (03-46)-PhotoF""",ROU~-
Chef
de""""",
(03-41).I_lIe PACOREL (03-ST). La,""" VERDIER10350).RELATIONS EXT~RIEURES '",no, ROQUE PUBUCITÉ
Régie O.a. 142. "" _tmaNe. 75002 PARIS.
Tél. ,01-40-13-63-90.
Tél_le '01-40-13-64-17.
E~a'" initia"du ""'nom. nom.
-.,ot".,,-
DI.."rioogéno..,o Annede POTIER(53.92),
...1"0 d, Sand"neNGUYEN163931.
DI""'" _me""a' AI.." CHOUCROUN (63-8S) 01"""0 adJoI"'o d, la ...~Ie".
YJ,.,... WOlJ'F (64-20).
",...teu.. do """,... D... PIPERAUO(64-53).
Anlolne RUSTLCONI154-19). Chetad, ...blle"
M,neMORA)((64-21), V'",'nl' PERROT(6"""1- A.."tant, VloIol" BERTHOLDNIS4-23).
E"e.tlon Sophi, LE BRAZ 164<19).
M"""""", GEFFROY(64-08).
Etudes Chrisôan ST"ANII64-11I.
J.lien MALATERRE(64-13) DI""o., 00 la ",,",... Into...tIoll8loot
"gi,.ala G,lIlaumeSruCKI (54<15).
"""", d, ollen"', Inte"'ational NloOl..
GRIVON.(64-00). "",té. d,
UndaBOUKEUAl(64.0111.
DI...to,,"'...~I"'lnt D"""'UCOYS (64<14). DI""", de elle""" Ann.-Mana CONSTANTINESCU164-1S).Chefsde p'bll"O Vln"'111VILLARETIS4-S1).G""n deVll\.m 164-SD). Aulatanto A",élia BRETONIS4-50).
DIRECTEUROÈŒGUE Elisabeth O<SCOMBES.
...",0, de P_a "'oart!.
ADMI.,STRAnOo D'"""" admb ti.. , Ag",s LE BOIJÇHER.J"""""" DElAUNAY.
J.,. R~G- ,"".,- xe..", LOTH.
P"riOk LE GAl. Imprim'ri' Roto"an", lognes A"n",ment DI"oôon PhlBpp, MENAT.
Dominique CHASSERE.",sot"" adjOin'
lue BONARDI
-_1" _.it.
VENTE Je""",,",, ROSSIGNOL-di"""" """m..dal.
P,"I, COUDERAT.,,"'otrie, ""mm.."al, adjointe,Va"" SOURIEAU
-""",", des
..IIIea,Vent.. m ent..p"'" Jo"'a HEZARO-D","d. ",_,"'onot a,.dloetion YannGIlbert(01_37"'1
Evénemet 20c-
dupétroie é
Le baril. de brut a frôlé les 100 dollars au Nymex.
Avant-Rremières
3 Confidentiel Alonsoet Renault négocientencore.
7 Politique Lesdésirs d'avenir de FrançoisHollande.
9 Médias Lesprojets de Weill pour La Tribune.
11 Bourse Nosconseilsde la semaine.
13 Graphique Le naufragedes marins pêcheurs.
Evénement
20 Vive la crise pétrolière
Certaines entreprises tirent profit de la flambée du baril de brut.
Têtes d'affiche
24 Rencontre Guillaume Pepy. Les bruits du village 28 Duo de choc Gérard Mestrallet et Jean-François
Cirelli. Come-back Anne Asensio, à Dassault Systèmes. Ils ont dit
30 Révélation Robin Harper, vice-présidente de Linden Lab. Il l'a dit, l'a-t-il fait? Jerry Yang, PDG de Yahoo! : " Pour faire du business en Chine, il faut respecterla loi. »
Patrons plus et patrons moins
32 L'interview Baudouin Prot : " SNP Paribas profite
dubonmixdeses métiers. » Lecarnet
Challenges
Relations abonnés
142,rue Montmartre, 75002 Paris Tél. : 01-40-26-86-12 E-mail: abonnements@challenges.fr
Abormement J:<'rance: lm an, 58 € (44 numéros) Etrdnger: nous consmter
14 ., CHALLENGESN
0~OO - ~5 NOVEMBRE 2007
Analvse
34 Une grève plus
politique qu'économique
La réforme des régimes spéciaux doit être la quintessence de la rupture à la Sarkozy.
0
&! ~
Analyses
34 Réforme Unegrèvequasi programmée.A suivre 38 Pouvoir d'achat A quand "indicateur fiable?
Distribution L'e-commercese perfectionne.
40 Télécoms La 3G+ relance l'Internet mobile.
42 Le bloc-notes de Jean-Marie Colombani 44 Automobile L'effet pervers des primes à la casse.
46 Finance A Natixis, l'union ne'faitpas la force.
48 L'économiste Dominique Thiébaut. Conjoncture
1nternational
50 Etats-Unis Le moteur de l'économie ronfle bien.
52 Danemark Coûteuse" flexisécurité ».A suivre 53 Japon Desrestaurants de Tokyodans le Michelin.
54 L'éditorial Le FMI de DSK, vu par The Economist.
Conjoncture dans le monde
56 Le livre La Société de défiance, par Yann Algan et Pierre Cahuc.
Personn~1
1..."4) Consommation Cuisiner avec du matériel de pro, par Soizic Briand.
138 Tendances, par Vincent Monnier. L'auto, par Eric Bergerolle. Le vin, par Hélène Piot
139 GastronQmie, par Philippe Couderc.
140 Cool tech Le BlackBerry, par Laurent Calixte.
142 Argent A chaque couple son régime matrimonial.
144 A recommander. Le courrier. Marché de l'art
145 Double je, de Patrick Fauconnier et Airy Routier. ~
~
Challeng , "'" pa, LeaEdlôo", C,..., Futwt 1 SNC,"",p<talde4237620""",.
- R. C. Paris.B325O3329B. s"ge soeial' 10-12. p<ace de la Bou",. 15002 Pa"- Di"",", d, 10p,blieaôon , CI,"de PERDRIEL-
-
Comm",lon p"ita'" , 0 701 C alB25. ISSN OTSl-4411. DépOt "gai, no-.. 2007."'n'et,"" ,Po""" FAUCDNNIERet CO"" AVRAl.
N° 100 du 15 noven~bre 2007
En couverture
58
Cent mythes
d'aujourd'hui et une iCône: Steve Jobs.
'En couverture -
58 100 mythes des 25 dernières années
60 L'iCône Steve Jobs, par Dominique Nora.
66 10 Evénements vus par Pierre Soulages, Jean-Pierre
Jouyet, Daniel Cohn-Bendit,Louis Schweitzer, Philippe Cozette, PPDA, Jean-Loup Chrétien, François-Xavier Demaison, Jean-Hervé Bradol, Manuel Valls.
70 10 Patrons dont Pinault par BHL, Welch par Pierre- André de Chalendar, Branson par Patrick Zelnik, Mittal par Guy Dollé, Bébéar par Michel Pébereau...
76 10 Villes Shanghai, La Havane, Bangalore, Barcelone par Boniface, Berlin par Grass, Londres, Palo Alto, Kyoto, Davos par Attias, Porto Alegre.
82 10 Publicités dont les campagnes Citroën CX, FedEx ou Benetton analysées par Jean-Marie Périer, Fred et Farid, Robert Rochefort.
88 10 Objets Ora-ito se rappelle l'irruption de la Game Boy, Maurice Lévy raconte l'installation du Coca Light, Karl Lagerfeld avoue sa passion pour l'iPod.
94 10 Politiques dont Delors par Martine Aubry, Blair par Ségolène Royal, Gorbatchev par Jean-Marie Colombc:Ùli, Jean-Paul Il par Robert Hossein.
98 10 Entreprises Entre autres, LVMH raconté par Christian Blanckaert, Zara par Henri de Bodinat.
Google par Xavier Niel...
102 10 Penseurs Stiglitz par Pierre Cahuc, Huntington, Glucksman, Fukuyama, Greenspan, Rushdie par Yazid Sabeg, Sen, Hawking, Lévi-Strauss par Jean Daniel, Habermas par Denis Olivennes.
106 10 Comètes Avec Jean-Marie Messier, François
Reynaert, Axel Duroux, Christophe Bouchet..
110 10 Challenges Gilles Pélisson, Juan Ignacio Vidarte, Louis Gallois, Gilles Jacob et Franck Ribaud racontent des défis qui ont abouti.
.
B~f VinêeJJt BeaUfils
..~ àiifiiml
~tl': J';i""';;,
/U"; a&entur e
~
~
""
,§
'iE' JI
, ,
~;;,',.;;.'.i.",<, "..Yi':"'"',, "(0'0;';.,'" ",',,',,0, >\"~";,,, ," 0"'"
.~,e dfÔiê de seÎnamê'po& célébrêrà,làfois lês25ans dê'Challerigeset sa lOO.paIutiondepO1s qu'il a pris saforme
,
hebdomadWreo Al'heure dupouclage denotre livraison si5~cialesw leslO~mythes dece q1fiutdesiède(page 58), quand S~golèIlel~oyal(r~habilitant enfin"rony Blair) etBemard~IIenri Lévy (Sf$.(tif~tUii'ppr'traiftPllchant<ieFrançoisooRirlâi1lt). êéjiisPlltaient le
",o."""",;"";"""'"""""',,,'' i"""'"",""~"'O,"",,""""":"à,",,<,,;,:,,'"""",""
W;L;:,PI1Vileg~,,9:etreJesdenuers a appor;t,~rleurcpntrib}lj(ion, nous ne
"sà\}oils mêmepassila réUl}io~dei'édactiônprépar9Ilt le nll!Iléro 101.
sl;1iendralt,comm~.tol\ÏoUÎ'S,leIh~icredi matin. ~." '~'"- , .
~AIayeilfe dela gr~ie, il régJ1aitcofnmeuilparfum d'aventure,et
",perspnnenese risquait à écrireIa:fulde l'histOire.Dernier baroud
!i~~;;,q'ijqnneffi:.dèJa.Frânèè pJ;ptégée bl1iibUVen~~atharsis pôurllgréger
~"" 'e..",."o, ',' """"'" "'" ,', ," "0" ," '0, ",'"
'!\'0Ül1.:tropcpl~ind' énergies négatives ?Ily ~',vingt-cinqans,le'paYs ,-,"ls~é1:aitdé,ia'trouvéêrlpo!:;itiondebascUle, pourunchoixautrement
ïInpôrfurif.,piX-l1ilirmo1S"'~tès l'â.fÎ!vée au pouvoir deFrançoiS
"Mltferrand;IâtroiSième dévaluation du franc menaçait'. Lesvisiteurs
;;\i;;dU
",
:"
,s
, o
"
P
,
"
,
ir
, '
,
"
se
"
'
"
'
,
.,
.
,
'
,
:
,
..'~
,
u
,
,
,,
~
,
,é
",
'éd
,, '
,
aI
o
:,'
,,
'~
,
:o"
,.,
nt
,,
'
,
'
,
"
:
, '
,
à , T
,
~l
,
~
,,
S
,
"
,,
~
,
e
,
P
""
'
,
jp
,
~
,
.,
'
, '
,
pr
"
"
",.'P ,,"
l
,
aI
"
,
°d
"
'
, o
, :
,
~
, '
, '
,,
o' ,
J;
,
~
, '
,
e
,
s
", '
,
o
"
o~
"
m
,
'
, o
"
,
',
e
,
'
,
'
' dU
,
S
""
y
,
"
"
stèm
,
"
,
e
,
' '
~i[Bft}et;s'àffranc1û1;o deoses con.tramt~s'Ilotani~eI'lt celle 0clu,<::omIIlerce..' ee:téneill-:AW(n.itd!~ûi, nos:~êhangê~,§àn.tt6iij()ufS\in:$Ouci:;', ','
récurrent,màis l'euro n()usjmmunise~ et les commandes d'AIrbus,
,
aù salônde Dubai; effacen.tvy:tueli~mentles25 milliards d'euros de' "
Cd~fiéitconlmercialraéJà èm-egistréâ~!:;Ùl'l'annéë: La fiance dé 1982 , ,;s'~faitèrigagéê dariile plus grôs:p~bg;anwlg?de natipIlalisatibns ',(
;v:ii":;(fW\PSys"aévè16ppé;'cèuêèlê200 7>:yo it ûrlan ci èi-ÎlJ:tOnapo lep ub lIe,;(, ,
'ÊPF, dèvèiliriaI>reÎnièrec~p'ïtalisâtion boûtsière dèParis!:~
' ":Aj;aùnè'détêlschangemeni'sen'uIlquart desiècle,tissue du conflit :sm)es régimes spéCiaUxde retraitE:!:peutpa.ràître dérisoire.lln'en est 'rieIl~La I!1}.s~ à,ni'\l;e(ludel'eÎis~mbl~,deS'régimes pourrait marquer'
,~~~'~~~I~ig~:~~~~i&{~~W~~I~~g~~~~~:~é: .
,';j:':lâ:_prosp'éritédesti~nte'g1Qrieuseso cç'est,eIl7toutcaS; lathèsè très
~tâ.yéede pierre ()ahucetâ~ Yannftlgan dans leurb.rillant opuscule 1.J~'§oc;i.é.f4:rk[léji.ànce(pag~56). Enremettant au goût dujour la'i~ussite.'.Hum()dèl~scanQinave, qui repose àJa f6iS,sur laJiberté
,;,,;d~$}Iltreprïse!:;~p~~{d~'.fiêm,à.fuc.liê~Ilciemérits !":,i~uniY~rSalité'
,:;~li""~~'l'~tlitp~bVidènç~"p':p~\<l~;îégJ.@~s';$p.~çi~Wc!Ee~!èsCi~smè
", ',c';,~, des çitOy~Î}~r-'pâs):lefravdes ! -,n9%deux~çpnorniS~s démontrent;,
0\ ,q6~'ïe mtfctèie'libéiâI n'estpas le s~1l1àpro~ttrè l~prospérité. -
Cene-ci;côhiuguéèavecl'équité,peut être sgurce d'effic(lcitéo,"
Pr:g$Périté;!~quité,'êfficaÇité...C',estauSsi, depuisvihgt-crnqahs"
:",
'o"""""""'~";'>c2;i-"":~~:'~'J9::Hf!1itg;..'!;":,;,&,j~ff.,;!.,iô:!1i,.1:H;I,'t';""'o0'~':J\i1';'»)Ji;;'.i,;;,:,;t'\yt".it !
II: ,!«
