الإنترنت في الجزائر

~\ ~- t\ ^{._& ü.i} --l'i\

jJ~ ~ ~ç.

J J.i.)j ~k- - ~'./.I ~/.,

E-mail: bekhti@ouargla-univ.dz

:~

~1 ~I.)~I u..w.J 'ylj::J4 ÜJfo'Jl rl~} JUT-,

ti

^l-, ~I.)j ~y..:

\.l ...~ '\!JI _...iitl ,4,;j101~\ ÜJ "'i'!lL -:.L-:. '~ll.~·

J

~l ....;;11 ',·... ^{A ...._}

~ ~

r- -' -'

^{Y-J •. ~ ~ •} "t-'""" -'

r-

^'...r.:-­

J~I ~ \.j~1 r.;~'J1 ~I ~

,J}JI

~ ~.l.4-, J..&o.JÂ-' ,~I ~

~-'.J&'i\ W~'JI rl~4 ,Enquête 'i~1 ~ 4+t~'J1 wlo~1 ~

~)I J:l.)::t WC ÜJfo'Jl ~ ~ ^l>y!J ~ ~ 'i~1 ,Sondage électronique

~I.)~I l>~ ^ÙA u.lf.ll ~ ~ ~.,1 .E-mail ~-.ys!.ll ~..;.:JI J:l.)::t WC ) Web

~ ~-,ys!'/I r,),~:J\-, ÜJfo'Jl wlol~4 ~ wl~ r,~ ~ u.,i)\ .".

~\! ,..A . _{• '-r V4 -'} t.. , ' \ ',-Y ...J"!W • IL w'J\...oj)IJ , , , ~I W\ .. . . . ~ 4.! Y- ~~,', -' Y ...J"!W ',-Il

ô

..fol

^{,,5"4 j," JI} J~ ~\.S..ol i.$.l.4 lo-, ,~

-,.JlS.ll

^{~.)~1 Uu.J1 .)\...J:.}

u-:a

^yJ

J ....

_!9!,tJ~

\

:;;1\ \. - -::.-;.-".II ,', .. -: .... ·'1 ^{l''\I! .. -} ·-:\1 .)...J""

tu....:::.

^{~-' ÙA} ~ 'i.$~ l>.)~-, ,~ ~ ÙA "'."...

~ ., ',- Il 4..J.i

wAbJ

~ ,.J ~l.i. ! ~~ 1.,~i 1~1o !.4...ü .-:<N\ 1, ~I

r y ...J"!W . . ' -' I..F ...,- -' .. -'~f .).

6 .... y,.,... ¹ .~<-: ~ \... ..l""""Y .). '.<-:" ô W ,1..\ -' .~; ~I ~tl i . , ? . ) . . . -1, b:ill WWl ~I f.T. \1 L..J\.c. 1 b _{.. .)..} w~1 _{. -'} ÜJ _Y-J. "''JI b·_... y,.,... ^t .~<-: I..F ,..i

r -

_< ....ll ^~.. ~\

.

,- Jl...:U'J\

-'

r--_"'1"'''1^f

u~i 1, W\.c." .1.: \j ,. I.! \j,.J\ ~".u .~-:\t .. .) ~.. "'~ ~ up ~-' ~

RISTVol. 12 n002 Année 2002

9

.. .'~(~I . ~':il : .^t ,~I •. ui" ­

~.:J..J-t Û... , ~ ç--'

, '1 '.-Y...Jiii"'" II . '-r ....i 4.Jj ~ J...r-wf ....CNI il .J, b:i\1 . ~J !.::~. .. ,4.,jLaI~1 ~ J Y-', .. '~I t..s-\... ù ._......r--" n

~ . 1 ~I ...~."\I.. ~.

. -, -

^{(1) ,} .':<'1 ·lW..1 -.\:..~ \1 li olW

. ~ .J ~J, \J'G W..J- r.rJ...r-w, W~. ~ 4$'. .J,

, \ ....11 •..:. .... 1 ... ""71 -:t!'.. ' "71 ·'--.\1 ... ""71 -:t!'.' • )... 11

. . . . .I.A - J 1...l.lY-'1 ~ ~.JI-J ~J 1...l.lY-'! ~ (»A ")"14.

4.S .J Ww W 'l.o...:c:J J ,HTML "'wl . _'.11 W (.JJ ~ _t..s-\... r.rJ...r-wf. ,...<Nl 'lW..')l1

w...

~llJ

,

^'-T",.J U.l4ic.1_•

~.;:JI ~.;.b

üJ:-

ù~')ll ~ 4.S).~.Jl ~Jj"SJJ ~IJC-ol JL..a.J~

U.d

fi

U-bj,,1 ~ .JJ.)'I< ~J '~fo'il ~ ~ ~yJl ~ d."ll ~ ~J (2)~JJ&'i1

j.)ll

~

^ol.) 200

~ ~I ~

^Ù

l

1.J..fo .liJ

'ù~1

252

~ ~

^Ù

t

J rW'i1 r..l..l ~Î 1l~129 ,).fi::J1 ~ ~U~I 9 Uol't}'.!!1 l:ùÎ I!U~ ,~IJ

.

~

ry..o..Jl

~La..,l:...JI ~ ~wl

y .Jl...4û1

~ ~i U~I

14

~';';1I14 ~ ~J.t:..fo ~ts ù~'il ~ 4.S).•~.J1 :ÔJ~ ~ -1 .IJ~J ~t ~4~J ~Iy!, ob=-~ Ù~yl..P.J1 ~fo'il ~

j·,lW.."1 ,''"'" 4. ",,}=-;,,'4,\]1 ~~I :,l.W...,')l1 iI.lC.w ~ :,'\~':il ô$.\.! -2

t..J ,.. t ...,-- .,. '-" .,.. ~ ... '-' ._ "

UjS:i.JJ .liJ 'rWI ~ ~ ~J..J&'i1 ~.;:JI ~.;.b üJ:- ~ J . ..,.... 411 ~JJ&'i1

~ ù~'il .J.li lllJ6. .liJ ,EXCEL 2000 ~J ~U.):l ~ iI.lC.\.il1 111\ ~~ ~ Tableaux ) ~tiJ JJI~ t..la.J...aJ _.liJ ,~~I ~t..::J1 ~ ~I ~\.:b..J1

.iI)..Àl....a')l1 ~ ~I.LÎ ~~J

J

~~\.jjll ù..!.S .JA

414

~I (croisés

http: www.ouargla-univ.bekhtsondage.html:é...J\ .} w~Û'* ~ ~ ~-(1)

:~-'..,...w\ ~~I jS.)A

éya

Û'* ~-,jlSJ)I\ ~-,LWI -(2) 04/061l999.http://www.cerinuairelE-MAILIANNU.HTM

10 RISTVol. 12 n"02 Année 2002

~

^4JÎ

~~ ~ ~.JflJ\ w~'l\ :~I-JJll ,,1..jl\,J ,,1S.J\ ).b'l\

-3 w}! ~.J ,.ts.)_.~.J\ ~ ~\)I

JS.l

^{C~ !JÂ ~ ,~} ~\..p. ~ib;O\J ~6.

~ _,~ ~ _U

,t

^1.1 _"'8-'

,..<..

_{~ i.,P} ^"~I i.::.s'· - Il _{~.J ~} ^-=.Ll.lJ\ _Vl ^\(' _{-..r.J~ ~} ,.J 'ts.J\ _{. J .} Lb":ll\

')l 1999 (.J~ ~ ~ ~\~ ^o.l:l.\.J ~ .l~ .u}! ~lAjll .JLb'i'

L.J

~ û:JP'i'

.2000 'ilA ~ ~~ ~\.i:,

~ Jjlill ~l ~ llA\i"'i,,jl i 9,!' :'u\\ ~.,.J4 e;~":lll ~ll:J :t.);;!!4.l\ Œ--\~ -4

~ ~ ~4

lAl

,Microsoft FrontPage 2000 ~UJ:l-;l J..j\'a:i•.

N4

~_;.&l\

~L-:::..'jl ~U~\ ..ill~.J ,Microsoft Excel 2000 ~U..):l llA~1 ~1:lll\

.STATITCF V5.0

~.J.hlli ~ ~ ~L-:::..'jl ~1.J.ll\ ~tû ~~ ùY-"I :tw.\.)Jl\ e~"" -5

:~

~_.. U\' .. JC.JA: .ll\ ~ '~\-1 , 5 û:Jfo'j\ ûlAl~\.J ûlA.l::iI.. -1,5

~ .~('N\ .. .J...J""""'f 0 .J. b:l.ll -3 5 ,

'i.J~\ ~'j1-4,5

t.::.Jjfo'j\ ~j.JA.J û~1 ~.J-l,5

:

~..

U\·

...F~ Jl\ (..)'LI ~ -1 5•

~ .Jfi~1 ~

rA

e;~'jl ~ ~.Ju.Jl ~

J

~\.J.lli ~ :~,J ~

J

e;Î.J ,~ 55" 16 ~ ^0:H ~.Ju.JI .J~i U:::....Jly.J H~UJ%18 ~ti.o %82

~I ..ûc. 0 .J""~< JA ~.J ',.< u.J\' ~ Û ~ ..<11 ~, . ,~33

c:-: .. \,

.tu.J\ ,.J .

..

^{'-r ~} --II .b...w ..^.JoIo4

RIST Vol. 12 n002 Année 2002

11

%25 Y.J\.L, ~

[38-33]

~I ~ ,%28 y),iJ ~[32-27] ~ O.J 9'0>...11 u~~1 l..y! 414% ~[26 -21] ~\ ~ ,%15 Y.J\.L, ~ [44-39] ~I ~ l ,%7 ,%8 ..)JA ~ ~ ~ ~ [56-51] J [50 -45] ,[ 20 -15] ul.lâl\ ~

~1y!J1 ~

u.;b

0A

J4il

~ .:..lJfo'i' W^Î ~ UAJ ~

JI

^j'JI ~ ^,%

.~~\

û.,p.. wP-.Jw...J1 ~ ~\ (.$~I

t

li:i.JJ ~IFI u ~Î :~ f.S~ .'":01

fi.Î

~ (.$J.J\

J:..,l:a

~W\ .J..,1J1 e!.J~1 o..)~ ~ w)....cl:J1 w~4J\ ~

~~ o..)~ ~ w).cl:J1 w~4J\ ~WI ~yJl ~IJ %64.79 ~ ofo ~

~ o..)~ ~ w)....cWI w~4J1 ~ %16.9 ~ ol.J.jÂJJ ~~ e!.J~1

~ ~ WJ..) ~J W:!i~WI 4..:ll:JI ÙA %8.45 o~~1 ~yJl ~J %9.86 ~ ~'I.M .~ ~ uy~

u.;b

^ÙA {"'~ ~fo'il

wi

^UA <::0";',,1411

~ ~ :.L i':ll L Jo', lX60 ~ t ~\ ~ "tl ~ ,~ll Wli u.l:i.::..\ :~Wl\.~

" • ".~,: ~ 0 . " 4.S'"-' .. ~ ". JlW "

.%6 jJ~':l 4-e~ '~J~ ~ ~ uUJlI ^'''I)i.. ~ %34

wP-.Jw...J1 ~~ ~ ~I ' 9Ji!oî ~ U~J y..cW1 11\ ~ :~ .i!.

''''p'-b ,~ ,~.l.4 ,~1J:.

,j\lJ :

0A J,.j~ {"'~~I ~\S! ,tA)..fol ~

{"'ul

~

~\ W^{Î \.jj} ~ ,~IJ j.;ill ~ ~ ~ J,...c. WJJ ,~iJ ~J4 ^'...P- J,...c.

%64.79 ~ ~ j~J ':i.ll^l {"'WI tt1.lll 0A ~ ~ ~ ~\':'î,,1411 (.$f i l

~yJI ~ i~

.l;Sb

~ ~'.J.ll\ ~ ÙAJ ,%35.21 ~ ~WI t\.bilI_J ÙA

UJfo'i'4

~J .blli JP.J 6.;il11\ &,,~J %46.48 Y.J\.L, ~ YIj.;J1 ~

~

tl..bi wi

~i ~I ~ ~J '(.$~~\ ~'il .blli

wc-

~ ,~ ~W

. ~ lX21 13 ~ L:. lX35 21 ~ ~W\ ~ ..ll 1-:_, "',-II ,..i _.\_'1\

~ o , . "t'""'" o . . . . . .~ ~Y..ft"'" '-.r~

RISTVol. 12 n002 Année 2002

12

t'te. ~f . j ~lN!-:

y .

^{J 11\}

,4l.b'

~%14.08 ~

,o.lJlwÎ

I...r • loF • ~, LS..JA: J .

w:-a .

^J

~ %1.41 ~ W

i L..a:i

~'JJ ,..!JI.::...:~I r'Jl ) ~jJl (.)o'IJyll Ji ul.o)-J\

..cl~ _U .

i

l.:J . .. _l.JHl

_u....

.l.W...a'J\ ô,lC.\.iJ

_.

4,jl...:i...a'JG

_.

_J

,t_ .

_{UA'-' UJ} ^,j _{,~- ~} ^{~. . ~} _y ^{'\ '.- '1}...F.""'

~ ~J ,~l f',li..j.wl:u J-j\

ur:- Jb'u:.

~.)l..W1 ~ ~4- .l:..IJ ~

-rA..;#-

J" -'0J:t»--J

.)4-:i

ù\.1..a~1 4i^Â)1 %16.9

: c.:û.Ji.t~\ ~L.'~\,J ~L.J.i. -2.5

~ ~ ~ w~l';'''I'''QlIJ ^ô..y,lC. ~4 J~'i\

J.;b d

:~ ~~\

-t

~.li.l J ,J-jl . U ~ J

î

t..j ^,jl.lU ~^{1 '~!.'} (.)oQ ~^. J ..l::ad..::.wl\' ... ^(.)oQ ~I N,~ ^, ~. 1 ,%30.99 ~ ~\ ~

W,j.fo'i

f'~ ~)';"".JI ~ (.$JP.ll ~I

w ¹

~Iyll . ..9

,W,j\.S

~

4.JG

_, ^{..cl.l~ _.1} _~

'

^..j LJ5'.

W,j

"''JI _U~ ~ _{o .} ~ _~_. ^,h

...,.-J .. ('fi" ~. . _.,. ~25 35 _.

~\i.a ~ J~ %14,08 ~ ~ ,%23.94 ~ J-jl ~ ~'il ~~, ~yJ\

.l:..IJ ~%1.41 ~..;.pJ '~..l.o..a J.lc ~ ~ %4.23 ~ ~

,W,j.foJ

.~.) ~ rl

..y~

re<

^{l oÛJ t...J-GW \ ~)~ '4--J t..j~\ Jlj.wJ\}

ur:-

:~,JJi.Sl"I\

J.I...»l\

^-'":1

.'J %2.82

~J ~

%97.18

~ ~4-Î '~JjA\l

~ %73.24

J

^~\.)JlI

^upi

:c.:û.Ji.t~\ ~ ~,Jl\ t..~ ~~"i\ -~

~ _~"''J\ _{• IS'.} 1\

J

_y..::::aY ^{_'1 ~~},~'"(H-'. ~^{..cl .. ~.. 1.•11 1 .,..} I.F'" ^{"'1 u~'-}.Y*' ^·\1 U,

'G \

JJ"'

.-i ,'..

I...);-i>. ) < l..W\

.~4 1~4-i %26.76 ~\i.a

~

^{f'WI t1..1ail\}

w ¹ w~'i' ~

^{rj.aa l.:J}

~

^{: web} "r':l.J

~~/~.JA ~ -~

.l:.. .. ..cl.l~ , WI tlbilG 4,j _{, . )}\i.a ..cll _~ .-: ".'\l \ .•<1\ ~\ _cs-~, 1... ~ .. l "'.- II

, .jJ J t...J-G (.$ ~. Y...F.""'

• ..illJ..,j 'J %66.20 ~\i.a ~I ~ ~~..illJ..,j u~yJl ~ %33,80 ~

RISTVol. 12 n002 Année 2002

13

· or

^{~Î ~ 0 •}

^m­

"1:\' Il:.;,- \ I\~'''' Yo 1\~I~c-;"I 11\)... tT:"

r;;

^{68'6 tI fS't} fTtI u:t LI'S 1.8'1. J'9'1. 1.'n 61'1. 6t't 1.['0}

, J

I.\~I 1!!"1"'l: lM"'"

lM

11""'f'T-'

~ tri

"

'"m:rn

r.-n r<1!<" ^~r! Itd'"~

Ir<'<'

I",···'{

"!l'!'!

rn

Ir.:""~

i.;;n

~n.

~~c-;"I ~ .ç ~ 0~"1

f'

^Il ~I o~ ~ Ir.:tlf' :

""'\

-!- ~.,r;" ,Jtl .. r':': \.

'm

^'(i

o-n,

^{~. ~ I~}

'm-

^{... tT:" ':7t'rt'!}

..

0""",, ^{... ~ ~} 0 ^{\,\0 Ir"n.} ~. ^~"l ,

(

lSnItI:J)' o~ .ç ~J SiC 1~~fQ 0FÎc-;"I ~ {- vO'L% o~i!, .. , ~ I{O~'tc"e>(i 0r~ ~~ .ç 1t!'1\~ Ir'lJ (~~c-;"I ..r~

.;; c:r-rf'

^Ir"(~

\M~ \~5i 1i\5i i~ I~ \~S" ~( L8'8L% ~ ~ Lè;'ll% ~

~- ~d ,k.~ 'iktf'r':': ~~ I~~ 1F.,.sf' c::st!'t .. I~~ rf'1"""'1't I~

~ ...) L..!J""0 -""" O..UI.. .-r-^~),

\i\~.' \- nrn ,~.' _Ft ~~. 'f""

o~ (0% w.r<:' Iro,

1r'JP oi'c"

r'~~ ~, o~i!' .. ^j ~ 1% .ç 1~'fsK:' 0r'~~, o~"!I .. ^j ~ 81% IF"'"! I~S" ~ w.r<:'

lr

^o,

^{1r'JP oi'c"}

^{~ ~}

0r'"'"l~, ,~if('

r

^{~ 8L% .ç \~ÎsK:' ,roI}

^1('

~c-;"I ,~rrf"tT:" oi'c"~ ~

~

:.- "'!!""r

'~"1:' • - r':': .,rT J ^-s" ""\

lm

^{Î..4ti •} >", \~ ^{Î ,..,.,..r-}1- -, ~ 11'\ S" ~ \1\, .. •

m-

tT:" \ ....II.J^{v ­}

• ...l l"'Wf(" -:t") 1 ~ l ' • ~ .~ (1 ,..,r..{ r<""

~ ~

\- .. '1' '\

^{~ r -} ZO·O%; Ir:.

p.. -

^y. 1':'':'1'''-''

l'

Il -~ 1.

r,1""'1t'rQ ,~ SÇ'ZI% IrfT~

'11... ::1"{::..0'

'r~--n-I 90%

F

^{?fi Irfr,} 'I}!' .. '

~ 96'L1% ~ 1ri'~r:'I' ~ ~ LÇÇI% ~r r,(r,(.' 'v6'vI% ~

\"~cflr:'I IP' è n t 10

.

~ 1ri'~r:'I' i~ ~n IF('! ~ E6"lE% ~

...<,~

, ...

^,...{j

r ' ...

^{1 f<i ,} r"C"'I"\r"l ' ( ' ri' ~ r("') ~ I~:.· Ir:. -"",,' Ir:.~ f1,"', \r:.~-" f1, f1. ," ,'....^>,' In . ;-N

f'

⁹⁰ "!.Jf1~

.

l'"l"ft ,~ : ~ l r i '~r:'I'

Ir

^{?fi Irfr" ~ l r i '~r:'I'}

,WS'i .. ,rm_{,. u"} 'C"O"'\~.--~ l \-;»... (1" It'''/'' ... .. c".,.f(Î_.. ~~ 11r'"T"'<\'1.J.uv,',Jl'.. .. </>" "" I~o' l -:,"P . .,.

l r i '1~1.J·rrl~ 1t"Ft- I~'r!' ,~~ I~o-r ~ Irfr, ~ ZZ'I1%

f'

1r-:ls1f::l

'1

⁵¹ ~ (i"~,:"\.J ^; I~~ ^\(Ihr-t ~

f'

~~ I~I.J KI~

Sv'EI% nl~ ^Irtn

f'

\~ ^s'0

f

I[~'''~':"\~ ~0 ^ri?\' 'i'"l~r:'I I~

...ri'.J ~. ~~' ~r -s'J ~ r("') , , ,

h{\..·· 'h""-' '"! ^{Imr;'c ~ ,} '"! ^{Il -- ., -\ h' T ~r:'I . I~ ~}

, " • , . • .. ....,..,.,r"l,.J ----J ~.. 1"D"'I""Ir"l' 1

I~ ~ EE% ~ ~ l'!''"'t Ir:.~- ". ?\' II~->-, ~r:'I Ir:.~- ". f1l!t' Ite> ,!Ct~ ~ ZVOIo'

.

I~ I~~ Imrft Mt'r:'I r~ Irffi~ Ir:.~r Ir.I~ I~I.J

.

lr.l':1 1r:.~I.J !S'\~ I~ IrsKS'i !7'C'! 1~r,r:'I ~

f'

~ ~I ~I

It"fc-' ~~ I~r ~ lri'''lr:'l ,~~ I~o-r ~ ^Irfr,) I~

ii:.t!"r+t

l''~I.J, ~ ~I l~r:'I' ~~ ~ Il""'lr' ~~ I~o-r ~

r-

""""'i'=' '1.~\J: Î~n Imls"! r-Ift

^rrrS'i

\~r,r:'I (l''~~ 1~'6

0

9~

r.J' ^~.. t ' o....K" ~ t . . 0 ~ r~

oc ~ IVO/o W >~':". W\Ç ~ IOVo ^P''' h->~':". ~ ~ fOVo . I~ >'"

.. ~ t n~ ri> n~"rtn"

~ W\Ç'. ~; ~ 5'\ . . . M!!" r ~

1·

Il->~,:'" ~ . ~ ççVo

~ r~ Irid~'Pt"""-,, t'Y' ~ ^li'(' l~r'#0 r~f l~ u"Pff\~ I~ : ~,

r -

,~~

'"'

~"=' '\""m\""='

,kr!"=':

F~

if' i

^Si ",,51 ~( \"r;rÇr:r7'

t I~"'l\..·· '--n~rrn oc '. Iffi

.r

~,~~.

... ..

~

\"r;rÇr:r7' t"\\

~ rrt'~ i~'f

Ir.:"'f' \f..rsrÇtr!'

"lct'n ri f' ^Ir.rt~

li'('

n~ \"~I"l~ I~rf-t T'ft I~ i--t(~

^li'('

1~ ~ iil' _~ f' \~

: ~JA' ô.;~

-3.5

~~, e'h. <H' ~.JLlI J~ J'y..a 0P.)~ 4J :~...9~' J:!.,..:m -i

'It

0P.)L1.Jl l.J.4 %59.15 ~ l.oG ~~'il ~

(,i'.,9

Cybermarketing ~J.P'i1

~ ~ ^11\

J

JA~1 49;jj.." ~J '~~'il ~

'fo-':l r1

^%40.85

J:li..a

~'iî

~

.:..iJ-fo'i1

~

Jl;

~

lA.)#J

o.;1.~.:il' ~

,,:'t,c.'-,

~ ~ ~,)-' ~~-' o

.) . b:ill ~.:.iL..~~ ~ ~.) J.lc. ~. ~y ~ . "',-'1 ,',.< ~.) t....:...J\

-'L..a

l.- loT ^,...! JA ^{1 11\}-'

•.l)Uli _... ,...! 4..ù _J~f ^.~<"1\

. .~C'''J' ~. ,~.n Ah Ail 0 ,l:. L o::.L-:.. U : . .-:c:"-t\ .lt ...HI. ,t ...~" -'-1

~ ~-'~. (.J..,...

t .

^{~ ~ ~} ~...9J-1 ~-: r.J.".... •

J:li..a

_• (.J.,... ^{~ -~'I} loT ^,...! .:..iJ jU. ~'''JI ~ . (" I~La' • . ~ .t.il %83.10 ~~ ~I. ~ .:..iJLS .:..iJ jU • ~'''JI

...ill~ ~).a..r. % 16.90

~l.oG~

..»i.iJ

~ .:..iJ.fo'i1 f""''l....J .ill :~ ~ ~ ~ ~fo'i\ ~Lw... -~

~LûL....o.:.."J1 " ' . 01\ J)\..:;..' u..o \.ll' ~J ~ ~ ,~4..0~ -'

1

~ ~li:iil • I...F~ ,...! ,'__ .tl ~.le.'l....J

~.;-l ..ill~ ~JH ,..ill~

..::.w

^%50.07 ~41' ~\J %49.30 ---: Ô,).l.:!..4 ~

J

.~~, ~UlS.al

.;!.iJ

(".le. Jl; .} ~ ~l.oG~l-, ~~, ~ J~I

J

'JIG);'''''''IA l.J.4 %57.7 ÛÎ 0P.)t....:...J\ ~4~J ~~i :~...9~, ~ .;\~ -~

,)~-' ,o~\-,

oyJ )-,

^{o~.)l.oG %42.25}

J:li..a

,.hi ~I.;JJ\ ~ \~.)~

r1

^~I

U _.) ~1 ~_{-' ~..} .dt ~I W\ _{~. Y'} ,...! 4.ll.:.J\ 4..ù _{.. -'~}.~(,NI f 0 .). b:il\ ~l.oG .r-Aé ... i..-lUâl . .. ..ill~

.. -~'\ W _\ o/c57 75 ^~ 4tJ 1 .('~ ~lli '\ tu..J\ . '" U~.l! ,UW\

(.J.,... (,,)'1.) Î 0 , • ...) .r-' IS"... (:j.)Y , -' ..

~ ~ '~\JA ^{5 -' 1} 0J: ~.Jl.oG ~I ~Uill %30,98 ~-'

,:Jlw:.i

~J.P'i1 l.J.4 \~ û:l~' ûfi.)t....:...J\ ~) ^l.oGl ,~\JA 10 ~) ⁶ 0J: ~.)l.oG ~\ ~llill %7,04

•o/c 4 _{o ,} 23 ~_{. . r-}.wt.').le. _.).. .lÏJ ~I _JA 10' u..o ^~ .:..cÎ.:..iJ" ''''1jUl

RIST Vol. 12 n002 Année 2002

17

J~ ~.J ~ljA w.,i~ ¹~\S I~i ~ ^{0P.JWw.l1 \.j}~l

:

t.lJ~ ~ -

J.

~) ~~ ~ I~.J

^,%9,86

~li.o w.,i~

^'1

~4

^%90,14

~4-Û 'ylj~4 ~.J..fo!'i'

.. - -~II ..J w _H_ -II .~ -.tl tl J.,u _..i .. _\ li~ ..J ~I lii':il \:i.JI

'-'--""""""' '-r . ~ (.$ ~ '-1". . '-S""Y ï . '-r .. ..r- •

.»

•~.J..fo!'i1

~ ~fo'il ~I~I ~ 0P.J~1 li';:" : ~ ~ ~Jlt'i' fl'~} ^-(jd

~ 'C;.J~I ~.J.foI.J ~'jI.J ~\s:.~1 ~ 4..o1~1 ) ",1y!il1.J ~I w~

~ %51,46 4J9]1\.J C;.J~I ~.J.fo\.J ~'jI.J ~\s:.~1 ~ 4..o1~1 0/048,54 .",Iy!ilI.J~1 w~ ~~I~I

: t.lJ~ (]jI:.'i~ -4.5

~'jl ~~ ^1.J.;ii 0P.J~1

w.o

^%96

w;

~I~I ~ ^: ~,,,.n ûLJ.:iS) -\

.~ W,ij %4 .._~l!.~ ~ _...J. b:lll ..il --'1 ùWi:iS1 ._{{,..-..,- •} '-r ~.J...J"'-""I .J . ....<NI .."..J. (t: b:lll

(.$.lA

C;1 ~1 ~.J"-'I

^{W.J6. :}

C;JJiSl'i' ~ ~ ta..J~ ~l...~ ~t

^-'"ri

~I ~ l.Jt:- w~~ ~ J~I ~ ~.JftSjl C;.J~I ~'j\ ..lC.~

.~ ~)J '1 %19.72 J:t.i..o ,~ ~)J %80.28 ~ ~tSi w~J.i.l\.J

~.>.ÙI ~~ l.Jt:- ~.J~ w\.ùlc.l ~! C;.J~\ ~.>.Ù4 ~ : t.lJ~ ~ -~

~.J~ w\.ùlc.l '''lA\;''~

J..il4

~t 0P.J~\

w.o

^%69 ~ w.;ii ~ '~.Jftjl ) )y:.. wy~ ~ ",'1)A ~\.foJ ~~ ~~ (.$~ ~.J.J ~~ ~

rl

^{% 31} ~t.i..o

.

~I...

-" t;:j..iJ

~\..,i

,o.l~ ~'jI.J ~'jl Jj~.J

w;

w~~'j\ ~ ^:

'.,.,sls ]$i' (]jI:.'i'

-~

~ ~)I ~I.JoA ,%32,52 ~ jl.ihll 0P.J~1 C;Î.J ~ lfi~ JS!'i1 ~)\i

~ w\.i~1 ,%15,95 ~ ~.J..foJ'i\ ~...r.J' ,%19,63 ~ .,lj\~\ 4%20,24 .%1,23 ~tyl.Jl.J %10,43 RISTVol. 12 n002 Année 2002

20

'~\''1' .~ 1% ~ rfr

r\rf-t·

•

~ ~~~ ~, rn~ ~ 8v% l("~ ri~\''1' ~rr 15;% ~("~ ~.J

1....11-.... • ...

r.,..;n

^~

r

^{~ ~~ ~ r-"l ~ -s"}

1-

'F"'~~ ~ N'V'] (f)' --q ~ .)". .\ ':"-1:' " . ~ 1" ....vl·- ""1

\rf',f' :

"~r~

" m . "

~ v<".~ -s"

1~

.

~~~ I!..· .. ~' I~ ~ ~ 1""1~' ""

;"'....,;.('"r!'" v(i . ... ~. Si ~ ~

vi" ...1).,..

·u~'.I. . l\n~ h-',>l'!: V'\ ... h--·""""1~. I~I'-I' I~ I~

( '

r'1~\~I~ It.~n ~f\n Ifft.., ~ .~ I~~ I~~~

1(""1t;f" IksrF'~ ~ ~ I F \\tf~C>\C>(") rr-~'

·,...,.,....cr.

^~t"') ... " .-Ji ~ ~ ~r ^{v ( i '}

'r

1"\1- -. I~<"u \i'"l~ 1\'.. -:1'\\'~ ~ g~ ,1 ,,1'"1 F . I~

.. . . ( " ) '~t"') J

'r"

~.,.."..('"~...r'" I_('T~ ...,.r ~

~ . 1 ~::;'" 1",~~ 1r.:'9 ~ . -l' .. Il" f\' IN)'.: . ' ~":ï' 1 ." ,'1

Iffr-l

~ vI'L9% ~rr ^98'Zt:% rr-~ I~'r!', t:'W'

f) '9'"'

\ri"~~(trT('l ^!..

'I~ f~ i~'~ ~ i~o Ir~C>i!<r(" ^.. ~W' It.~ I~r ~ C(rr

•

• •

WOZ <l<}UUV WoU Z L ï⁰1\ .LSnI

f'

I~ f" ~"1r::" ,"rf

r:r::'"

rr

1~' f' F

lf.r

~ Ir"nî sf(' ~ 06%

i f

~ t'~r Il'\l~ ~ ~ Ir-nn

it"~~ i~ i~l~ l~ ^{t"$Î 1~ Ir'"'r~ 1~lco<"', f't.i!'~l ~ L%

r ^c;t'f'

f'~~ ~ ~î

r--

9% II'(" rifr(" ~ i~l~ ^{t"$Î .,("'f: l''~ I~ f'1~

~ ~ ^9L% II'(" Ir"nî sf(' 1"~F." ~rr 11% ~îsf(' ^{t"$Î

rir

^{~ ~}lco<"'

ifT ~ Ir.:\~

l"'"

f" sr ^~r::"

^If

^{er0 fi ~î ° ~~ !:\~ men ~}

^{IrwleI , f' F}

"9r

'II"!! î..:rJ .... .,("-r 1 ---1 - - - " f' ~ '...;.('"""' fl m,...r

~ , Ir"n )", )', 1l\"1\.~ h·l~ h~!~

'1,-,

1. lSnI3:J 1[\ ,~.

r:"-

..rr~

yr.,,,=,

'k'1f~ : ~ l''~~r::'' f Ir-'T~

u.,·"t.<f'\

~

1>"

If~'

f ~rr Irniir::"I~'

f'F 1r

~ ~f...'" I~ ~

9%

~ri:

^,,\0

I~

.-FI ~$Î I~ II"!! f' ~ ) f' ' ^{' 0} ~ ~Fn ,~

lIOV8. '"" ~

V'=

,OE f..rr; ^{~ ~}

z

^Va ~':""'I>, .. T It"lnr::"

_tl'I .. , . . If' ~'

...,.(1...

^{-r '} f ' ' ' ^..r~"

~~ f" IM'lr::" I~ \

l

,rtr?".:""I. 1· _. 1 V" rtr? Imc~ I~ Il' ~

.-....II.J

..n

^rf(1 -r '" ' 0 el '~~Fn'~ f" 0

-.v

^{1'· . , nf.. ~ v6 Va ~ ,,\0 I~, .. '1·} It"lnr::" ~ VVa

~ ,"\'''''' rr1~'

f'I..i!' .. '

M

^9%

I~

trr::"

rç~\,

^,,\0

I~

JVd-Za

~Ir::"

II'(" Ir"nî sf(' Ir=fIf"fK' Irf'1h!:t'e1 f'~^{t' ,,\0} I~ ""~c;+d f'

M

^{1% 1}<é", .. ' f' Imtt'~ I\~ ~ ;.-n ,y;')'.

l'

n ~:'-~"I h-...i -.~r::" 11·- ., n ---r" f'':iK ' 11·-----r" n ~ '~'I' ~, E6Va 0

Ir"nîsf(' ~~ f' F ~\' \W' n<t-(~ If~ f' f'

'"1c;r

l''~ f"'e1 Ir;-\~ ~

tÇif'ï

~ l''rf~ I~ri: f'rt:'"~ f' r\~ I~r::" ;

rs0

~ ri't."t.é~\

f

~

..;.r~ f' ...i .. f' .. f'f'^~ l"II'f") ---r f' ... ^~ Il'' ^C'\' Il- -~ 1r1'5rr:. I~ ,,:r!':.· \ ',::1· Il' T "1r::" It"lnr::'" 5"1

1-,'

¹

""- ~ .. ^,k.~

^{3Vd-za :}

~ ~ f'~ ~~ i\'(~ f'1"~Ir"" ~ i\lî~

üj.':Nt _~.-~ ~:

m ....

^'â"

^-II

-* • "

r--'

,4-:

^~yJl ulJ""'\IJ ~.fo'll ~ û~~ l.J.4 oJLU....a:l1 .)) y\~1 ~ jS.y:. ~.):a (Je- ,1994 rU:. l.J.4 ~.)~ ~ ~ ~.fo'll ~ ~t:U) ~ l.J.4

1986 4.l...a ~.)~ ~ ~ ~ ^{,:?jl\ ,(4)} (CERIST) ~\J ~\ ~'il J ~I

.JÂ H~lI~i ~~\tl 4,..Q~ ~ wlS:J ,~I ~IJ JWI ~I o)jJ ~ l.J.4 .U '" J J '" '" , J ~I u~. ,

\ .

~.)J ^{L. t.ù.l::a} '" J . ^{~ ~l.il} , ~ ^{\... ~I}

..!lI .. W\ _~ J

r

~:lI·^U~ tL . ^loF ,...! li:. --^~ 1. L.ùiJ 1994 4.l...a ~ ^Y '\ ',. ^Jf"-' '1 ~ ~ ^~

~.):a (Je- ~.fo'l4 ~y:. yl~\ UjlS: ,~I ~ ~ '~.fo'l\ ~ j.ola:JIJ

~y..a ~J ,(9.6Ko) ~l:J1 ~

c;tJj

^{uy:.. 9600 ~} .bt:U.):l1 ~y..a

fo ,y.\Ll:yJ

~I.iJ u~ ,fi..wù~1 ~ ~ WJW tJfo .)11.j ~ ..!l.1~ ~ .lâJ ^{,~ ~}

~I _-.,y' ^,.. y '1 ',. Jf"-' '1 U..,,-w'.(~ J . ,(5) (RINAF) ^{- - l} ,~ ^{. . ,}WiJ '" ",...r. ,il . r.r ",..,--~ 4...U~.L. ~ , .WiJ '\ _...,;9. u~ ~, "'.)~ n . ". ^'~4.., .- .11

(Je- JA-: ,~l:J1 ~ U y:.. uJÎ 64 ,)1 .b:Jl ~^y..a ~^J ,1996 4.l...a ~

(Je- ~\-':I yl~1 ~.) d998 ~~ ~ ~J ~ ~)~ ~.;ill ~WI ~.):a

~.)~ ~ ~J ,(Méga Bytes)~l:J1 ~ ~4~ 01

ofo

~li....,:J1 ~\ ~.):a

foi

~WüJ ~J ,~l:J\ ~ ~4~ 2 o~ yl~1 ~ ~.fo'll o.)oli ''''''J.ai d999

ut::. o~1 -~.'1 :< .. \\ 4.-ut:J1

J -

^{'I.bW N ~ " 1.l.I~ WâJt. \.b;. 30 .}

..r.- ,..,..-. J ...;-~ , ~3" ~ UA .., .. UA

(""w~ 'wly\J ,4Ji')J " 4)6 .., ,~WI yl~l) (jb-"'I ut.::l_{J '} 4'''';'.0 .~WI yl~\ ~ o*J ~Jft ~4..b-':lyJIJ

Centre de Recherche et d'Infonnation Scientifique et Technique (4) Réseau d'Infonnation Africain (5)

23 RIST Vol. 12 nOO2 Année 2002

J

y:.. '.l' ,'" (j4 ~ .la..I ,'1

i

41996 ~ Uj "'':II ..,.;u. <or ,...!

ts ::",

~ ·'1 ~1·w:e-... II.l.lC. .) ~

ts .-:. ....

_~ 11 ~1~w:e-.) •• II.l.lC. ~ ,1999 ~ <or,..9 J " ,~130 i.,I'" \1 ~ Y..fi"'" '1 '.-'1 iS'. '1 ~..,.;u'''''1t

500 ,~I

t

^lbill ~ 50 ,~4J1

tl.bil\

~ 100 ~ ,~ 800 ~ ~I ~

ù

ts

41999

'Ii

WI ~ ~J ,~~'JI ~lelbill ~ ^150J (j.l~"':ll

t

^lbill ~

.J#. ù:lf.s

~u. ^ù'JJ ,~~ 3500 ~Iy:.. ~IJ ~I ~'JI ~ ~\ ^jSyJ

~I~':I\ ~ cY:au:..:,':I 1...;J::û JlI):!J1 ~ ~fo~1 ""lM'''''''4 J ~~\ .l.lC. ~ ,(.",~~).4

,

~4~

,

Ujfo~\ ~tiA) ~L:a:.l\ ~\~\ ~ ~ ~.)\.i..J4 (j.l..;ill

J4-",.U<Q I...âlÎ 180 ~Iy:.. ~u. Ù

i

.):l~ ~"Û}i ,~4 ~)I ^4.iJS.:j ttiJ) _~

~ 01 Ù.4 ~ ">pi ~ ..u..ll 1'»' ~ ,~I~I

JSJ

~ 50 ~Iy:.. ,UjJi.YU

.r1

^WI ~ Ujfo~\ ""lu'i.U<Q .l.lC. Ù.4 ùl\tl

J~IJ 41998 ~) 25 t:::.)~ 257-98

ri.)

^'1;)m\\ r-."....yJl ).lw::tJ ~ .l::.J""":' ~ ^(j.lll '2000y.fo) 14 t:::.)~ 2000-307

ri.)

^{~ ~ï (j\)Àii} r-."....~

ulJ

~~J i..J"='\~ .u;.. ÙJ.lJY ~ '~fo'll ~~ ~IJ ~J ~\.#J

...,.0)';'''",,4 .l.lC. ~ .llj

t.-

^,(CERlST) ~IJ ~I ~~I ~ ~\ jSya ~4--

65

ulJ

'1JlI):!J1 .;.bill ~ i..J"='1~I

ulJ

~.J1-l1 ~)I .l.lC. ~J ~J ,~I

~ Ù.".... ~fo~1

J."....

~ ~~j.J1

0.».

^.l~J

J

^{~ 2001 ~4J ~ ~.)}

~~ ~I _{. ~"} .-:. ...."\11 ~\.ij _.) lA..waÎ _~ ~,..9 ~\...u ,~I _<or r- "J . iS'. '\

J

y..t:tY -'1 ~l..ù:.. (j4 . .t Uj "'':II N ~-: U .• 1 ' .·\1 1 . ^.! '1 L " ~I ~ ,..9 '.(1 ~ Uj "'''1 r ..,.;u • ~.' rr ~...rw i..J"='.,.,-.. '-P.' U ya .. <or u-w ..,.;ut

~lyJlJ ~..»ll ^O)jJ ~ ~':I ^..::..!J ~J ~ ~'i

)

~ ,~ I~

'4â:!..)J

.)~ ~ ')J~ ~'JI 1'»') ImmarsatJ Vsat : JJL.JI ~,.>.b rJ:- ~ W:,6~\J ^tilyJ\ ~.) ~~ ~

t.-

(~yai ^J ~J'JI Jy!J1

,4.))

Ù.4 ~.»

.~ ..,.;u. "'':II ~. .

RIST Vol. 12 n002 Année 2002

24

~\ 4~'JlwWll ~1 4.AJI ~~ û-,J ()~-' u b

j.J\

/)1\ J~ ôJyj

J

o _.F.>*...r' ,.1\ o~\.i.lw _-

t..F-.. "L -,\

U" ^,..:..ù .)J-J. ^"-~I 'J". ^'1

^J

y.aY ^{JI ulA~} ~',.-~\ w ...J-'~ . \ .JA

i

~

JSl

^b J~ ,:?Î 'Ylj.?J\ ~ ~lA ^b W~ ^1.4 ~\~ c:.~l ~ ~ ,~

.b~I (I~ ~ Ù'4 {ll.)î 6

JSl b)

~I J.A.JI ùC ~ ~ JA,j ,~.) 25

.J,btc. b

l.-i1i

⁴⁰⁰

u-lJ

ùlÎ 300 ~u. 0.)jiJ\

~y,ll 0) j,j ~)l ~U

,LA.;:.-b

~)~ ^4b..JA ~ w'JI

yi

j.?J\

~~\

ut!J\

^Ù'4 -(backbone) ..:..ù...;lYU ~l..

J

JL,.Al) bu.),j ~1..,..JI,j

ulA~ ~.J..JA ~ - ^{-,C .~I} ,t:j/..::..uwb 144 4.JW Y ... .. .. ~~. .-:\\ ~\.i t:j/..::..uwb 34 y . . . -û .J ~

~,j ~ ~,j~1 ~4 .b\.[J.3'i\ ^Ù'4 J\....4:i)'1 u~).G ~,j (providers) ..:..ùfo)"

..:..ùfo)'\ ula~ ~~ ~ ~\.iJ ~ Uc.~ , ~IyJl,j ~y,l' é)J1A ' ~

,(6)ub)1 uY~,j

JS

~ u~ ~ 'JI.)Y',j u~.;..Jl tj~

. .... ~I ~,~ .. " 100 000 L I · .C .

i

^{AÂ ..} b 10 000 .. ill L", .li

...)::!.4J.l _ (1 • ~ • 'T' w~ W '-.-~,j - . ^1J...r- '+".J

o

).::a.:J\

'6

^{fUo·r. ~I} ulAJ.:..ll 4.!~)'4 '-:-l-:)I lA.).,; ~I ulA~1 ^t il,.;. J '-e-.. ^{! 0)}

, _~N,~ "'Il 0 .E" • ',~l:.. ...,j ^,..A, ,~I..rw,j ....I\ .ll .•'\ ..r... ~ ~ \,.)'WIoI -L~IW ~,j .. ~ ~ (7).t.ù .. ,j~·-:C'''tl t -....iJ411 o~ ~ 'yS.:PlAyÎ ~ .u1S::JU 'r'j:Jj ,ji ~\~l W,jJ,j '.J,j.JA US W,jJ

Jly

~ é~1

üSl

.http://www.djaweb.dz : eiyJ4 \~ ~ t~)'1 ~,j

..;:.-\

tj~ 4J.JliA \~ 4...iJ.JA

ùC (CERIST) ~\,j ~, ~)'\,j ~I fiyo -4.S.L ~.J=J' ~

o~1 uw~ .. Y;.,r

·'1 .

.-i tI\.c.' .J~ ~ -.J:,j~

t

^",.J ...- ^Î.ll _ . . û.1.::.. , ~\ ~.. .. - 4.J ";", .. ,.....r- i..)l..J""" L

http:/www.postelelecom.dzlplate.hnn (6) http://www.postelecom.dzlservice.htm (7)

25 RIST Vol. 12 nOO2 Année 2002

20' _{(.)00 ~.} ·':<L _f' 1_yw --II ' .. I..J:I.->< .-:· .• ~ 11 w,l' 'J.J'J" ,A...ùt:J1 /L.uL ..." l.iu.o 30 ^I.S"~ '1· ^{uw;w 1} -~ ~ ..b.:..J^• 48.J ,~I w~l'J ~WI ~I

tLhil

^{Un ..}.,;';4.ln.:,. 43.J

,..:.iIfo?U

J."...,'J .6J.,ij

.l,lC. ~'J ~ ual~1 ù:'=- jyJl ~ lJ.o (.$y..~1 w\..c.Lb.il1 4JÏÎJ'

uO'

^0;'0;4 .l:ù.

fiyJl.J,ll....o..o ~'J ,.l:ù. 2000 ~ ~I ~) ~))I ~ 4..0):;';,,1411 ùj41I.lo.,.lo.i.

, ~~ 20.000 ~ 'f'~ 250.000 ~ ,2001 ~ ~ Ü:!-O';;,,1411 ,l.x:. w}!

, 1 ·.\1 _~..J:!"" ~ ~ (.)00 . A...ù .. 'J.J-W'" .-:<NI 0 ^f .J, b:J1 .J l.o.è. ua."... '.:' ¹ ~ ....;-...r-' ',<. -'1 ~ ~. .li 'J

, L

^{.<jJ ~ ô b:jj\ . ç...}'''1 1" -\ ~I WI . "

i

,4..i b.::J1 ...:il· .11 u., u, ....;- 'J .J ' (.)oO~.,.,... '1"'" ... ~ '" ...J, \...-."... '" ,'J

•.dz J~I ~'J o),l) ~ u~ ",jll 'JÂ fiyJll~

,..:.il _jU. "'~I ~ ~_{. .. '-tP} .....9 ~ _~ té., _~.4î\1 _{'J ' r - '} At·\1 -,\\,..·')'1 r--. 'J ~I ~< ...;-..)tA r-....L..u..

4..w.lc. _.. ~ ~. . . '-tP ,....9

,:u.-o

.. Y ^{.11 0} .J.Jy (.)oO.J ..^{l' .11' 'l...JL} ~.'J....;-...r-' ^{',< ..11} l.)W"W. ^{-:IL~I 2001 ~ 4..i1.l.J} .. • '-tP ^,....!

-:IL. ,wlo.L.\I 4..J ..ùl ~I .N..:. • , ••11 .1.11",'t.. .11 .~ ..11 1...

~'J ..,.-... .. 'J . ^{~ (.)00} ~. ~yy ~ ~y (.$~ ~

wt.-l:;JI

~~.J ~

,(8) ARN

~ ~-f~JI.S~1 ~I ~l ~I ~

~ ~ ,~)I ~.JA ",I~'i (serveurs) 4.c.j.JA w~~ tA,l:H~'J ,~ylJ:?ll w4.J'J,l lJ.o ~l:;J1 ~.;.JI (.$..ù C~ 1o'J wlfiiJl'J ~I û~~1 ~ ~.JA

JS

,'LU wlo· L .11 J,lUJ ~ ,~I ...1 ~ I.('·~

i

,4..w.lc. ~ w:iS

~

..,...-.. . ...r-..

^~

"'.. .

'J ' 'J

~ ,....! ~I O\A\:U~ 4,iL.;.,1 , .. L.IL ~I ',<1 -.11 w'~,·11 wt.-WI

~- '-tP • -r. • • u-^{y . .. , ....;-}...r-' 'J ^'~ 'J '

~.JWa..o 4..dt-o ~ fiyJl ^fi.J .li'J ~ (télé-enseignement) ~

wr:-

V''J.J..ù1

..).oC. ~'J ,~ ~ 4.};JI.S~1 ~I '" ~ ~ ~I fil yJl'J w\.l.HJl'J wt.-l:;J1

t

^l

J011

ù.b)1

~.J~

lJ.o wtl:A

4..d~ ~fi.J1 W:!~ (9)~.J,lj

wl.J'J,l 4..o1Sj

~I~ .

'

....

^~

Academie & Research Network (http://www.arn.dz)(8) 15/061200 l, http://transfer-tic.edu.dz (9)

26 RISTVol. 12 n002 Année 2002

,t'

^t:'.

c­

^{0 '}

... _{i... ' E· Ir-' '(>}

t· (

'f~

-.c .

~ .r;:

^'k,

E' _{~, ~} i· ~' 'l ^r [, \-

^L.

^~- h r ::,'

^{*' )}

^.!;!

^{0 ~...c- r:,}

^{~~ ~ cE} t ^{l, :~; ~} [: :f ^,[-" t ^~

N

^{l -} _{- ~ - - 'f'}

^~'~

_{~ b:} .t _.

^{._ i;' -t,... L.0 ' Li... ...,.}

L. C. • f) t,..

~ ^t;. ~' f' ~ ,~, ~

:~~ ~ (!~ l' ^{'c J,,~ ~ -: ... ~ :: -- ~} f ^{'r.. 'c. .~'.}

"'-.~ [ . ~\-{~ ~f[E~ir

^{r.. b ,C-}

^~

^{r.<: ..}

^fè'

^"f

^~

^-

^,t

('(l Ç- t:. - L 0 '

,t;:

C:

~.

^{g.' lb.}

~

1: _{- ,t'} ~ ~; ~. ~ _{cf: . t} ^(r' ~ _~

^1(;..

_l:::

_•

_'L

_i...

_~ t ^{~. t;}

_i...

^{t' ,~ '~~}

^E'

^{1.: ­}

^<0­

i...~ .~

^{[. ' [ :}

16 1:.

^G;

t' [, <f' -

Cè:.

~ f"

E'

~ ~'

^{[ \-}

~'

[, r-

^{*' 0} p

'1:: ^ç. ~,~ ~,·t ,r;

. r;; 1:. c~ ,t' i;' ^{0 '} ~ • .;t L i . . . p i . . . i...

~ r ^{~ t~.: [}

- ç

r.:. ç ^'c

^{L " -}

C [, ^.t,

^Ç-

.t·.c

^c_

1:. s- - ^.F i· \

U!:... 'É='"

[~~ t ~ [.

_'tl

_{r- L l.}

_L.

_-~

_11\ ^{. -}

^~

^{(!' L}

^~

.E· ... k,

'r... \')'

Jï\

~.

^{(, .C" [;}

~. r- ç;.

C- ~( ~. ,r!' ~

f

^{b - -} -." l"

è: l.c

^{L ~ ­}

...

~

^{1(;. [, G.,.} (l "

'f" ~ .~ \ ~ V-.

^{r ,t' ~ -.... - 1:::.:}

~ ^- ~ ~ ^'t. :~ ~

^1.:

^{.[ ~{ t:}

^{t.:.C -: i... 'V> -}

^~'G; l

E 1. (!~ :f

^{ç *' *'}

t.

_1(;..

_t f: ~~ 1: ~ ~

^L

^{'f ~. ~ :}

^p

^~

^{\' .}

'c. ~ .f 1 ~. f \- [,

^{1:;:..[;, f." f , -}

r ^{ç;. ~ f}

^f;

^~\

i... r.. . Co ~~."

.c

. ^~ { .. .;- f. ^~. "- (

^{_. b '(;'" ~}

^{r- -.... 'r.. è: ~.}

^r.<:

^{~ 'F}

~ .c

,t' c. .C- "

~

Ir: - f' ^~

^,1::'

^{,~'b.. 1:. '~ ,~.}

ⁱ

^{r ", ~. ~):}

^{• -)r, ~ ..:.... ... , ~ ~'}

_ l'

< É:!. .'"" 1:'

~

^{('(l {Jr}

l

^- _{,t' ..}

_{~ "~} l.

^{i... )::}

~

f ) · f ~ ~ ~ ~ ~ _{[, c-.}

f ...

^'(>

^t

^{. "}

IV

~ ~ ~ .~{ ~ l ~ ~. ^.E 'f ^l- ~' ~i t [~~t[t·~

IV o

:J

~. le: '~, f (, ~. ~; ~' ~'

»

o

~ ^;f .r. ~: .~. f ~. €l't'~frtJ

:J :J

~ ~ ~ ^{- (} ~ ~ ~ .~

(1),

IV

(;: l

r..:. ^L.

f ^{t t.}

^c.

^{~ t- ... :~ .~ ,( 'c f~. 'r. l}

o " f ) ' { ' " t.

o

~

^{L ,e- L}

~ r- .t ^{,t '1 ~ ~ .[}

(1)

ttl\-kl'.·~

^{- r!, 1)'}

^~

^1:::.:

^t

^{li, ~-}

^t\

^­

IV ~ - ' 1 ' 1

A...dts .. ...>P .

,:t.w

.. ~ ^_C '1 UWI ûL..a...t·- -II .. ..,.,.... ~.. . LJb.:; . .JA..,.-... -~ -'1 UWI ûl.ilh.JI . Y.JIU ....

"J~ ~ ~Jfi)'1 0.J\+il1 ~ ~ ~\j ~ 'Jylll \.S~I ~ ~\.a:'ill U J UWI .. J . . ~1..l:u' . UA ~ L - . U^{• \} ,~ ~)I ~I. . . _J ~I ~ . u·!&L..uL.. . \ ^~)W9.

JA ~ 'J)S~~j 1~

Ji.o

~J.ll1 ~Wl û~1 ~ ~t..:J1 ~)=. ~ ,t!.lll

~

,.:ut..:J4

~JJ ~~ ûl.i~ .J~ ~jJI

,(_U4li.

~)

(10)

~I ~ ~

J6J1

t ~J.lli J 4.;.lb.,l1 ~t..:J1 ~ .l:!~1 ~

4-0\

~l ~t.:.:w Û!&H J ' J)S.~~

~ û~1 Jijl ~ ~l.!JH YJ '

.

^)la.i ~'i ~~I ~ ~ J,-ll ~ 'ûjJ

~ ~ ~ tJY!W ^ÙA 0»\'1 ~yJl j~J ~ ylj::J1 ûc.y!a ~J ,~ \.S.fJ..­

~WI ô)jJ ~ JUJI :;~ tJ~1 11\ ~~ ..liJ ^{,(ll) (RIS)} ~'<"n;."JI ~~\

~

^l.!J}

~i

^ÙA

,~I

'.' n. ;1-)

~~I ~

.h:tY.

~ ,~\.".JI

J .l:!;.ll

:;.JI

^jJJ

. . . ..! ~ ~ _dl :ù...I . Il -".YI ^{t .} 4..ù ·~(,"71 J _::~tl JL.o...:i....\ ô.l.l.4. ~J . t~~

UA.J .., \.. ~....,...-: u~ ~J .. ^{J~f Y"*I} J . . . r..::- ^U.I J tJ~\ I~ ..::.lilS ..liJ ^,~~\ tlb.il ';;#J ~ oJ\.c.j ~ ~ JAJ ,~

tlb.il\ Û~4h\ rJ)i'J tJ~\ ~I.JJ

441 wlSj

,~U,jY. ~J\'l : tjjJ$.y!a

~ r~ tJ~\ ~ ~)ië,ll :;~WI ~ ~ ~JA ~ ~\:J\ ~ ,~I : ~IJA~)

,.til...a..Jl ~\ ûlj û~.liJ4 mLi.J\ û~4hYI ~I.JJ ~

flJ :

~.J';'

tla.,JAD

.2000

-"ii~ ~ û~t ~yJl o~ 'rl

^WI

~ :;.J~I ~~I ~

JWI JA

~

~I .. ~,~ ....,;i:j _1 -~('~ U:. j ~I I...l.:1o. . . . . : t,.,'Ül\

tla.

^1Att

.J.. ~.. . I.,;I.J

c.r."",,,,,,,,,,,,

^~ J.J. . . ^~.. J - '

~I .J~I ~ ..liJ ' (Wireless Fixed Access)~.l:! U\S.:j Ji4J ~J

Jt...

^r~

.JjJ ~jiJJ :;.l:!4l1 ,~WI yI j::J1 ~I û.l.J1 ~

c:

^~

EL KHALIFA BANK, http://www.elkhaIifabank.com(10) Réseau Interbancaires Spécialisé (Il)

RIST Vol. 12 nOO2 Année 2002

28

oe

cr~ \r'I~ I~ WSO*

Ir.,....,tr

&.0

I~r;'l ~ cr~ Ir=I~r;'l ,t'~' ^,:"0 ,rt Ir""'.,....,tf'e i')r'I~ _~

,f"

^~