مكافحة تبييض الأموال الناتجة عن الاتجار غير المشروع بالمخدرات

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ

مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ

رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ موﻠﻋو ﻲﺋﺎﻧﺟ نوﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ بﻟﺎطﻟا دادﻋإ : دﻣﺣأ شﯾﻧﺣ ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ تﺣﺗ : فﺳوﯾ ﻲﺳ ﻲﺳﺎﻗ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ : ذﺎﺗﺳﻷا )ة :( د. ةرﯾﺻﻧ ﻲﻧوﻟ ... ... ... ﺎﺳﯾﺋر ذﺎﺗﺳﻷا :أ . د . فﺳوﯾ ﻲﺳ ﻲﺳﺎﻗ ... .... ... ... . ... ... اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ ذﺎﺗﺳﻷا : أ . نﯾﺳﺣ ﻲﻧﺎﻣﺛﻋ ... ... ... ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ : رﺑوﺗﻛأ 2020

ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ

ﺾﯿﯿﺒﺗ

لاﻮﻣﻷا

ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا

ﻦﻋ

رﺎﺠﺗﻻا

ﺮﯿﻏ

عوﺮﺸﻤﻟا

تارﺪﺨﻤﻟﺎﺑ

رﻴدﻘﺘﻝاو رﻜﺸﻝا ﺔﻤﻠﻜ

لﺠو زﻋ ﷲا رﻜﺸ دﻌﺒ ﺎﻨﻘﻓوو بﺠاوﻝا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻨﺎﻋأو ﺔﻓرﻌﻤﻝاو مﻠﻌﻝا برد ﺎﻨﻝ رﺎﻨأ يذﻝا لﻤﻌﻝا اذﻫ زﺎﺠﻨإ ﻰﻝإ . ﻪﺠوﺘأ صﻝﺎﺨﺒ رﻜﺸﻝا فﺴوﻴ ﻲﺴ ﻲﺴﺎﻗ لﻀﺎﻔﻝا يذﺎﺘﺴأ ﻰﻝإ نﺎﻨﺘﻤﻻاو فارﺸﻹا ﻪﻝوﺒﻘﻝ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا ﺢﺌﺎﺼﻨﻝاو تﺎﻬﻴﺠوﺘﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝﺎﺒ يدﻴوزﺘ اذﻜو ةرﻜذﻤﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻨوﻋ ﻲﻝ مﺎﻤﺘإ ﻲﻓ لﻤﻌﻝا اذﻫ . ﺎﻤﻜ رﻜﺸﻝا لﻴزﺠﺒ ﻪﺠوﺘأ نﺎﻨﺘﻤﻻاو اذﻫ زﺎﺠﻨإ ﻰﻠﻋ دﻴﻌﺒ وأ بﻴرﻗ نﻤ ﻲﻨدﻋﺎﺴ نﻤ لﻜ ﻰﻝإ لﻤﻌﻝا . ﻻ ﺎﻤﻜ ارﻴﺒﻜ ﺎﻨوﻋ اوﻨﺎﻜ نﻴذﻝا قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ةذﺘﺎﺴأ لﻜ رﻜﺸأ نأ ﻲﻨﺘوﻔﻴ رﺎﺴﻤﻝا لﻼﺨ ﻲﺴاردﻝا . مﻬﻤرﻜﺘﻝ ﺎﻘﺒﺴﻤ مارﻜﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝا ءﺎﻀﻋأ ةدﺎﺴﻝا ﻰﻝإ رﻜﺸﻝﺎﺒ ﻪﺠوﺘأ ﺎﻤﻜ و ةءارﻗ ﻲﺘرﻜذﻤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﻩذﻫ . رﻜﺸﻝا مارﺘﺤﻻاو مﻜﻝ دﻤﺤأ

ـــ

ـــــ

مﻴﻝﺎﻗﻷاو لودﻝا دودﺤ تزوﺎﺠﺘو تﺎﻴﻤوﻘﻝا قﺎطﻨ تدﻌﺘ ﻲﺘﻝا ،ﺔﻘﺤﻼﺘﻤﻝا تارﻴﻐﺘﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ تﺎﺠردو بﺴﻨﺒ سﺎﻨﻝا ةﺎﻴﺤ ﻲﻓ رﺜؤﺘ تذﺨأو ،ﺔﻐﻠﻝا وأ قرﻌﻝا وأ ﻊﻗوﻤﻝا نﻋ رظﻨﻝا ضﻐﺒ ﺔﺘوﺎﻔﺘﻤ قاوﺴأ وﻤﻨﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨو سﻤﻷا مﻝﺎﻋ نﻋ ارﻴﺜﻜ فﻠﺘﺨﻴ دﻴدﺠ مﻝﺎﻋ ﺢﻤﻼﻤ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻝا تارﻴﻐﺘﻝا ﻩذﻫ نﻷ لﺎﻘﺘﻨا لﻬﺴﻝا نﻤ ﺢﺒﺼأ مﻝﺎﻌﻝا لود نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﺒرﺘﻐﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا زﻜارﻤﻝا رﺎﺸﺘﻨاو ﺔﻴﻝودﻝا لﺎﻤﻝا ﻤ اذﻫو ،لودﻝا رﺒﻋ لاوﻤﻷا سوؤر ﺔﻜرﺤ دﻴازﺘو ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﺔﻜرﺤ روطﺘو ﻲﻤﺎﻨﺘ ﻰﻝإ ىدأ ﺎﻤ ﺎﻬﺘﻔﺼ رﻴﻴﻐﺘ فدﻬﺒ ﻲﻨطوﻝاو ﻲﻤﻴﻠﻗﻹاو ﻲﻝودﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤارﺠﻹا تﺎﻤظﻨﻤﻝا لاوﻤأ لوادﺘ تاذ ﺔﻫوﺒﺸﻤﻝا ردﺎﺼﻤﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا لﻼﺨ نﻤ كﻝذو ﺔﻋورﺸﻤ رﻴﻏ ﺔﻘﻴرطﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ لوﺼﺤﻝا مﺘ ﻲﺘﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻹا،ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻤارﺠإ دﺎﻌﺒأ تاردﺨﻤﻝا ﻲﻓ عورﺸﻤﻝا . ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا نﻤ ﻲﻬﻓ ﻲﻨطوﻝاو ﻲﻝودﻝا نﻴﻴوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ةردﺼﺘﻤﻝا رﻫاوظﻝا نﻤ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻬﻓ ﺔﻴﻤﻫﻷا ةددﺠﺘﻤ حرطﻝا ﺔﻤﻴدﻗ ﺎﻬﻨوﻜ ةددﺠﺘﻤﻝا ﺔﻤﻴدﻘﻝا ، دوﻌﻴ تاردﺨﻤﻝﺎﻓ مﺎﻤﺘﻫﻻا فﻻآ ﻰﻝإ ﺎﻬﺒ ﻌﻝا ﺔﻝﺎﺤ ﻰﻠﻋ رﺜؤﺘ داوﻤ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﺘ تﺎﺘﺎﺒﻨ مدﺨﺘﺴﻴ نﺎﺴﻨﻹا نﺎﻜ نﻴأ ،نﻴﻨﺴﻝا ﺎﻴﻌﺴ كاردﻹاو لﻘ ﺔﻴﺒط ضارﻏﻷ مدﺨﺘﺴﺘ ﺎﻤﻜ ةﺎﻴﺤﻝا ءﺎﻨﻋ فﻴﻔﺨﺘو ةدﺎﻌﺴﻠﻝ ﻪﻨﻤ ﺎﻀﻴأ . تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻹا نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ تﺘﺎﺒ دﻗو ﺔﻴﻝودﻝا دوﻬﺠﻝا تﻬﺠﺘا اذﻝ ،ﻪﺤﻝﺎﺼﻤو ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا مﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻤﺘ ﺔﺤﻠﻤ ةرورﻀ ﻰﻝإ ﻲﻓ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻸﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻌﻤﺠﻝا تدﻤﻋ ثﻴﺤ ،ةرﻫﺎظﻝا ﻩذﻫ مﻴرﺠﺘﻝ ﺔﻴﻤﻝﺎﻋ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻊﻀو ﻲﻓ ةدﻘﻌﻨﻤﻝا ﺎﻬﺘﺴﻠﺠ 19 رﺒﻤﺴﻴد 1988 رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻹا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ضرﻌﺒ نﻜﻤﻴ ﻰﺘﺤ ﻲﻝودﻝا نوﺎﻌﺘﻝﺎﺒ ضوﻬﻨﻝا ﻰﻝإ فدﻬﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا تارﺜؤﻤﻝاو تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا يدﺼﺘﻝا تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻹا رﻫﺎظﻤ فﻠﺘﺨﻤﻝ ﺔﻴﻝﺎﻌﻔﻝا نﻤ دﻴزﻤﺒ . ﻰﻝإ ﺔﻗﺎﺒﺴ تﻨﺎﻜ ،لودﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻐﻜ رﺌازﺠﻝاو مﺎﻤﻀﻨﻻا ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻰﻝإ ﺎﻬﻨﻤ ءﺎﻓو اذﻫو ،ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻫ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﺒ ﺎﻬﺘﺎﻤازﺘﻝﺎﺒ صﺎﺨ ﻊﻴرﺸﺘ لوأ تردﺼأ ثﻴﺤ ﺔﻴﻝودﻝا ﻲﻓ تاردﺨﻤﻝﺎﺒ 27 رﻴارﺒﻓ 1975 ، مﻗر رﻤﻷا وﻫو 75 -09 داوﻤﻠﻝ كﻼﻬﺘﺴﻻاو رﺎﺠﺘﻹا ﻊﻤﻗ نﻤﻀﺘﻴ ﺔﻤﺎﺴﻝا ) 1 ( مﻗر رﻤﻷا ردﺼ نأ ﻰﻝإ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا تﻝاوﺘ مﺜ ، 04 -18 نﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ) 1 ( -رﻤأ مﻗر 75 -09 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 6 مﺎﻋ رﻔﺼ 1395 ل قﻓاوﻤﻝا م 17 ﺔﻨﺴ رﻴارﺒﻓ 1975 كﻼﻬﺘﺴﻻاو رﺎﺠﺘﻻا ﻊﻤﻗ نﻤﻀﺘﻴ ددﻌﻝا ،ر ج ،تاردﺨﻤﻝاو ﺔﻤﺎﺴﻝا داوﻤﻠﻝ نﻴروظﺤﻤﻝا 15 ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا ، 10 مﺎﻋ رﻔﺼ 1395 ل قﻓاوﻤﻝا ه 21 ﺔﻨﺴ رﻴارﺒﻓ 1975 .

لﺎﻌﻓﻷا مﻴرﺠﺘ ﻰﻝإ سﺎﺴﻷﺎﺒ ا ةروطﺨ عدر ةوﻘﻜ طﺎﺸﻨﻝا اذﻬﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤﻝا ﻻ داوﻤﻝا ﻩذﻬﺒ رﺎﺠﺘ . لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ نوﻜ ﻲﻓ عوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻤﻫأ زرﺒﺘو ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻹا نﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ يأ فﻗوﺘﺘ ذإ ،ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا لﺎﻜﺸأ دﺤأ نﻤ دﻌﺘ تاردﺨﻤﻝﺎﺒ ﻝا نوﺎﻌﺘﻝا ئدﺎﺒﻤ ﺦﻴﺴرﺘ ﻲﻓ لودﻝا ﺔﺒﻏر ءﺎﺸﻨ ٕاو ،مارﺠﻹا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻝود ﻊﻴﻗوﺘو نﻴﻤرﺠﻤﻝا ﺔﻘﺤﻼﻤ نﻤﻀﻴ وﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ نوﺎﻌﺘﻝا نﻤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻬﺠﻝا نﻜﻤﺘﻝ تﺎﻴﻝآ مﻬﻴﻠﻋ بﺎﻘﻌﻝا . لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﺔﻴﻤﻫأ نﺎﻴﺒ ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ فدﻬﺘو ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻹا نﻤ ﻠﻋ تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴ مﺴر ﻲﻓ ﺔﻴﻝودﻝا دوﻬﺠﻝا رود نﺎﻴﺒ لﻼﺨ نﻤ ﻲﻝودﻝا دﻴﻌﺼﻝا ﻰ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا حرط نﻜﻤﻴ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝو ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻫ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ﺔﻴﻝود ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ : ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ دوﻬﺠ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ىدﻤ ﺎﻤ ا عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻا نﻤ ﺔﻴﺘﺄﺘﻤﻝا لاوﻤﻷ ﻲﻝودﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ تاردﺨﻤﻝﺎﺒ ؟ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻫ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ﻲﻨطوﻝاو ﻲﻤﻴﻠﻗﻹاو ﻩذﻫ بﻨاوﺠ رﺎﻬظإ لﻼﺨ نﻤ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝاو ﻲﻔﺼوﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﺎﻨدﻤﺘﻋا دﻗو فﺼوﺒ كﻝذو تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻹا نﻤ ﺔﻴﺘﺄﺘﻤﻝا لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤ ردﺎﺼﻤ لﻴﻠﺤﺘو ﺔﺴاردو ﺎﻫدﺎﻌﺒأ دﻴدﺤﺘو ةرﻫﺎظﻝ مﻬﻓ ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤﻝا اذﻫ ﺎﻨدﻋﺎﺴﻴﺴو ﺔ ﺎﻨﺘزوﺤﺒ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا فﻠﺘﺨﻤ . نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺎﺴأ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ دﻤﺘﻌﺘ ثﻴﺤ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﺴاردﻝا ﺎﻨﻤﺴﻗ ﺔﺤورطﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝو ﺔﻴﻝودﻝا كوﻜﺼﻠﻝ ﺎﻬﺘﻘﺒﺎطﻤ ىدﻤو ،ﺔﻴﻨطوﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا إ نﻴﻠﺼﻓ ﻰﻝ ا نﻴﻨﺜ ﺎﻤﻫو : لوﻷا لﺼﻔﻝا : لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا رﺎطﻹا ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻹا نﻤ تاردﺨﻤﻝﺎﺒ . لوﺎﻨﺘﻴ نﻴﺜﺤﺒﻤ لﻼﺨ نﻤ كﻝذو : لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا : لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻹا نﻤ . ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﺎﻤأ : وﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠﻝ يدﺎﻤﻝا نﻜرﻝا روﺼ لا ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻹا نﻤ ﻲﻓ ﺎﻫرﺜأو تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا عﺎﺴﺘا ﻹا ةرﺌاد مارﺠ . ) 1 ( مﻗر نوﻨﺎﻗ 04 -18 ﻲﻓ خرؤﻤ 13 مﺎﻋ ةدﻌﻘﻝا يذ 1425 ﻝا ه ل قﻓاوﻤ 25 ﺔﻨﺴ رﺒﻤﺴﻴد 2004 تاردﺨﻤﻝا نﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ، رﻴﻐﻝا رﺎﺠﺘﻻاو لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻊﻤﻗو ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا تارﺜؤﻤﻝاو نﻴﻋورﺸﻤﻝا ددﻌﻝا ،ر ج ،ﺎﻤﻬﺒ 83 ردﺎﺼﻝا ، ـ 25 ﺔﻨﺴ رﺒﻤﺴﻴد 2004 .

عورﺸﻤﻝا تاردﺨﻤﻝﺎﺒ ﻰﻠﻋ فﻠﺘﺨﻤ تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا ﻲﻓ قرطﺘﻨ نﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻝإ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ يذﻝاو : لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا : لﺌﺎﺴو تﺎﻴﻝآو ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﺔﻤﻴرﺠ ضﻴﻴﺒﺘ لاوﻤﻷا ﺔﻴﺘﺄﺘﻤﻝا نﻤ رﺎﺠﺘﻻا رﻴﻏ عورﺸﻤﻝا تاردﺨﻤﻝﺎﺒ ﻰﻠﻋ ىوﺘﺴﻤﻝا ﻲﻝودﻝا . ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا : لﺌﺎﺴو تﺎﻴﻝآو ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﺔﻤﻴرﺠ ضﻴﻴﺒﺘ لاوﻤﻷا ﺔﻴﺘﺄﺘﻤﻝا نﻤ رﺎﺠﺘﻻا رﻴﻏ عورﺸﻤﻝا تاردﺨﻤﻝﺎﺒ ﻰﻠﻋ ىوﺘﺴﻤﻝا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻲﻨطوﻝاو .

لو ا

ا

ر ط ا

ھ ا

!"#

$%

&

%'( ا لا) ا

*

تار , ا - عو"/ ا " 0 ر #%1ا

دﻌﺘ ﺔﻤﻴرﺠ ﻀﻴﻴﺒﺘ ﻻاوﻤﻷﺎ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝ ا نﻤ ﻻ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘ ﺒ مﺌارﺠﻝا نﻤ تاردﺨﻤﻝﺎ دﺤﻝا ﺔﺜﻴ ، ﺎﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨ صﺌﺎﺼﺨﺒ درﻔﻨﺘ ﻲﻬﻓ أ ﺔﻝودﻝا دودﺤ ﻲطﺨﺘ ﺎﻫزرﺒ ةدﺤاوﻝا إ ذ أ نﻤﻀ لﺨدﺘ تﺤﺒﺼ إ تﺎﻤﺎﻤﺘﻫ ﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠ ، ﺒ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ كﻝذﻝ ﺄ ضﻴﻴﺒﺘ ن ﻝاوﻤﻷا لﺌﺎﺴوﻝا فﻴظوﺘ وﻬ وﻠﺒﻝ ﺔﻋورﺸﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﺒﻝﺎﻏ لﺜﻤﺘﻴ عورﺸﻤ رﻴﻏ فدﻫ غ إ ﺤﺘﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻋورﺸﻤﻝا ﺔﻔﻀﻝا ءﺎﻔﻀ تﻼﺼ ﺔﻋورﺸﻤ رﻴﻏ ﺔﻴﺘﺄﺘﻤ طﺎﺸﻨ نﻤ إ ﻲﻤارﺠ .

إ ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا ﺎﻨﻴﻠﻋ مزﻝ ﻪﻨﺎﻓ كﻝذﻜ نﺎﻜ اذ لاوﻤﻷا ) ثﺤﺒﻤ أ لو ( و روﺼ ﻀﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠﻝ يدﺎﻤﻝا نﻜرﻝا لاوﻤﻷﺎ ﺔﻴﺘﺄﺘﻤﻝا ا نﻤ ﻻ تاردﺨﻤﻝا ﻲﻓ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘ وأ ﻲﻓ ﺎﻫرﺜ ا ةرﺌاد عﺎﺴﺘا ﻹ مارﺠ ) ﻲﻨﺎﺜ ثﺤﺒﻤ (.

لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا

ﺔﻴﻫﺎﻤ

ﺒﺘ

ﻴ

ضﻴ

لاوﻤﻷا

ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا

ا نﻤ

ﻻ

عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘ

ﺒ

تاردﺨﻤﻝﺎ

إ ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ن ﻝاوﻤﻷا ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا ﻲﻬ ﺎﻫدﻤﺘﻌﻴ ﻻا نﺎﻤﻀﻝ نوﻤرﺠﻤﻝا نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴ نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا تادﺌﺎﻌﻝا أ ا مﻬﻝﺎﻤﻋ ﻻ ﻪﻴﻤارﺠ ﺔﻤﻴرﺠ ﺎﻤﻴﺴﻻ ا ﻻ رﺎﺠﺘ تاردﺨﻤﻝا ﻲﻓ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ و ﻰﻝإ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ يذﻝا ثﺤﺒﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ قرطﺘﻨﺴ نﻴﺒﻠطﻤ ، بﻠطﻤﻝا ﺎﻨﺼﺼﺨ لوﻷا ﻝ ضﻴﻴﺒﺘ موﻬﻔﻤ ﻷاوﻤﻷا ﻝا ﺎﻤ ﻤ ﺎﻨﻗرطﺘ ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠط ﻪﻴﻓ موﻬﻔﻤﻝ ا ﻻ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘ ﺒ تاردﺨﻤﻝﺎ .

لوﻷا بﻠطﻤﻝا

موﻬﻔﻤ

ﺒﺘ

ﻴ

ضﻴ

لاوﻤﻷا

ﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ فﻴرﺎﻌﺘ تددﻌﺘ ﻴ أ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻲﻓ ءاوﺴ لاوﻤﻷا ض تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝاو نﻴﻨاوﻘﻝا ﻲﻓ و ﻨرﺎﻘﻤﻝا كﻠﺘ تددﻌﺘ كﻝذﻜو ،ﺔ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝاو ءﺎﻬﻘﻔﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ فﻴرﺎﻌﺘﻝا ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا نادﻴﻤﻝا ﻲﻓ نﻤﻤ لﻴﻠﺤﺘﻝاو ﺔﺴاردﻝﺎﺒ عوﻀوﻤﻝا اوﻝوﺎﻨﺘ ﻩذﻬﺒ ﺔطﺎﺤﻺﻝو ﺔﻴادﺒﻝا ﻲﻓ ﺎﻨﻗرطﺘ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﺎﻬﻔﻴرﻌﺘﻝ ) عرﻔﻝا لوﻷا ( كﻝذ دﻌﺒ قرطﺘﻨﻝ ﻝ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ( ﺎﻫروﺼو ) عرﻔﻝا ثﻝﺎﺜﻝا .( لوﻷا عرﻔﻝا : ﻴﺒﺘ فﻴرﻌﺘ ﻴ لاوﻤﻷا ض نﻜﻤﻴ ﻴﺒﺘ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝ تﺎﻔﻴرﻌﺘ ةّدﻋ دارﻴإ ﻴ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ تﺎﻔﻴرﻌﺘ ﻰﻝإ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺘ لﻼﺨ نﻤ لاوﻤﻷا ض فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﻤظﻨﻤ اذﻫ ﻲﻓ ةردﺎﺼﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا نﺄﺸﻝا ) ﻻوأ (، فﻴرﺎﻌﺘﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ فرط نﻤ ﺔﻤدﻘﻤﻝا ﺔﻴﻬﻘﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ءﺎﻬﻘﻓ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نادﻴﻤ ﻲﻓ ) ﻲﻨﺎﺜ .( ﻻوأ : ﺔﻴﻝودﻝا قﻴﺜاوﻤﻝا ﻲﻓ ﻝﻤ موﻬﻔﻤﻝا دﻴدﺤﺘ مﺘﻴ ضﻴﻴﺒﺘﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا نﻋ ةردﺎﺼﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا ﻲﻓ لاوﻤﻷا ﻤﻝا مﻤﻷﺎﻜ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻊﺒﺎطﻝا تاذ تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻊﺒﺎطﻝا تاذ وأ ةدﺤﺘ دﺎﺤﺘﻻﺎﻜ ﻲﺒوروﻷا . 1 -تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﻴﻝودﻝا 1 -1 -ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﺎﻨﻴﻴﻓ ) ﺄﺘ ﻹا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ دﻜ رﺎﺠﺘ ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا تارﺜؤﻤﻝاو تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ ﺦﻴرﺎﺘﺒ 10 رﺒﻤﺴﻴد 1988 (

ﻊﻀﺘ مﻝ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻻا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘ ﺒ و تاردﺨﻤﻝﺎ ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا تارﺜؤﻤﻝا ﺦﻴرﺎﺘﺒ ﺎﻨﻴﻴﻔﺒ ةدﻘﻌﻨﻤﻝا 20 -12 -988 1 ) 1 ( لﺎﻌﻓﻷا تﻤرﺠ ﺎﻤﻨ ٕاو ،لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘﻝ ﺎﻌﻤﺎﺠ ﺎﻔﻴرﻌﺘ ﻤ ةدﻤﺘﺴﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ مﻠﻌﻝا ﻊﻤ ﺎﻬﻠﻘﻨ وأ لاوﻤﻷا لﻴوﺤﺘ ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ نوﻜﻴ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠ نﻤ ﺔﻤﻴرﺠ ن تاردﺨﻤﻝا ... و ﺔﻴﺌزﺠﻝا ﻰﻝوﻷا ةرﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝا صﻨﺘ ثﻴﺤ ،لﺎﻌﻓﻷا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ "أ " ﻲﻓ دﻨﺒﻝا 1 ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ : » ﻠﻴ ﺎﻤ فرط لﻜ ذﺨﺘﻴ ﻪﻨوﻨﺎﻗ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا لﺎﻌﻓﻷا مﻴرﺠﺘﻝ رﻴﺒادﺘ نﻤ مز ادﻤﻋ ﺎﻬﺒﺎﻜﺘرا لﺎﺤ ﻲﻓ ﻲﻠﺨادﻝا : )أ ( 1 -جﺎﺘﻨإ ﻘﻋ تارﺜؤﻤ وأ تاردﺨﻤ يأ وأ ،ﺎﻬﺠارﺨﺘﺴا وأ ،ﺎﻬﻌﻨﺼ وأ ،ﺔﻴﻠ وأ ،ﺎﻫرﻴﻀﺤﺘ ةرﺴﻤﺴﻝا وأ ،نﺎﻜ ﻪﺠو يﺄﺒ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘ وأ ،ﺎﻬﻌﻴﺒ وأ ،ﺎﻬﻌﻴزوﺘ وأ ،ﻊﻴﺒﻠﻝ ﺎﻬﻀرﻋ وأ ،ﺎﻬﻀرﻋ ﺎﻬﻴﻓ وأ إ ﺎﻬﻝﺎﺴر مﺎﻜﺤﻷ ﺎﻓﻼﺨ ﺎﻫرﻴدﺼﺘ وأ ،ﺎﻫدارﻴﺘﺴا وأ ،ﺎﻬﻠﻘﻨ وأ ،روﺒﻌﻝا قﻴرطﺒ ﺔﻨﺴ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا 1961 ﺔﻨﺴ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا وأ 1961 ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا وأ ﺔﻝدﻌﻤﻝا ﺎﻬﺘﻐﻴﺼﺒ 1971 « ) 2 ( . 1 -2 -ﺔﻴﻗﺎﻔﺘإ ﻨﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا نطوﻝا رﺒﻋ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﻤ ﻲﺠذو ﻲﻓ ﺔﻨﺴ لاوﻤﻷا لﻴﺴﻏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ 1995 مﻝ ﻩذﻫ فرﻌﺘ ا ﻻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘ ﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ حوﻀوﺒ ﻴ لﺒ لاوﻤﻷا ض ا ﻰﻔﺘﻜ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ عرﺸﻤﻝا لﺎﻤﻋﻷا نﺎﻴﺒﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﺴدﺎﺴﻝا ﻲﺘﻝا ﻴﺒﺘﻝا ﺔﻤﻴرﺠ لﻜﺸﺘ ﻴ ﻲﻓ تﻠﺜﻤﺘ ﻲﺘﻝاو ض : -ﺔﻴﻤارﺠإ تادﺌﺎﻋ ﺎﻬﻨأ مﻠﻌﻝا ﻊﻤ ﺎﻬﻠﻘﻨ وأ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻝا لﻴوﺤﺘ . -ﺎﻬﻨﺎﻜﻤ وأ ﺎﻫردﺼﻤ وأ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻝ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻪﻴوﻤﺘ وأ ءﺎﻔﺨإ . -بﺎﺴﺘﻜا وأ ﺎﻬﺘزﺎﻴﺤ وأ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻝا ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا سﻔﻨﺒ فﺼوﻝا ) 3 ( . 2 -تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ دﻘﻓ ﻝ ﻲﺒوروﻷا سﻠﺠﻤﻝا لﻤﺤ و سﻠﺠﻤﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا رﻗأ نﺄﺒ ةدﺎﻴرﻝا ءا ﻴﺒﺘﻝ ﻲﺒوروﻷا ﻴ ﻲﻓ لاوﻤﻷا ض 08 / 11 / 1990 ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺎﺒ فرﻌﻴ ﺎﻤ وﻫو ﺎﻬﻴﻓ مﺘ ثﻴﺤ غروﺒﺴارﺘﺴ ) 1 ( مﻗر ﻲﺴﺎﺌر موﺴرﻤ 95 -41 ﻲﻓ خرؤﻤ ، 28 ﻲﻔﻨﺎﺠ 1995 ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻰﻠﻋ ظﻔﺤﺘﺒ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻝا نﻤﻀﺘﻴ ، موﻴ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻓاوﻤﻝا ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا تارﺜؤﻤﻝا و تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻹا 20 رﺒﻤﺴﻴد 1988 ددﻋ ر ج ، 07 ﻲﻓ ردﺎﺼ 15 يرﻔﻴﻓ 1995 . ) 2 ( -رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻹا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝا رظﻨا ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا تارﺜؤﻤﻝا و تاردﺨﻤﻝا ﻲﻓ عورﺸﻤﻝا 1988 . ) 3 ( صﺼﺨﺘ مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﺘﺴﺎﻤ ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ جرﺨﺘ ةرﻜذﻤ ،لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا نﺎﻴﻨﺒﻝا ،ﺔﻴﻤﺎﺴ ﻲﻤﻴﺴﺎﻗ ،ةرﻴوﺒﻝا ،جﺎﺤﻝوأ دﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜأ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا موﻠﻌﻝاو ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا 2015 ص ، 09 .

ﻴﺒﺘ مﻴرﺠﺘ ﻴ ض ﺎﻫدﺤو تاردﺨﻤﻝا تﻼﺼﺤﺘﻤ ﻰﻠﻋ روﺼﻘﻤ رﻴﻏ ﻪﻠﻌﺠ ثﻴﺤﺒ ،ﻪﻴﻓ ﻊﺴوﺘو لاوﻤﻷا ﺔﻤﻴرﺠ ﺔﻴأ نﻤ ةدﻤﺘﺴﻤ تﻼﺼﺤﺘﻤ ﺔﻴأ لﻤﺸﻴ ﻪﻠﻌﺠ ﺎﻤﻨ ٕاو . ﺒرﻌﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻤأ ﻲﺒرﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝا عورﺸﻤ نﻤﻀﺘ دﻘﻓ ﻲ ﺒﺘ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ يدﺎﺸرﺘﺴﻹا ﻴ ضﻴ نﻴﺒ ﺎﻤ ةرﺘﻔﻝا ﻲﻓ دﻘﻌﻨا يذﻝا لاوﻤﻷا 19 و 20 ﺔﻴﻠﻴوﺠ 2002 ﻨ ﻲﻓ ﻪﻔﻴرﻌﺘ ةدﺎﻤﻝا ص 20 ﻪﻨﻤ : " يأ ﺎﻬﻋوﻨ نﺎﻜ ﺎﻴأ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤ وأ قوﻘﺤ وأ لاوﻤأ بﺎﺴﺘﻜا ﺔﻴﻐﺒ طﻴﺴو لﻼﺨ نﻤ وأ ةرﺸﺎﺒﻤ فرﺘﻘﻴ لﻌﻓ إ وأ ﺔﻨازﺨ ﻲﻓ ﺎﻬظﻔﺤ وأ ﺎﻬﺘرادإ وأ ﺎﻬﺒ فرﺼﺘﻝا وأ ﻴ وأ ﺎﻬﻋاد ﺎﻨﺎﻤﻀ وأ ﺎﻬﻠﻘﻨ وأ ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘﺴا وأ لﺜﻤﺘ وأ ﺔﻤﻴرﺠ نﻤ ﺔﻴﺘﺄﺘﻤ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻝا وأ قوﻘﺤﻝا وأ لاوﻤﻷا كﻠﺘ نأ مﻠﻌﻝا ﻊﻤ ﺎﻬﻠﻴوﺤﺘ وأ ﺎﻬﺘزﺎﻴﺤ ضرﻐﻝ وأ ﻪﻓﺎﺸﺘﻜا نود ﺎﻬﻠﻴوﺤﺘ وأ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ ﺎﻬﺌﺸﻨﻤ ءﺎﻔﺨإ ﺎﻬﻨﻤ ضرﻐﻝا وأ ﺔﻤﻴرﺠ تادﺌﺎﻋ نﻤ تﻼﻓﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺼﻷا مرﺠﻝا بﺎﻜﺘرا ﻲﻓ ﻊﻝﺎﻀ صﺨﺸ يأ ةدﻋﺎﺴﻤ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا بﻗاوﻌﻝا ﻪﻝﺎﻌﻓﻷ " ) 1 ( . 3 -نﻴﻨاوﻘﻝا ﺔﻴﻨطوﻝا 3 -1 -ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻜﻴرﻤﻷا فرﻋ ﻴﺒﺘ ﻴ ﺔﻨﺴ نوﻨﺎﻗ لﻼﺨ نﻤ لاوﻤﻷا ض 1986 ﻴﺒﺘ ﻰﻠﻋ ةرطﻴﺴﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ﻴ ض نأ رﺒﺘﻋا يذﻝاو ،لاوﻤﻷا ﻴﺒﺘ ﻴ ردﺼﻤ وأ ﺔﻌﻴﺒط ءﺎﻔﺨإ ﻰﻝإ فدﻬﻴ لﻤﻋ لﻜ وﻫ لاوﻤﻷا ض ﺔﻴﻤارﺠﻹا تﺎطﺎﺸﻨﻝا نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا لاوﻤﻷا ) 2 ( . 3 -2 -ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا صﻨ ﻲﻓ ةدﻋ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ صوﺼﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴرﺠ ﻩذﻫ نﻴﺒ نﻤ ،لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ نوﻨﺎﻗ صوﺼﻨﻝا مﻗر 90 -61 ﻲﻔﺨرؤﻤﻝا 12 -07 -1990 قﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﺒ ةزﻬﺠﻷا ﻝﺎﻤﻝا ﻴﺔ ﻲﻓ تاردﺨﻤﻝا نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ، نوﻨﺎﻘﻝا ردﺼأ ﺎﻤﻜ 96 -392 خرؤﻤﻝا ﻲﻓ 13 يﺎﻤ 1996 قﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﺒ ضﻴﻴﺒﺘ لاوﻤﻷا ، دﻘﻓ ﻲﺴﻨرﻔﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻘﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤأ ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ 324 -1 نأ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻤ : » ﺔﻘﻴرط ﺔﻴﺄﺒ بذﺎﻜﻝا رﻴرﺒﺘﻝا لﻴﻬﺴﺘ وﻫ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ) 1 ( -ﺠرﻤﻝا ﺔﻴﻤﺎﺴ ﻲﻤﻴﺴﺎﻗ ﻊ قﺒﺎﺴﻝا ص ، 10 . ) 2 ( نﺒ ،قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،لاوﻤﻷا ضﻴﺒﺘ نﻤ يرﺌازﺠﻝا ﻲﻜﻨﺒﻝا مﺎظﻨﻝا ﺔﻴﺎﻗو ،ﺔﻠﻴﻀﻓ قﺎﻬﻠﻤ ،رﺌازﺠﻝا ،نوﻨﻜﻋ 2013 ص ، 10 .

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ةدﻋﺎﺴﻤﻝا مﻴدﻘﺘ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ لﻴﺒﻗ نﻤ ﺎﻀﻴأ رﺒﺘﻌﻴو ،ةرﺸﺎﺒﻤ لاوﻤأ ردﺼﻤﻝ تﻨﺎﻜ لﻴوﺤﺘ وأ ءﺎﻔﺨإ وأ عادﻴإ دﺌﺎﻌﻝا رﺸﺎﺒﻤﻝا ﺠﻝ ﻨﺎ ﺔﻴ ﺔﺤﻨﺠ وأ « ) 1 ( . 3 -3 -عرﺸﻤﻝا يرﺌازﺠﻝا ﺠ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا فرﻌﻴ مﻝ ر ﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴ ﻴ صوﺼﻨﻝا ﻲﻓ لاوﻤﻷا ض ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝاو ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا ﺎﻫردﺼأ ﻲﻓ اذﻫ ﻴﺒﺘ ﺢﻠطﺼﻤ لﻤﻌﺘﺴا ثﻴﺤﺒ لﺎﺠﻤﻝا ﻴ لﻴﺴﻏ ﺢﻠطﺼﻤ نﻤ ﻻدﺒ لاوﻤﻷا ض ارﺜﺄﺘﻤ لاوﻤﻷا كﻝذ ﻲﻓ ددﺤ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺢﻠطﺼﻤﻝا سﻔﻨ لﻤﻌﺘﺴا يذﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝﺎﺒ تﺎﻴﻝآو لاوﻤﻷا ضﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻝا لﺎﻌﻓﻷا ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤ ) 2 ( . ﻴﺒﺘﻠﻝ فﻴرﻌﺘ لوأ ردﺼ ﻪﻨأ ثﻴﺤ ﻴ ﻤﻀ ض مﻗر رﻤﻷا مﺎﻜﺤأ ن 04 -15 خرؤﻤﻝا ﻲﻓ 10 وﻨ رﺒﻤﻓ 2004 رﻤﻸﻝ مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا مﻗر 66 -156 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 08 وﻴﻝوﻴ 1966 نﻤﻀﺘﻤﻝا ﻴﺒﺘﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ررﻜﻤ سدﺎﺴﻝا مﺴﻘﻝا ﻲﻓ تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ ﻴ ﻰﻠﻋ ىوﺘﺤا يذﻝا لاوﻤﻷا ض 09 داوﻤ ةدﺎﻤﻝا نﻤ 389 ةدﺎﻤﻝا ﻰﻝإ ررﻜﻤ 389 ررﻜﻤ 07 و كﻝذﻜ ةدﺎﻤﻝا 02 نﻤ ر رﻤﻷا مﻗ 12 -02 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 13 رﻴارﺒﻓ 2012 نوﻨﺎﻘﻠﻝ مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا مﻗر 05 -01 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 06 رﻴارﺒﻓ 2005 ﻴﺒﺘ نﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝاو ﻴ بﺎﻫرﻹا لﻴوﻤﺘو لاوﻤﻷا ض ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤو ) 3 ( . ﻰﻠﻋ ةدﺎﻤﻝا ﻩذﻫ صﻨﺘ ثﻴﺤ " لاوﻤﻸﻝ ﺎﻀﻴﻴﺒﺘ رﺒﺘﻌﻴ : أ -لﻴوﺤﺘ وأ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻝا ﻊﻤ ﺎﻬﻠﻘﻨ ﺎﻬﻨﺄﺒ لﻋﺎﻔﻝا مﻠﻋ ،ﺔﻴﻤارﺠإ تادﺌﺎﻋ ضرﻐﺒ ءﺎﻔﺨإ وأ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻝا كﻠﺘﻝ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ ردﺼﻤﻝا ﻪﻴوﻤﺘ وأ بﺎﻜﺘرا ﻲﻓ طروﺘﻤ صﺨﺸ يأ ةدﻋﺎﺴﻤ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﺔﻴﻠﺼﻷا تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻝا ﻩذﻫ ﺎﻬﻨﻤ تﻠﺼﺤﺘ ، ﻰﻠﻋ تﻼﻓﻹا نﻤ رﺎﺜﻵا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻪﻝﺎﻌﻓﻷ . ب -ءﺎﻔﺨإ وأ ﻪﻴوﻤﺘ ﻔﻴﻜ وأ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤ وأ ﺎﻫردﺼﻤ وأ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻝ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﺔﻴ أ ﺎﻬﻴﻓ فرﺼﺘﻝا ﺎﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا قوﻘﺤﻝا وأ ﺎﻬﺘﻜرﺤ و ، ﺔﻴﻤارﺠإ تادﺌﺎﻋ ﺎﻬﻨأ مﻠﻌﻝا ﻊﻤ .

(3)_{- Art 324-1 « Le blanchissement est le fait de faciliter, partout moyen la justification} mensongère de l’origine des biens ou des revenus de l’autre d’un débit ayant procure à celui – ci un profit direct ou indirect.

) 2 ( -ﻴﺒﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا ،طﻴﻠﺤوﺒ دﻴزﻴ ﻴ د ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ لاوﻤﻷا ض . ،ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا ،ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا راد ،ط 2014 ، ص 39 . ) 3 ( -مﻗر نوﻨﺎﻗ 01-05 ﻲﻓ خرؤﻤ 27 مﺎﻋ ﺔﺠﺤﻝا يذ 1425 قﻓاوﻤﻝا ـﻝ 6 ﺔﻨﺴ رﻴارﺒﻓ 2005 لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ نﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﻓﺎﻜﻤو بﺎﻫرﻹا لﻴوﻤﺘو ﺎﻬﺘﺤ .

ج -بﺎﺴﺘﻜا تﻗو كﻝذﺒ مﺌﺎﻘﻝا صﺨﺸﻝا مﻠﻋ ﻊﻤ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا وأ ﺎﻬﺘزﺎﻴﺤ وأ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻝا ﺔﻴﻤارﺠإ تادﺌﺎﻋ لﻜﺸﺘ ﺎﻬﻨأ ﺎﻬﻴﻘﻠﺘ . د -ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا رﻤﺂﺘﻝا وأ ؤطاوﺘﻝا وأ ةدﺎﻤﻝا ﻩذﻬﻝ ﺎﻘﻓو ةررﻘﻤﻝا مﺌارﺠﻝا نﻤ يأ بﺎﻜﺘرا ﻲﻓ ﻠﻋ و كﻝذ ﻰﻠﻋ ضﻴرﺤﺘﻝا وأ ةدﻋﺎﺴﻤﻝاو ﺎﻬﺒﺎﻜﺘرا ﺔﻝوﺎﺤﻤ وأ ﺎﻬﺒﺎﻜﺘرا ﻰ ةروﺸﻤﻝا ءادﺴ ٕاو ﻪﻠﻴﻬﺴﺘ ﻪﻨﺄﺸﺒ ". 4 -ﻲﻬﻘﻔﻝا فﻴرﻌﺘﻝا أ فﻠﺘﺨا دﻘﻓ ﻲﻬﻘﻔﻝا فﻴرﻌﺘﻝا صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤ ﻘﻝا ءﺎﻬﻘﻓ ﻲﻓ نوﻨﺎ دﻴدﺤﺘ ﻩذﻬﻝ دﺤوﻤ فﻴرﻌﺘو ،ﺔﻤﻴرﺠﻝا لوﺎﺤﻨ لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ و أ ن مدﻘﻨ ﺔﻴﻬﻘﻔﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا ضﻌﺒ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻰﻠﻋ لﻴﺒﺴ ﺒﺘﻝ لﺎﺜﻤﻝا ﻴ ثﻴﺤ ،لاوﻤﻷا ضﻴ ءﺎﻬﻘﻓ ﺎﻬﻓرﻌﻴ ا ﻻ دﺎﺼﺘﻗ ﺒﺘﻝا نأ ﻰﻠﻋ ﻴ ضﻴ وﻫ ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻤ ﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌ ا ﻻ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗ و ﻝا و ﺔﻴﻓرﺼﻤ ﻝا ءﺎﻔﻀإ ﻰﻝإ ﺎﻫوﺒﻜﺘرﻤ فدﻬﻴ ،ﺔﺒﻜرﻤ ﺔﻴﻝﺎﻤ ﻝا ﺔﻋورﺸﻤﻝا ﺔﻔﺼ ﻤارﺠﻹا ردﺼﻤﻝا ءﺎﻔﺨﺈﺒ ﺔﻴﻤارﺠإ ﺔطﺸﻨأ نﻤ ﺔﻠﺼﺤﺘﻤ لاوﻤأ ﻰﻠﻋ رﻫﺎظﻝا ثﻴﺤ نﻤ ﻩذﻬﻝ ﻲ ةﺎﻨﺠﻠﻝ ﺢﻴﺘﻴ ﺎﻤﻤ لاوﻤﻷا عﺎﻔﺘﻨﻻا لﻤﺎﻌﺘﻝا ةرﺌاد ﻲﻓ ﺎﻬﻝﺎﺨد ٕاو ﺔﻨﻴﻨﺄﻤط ﻲﻓ ﺎﻬﺒ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻝﺎﻤﻝاو ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝاو " ) 1 ( . و ﻬﻓرﻋ ﻪﻨﺄﺒ لﻴﺎﻨ دﻴﻋ مﻴﻫارﺒإ روﺘﻜدﻝا ﺎ " ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴأ رﻴﻏ ردﺼﻤﻝا ﻪﻴوﻤﺘ وأ ءﺎﻔﺨإ لاوﻤﻷا ﻩذﻫ ﻪﻨﻤ تﻠﺼﺤ وأ تﺒﺴﺘﻜا يذﻝا عورﺸﻤﻝا " ) 2 ( . و ﺎﻬﻓرﻌﻴ أ ﺎﻀﻴ ﻴﺒﺘﻝا نﺄﺒ يزﻋ يرﻀﺨﻷا ذﺎﺘﺴﻷا ﻴ وﻫ ض " ةرﺒﺎﻋ ءﺎﻀﻴﺒ ﺔﻤﻴرﺠ نﻋ ةرﺎﺒﻋ دﺤأ ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﻤﺒ موﻘﻴ ،مظﻨﻤ لﻜﺸﺒو ﺔﻴﻝودﻝا دودﺤﻠﻝ نﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴﺒ صﺎﺨﺸﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا لاوﻤﻷا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺤﻼﺘﻤﻝا ﻘﻝا ةرذ ﺎﻬﻌﻨﻤﺘ ﻲﺘﻝاو نﻴﻌﺘﺴﻴ ثﻴﺤ صﺨﺸﻝا اذﻫ ،ﺔﻴﻝود تﺎﻌﻴرﺸﺘ ﻩذﻫ نﻴﻤﺄﺘﻝ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺒﺎﺴﺤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸ ٕاو يرادﻹا نﻔﻌﺘﻝا ﻼﻐﺘﺴﻤ لﻤﺎﻌﺘﻠﻝ ﺔﻬﺠاوﻜ ءﺎطﺴوﺒ ﺔﻴﻨﻤﻷاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻝا نﻤ لاوﻤﻷا " ) 3 ( . ) 1 ( ،نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،ﻪﺘﺤﻓﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﻲﻝﺎﻤﻝا مﻼﻌﺘﺴﻻا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﺔﻴﻠﺨ رودو لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ،ﺔﺒﻴﺒﺤ ﻲﻠﻴﺎﻨ ،رﺌازﺠﻝا 2013 ص ، 16 . ) 2 ( رﻜﺒ وﺒأ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،صﺎﺨﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ ،لﺎﻤﺠ ﺔﺠوﺨ ،نﺎﺴﻤﻠﺘ ،دﻴﺎﻘﻠﺒ 2007 -/ 2008 ص ، 12 . ) 3 ( ددﻌﻝا ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا موﻠﻌﻝا ﺔﻠﺠﻤ ،ﻲﻤﻼﺴﻹا رﻜﻔﻝا رظﻨ ﺔﻬﺠو نﻤ كوﻨﺒﻝا رﺒﻋ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ةرﻫﺎظ ﺔﺴارد ،يزﻋ يرﻀﺨﻷا 24 لوﻠﻴأ ، 2005 ص ، 34 .

تﻓرﻋ ﺎﻤﻜو أ ﺒ ﺎﻀﻴ ﺄ ﺎﻬﻨ مﺎﻴﻘﻝﺎﺒ عورﺸﻤ رﻴﻏ قﻴرط نﻋ ةدﻤﺘﺴﻤﻝا لاوﻤﻷا ﺔﻘﻴﻘﺤ ءﺎﻔﺨإ ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘﺴا وأ ﺎﻬﻔﻴظوﺘ وأ ﺎﻬﻠﻴوﺤﺘ وأ ﺎﻬﻠﻘﻨ وأ ىرﺨأ لود فرﺎﺼﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻋادﻴإ وأ ﺎﻫرﻴدﺼﺘﺒ ﺔﻋورﺸﻤ ﺔطﺸﻨأ ﻝ ﺎﻫرﺎﻬظ ٕاو ردﺎﺼﻤﻝاو دوﻴﻘﻝا نﻤ ﺎﻬﺒ تﻼﻓﻺ ردﺎﺼﻤ نﻤ ةدﻤﺘﺴﻤ تﻨﺎﻜ وﻝ ﺎﻤﻜ ﻓ ،ﺔﻋورﺸﻤ ﻲﻬ " ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴأ ﻔﺨإ وأ ﻪﺒﺴﺘﻜا يذﻝا عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ ردﺼﻤﻝا ﻪﻴوﻤﺘ وأ ءﺎ لاوﻤﻷا ﻩذﻫ ﻪﻨﻤ تﻠﺼﺤﺘ " ) 1 ( . ﻴ كﻝذﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨو ﺎﻔﻴرﻌﺘ كﺎﻨﻫ نأ ظﺤﻼ ت ﺔﻬﺠو بﺴﺤﺒ ﻝا رظﻨ ﻩذﻬﻝ ا ﺔﻤﻴرﺠﻝ كﺎﻨﻬﻓ فﻴرﻌﺘ ﻊﺴاو فﻴرﻌﺘو قّﻴﻀ . 4 -1 -فﻴرﻌﺘﻝا قﻴﻀﻝا ﻴﺒﺘﻠﻝ قّﻴﻀﻝا فﻴرﻌﺘﻝا رﺼﺘﻘﻴ ﻴ ةرﺎﺠﺘ نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا ﺔﻋورﺸﻤﻝا رﻴﻏ لاوﻤﻷا ﻰﻠﻋ ض تاردﺨﻤﻝا ، مﺎﻋ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا فﻴرﻌﺘﻝا اذﻬﺒ تذﺨأ ﻲﺘﻝا لودﻝاو تﺎﻤظﻨﻤﻝا نﻴﺒ نﻤو 1988 و نوﻨﺎﻗ ،ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻝا ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا تارﺜؤﻤﻝاو تاردﺨﻤﻝا و كﻝذﻜ ﺔﻴﺒوروﻷا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝا سﻠﺠﻤ نﻋ ةردﺎﺼﻝا ﺔﻴﺼوﺘﻝا مﺎﻋ 1991 ) 2 ( . 4 -2 -فﻴرﻌﺘﻝا ﻊﺴاوﻝا ثﻴﺤ ﺘ لﻤﺸ فﻴرﻌﺘﻝا بﺴﺤ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻫ ﻊﻴﻤﺠ ﻊﺴوﻤﻝا مﺌارﺠﻝا نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا لاوﻤﻷا لﺎﻤﻋﻷاو سﻴﻝو ﺔﻋورﺸﻤﻝا رﻴﻏ تﺎطﺎﺸﻨﻝاو رﺎﺠﺘﻹا نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا كﻠﺘ طﻘﻓ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ تاردﺨﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨطوﻝا رﺒﻋ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻪﺒ تذﺨأ ﺎﻤ وﻫو ، ﺔﻨﺴﻝ 2000 عرﺸﻤﻝا اذﻜو ، يرﺌازﺠﻝا ) 3 ( داوﻤﻝا بﺠوﻤﺒ 389 تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻴ ﺎﻤو . ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا : ﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ صﺌﺎﺼﺨ ﻴ لاوﻤﻷا ض ﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠﻝ رﻜذﻝا ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻴ لاوﻤﻷا ض نﻴﺒﺘﻴ نﻤ ددﻋ دوﺠو طﺎﺒﺘرا ﻲﻓ صﺌﺎﺼﺨﻝا ﻩذﻫ نﻤﻜﺘو ﺎﻬﺒ مﺴﺘﺘ ﻲﺘﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا ﺎﻬ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝﺎﺒ ) ﻻوأ ( وأ ﺎﻬﻨ يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﺒﺎط تاذ ﺔﻤﻴرﺠ ) ﻴﻨﺎﺜ ﺎ( ، ﻲﻨﻓو ﻲﻨﻘﺘ ﻊﺒﺎط تاذ ةروطﺘﻤ ﺔﻤﻴرﺠو ) ﺎﺜﻝﺎﺜ ( ﻲﻬﻓ كﻝذﻝ ) 1 ( رﻝاو ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تﺎطﻠﺴﻝا رودو لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ ،يوﺎﺸﻤﺤ ﺔﻴﻨﺎﺘ لﺠأ نﻤ ﺔﻝﺎﺴر ،ﺎﻬﻨﻤ ﺔﺒﺎﻗ ،رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،ﺔﻴﻝﺎﻤو ةرادإ عرﻓ ،مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻩاروﺘﻜدﻝا ةدﺎﻬﺸ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا 2010 ص ، 20 . ) 2 ( ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،لﺎﻤﺠ ﺔﺠوﺨ 14 . ) 3 ( ددﻌﻝا ،ةﺎﻴﺤﻝاو نﻤﻷا ﺔﻠﺠﻤ ،لاوﻤﻷا لﻴﺴﻏو ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ،دﻤﺤﻤ داوﺠﻝا دﺒﻋ لدﺎﻋ 220 ، 18 د رﺒﻤﺴﻴ 2000 ص ، 50 .

ىرﺨﻷا مﺌارﺠﻝا ﻲﻗﺎﺒ نﻋ زﻴﻤﺘﺘ تاذ ﺔﻤﻴرﺠﻝﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ نﻤﻀ جردﻨﺘ ﺔﻘﺤﻻ ﺔﻤﻴرﺠ ﺎﻬﻨوﻜ ﻲﻝودﻝا ﻊﺒﺎطﻝا ) ﺎﻌﺒار .( ﻻوأ : ﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ طﺎﺒﺘرا ﻴ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝﺎﺒ لاوﻤﻷا ضﻴ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا فﻴرﻌﺘ نﻜﻤﻴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬّﻨأ : ﺔﻋﺎﻤﺠ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬطﺎﺸﻨ سرﺎﻤﺘ ﺔﻴﻤارﺠإ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻋأ ﻋ لﺎ عورﺸﻤ رﻴﻏ طﺎﺸﻨ بﺎﻜﺘرﻻ طﻴطﺨﺘﻝﺎﺒ موﻘﺘ ،طﺎﺒﻀﻨﻻاو مﻴظﻨﺘﻝا نﻤ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ بﻜﺘرﺘو ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا بﺴﺎﻜﻤو يدﺎﻤ دﺌﺎﻋ وأ ﺢﺒر ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا فدﻬﺒ ﺎﻬططﺨ ذﻴﻔﻨﺘو دﻴدﻬﺘﻝﺎﺒ فﺼﺘﺘ ﻻﺎﻤﻋأ كﻝذ زازﺘﺒﻻاو مﻬﺘدارإ ضرﻓو نﻴرﺨﻵا عﺎﻀﺨإ لﺠأ نﻤ فﻨﻌﻝاو ةرﻴرﺸﻝا " ) 1 ( . ﺎﻤﻤو قﺒﺴ ﺘ ﻲﻫو ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا صﺌﺎﺼﺨ ﺎﻨﻝ ﺢﻀﺘ : -ﺔﻤظﻨﻤ تﺎﻴﻠﻤﻋ قﻴرط نﻋ ﺎﻬﺒﺎﻜﺘرا . -ﺎﻫذﺎﺨﺘا مﻴﺴﻘﺘ يأ تﺎﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ جردﺘﻤﻝا ﻲﻤرﻬﻝا لﻜﺸﻝا ﻷا راود . -ﺎﻬﻤﺎﺴﺘا ﺎﻬﺒ موﻘﺘ ﻲﺘﻝا ططﺨﻝاو لﺎﻤﻋﻸﻝ ﺔﻤﺎﺘﻝا ﺔﻴرﺴﻝﺎﺒ . -ﺔﻴرارﻤﺘﺴﻻا ﺎﻫدوﺠو ﻲﻓ تﺎﺒﺜﻝاو . -مادﺨﺘﺴا فﻨﻌﻝاو بﻴﻏرﺘﻝاو ﻊﻴورﺘﻝا لﺌﺎﺴو . ﺎﻬطﺎﺸﻨ فدﻫ وﻫ ﺢﺒرﻝا قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻤارﺠﻹا ) 1 ( . ﻴﺒﺘو ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝﺎﻓ ﻴ ءﺎﻬﻘﻔﻝا ضﻌﺒ لﻌﺠ ﺎﻤﻤ ،ﺔﻘﻴﺜو ﺔﻗﻼﻋ لاوﻤﻷا ض ﻴﺒﺘ ﺢﻠطﺼﻤ روﻬظ نوﻌﺠرﻴ إ لاوﻤﻷا ضﻴ ﺎﻤ ﻰﻝ تﺎﻴﻻوﻝا ﻲﻓ ﺎﻴﻓﺎﻤﻝا ﻪﺒ تﻤﺎﻗ ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻨﻴرﺸﻌﻝا لﻼﺨ تﺎﻴﻨﻴﺜﻼﺜﻝاو تاذ ﺔﻋورﺸﻤﻝا رﻴﻏ لاوﻤﻷا ءﺎﻔﺨﺈﺒ كﻝذو ،ﻲﻀﺎﻤﻝا نرﻘﻝا نﻤ ﺔﻠﻴﺴو ﺔﻴﺄﺒ ﺔﻋورﺸﻤ لاوﻤﺄﺒ ﺎﻬﺠﻤد قﻴرط نﻋ ﻲﻤرﺠﻝا ردﺼﻤﻝا تﻨﺎﻜ ) 2 ( . ﻴﺒﺘ نأ نﻴﺒﺘﻴ وﺤﻨﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋو ﻴ ﺎﻬﺒ ﻊﻠطﻀﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤارﻝا ﺔطﺸﻨﻷا دﺤأ وﻫ لاوﻤﻷا ض ،دﻋﺎﺴﻤ رﺨأو ﻲﺴﻴﺌر طﺎﺸﻨ نﻴﻤﺴﻗ ﻰﻝإ ﺎﻬطﺎﺸﻨ مﺴﻘﻨﻴ ثﻴﺤ ﻲﻝود ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ مظﻨﻤﻝا مارﺠﻹا ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻠﻝ ﻲﺴﻴﺌرﻝا طﺎﺸﻨﻝﺎﻓ ﻹا لﻼﺨ نﻤ ﺢﺒرﻝا قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ فدﻬﻴ ﺘ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،تاردﺨﻤﻝﺎﺒ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻝا ﻲﺴﻴﺌرﻝا طﺎﺸﻨﻝا ضارﻏأ قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ دﻋﺎﺴﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا ﺎﻬطﺎﺸﻨ ) 1 ( ددﻌﻝا ،ةﺎﻴﺤﻝاو نﻤﻷا ﺔﻠﺠﻤ ،ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝا ،دﻴﻋ ﻲﺤﺘﻓ دﻤﺤﻤ 228 وﻴﻝوﻴ ، 2001 ص ، 44 . ) 2 ( موﻠﻋ ،ﻩاروﺘﻜدﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﺤورطأ ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤ لﺒﺴو لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ ،نﺎﺴﺤ مﻼﺴﻝا دﺒﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻲﺌﺎﻨﺠ نوﻨﺎﻗ صﺼﺨﺘ ،فﻴطﺴ ،نﻴﻏﺎﺒد نﻴﻤﻝ 2015 / 2016 ص ، 44 .

رﺘﺴﺘﻝا ﻋ اذﻫ ن ﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻴﻝﺎﻴﺨ حﺎﺒرأ قﻘﺤﻴ يذﻝا طﺎﺸﻨﻝا ﻤ ﻴﺒﺘ تﺎﻴﻠ ﻴ وﻤﻷا ض ا زرﺒﻴ ﺎﻤ وﻫو ،ل ةرورﻀو ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻫ ةروطﺨ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺼﺘﻝاو ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤﺒ د ﻝ ي وأ ﻲﻝودﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬ ﻲﻨطوﻝا ) 1 ( . ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻰﻠﻋ تﻗدﺎﺼ رﺌازﺠﻝا نأ ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻹا ردﺠﺘو رﺒﻋ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻲﻓ وﻤرﻴﻝﺎﺒ ﻲﻓ دﻘﻌﻨﻤﻝا ﺔﻴﻨطوﻝا 12 رﺒﻤﺴﻴد 2002 موﺴرﻤﻝا بﺠوﻤﺒ مﻗر ﻲﺴﺎﺌرﻝا 02 -55 ) 2 ( . ﺎﻴﻨﺎﺜ : يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﺒﺎط تاذ ﺔﻤﻴرﺠ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺌارﺠﻝا نﻤ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ رﺒﺘﻌﺘ ﻓ نﻤ عﺎﻨﺘﻤا وأ لﻌﻓ وأ كوﻠﺴ لﻜ ﻲﻬ نﺎﻴﻨﺒﻝا ﺔﻤﻼﺴﺒ سﺎﺴﻤﻝا ﻪﻨﺄﺸ و ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﻪﺘﺎﺴﺴؤﻤو ﻲﻨطوﻝا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ، و مﻫأ نﻤ لﻌﻝ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ رﺎﺸﺘﻨاو روﻬظ ﻰﻠﻋ تدﻋﺎﺴ ﻲﺘﻝا لﻤاوﻌﻝا ﺜﻜ ﻲﻫ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺌارﺠﻝا ةر ﻲﺘﻝا ﺘﻨ ﻊﺴوﺘﻴ ﺎﻬﻗﺎطﻨ ذﺨأ ﻩدﻬﺸﻴ يذﻝا ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا روطﺘﻝا ﺔﺠﻴ دﻌﺘو ،مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ تاردﺨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠ مﺌارﺠﻝا ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘﻤﻝا لاوﻤﻷا ءﺎﻔﺨإ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﺎﻬﺒﺎﺤﺼأ موﻘﻴ ﻲﺘﻝا ﻴﺒﺘ قﻴرط نﻋ كﻝذو ،ﺎﻬﺒ رﺎﺠﺘﻻا ﻴ تاوﻨﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻀ دﺎﺼﺘﻗﻻا ) 3 ( . ﻪﻴﻝإ بﺴﻨﺘ ﺎﻋورﺸﻤ اردﺼﻤ ﺎﻬﺒﺎﺴﺘﻜا درﺠﻤﺒﻓ و رﺜؤﻴ بﺤﺴﻝا اذﻫو ،قوﺴﻝا نﻤ ﺎﻬﺒﺤﺴ مﺘﻴ ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ نأ ﺎﻤﻜ مﺨﻀﺘﻝا ﻰﻝإ ﻊﻓدﻴ ﻪﻨﻷ ﺔﻠﻤﻌﻝا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺴ رﺎﻴﻬﻨا ﻰﻝإ يدؤﺘ لاوﻤﻷا لﻜﺸﺘﺘ ﺔﻝودﻝا لﺨاد ةرﺜؤﻤ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا ىوﻗ قﻠﺨ ﻰﻝإ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻫ يدؤﺘ كﻝذ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ،كوﻨﺒﻝا ﻴﻏ تاورﺜ نﻤ و ،ﺔﻋورﺸﻤ ر زﻜارﻤ ﻰﻠﻋأ ﻰﻝإ ةرذﻘﻝا لاوﻤﻷا ﻩذﻫ لﻀﻔﺒ لﺼﺘ دﻗ ىوﻘﻝا ﻩذﻫ ﻴﻝوؤﺴﻤﻝا و ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا ﻲﻓ مﻜﺤﺘﺘﻝ ﺔﻝودﻝا ﻲﻓ ﺔ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻌﻤ ) 4 ( . ) 1 ( ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،نﺎﺴﺤ مﻼﺴﻝا دﺒﻋ 45 . ) 2 ( -ﻊﺠار : مﻗر ﻲﺴﺎﺌرﻝا موﺴرﻤﻝا 02 -55 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 05 رﻴارﺒﻓ 202 ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻰﻠﻋ رﺌازﺠﻝا ﺔﻗدﺎﺼﻤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ، ﻲﻓ دﻘﻌﻨﻤﻝا ،ﺔﻴﻨطوﻝا رﺒﻋ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا " وﻤرﻴﻝﺎﺒ " ﻲﻓ 12 رﺒﻤﺴﻴد 2002 . ) 3 ( ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﻠﻤﻜﻤ ةرﻜذﻤ ،يرﺌازﺠﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻴرﻜﺘو لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ تﺎﻴﻝﻵا ،ةﺎﺠﻨ ﻲﺤﻝﺎﺼ ،ﺔﻠﻗرو ،حﺎﺒرﻤ يدﺼﺎﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،قوﻘﺤﻝا مﺴﻗ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا 2010 / 2011 ص ، 45 -46 . ) 4 ( ﺔﻴﻨوﺼ يوارﺼﻤ -قازرﻤوﺒ رﺘﺴﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ تﺎﻴﻝآ ،مﻴر يزﻴﺘ ،يرﻤﻌﻤ دوﻝوﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،ﻲﻠﺨادﻝا صﺎﺨﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ،وزو 2014 ص ، 15 .

ﺎﺜﻝﺎﺜ : ﺔﻤﻴرﺠ ﻴﺒﺘ ﻴ لاوﻤﻷا ض ﻴﻨﻘﺘ ةروطﺘﻤ ﺎ ﻴﻨﻓو ﺎ ﻨﻜﺘﻝا روطﺘﻝا ىدأ دﻘﻝ نادﻴﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨو ﻲﺠوﻝو تﻻﺎﺼﺘﻻا إ ﻰﻝ ﺔﻴﻤارﺠإ ﺔﻘﺒط روﻬظ ﻴﺒﺘ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻓرﺘﺤﻤ ﺎﻬﻠﻌﺠﺘ ﺎﻤ ﺔﻴﻨﻘﺘﻝاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تارﺎﻬﻤﻝا نﻤ ﺎﻬﻝ ةدﻴدﺠ ﻴ اوﻤﻷا ض اذﻬﻝو ،ل ﺔﻤﺌاد ﺎﻬﻨﺄﺒ مﺴﺘﺘ ،روطﺘﻝا ) 1 ( لاوﻤﻷا لﻘﻨﺒ ﺔﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا لﺌﺎﺴوﻝا ﻲﻓ رﻴﺒﻜﻝا روطﺘﻝا مدﺨﺘﺴﺘ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻝودﻝا دودﺤﻝا رﺒﻋ ﺎﻬﻠﻴوﺤﺘو . ا رﺎﺸﺘﻨاو ﺎﻴﻨورﺘﻜﻝإ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﻼﻴوﺤﺘﻝا ﺔﻤظﻨأ روطﺘ ءوﻀ ﻲﻔﻓ ا ةرﺎﺠﺘﻝ ﻹ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝ دﻴازﺘو ﻴﺒﺘ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ تﻨرﺘﻨﻻا ﺔﻜﺒﺸ مادﺨﺘﺴا ﻴ لاوﻤﻷا ض ﺎﻤﻤ رﺴﻴ رﺜﻜأ لاوﻤﻷا سوؤر لﺎﻘﺘﻨا ﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ ذﻴﻔﻨﺘ ﺔﻋرﺴ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤ وﻫو ،ﺎﻬﺘﻌﻴﺒط ﻪﻴوﻤﺘو ﻴ نأ نودو نﻜﻤﻤ تﻗو لﻗأ ﻲﻓ لاوﻤﻷا ض كرﺘﺘ ارﺜأ ) 2 ( . ﺎﻌﺒار : ﺔﻤﻴرﺠ ﺒﺘ ﻴ تاذ لاوﻤﻷا ضﻴ ﻊﺒﺎط ﻲﻝود ا لﻜﺸﻴ ﻝ ﺔﻓﺎﻜﻝ لﻤﺎﺸ ﻊﺒﺎطﻝا اذﻫ رﺒﺘﻌﻴو ،ﺎﻬﻠﻫﺎﺠﺘ نﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻘﻴﻘﺤ لاوﻤﻸﻝ ﻲﻝودﻝا ﻊﺒﺎط ﻲﻔﺘﺨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻌﻨﻗﻷا نﻤ ﻪﻨأ يأ ﻲﻝود دﻌﺒ تاذ ﺎﻬﻨﺄﺒ زﺎﺘﻤﺘ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻋورﺸﻤﻝا رﻴﻏ لاوﻤﻷا ﺎﻬﺌارو ﺔﻝودﻝا دودﺤ زوﺎﺠﺘﺘ ﺎﻫرﺎﺜأ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺔﻝود نﻤ رﺜﻜأ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺎﻜرأ ﻊﻘﺘ نأ نﻜﻤﻤﻝا ةدﺤاوﻝا ) 3 ( . ﻴﺒﺘ مﺌارﺠ رﺎﺸﺘﻨا ﻰﻠﻋ تدﻋﺎﺴ ﻲﺘﻝا لﻤاوﻌﻝا مﻫأ نﻤ نﺎﻜو ﻴ ﺎﻬﺒﺎﻜﺘرا تﻠﻬﺴو لاوﻤﻷا ض ﺎﻫدﻬﺸ ﻲﺘﻝا تارﻴﻐﺘﻝا دﺎﺼﺘﻗﻻا موﻬﻔﻤ رﺎﺸﺘﻨا ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤو نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻝوﻬﺴو ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﻤدﺨﻝاو ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا رﻴرﺤﺘو ﺔﻤﻝوﻌﻝا لﺎﻘﺘﻨا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا لودﻝا نﻴﺒ لاوﻤﻷا و ﺎﻤ كﻝذ بﺤﺎﺼ تﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ لﺌﺎﻫ ﻲﻨﻘﺘ روطﺘ نﻤ تﻻﺎﺼﺘﻻا ،تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘو دﻌﺘ مﻠﻓ ﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ ﻴ لاوﻤﻷا ض ﻘﻤ ةروﺼ دﻋ ﻰﻠﻋ د تﺤﺒﺼأ لﺒ لودﻝا نﻤ دودﺤﻤ ﺔﻴﻤﺎﻨﻝا لودﻝا ددﻬﺘ دﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝاو ءاوﺴ ) 4 ( . ) 1 ( ص ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،نﺎﺴﺤ مﻼﺴﻝا دﺒﻋ 45 -46 . ) 2 ( -ﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ةﺎﺠﻨ ﻲﺤﻝﺎﺼ ص ،قﺒﺎ 13 . ) 3 ( ،نﺎﺴﺤ مﻼﺴﻝا دﺒﻋ ﻊﺠرﻤﻝا سﻔﻨ ص ، 42 . ) 4 ( ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴرادﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝا ،يراد ٕاو يدﺎﺼﺘﻗاو ﻲﻨوﻨﺎﻗ روظﻨﻤ نﻤ لاوﻤﻷا لﻴﺴﻏ ،نّﺴﻝا زﻴزﻌﻝا دﺒﻋ لدﺎﻋ 2008 ص ، 13 .

ثﻝﺎﺜﻝا عرﻔﻝا : ﻴﺒﺘ لﺤارﻤ ﻴ لاوﻤﻷا ض ﻴﺒﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺈﻓ موﻠﻌﻤ وﻫ ﺎﻤﻜ ﻴ ﻰﻠﻋ يوطﻨﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻤّﻨٕاو ،ادﺤاو ﻼﻌﻓ تﺴﻴﻝ لاوﻤﻷا ض عادﻴﻹا ﻲﻫ لﺤارﻤﻝا ﻩذﻫو تاءارﺠﻹا نﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴو لﺤارﻤ ، ﻪﻴوﻤﺘﻝا ، ﺞﻤدﻝاو . ﻻوأ : ﻴﻹا ـ عاد ﻫ ﻲﻓ ذ نأ ﻲﻬﻴدﺒﻝا نﻤ ثﻴﺤ ،ﺔﻋورﺸﻤﻝا رﻴﻏ لاوﻤﻷا نﻤ يدﺎﻤﻝا صﻠﺨﺘﻝا مﺘﻴ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩ ﺔﻝوﻴﺴﻝا نﻤ صﻠﺨﺘﻝا وﻫ ﺎﻬﻨﻤ فدﻬﻝﺎﻓ ،ﻩﺎﺒﺘﻨﻻا بﻠﺠﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﺔﻝوﻴﺴﻝا نﻤ ةرﻴﺒﻜﻝا تﺎﻴﻤﻜﻝا ذ مﺘﻴو ،نﻴﻤرﺠﻤﻝا لﻫﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﻼﻘﺜ تﺤﺒﺼأ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﻘﻨﻝا كﻝ نﻜﻤﺘﻴ ﺎﻤدﻨﻋ ةدﺎﻋ وﻀﻴﺒﻤ لاوﻤﻷا طﺎﺸﻨﻝا تﻼﺼﺤﺘﻤ عادﻴإ نﻤ وأ ﻲﻓرﺼﻤﻝا مﺎظﻨﻝا لﺨاد ﻲﻤارﺠﻹا يدﻘﻨﻝا ) 1 ( ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓو ﻌﻴ ﻤﺘ ﻝﺎﺴﻷا ﻰﻠﻋ مرﺠﻤﻝا د ﻴ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ب : أ -عادﻴإ لﺜﻤ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا رﻴﻏ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ىدﺤإ ﻲﻓ وأ فﻴرﺎﺼﻤﻝا دﺤأ ﻲﻓ دوﻘﻨﻝا تﻼﻴوﺤﺘﻝا تﺎﻜرﺸو ﺔﻠﻤﻌﻝا رﻴﻴﻐﺘ بﺘﺎﻜﻤ . ب -لﻴوﺤﺘ ىرﺨأ لوﺼأ ﻰﻝإ دوﻘﻨﻝا ) تارﺎﻘﻋ ﺎﺒﻫذ -تارﻫوﺠﻤ .( ج -لادﺒﺘﺴا جرﺎﺨﻝا ﻰﻝإ ﺎﻬﺒﻴرﻬﺘﻝ ادﻴﻬﻤﺘ ﺔﻴﺒﻨﺠأ تﻼﻤﻌﺒ دوﻘﻨﻝا ﻩذﻫ . د -ﺔﻤﺎﻗإ لﺜﻤ ﺎﻫدﺌاوﻋ ﺔﻤﺎﺨﻀﺒ ءﺎﺤﻴﻹا ﻊﻤ ﺔﻋورﺸﻤ ﺔﻴرﺎﺠﺘ ﺔطﺸﻨأ : وأ مﻋﺎطﻤﻝا ،تﻼﺤﻤ ﻤﻫو اردﺼﻤ نوﻜﺘﻝ دﺌاوﻌﻝا كﻠﺘ ﺢﻠﺼﺘ ثﻴﺤﺒ ،رﺎﻤﻘﻝا تﻻﺎﺼﻜ ﺔﻋورﺸﻤ رﻴﻏ ﺔطﺸﻨﻷا لاوﻤﻸﻝ ﺎﻴ ﺔﻝوﺴﻐﻤﻝا ) 2 ( . ﻴﻨﺎﺜ ﺎ: ﻤﺘﻝا ـ ﻴو ـﻪ مﺎﻤأ زﺠﺎﺤ ﺔﻤﺎﻗﺈﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻝاو ،ءﺎﻔﺨﻹاو مﻴﺘﻌﺘﻝا وأ ﺔﻴطﻐﺘﻝﺎﺒ ﺎﻨﺎﻴﺤأ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ ﻰﻤﺴﺘو ٕاو مﻴﺘﻌﺘﻝا وأ ﺔﻋورﺸﻤﻝا رﻴﻏ لاوﻤﻷا ردﺼﻤو ﺔﻴوﻬﻝا فﺸﻜ تﺎﻴﻠﻤﻋ ز ﻪﻨﺄﺸﻨﻤ رﺜأ يأ ﺔﻝا رﻴﺸﻴ نأ تﺎﻬﺠﻝا لﻴﻠﻀﺘ ﻰﻠﻋ مﻫدﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻝا تادﻨﺘﺴﻤﻝﺎﺒ كﻝذ زﻴزﻌﺘ ﻊﻤ لاوﻤﻷا ﻩذﻫ ردﺎﺼﻤ ﻰﻝإ كﻝذو ،ﺔﻴﻨﻤﻷاو ﺔﻴﺒﺎﻗرﻝا نﻋ ةدﻘﻌﻤﻝا ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻔﻋﺎﻀﻤ قﻴرط ﺒ لﻘﻨﺘ ةرﻴﺘو ةدﺎﻴز ﻜرﺤ ﺎ ﺎﻫردﺼﻤ نﻋ ﺔﻫوﺒﺸﻤﻝا لاوﻤﻷا لﺼﻓ فدﻬﺒ ﻲﻝﺎﺘﺘﻤﻝا بﺤﺴﻝاو تﻻدﺎﺒﻤﻝاو لاوﻤﻷا ت رﻴﻏ ﻲﻠﺼﻷا عورﺸﻤﻝا ، ) 3 ( و ﺢﺒﺼأ ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا روطﺘﻝا ﻊﻤ وﻀﻴﺒﻤ لﺌﺎﺴوﻝا ﻰﻝإ نوؤﺠﻠﻴ لاوﻤﻷا ) 1 ( -ﻫرﻹا لﻴوﻤﺘو لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﻲﺘﻤﻴرﺠ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻝآ ،دﻤﺤﻤ رﻀﺨﻷا نﺒ ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﺤورطأ ،ﻲﻝودﻝا بﺎ صﺼﺨﺘ ،ﺔﻴرادﻹاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا موﻠﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻝود ﻩاروﺘﻜد : ،نﺎﺴﻤﻠﺘ ،دﻴﺎﻘﻠﺒ رﻜﺒ وﺒأ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝا 2014 / 2015 ص ، 23 . ) 2 ( ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ةﺎﺠﻨ ﻲﺤﻝﺎﺼ 09 . ) 3 ( ص ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،مﻼﺴﻝا دﺒﻋ 98 -99 .

رﻴﻏ لاوﻤﻷا ﻩذﻫ عادﻴﺈﺒ كﻝذو ،ﺔﻤﻴرﺠﻝا رﺎﺜأ وﺤﻤ لﺠا نﻤ مﻬﺘﺎطﺎﺸﻨ ﻪﻴوﻤﺘﻝ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ﻓ ﺔﻋورﺸﻤﻝا ﻲ ﺔﻋورﺸﻤ تﺎﻜرﺸ مﺴﺎﺒ ﺔﺤوﺘﻔﻤ ﺔﻴﻓرﺼﻤ تﺎﺒﺎﺴﺤ ) 1 ( . ﺜﻝﺎﺜ ﺎ : ﻝاـ ﺞﻤد ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ دﻌﺘ ﺎﻬﻴﻝإ ﻰﻌﺴﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺎﻐﻝا وﻀﻴﺒﻤ ﻷا ﺦﻀ ﻰﻝإ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ فدﻬﺘو لاوﻤ ا ﻲﻓ ﻲﻤﺴرﻝا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ ﺎﻫردﺼﻤﺒ ﺎﻬﺘﻠﺼ عﺎطﻘﻨا وأ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒط ﻪﻴوﻤﺘ دﻌﺒ لاوﻤﻷ كﻝذ دﻌﺒﺒ ﺎﻬﻔﻴظوﺘ مﺘﻴ ثﻴﺤﺒ ،ﺎﻴﻋرﺸ وأ ﺎﻴﻨوﻨﺎﻗ ارﻬظﻤ ﺎﻬﺒﺎﺴﻜﻹ ،ردﺼﻤﻝا ﺔﻤوﻠﻌﻤ لاوﻤأ ةروﺼ ةدرﺎطﻤﻝا ﺔﻴﺸﺨ نود ﺔﻴرﺤﺒ ةردﺎﺼﻤﻝا وأ ، رﻴﻏ لاوﻤﻷا جﺎﻤدﻨا مﺎﻤﺘ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ قﻘﺤﺘﻴو ودﺒﺘ ثﻴﺤﺒ ﺔﻋورﺸﻤﻝا لاوﻤﻷﺎﺒ ﺎﻬطﻼﺘﺨاو عورﺸﻤﻝا ﻲﻓرﺼﻤﻝاو ﻲﻝﺎﻤﻝا مﺎظﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻋورﺸﻤﻝا ردﺼﻤﻝا ﺔﻤوﻠﻌﻤ ﺔﻋورﺸﻤ لاوﻤأ ﺎﻬﻨﺄﻜو ) 2 ( .

ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا

وﻬﻔﻤ

تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻا م

رﺜﻜأ نﻤ تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻا ةرﻫﺎظ رﺒﺘﻌﺘ ﻝا ﻲﺘﻝا رﻫاوظ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ددﻬﺘ نﻴﻨﺴﻝا فﻻآ ﻰﻝإ دﺘﻤﻴ ﺎﻤﻨ ٕاو موﻴﻝا دﻴﻝو سﻴﻝ ﺎﻫدوﺠوو ﺎﻫرﺎﻴﻬﻨا ﻰﻝإ يدؤﺘو ، ﺎﻨﻝ ﻰﻨﺴﺘﻴ ﻰﺘﺤو ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻫ موﻬﻔﻤﺒ ﺔطﺎﺤﻹا فﻴرﻌﺘ لوﺎﻨﺘﻨﺴ تاردﺨﻤﻝا و ﺎﻬﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻا ) عرﻔﻝا لوﻷا (، تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻا صﺌﺎﺼﺨو ) ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا .( لوﻷا عرﻔﻝا : تاردﺨﻤﻝا فﻴرﻌﺘ ﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻹاو ﻤ ﺎﻬﺒ عرﺸ ﻨأ رﻴﻏ ﺔﻴﺠﻼﻋو ﺔﻴﺒط ضارﻏﻷ مدﺨﺘﺴﺘ داوﻤ تاردﺨﻤﻝا ﻪ ضارﻏﻷ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا ﺊﺴأ ﺎﻤ اذإ ﻪﻠﻜ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝاو درﻔﻠﻝ دﺘﻤﺘ ﺎﻫرﺎﺜآ نﺈﻓ ﺔﻋورﺸﻤ رﻴﻏ ، ﻲﻓ قرطﺘﻨﺴو عرﻔﻝا اذﻫ ﻰﻝإ ﻝا دوﺼﻘﻤ تاردﺨﻤﻝﺎﺒ ) ﻻوأ (، و اذﻜ تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻا فﻴرﻌﺘ ) ﺎﻴﻨﺎﺜ .( ﻻوأ : تاردﺨﻤﻝﺎﺒ دوﺼﻘﻤﻝا تاردﺨﻤﻝا ﺢﻠطﺼﻤ نإ ﻰظﺤﻴ ﻲﻤﻠﻌﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝاو نﻴﺴرادﻝا ىدﻝ ﺔﻐﻝﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ ﻝدﻤ دﻴدﺤﺘﻝ ﺎﻨﻌﻓد ﺎﻤ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝاو ﻲﻨﻴدﻝاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ فورﻌﻤ ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ ،ﻲﺒطﻝاو اذﻫ لو ﺢﻠطﺼﻤﻝا . ) 1 ( -ﻷا نﺒ ﻊﺠرﻤﻝا ،دﻤﺤﻤ رﻀﺨ قﺒﺎﺴﻝا ص ، 24 . ) 2 ( -ﻊﺠرﻤﻝا ،ةﺎﺠﻨ ﻲﺤﻝﺎﺼ قﺒﺎﺴﻝا ص ، 10 .

1 -تاردﺨﻤﻝﺎﺒ ﻲﻤﻠﻌﻝا فﻴرﻌﺘﻝا رﻌﺘ كﺎﻨﻫ ﺎﻬﻨﻤ تاردﺨﻤﻠﻝ ةددﻌﺘﻤ ﺔﻴﻤﻠﻋ تﺎﻔﻴ : " ﻰﻠﻋ تارﻴﻐﺘ ثودﺤ ﺎﻬﻴطﺎﻌﺘ بﺒﺴﻴو ،يزﻜرﻤﻝا ﻲﺒﺼﻌﻝا زﺎﻬﺠﻝا ﻰﻠﻋ رﺜؤﺘ ةدﺎﻤ ردﺨﻤﻝا رﻤ ﻲﻓ ﺎﺒارطﻀا وأ ﺎطﻴﺸﻨﺘ تارﻴﻐﺘﻝا ﻩذﻫ لﻤﺸﺘو ،ﺦﻤﻝا فﺌﺎظو ا ةرﻜاذﻝا زﻜارﻤو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺦﻤﻝا زﻜ رﻴﻜﻔﺘﻝاو قوذﺘﻝاو رﺼﺒﻝاو مّﺸﻝاو سﻤﻠﻝاو زﻴﻜرﺘﻝاو " ) 1 ( . ﺎﻬﻨﺄﺒ تاردﺨﻤﻝا فرﻌﺘ نﻤﻜ ﻲﻋوﻝا بﺎﻴﻏو موﻨﻝا وأ سﺎﻌﻨﻝا بﺒﺴﺘ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﻜ ةدﺎﻤ مﻝﻷا نﻴﻜﺴﺘﺒ بوﺤﺼﻤﻝا . ) 2 ( 2 -تاردﺨﻤﻠﻝ ﻲﺒطﻝا فﻴرﻌﺘﻝا ددﻬﺘ ﻲﺘﻝا داوﻤﻝا لوﺤ ﺎﻬﻠﻜ ترادو ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا تارﺜؤﻤﻝاو تاردﺨﻤﻠﻝ بطﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘ تددﻌﺘ نﺎﺴﻨﻹا ﺔﺤﺼ ، ﺎﻬﻨﺄﺒ ضﻌﺒﻝا ﺎﻬﻓرﻋ دﻗو : " نﺎﻤدﻹا وأ ﺎﻬﻴطﺎﻌﺘ رﺜؤﻴ ﺔﻨﻴﻌﻤ صاوﺨ تاذ ةدﺎﻤ قﻴرط نﻋ ﺎﻬﻴطﺎﻌﺘ مﺘ ءاوﺴ ﺎﻴﺴﻔﻨ وأ ﺎﻴﻨﻫذ وأ ﺎﻴﻨدﺒ ارﺎﻀ ارﻴﺜﺄﺘ جﻼﻌﻝا ضارﻏأ رﻴﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺨآ قﻴرط يأ وأ نﻘﺤﻝا وأ مﺸﻝا وأ ﻊﻠﺒﻝا " ) 3 ( . 3 -تاردﺨﻤﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا فﻴرﻌﺘﻝا ﻤ ﻲﻫ تاردﺨﻤﻝا نأ فورﻌﻤﻝا نﻤ ﺠ نﻤ ﺔﻋوﻤ داوﻤﻝا بﺒﺴﺘو ﻲﺒﺼﻌﻝا زﺎﻬﺠﻝا مﻤّﺴﺘ ﻲﺘﻝا ظﺤﻴو ،نﺎﻤدﻹا ر رز ا ﺎﻬﻝوادﺘ وأ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺘ وأ ﺎﻬﺘﻋ إ ﻻ ﻻإ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻻو ،نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻫددﺤﻴ ضارﻏﻷ ﻊﻨﺎﻤ ﻊﻤﺎﺠ فﻴرﻌﺘ ﻰﻠﻋ صﻨﺘ مﻝ ﺔﻴﻝودﻝاو ﺔﻴﻨطوﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﺔﻴﺒﻝﺎﻏ نأ ﻻإ ،ﺔﺼﺨر ﺔطﺴاوﺒ ﺎﻬﻝ ) 4 ( . 3 -1 -لوﻝدﻤ ﻲﻨطوﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ تاردﺨﻤﻝا يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻠﻝ عوﺠرﻝﺎﺒ ﻪﻨأ ﻻإ ﻪﻘﻔﻠﻝ ﺎﻬﻜرﺘ ﻲﺘﻝاو تاردﺨﻤﻠﻝ ﺎﻔﻴرﻌﺘ مدﻘﻴ وأ ددﺤﻴ مﻝ ﻩدﺠﻨ رﻤﻷا كرادﺘ مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝا بﺠوﻤﺒ 04 -18 ﻲﻫ تاردﺨﻤﻝا نأ ﻰﻠﻋ صﻨﺘ ﻲﺘﻝا : ) 1 ( ددﻌﻝا ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا موﻠﻌﻝا ﺔﻠﺠﻤ ،تاردﺨﻤﻝا ةرﻫﺎظ نﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻝا ،رﺼﻴﻗ ﻲﻠﻋ 13 ،ةرﻜﺴﺒ ،رﻀﻴﺨ دﻤﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، 2008 ص ، 19 . ) 2 ( ،ﺔﻴزوﻓ فﻴرﺸ جﺎﺤ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ رﺎﺠﺘﻻا ﻲﻝودﻝا رﻴﻏ عورﺸﻤﻝا ﻲﻓ اردﺨﻤﻝا ت تارﺜؤﻤﻝاو ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا ﺤورطأ ﺔ لوﺼﺤﻠﻝ لﻋ ةدﺎﻬﺸl ﻩاروﺘﻜدﻝا ﻲﻓ ،قوﻘﺤﻝا صﺼﺨﺘ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا دﺒﻋ دﻴﻤﺤﻝا نﺒ ،سﻴدﺎﺒ ،مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ 2018 / 2019 ص ، 18 . ) 3 ( -يوارﻤﻋ ،مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻩاروﺘﻜدﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﺤورطأ ،ﻪﺘﺤﻓﺎﻜﻤ لﺒﺴو تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻا ،دﻴﻌﺴﻝا صﺼﺨﺘ : رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا موﻠﻌﻝاو ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا 1 ،ةدﺨ نﺒ فﺴوﻴ نﺒ ، 2016 / 2017 ص ، 26 . ) 4 ( ﻊﺠرﻤﻝا ،ﺔﻴزوﻓ فﻴرﺸ جﺎﺤ ﻪﺴﻔﻨ ص ، 20 .

" ةدﺎﻤ لﻜ ﻴﺒط ةدراوﻝا داوﻤﻝا نﻤ ،ﺔﻴﻋﺎﻨطﺼا مأ تﻨﺎﻜ ﺔﻴﻌﻴﺒط ،ﺔ نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝاو لوﻷا نﻴﻝودﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻝ تاردﺨﻤﻠﻝ ةدﻴﺤوﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا 1961 ﺔﻨﺴ لوﻜوﺘورﺒ بﺠوﻤﺒ ﺔﻝّدﻌﻤﻝا ﺎﻬﺘﻐﻴﺼﺒ 1972 " ) 1 ( . 3 -2 -لوﻝدﻤ ﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻲﻓ تاردﺨﻤﻝا ﻴ ﺔ ﺎﻬﺒ رﺎﺠﺘﻻاو تاردﺨﻤﻝا ةروطﺨﻝ ارظﻨ ﻲﻓ ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا دﻤﻋ دﻘﻓ ﺔﻋورﺸﻤ رﻴﻏ ﺔﻘﻴرطﺒ دوﺼﻘﻤﻝا دﻴدﺤﺘ ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺤﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﺎﻬﺒ ﻲﻓ صوﺼﺨﻝا اذﻬﺒ ﺔﻤرﺒﻤﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا . أ -ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﻨﺴ تاردﺨﻤﻠﻝ ةدﻴﺤوﻝا 1961 ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا نﻤ ﻰﻝوﻷا ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ءﺎﺠ أ دوﺼﻘﻤﻝا ن رّدﺨﻤﻝا رﻴﺒﻌﺘﺒ " : وأ ﺔﻴﻌﻴﺒط ةدﺎﻤ لﻜ لوﻷا نﻴﻝودﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﺠردﻤﻝا داوﻤﻝا نﻤ ﺔﻴﺒﻴﻜرﺘ ﻲﻨﺎﺜﻝاو " ) 2 ( تﺼﻨو ، ﺎﻀﻴأ ةدﺎﻤﻝا نﻤ ﻩذﻫ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا : " اوﻗ ﻊﺒارﻝا لودﺠﻝاو ثﻝﺎﺜﻝا لودﺠﻝاو ﻲﻨﺎﺜﻝا لودﺠﻝاو لوﻷا لودﺠﻝا رﻴﺒﺎﻌﺘﺒ دﺼﻘﻴ مﺌ ﻝا تاردﺨﻤ أ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻩذﻬﺒ ﺔﻘﻓرﻤﻝاو مﺎﻗرﻷا ﻩذﻫ لﻤﺤﺘ ﻲﺘﻝا تارﻀﺤﺘﺴﻤﻝا و نﻤ ﺔﻝدﻌﻤﻝا ﺎﻬﺘﻐﻴﺼﺒ آ ﻰﻝإ نﻴﺤ رﺨ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﻓو " ةدﺎﻤﻝا سﻔﻨ ﻲﻓ ءﺎﺠو ، " رﻀﺤﺘﺴﻤﻝا رﻴﺒﺎﻌﺘﺒ دﺼﻘﻴ " ردﺨﻤ ﻪﺒ لﺌﺎﺴ وأ دﻤﺎﺠ ﺞﻴزﻤ لﻜ " ) 3 ( . ب -فﻴرﻌﺘ ا تاردﺨﻤﻝ ﻲﻓ ﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﺤﺘﻤﻝا مﻤ ةد ﻠﻝ ﺔﻨﺴ 1988 ﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻩذﻫ تﻓر تاردﺨﻤﻝا ﺒ ﺄ ﺎﻬﻨ :" وأ تﻨﺎﻜ ﺔﻴﻌﻴﺒط ةدﺎﻤ ﺔّﻴأ داوﻤﻝا نﻤ ﺔﻴﻋﺎﻨطﺼا مﺎﻌﻝ تاردﺨﻤﻠﻝ ةدﺤوﻤﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝاو لوﻷا نﻴﻝودﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﺠردﻤﻝا 1961 ." ) 4 ( ّﻨأ قﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﺞﻨﺘﺴﻨ ﺘ دﻘﻓ تاردﺨﻤﻠﻝ ﻊﻤﺎﺠ فﻴرﻌﺘ دﺠوﻴ ﻻ ﻪ تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝاو رظﻨﻝا تﺎﻬﺠو تددﻌ ﺎﻬّﻨﺄﺒ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ ﻪﻴﻠﻋو : " ّﻨﺈﻓ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا ﺊﺴأ ﺎﻤ اذإ ﺔﻌﻨﺼﻤ وأ تﻨﺎﻜ ﺔﻴﻌﻴﺒط ةدﺎﻤ لﻜ رﺜؤﺘ ﺎﻬ مﻴﻠﺴﻝا ﻪﻠﻤﻋو ﻲﺒﺼﻌﻝا زﺎﻬﺠﻝا ﻰﻠﻋ ارﻴﺜﺄﺘ ثدﺤﺘو لﻘﻌﻝا ﻰﻠﻋ " ) 5 ( . ) 1 ( -نوﻨﺎﻘﻝا مﻗر 04 -18 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا ،ﺎﻬﺒ نﻴﻋورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻاو لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ﻊﻤﻗو تارﺜؤﻤﻝاو تاردﺨﻤﻝا نﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا 25 ﺔﻨﺴ رﺒﻤﺴﻴد 2004 ط ، 1 ،رﺌازﺠﻝا ،ﺔﻴوﺒرﺘﻝا لﺎﻐﺸﻸﻝ ﻲﻨطوﻝا ناوﻴدﻝا ، 2005 ص ، 03 . ) 2 ( دﻨﺒﻝا ﻰﻝوﻷا ةدﺎﻤﻝا رظﻨأ ) ي ( ﺔﻨﺴ تاردﺨﻤﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ 1961 . ) 3 ( رﺸ جﺎﺤ ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﺔﻴزوﻓ فﻴ 21 . ) 4 ( دﻨﺒﻝا ﻰﻝوﻷا ةدﺎﻤﻝا رظﻨأ ) ن ( ﺔﻨﺴ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ 1988 . ) 5 ( ﻊﺠرﻤﻝا ،ﺔﻴزوﻓ فﻴرﺸ جﺎﺤ ﻪﺴﻔﻨ ص ، 22 .

ﺎﻴﻨﺎﺜ : تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻا فﻴرﻌﺘ 1 -ﺤﻼطﺼﻻا فﻴرﻌﺘﻝا تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻼﻝ ﻲ ﻩذﻫ فﻴرﻌﺘﻝ ﻰﻠﺜﻤ ﺔﻐﻴﺼ نﻋ ثﺤﺒﻠﻝ ﺔﻴﻬﻘﻔﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا تددﻌﺘ ﻝا ﺔﻤﻴرﺠ زﻴﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا نﻤ ﻲﻨوﻨﺎﻗ رﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝﺎﺒ ﺔﻤﻴرﺠﻝا رﺼﺎﻨﻋ ، رﺎﺠﺘﻻﺎﺒ دﺼﻘﻴو موﻘﻴ نأ ،ةرّدﺨﻤﻝا داوﻤﻝﺎﺒ ،ﻪﻝ ةدﺎﺘﻌﻤ ﺔﻓرﺤ ﺎﻬﻨﻤ ذﺨﺘﻴ نأ ادﺼﺎﻗ ،ةددﻌﺘﻤ ﺔﻴرﺎﺠﺘ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻝوازﻤﺒ صﺎﺨﻝا ﻪﺒﺎﺴﺤﻝ صﺨﺸﻝا ﻼﻓ ﻲﻔﻜﻴ توﺒﺜﻝ ا ﻻ ﺔﻌطﻘﺘﻤ تﺎﻗوأ ﻲﻓ ﺔﻗرﻔﺘﻤ تﺎﻴﻠﻤﻋ ةّدﻋ ﻻو ةدﺤاو ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺎﺠﺘ . ﻫ لﻤﺸﻴﻝ تاردﺨﻤﻝﺎﺒ رﺎﺠﺘﻻا ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ ﻊﺴوﺘ نﻤ كﺎﻨ تاردﺨﻤﻝا ﻲﻓ لﻤﺎﻌﺘﻝا روﺼ لﻜ رﺎﺠﺘﻻاو ءارﺸﻝاو ﻊﻴﺒﻝﺎﻜ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻓرﺼﺘﻝا ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﻴ ﻻ ثﻴﺤﺒ ... ﺎﻀﻴأ لﻤﺸﻴ ﺎﻤﻨ ٕاو ،ﺦﻝإ ﺎﻔﻝﺎﺨﻤ نوﻜﻴ ﺎﻤ وﻫو عورﺸﻤ رﻴﻏ نوﻜﻴو مﻴﻠﺴﺘﻝاو لﻘﻨﻝﺎﻜ ردﺨﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴدﺎﻤﻝا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻠﻝ ﺔﺒﺎﻗرﻝا مﺎظﻨ ﻰﻠﻋ ﺎﺠرﺎﺨو ﺔﻴﻝودﻝا ) 1 ( . 2 -ارﺠ فﻴرﻌﺘ ﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ ﻲﻝودﻝا رﺎﺠﺘﻻا مﺌ تاردﺨﻤﻝﺎ ﻝا ةدﺎﻤﻝا ﻰﻝإ ةدوﻌﻝﺎﺒ ﺔﺜﻝﺎﺜ )أ ( -1 ﺔﻨﺴﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ 1988 ﺢﻠطﺼﻤ نﺈﻓ ، ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا مﺌارﺠﻝا لﻤﺸﻴ تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻا : -ﺎﻬﻌﻨﺼ وأ ،ﺔﻴﻠﻘﻋ تارﺜؤﻤ وأ تاردﺨﻤ يأ جﺎﺘﻨإ وأ ﺎﻫرﻴﻀﺤﺘ وأ ﺎﻬﺠارﺨﺘﺴا ﺎﻬﻀرﻋ وأ ﺎﻬﻝﺎﺴرﺈﺒ وأ ،ﺎﻬﻝﺎﺴرإ وأ ﺎﻬﻴﻓ ةرﺴﻤﺴﻝا وأ نﺎﻜ ﻪﺠو يﺄﺒ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘ وأ ﺎﻬﻌﻴزوﺘ وأ ،ﻊﻴﺒﻠﻝ ﻷ فﻼﺨ ﺎﻫرﻴدﺼﺘ وأ ﺎﻫدارﻴﺘﺴا وأ ﺎﻬﻠﻘﻨ وأ روﺒﻌﻝا قﻴرطﺒ ﺤ ﺎﻔﺘا مﺎﻜ ﻗﻴ ﺔ ﺔﻨﺴ 1961 وأ ، ﺔﻨﺴ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا 1961 ﺔﻨﺴ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا وأ ،ﺔﻝدﻌﻤﻝا ﺎﻬﺘﻐﻴﺼﺒ 1971 ) 2 ( . بﻨﻘﻝا تﺎﺒﻨ وأ ﺎﻜوﻜﻝا ةرﻴﺠﺸ وأ نوﻴﻓﻷا شﺎﺨﺸﺨ ﺔﻋارز جﺎﺘﻨإ ضرﻐﻝ تاردﺨﻤﻝا . -ﺔﺴرﺎﻤﻤ ضرﻐﻝ ﺔﻴﻠﻘﻋ تارﺜؤﻤ وأ تاردﺨﻤ ﺔﻴأ ءارﺸ وأ ةزﺎﻴﺤ ﺔطﺸﻨﻷا نﻤ طﺎﺸﻨ يأ . -ﺘﻨ ةروﻜذﻤﻝا مﺌارﺠﻝا نﻤ يأ لﻴوﻤﺘ وأ ةرادإ وأ مﻴظ ﺎﻘﺒﺎﺴ ) 3 ( . و ا مﺌارﺠﻝا نﻤ رﻜذﻨ تاردﺨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤﻝ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ : لﻴوﺤﺘ ﻤﺘﺴﻤ ﺎﻬّﻨأ مﻠﻌﻝا ﻊﻤ ﺎﻬﻠﻘﻨ وأ لاوﻤﻷا د ﺠ ﺔﻴأ نﻤ ة ر ﺔﻤﻴ . ) 1 ( موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،تاردﺨﻤﻝا ﻲﻓ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﻲﻝودﻝا نوﺎﻌﺘﻝا لوﺤ لﺎﻘﻤ ،مﻴرﻜ نﺎﺴﺤ دﻤﺤﻤ سﻴﻤﺨ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ص ،ﺔﻨﺎﻴﻠﻤ 04 -05 . ) 2 ( ةدﺎﻤﻝا رظﻨأ 3 ةرﻘﻔﻝا )أ ( ﺔﻨﺴ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ 1988 . ) 3 ( ةدﺎﻤﻝا رظﻨأ 3 دﻨﺒﻝا )أ ( ﺔﻨﺴ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ 1988 .

وأ ﺎﻬﻴﻓ فرﺼﺘﻝا ﺔﻘﻴرط وأ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤ وأ ﺎﻫردﺼﻤ وأ لاوﻤﻷا ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻪﻴوﻤﺘ وأ ءﺎﻔﺨإ لﺎﻌﻓأ نﻤ لﻌﻓ نﻤ ةدﻤﺘﺴﻤ ﺎﻬﻨأ مﻠﻌﻝا ﻊﻤ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻤ وأ ﺎﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا قوﻘﺤﻝا وأ ﺎﻬﺘﻜرﺤ ةروﻜذﻤﻝا مﺌارﺠﻝا نﻤ وأ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ كارﺘﺸﻻا ﺎﻘﺒﺎﺴ ) 1 ( . ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا : تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻا صﺌﺎﺼﺨ و ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا حﺎﺘﻔﻨﻻا ﺔﻌﻴﺒط نإ دﺘ ا لﺨ ﻌﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﺔﻤﻝوﻋو بوﻌﺸﻝا نﻴﺒ تﺎﻗﻼ لﻜﺸﺒ مﻬﺴأ ﺎﻤﻤ ،ةروﻤﻌﻤﻝا ﺔﻓﺎﻜ ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﺸﺘﻨاو تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻا ﺔﻤﻴرﺠ روطﺘ ﻲﻓ رﺸﺎﺒﻤ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻩذﻫو نﻫارﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ ﻲﻤارﺠﻹا مرﻬﻝا ﺔﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﺒرﺘﻝا ﻲﻓ ﺢﺠﻨﺘو مﻗﺎﻔﺘﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﺎﻬﻨﻤ ىرﺨﻷا مﺌارﺠﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ نﻋ ﺎﻫزﻴﻤﺘ ةّدﻋ صﺌﺎﺼﺨﺒ مﺴﺘﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا ) ﻻوأ (، ﺔﺼﺎﺨﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝاو ) ﺎﻴﻨﺎﺜ (. ﻻوأ : ﺔﻤﺎﻌﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا : ﺎﻬﻨﻤ رﻜذﻨو 1 -ﺔﻴرﺴ ﺔﻤﻴرﺠ ﺎﻬﻨأ مﺴﺘﺘ ﻝا ﻩذﻫ ﺠ نﻋ ادﻴﻌﺒ ﺎﻬﺘطﺸﻨأ ﺔﺴرﺎﻤﻤو ﺎﻫءﺎﻘﺒ نﺎﻤﻀ ﻰﻝإ ﻰﻌﺴﺘ ﺎﻬﻨﻷ ،ﺔﻴرﺴﻝﺎﺒ ﺔﻤﻴر زوﺠﻴ ﻻ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﺎﻬﺌﺎﻀﻋأ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ يرﺴﻴ ﺔﻴرﺴﻝﺎﺒ مازﺘﻝﻻاو ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ةزﻬﺠﻷا فارﺸ ٕاو ﺔﺒﺎﻗر ﺔﻠﺌﺎط تﺤﺘ نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ ﺔﻔﻝﺎﺨﻤ دﺤأ يﻷ تﺎﺒوﻘﻌﻝا ) 2 ( . 2 -ةردﺨﻤﻝا داوﻤﻝا ةرﻓو لﺤﻤ ةرﻓو وﻫ تاردﺨﻤﻝا ﻲﻓ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻا ﺔﻤﻴرﺠﻝ ةزﻴﻤﻤﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا نﻤ عورﺸﻤ لﻜﺸﺒ ﺎﻤإ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝاو لودﻝا لﻜ ﻲﻓ ةرﺸﺘﻨﻤ ﻲﻬﻓ ةردﺨﻤﻝا داوﻤﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻝاو ﺔﻤﻴرﺠﻝا ةدﺎﻔﺘﺴﻼﻝ ﺔﻴﺒطﻝاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ضارﻏﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ،ثﺎﺤﺒﻷاو ) 3 ( وأ ﺔﻋارز عورﺸﻤ رﻴﻏ لﻜﺸﺒ قﻴرط نﻋ ﻰﺘﺤ وأ ،ﺎﻌﻴﻨﺼﺘو دﻌﻴ مﻝ ثﻴﺤﺒ ،ءادوﺴﻝا قوﺴﻝا ﻰﻝإ داوﻤﻝا ﻩذﻫ نﻤ ءزﺠ بﻴرﺴﺘ ﻰﻝإ ﻊﻤﺘﺠﻤ نﻤ ﺎﻬﺘّدﺤ تﻔﻠﺘﺨا نٕاو ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا ﻩذﻫ نﻋ ىﺄﻨﻤ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤ يأ كﺎﻨﻫ رﺨآ ) 4 ( . ) 1 ( ةدﺎﻤﻝا رظﻨأ 3 ةرﻘﻔﻝا ) ب ( ﺔﻨﺴ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ 1988 . ) 2 ( -( -نﺎﺤرﺴ يورﻘﻝا ،رﻴﺸﺒ دﻋاوﻘﻝا تﺎﻴﻝﻵاو ﻝا ﺔﻴﻨطو ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ مﺌارﺠ رﺎﺠﺘﻻا تاردﺨﻤﻝﺎﺒ ﺔﻤﻴرﺠﻝاو ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﻊﻤ ضرﻋ ﺔﺒرﺠﺘﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﻲﻓ اذﻫ ،لﺎﺠﻤﻝا ص ص 503 -504 تدﻫوﺸ، ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﻤﻝا : Https://Repositorry.Nauss.Edu.S . ) 3 ( ص،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،مﻴرﻜ نﺎﺴﺤ دﻤﺤﻤ 12 ) 4 ( ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﺔﻴزوﻓ فﻴرﺸ جﺎﺤ 56 .