ليغشتلا و لمعلا نوناق ةلجم ا ددعلا ثلاثل - ج يفنا 2017 لمعلا ةقلاع ىلع ةيداصتقلاا ةمزلأا تاشالعنا رباص نب زوسع نب روتكدلا ذاتشلاا نماغتصم ةعماج قوقلحا ةيلك ةمدقم ؿتحي طفنلا فأك ةصاخك ، طفنلا راعسأ ضافخناب ترثأت يتلا ؿكدلا لدحإ رئازجلا يلاكح 98 % ، ايتارداص فم ةيملاعلا ةيداصتقلاا ةمزلأا ةمزلأاب رئازجلا ترثأت فأ ؽبس ةنسل 1986 طاشنلا لكتسم ضافخنا ببسب طفنلا راعسأ ضافخنا فع ةجتانلا جاتنإ ؼقس يف ةربتعملا ةدايزلاك ، يملاعلا مداصتقلاا ( بيبلأا ) ةلكدلا ةينازيم تفرع ذإ ، ةيداصتقلاا تاسسؤممل يلاملا ـعدلا فع اييمختل ةرطضم تحبصأ ك ، اريبك ازجع يلاكح ؿح ىلإ لدأ مذلا رملأا ، ةيمكمعلا 815 ركدص ذنم ةيمكمع ةيداصتقا ةسسؤم يعيرشتلا ـكسرملا 94 – 09 دق فيذلا ؿامعلا ةيامحك ؿغشلا ىمع ظافحلاب ؽمعتملا ةياغ ىلإ ةيداصتقا بابسلأك ةيدارإ لا ةفصب ـيممع فكدقفي 1998 اينم 679 ام مأ براقي % 83 ةيمحم ةيمكمع تاسسؤم فع ةرابع ك 136 ةبسنب مأ % 17 تاسسؤم يلاكح صيمقت ـتك ، ةيمكمع ةيداصتقا 400.000 صيمقتلا ةبسن تغمب ، ؿمع بصنم ةيمكمعلا تاسسؤملا يف % 99.54 ك ، 970 ةبسنب مأ لاماع % 0,46 عاطقلا يف ةبسن مرلاك ةيمكمعلا ؿاغشلأاك فكسلا عاطق يف صيمقتلا سم ، صاخلا % 61 تامدخلاك % 21 ةعانصلا ، % 16 ةعارزلا ، % 2 ( 1 ) . ، ةيداصتقا بابسلأ ؿامعمل يعامجلا حيرستلا عكضكم فأ كى ويلإ ةراشلإا ردجت ام ؿظ يف ةرداصلا فيناكقلا ويلإ تضرعت دقمف ، مرئازجلا عيرشتلا يف اديدج ربتعي لا ـقر فكناقلا بجكمب تيغلأ يتلاك وجكملا داصتقلاا 90 -11 ؿمعلا تاقلاع فمضتملا ( 1 ) . (1) يعامتجلااك مداصتقلاا ينطكلا سمجملا ( ـيكقتلا ةنجل ) مداصتقلاا ؼرظلا ؿكح ريرقت ةنس فم ؿكلأا يسادسمل يعامتجلااك 1998 ص رشع ةيناثلا ةركدلا 91 ك 96 ( 1 ) ةداملا 94 ـقر فكناقلا فم 78 - 12 ؿماعمل ـاعلا يساسلأا فكناقلا فمضتملا : ( ةسسؤممل فكمي ةحيحص ةيداصتقا عفاكد ؾلذ تررب اذإ فيمدختسملا ددع ضفخت فأ ةمدختسملا ).
غ ايدجك ايقيقح ارربم فككي مذلا مداصتقلاا ببسلا ـكيفم ام حرطي مذلا ؿؤاستلا فأ ري ك ؟ ءارجلأا ؿامعمل يعامجلا حيرستمل عرشملا اىرقأ يتلا ةينكناقلا تانامضلا يى ام ؟ ةيداصتقا باسلأ فيحرسملا ؿامعلا ةدئافل مرئازجلا . ؿكلأا ثحبملا ؿكانتي فيثحبم ىلإ انثحب عكضكم ـسق فيلؤاستلا فيذى فع ةباجإ صصخنك ، وتاءارج اك ؿامعمل يعامجلا حيرستلا ونع جتني مذلا مداصتقلاا ببسلا ـكيفم فيحرسملا ؿامعمل ةيامح عرشملا اىرقأ يتلا ريبادتلاك تاناضمل يناثلا ثحبملا . لولأا ثحبملا : هتاءارج او ةيداصتقا بابسلأ يعامجلا حيرستلا موهفم . يف لاك وجكملا داصتقلاا ؿظ يف ةرداصلا فيناكقلا يف لا مرئازجلا عرشملا ـقي ـل حيرستمل ارربم فككي مذلا مداصتقلاا ببسلا ـكيفم ديدحتب ، ؿكعفملا مراسلا فكناقلا ؿظ بحاصل حنم دق عرشملا فككي ؾلذبك ، طقف ويلإ ةراشلإاب ىفتكا ؿب ، ؿامعمل يعامجلا تاحيرست ونع ـجني دق ام اذىك ، ايداصتقا اببس ربتعي امل وفييكت يف ةعساك ةطمس ؿمعلا ةيفسعت . ك ؽرطتنس ، مرئازجلا عيرشتلا يف مداصتقلاا ببسمل ينكناقلا ؼيرعتلا بايغ يف حيرستلاب ةقمعتملا ـاكحلأا ؽيبطت ؿاجم ديدحت عم ، يسنرفلا عيرشتلا يف وفيرعت ىلإ ةينكناقلا تاءارجلإل يناثلا بمطملا صصخنك ، ؿكلأا بمطملا يف ةيداصتقا بابسلأ حيرستلا فم عكنلا اذى ىلإ ءكجملا دنع ايعابتإ بجاكلا . لولأا بمطملا : هقيبطت لاجم و يداصتقا ببسل حيرستلا موهفم حيرستمل رربم فككي مذلا مداصتقلاا ببسمل وفيرعت دنع يسنرفلا عرشملا رثأت بمطملا اذى ـسقنس ، ءاضقلاك وقفلا فم ؿك اىدمتعا يتلا تافيرعتلاب ؿامعمل يعامجلا ، يسنرفلا عيرشتلا يف مداصتقلاا ببسل حيرستلا ـكيفم ؿكلأا عرفلا يف ؿكانتن فيعرف ىلإ وقيبطت ؿاجمل يناثلا عرفلا صصخن ك . لولأا عرفلا : يسنرفلا عيرشتلا يف يداصتقا ببسل حيرستلا موهفم ونأ ىمع مداصتقا ببسل حيرستلا يسنرفلا عرشملا ؼرع " : ؿبق فم ذختملا حيرستلا كأ ءاغلإ ونع جتنيك ، ؿماعلا صخشب ةطبترم ريغ بابسأ ةدعل كأ ببسل ؿمعلا بحاص
ةجيتن اصكصخ ؾلذ فككيك ، دقعلا يف مرىكج ؿيدعت كأ ؿمعلا بصانم ؿيكحت ةيجكلكنكت تلاكحت كأ ةيداصتقا تابكعص " ( 1 ) . ريغ فككي فأ ، ةيساسأ طكرش ةثلاثب مداصتقلاا ببسلا يسنرفلا عرشملا ديق رييغت ىلإ كأ ايميكحت كأ ؿمعلا بصانم ءاغلإ ىلإ مدؤي فأك ؿماعلا صخشب طبترم تلاكحت كأ ةيداصتقا تابكعص فع اجتان فككي فأ اريخأك ، ؿمعلا دقع يف مرىكج اعبت رصانعلا هذى فم رصنع ؿك حضكنسك ، ةيجكلكنكت : 1 - لماعلا صخشب طبترم ريغ يداصتقلاا ببسلا نوكي نأ يجراخ فككي فأ ، ؿماعلا صخشب طبترم ريغ مداصتقلاا ببسلا فككي فأب دصقي مذلا حيرستلاك ؿماعلا صخشب اطبترم فككي ببس ؿكف ـث فمك ،ريخلأا اذى فع يبنجأك ، ؿمعلا فع يمكلا زجعلا كأ ، اميسج أطخل ؿماعلا باكترا فع اجتان ايبيدأت وببس فككي تلااحلا هذى ؿك ةينيملا ةردقلا ـدعل حيرستلا كأ ، دعاقتلا ىمع ةلاحلإا ببسب ءاينلإا كأ ؿماعلا صخشب ةطبترم اينأ ـاد ام مداصتقلاا ببسل حيرستلا ـكيفم فمض ؿخدي لا ( 1 ) . 2 - يف يرهوج ليدعت وأ اهميوحت وأ بصانملا ءاغلإ ىلإ يداصتقلاا ببسلا يدؤي نأ لمعلا دقع ـث ، مداصتقلاا ببسلا ةجحب ؿماعلا حيرست ـت اذإ اعنقم بصانملا ءاغلإ فككي حيرست كى ؿب ، مداصتقلاا ببسلاب ول ةقلاع لا حيرستلا اذيف رخآ ؿماعب وضيكعت يفسعت . ركطتلاك ةملكعلا راطإ يف رثكت ةلاحلا هذى فإف ؿمعلا بصانم ؿيكحت امأ ؿئاسكلا هذى ؿثم ؿاخدإف يللآا ـلاعلإا ةزيجأ ؿامعتساك ، رييستلاك جاتنلإل يجكلكنكتلا بجي لا فكي اميمك ، ةمدختسملا ةئييلا ؿخاد ؿامعلا ىمع ايبمس ارثأ ول فككي ةثيدحلا ؿكحتلا ةرياسم ىمع ؿماعلا ةردق ـدع ؿمعلا بحاص تبثأ اذإ لاإ ببسلا اذيب ؾسمتلا ( 1 )
- Art L. 321 – 1du code de travail français : ( constitue un licenciement pour motif économique le licenciement effectué par un employeur pour un ou plusieurs motifs non inhérents à la personne du salarié résultant d'une suppression ou transformation d'emploi ou d'une modification substantielle du contrat de travail consécutive notamment à des difficultés économiques ou à des mutations technologiques)
2
- Gérard Lyon - Caen . Jean Pélissier . Alain Supiot ( Droit du Travail ) 17 édition Dalloz 1994 Page 303 .
اذى عم وفييكت ؿجأ فم ةسسؤملا ؿبق فم ةلكذبملا تادكيجملا ـغر يجكلكنكتلاك يممعلا ؿكحتلا ( 1 ) . فأ ، ؿامعمل يعامجلا حيرستلا ونع جتني مذلا مداصتقلاا ببسلا يف طرتشي امك ؿمعلا دقع يف مرىكج ؿيدعت ىلإ مدؤي . يف ةخرؤملا ةيرازكلا ةميمعتلا تضرعت 1 ربكتكأ 1989 دقعل مرىكجلا ؿيدعتلا فع ةمثملأا ضعب ىلإ يسنرفلا ؿمعلا ريزك فع رداصلا تيقكتلاب ؿمعلا ، ةيقرتلا ديمجت ، رجلأا ضيفخت ؿمعلا تاقكأ رييغت اينم ؿمعلا يئزجلا ( 2 ) . 3 - ةيجولونكت تلاوحت وأ ةيداصتقا تابوعص نع اجتان حيرستلا نوكي نأ بجي اجتان فككي فأ ؿامعمل يعامجلا حيرستلا مدؤي مذلا مداصتقلاا ببسلا يف طرتشي بايغ يف مداصتقلاا ببسمل دكجك لاف ، ةيجكلكنكت تلاكحت كأ ةيداصتقا تابكعص فع ايتارارق لدحإ يػػػػػػػػف ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم وتسرك ام كىك ، فيطرشلا فيذى ( 1 ) . يناثلا عرفلا : ةيداصتقا بابسلأ يعامجلا حيرستلاب ةصاخلا ماكحلأا قيبطت لاجم ـقر يعيرشتلا ـكسرملا رصح ـاع أدبمك 94 ػػ 09 ؿغشلا ىمع ظافحلاب ؽمعتملا وقيبطت ؿاجم ةيداصتقا بابسلأك ةيدارإ لا ةفصب ـيممع فكدقفي دق فيذلا ءارجلأا ةيامحك فكمي أدبملا فع ءانثتساك ، ةصاخ كأ تناك ةماع ةيداصتقلاا تاسسؤملا ءارجأ ىمع صاخ صن بجكمب ةيمكمعلا تارادلإاك تاسسؤملا ؿامع ؿمشيل ءارجلإا اذى ديدمت ( 2 ) ، ةيداصتقا بابسلأ يعامجلا حيرستلا تاءارجإ ؽيبطت ؿاجم عسك يسنرفلا عرشملا فأ ريغ (1)
Antoine Maeaud - ( Droit du Travail ) Montchrestien " E - J - A 1998 Page 371 Cass - Soc - 11 Déc1980 - n" 79.40.348. ( Lamy social n" 2354 P 1058 ).
(2)
Lamy Social ( Droit du travail - la Relation Salariale ) n"- D'édition 3423 - Mars 1995 page 1058 n"2354 .
( 1 )
Alain Chirez - Luc Gastaldi - Gérard Farjt - ( Droit du Travail ) ISBN 2.281.12210. Publications Du Moniteur . Paris 1993 P 266 . Cass - Soc - 1avr . 1992 n" 90.44.697. Bull.Civ . V . P .138 - Lamy - Social
( 2 ) – رظنا ةداملا 2 ـقر يعيرشتلا ـكسرملا فم 94 ػػ 09 ءارجلأا ةيامحك ؿغشلا ىمع ظافحلاب ؽمعتملا ةيداصتقإ بابسلأك ةيدارإ لا ةفصب ـيممع فكدقفي دق فيذلا . ج . ددع ر 34 يف ةخرؤملا 1 ةيميكج 1994 ص 3 .
فيكاكدلا اذكك ، ةصاخ كأ تناك ةيمكمع ةيراجتلاك ةيعانصلا تاسسؤملا عيمج ؿمشتل ةرحلا فيملا باحصأ ىتح ؿب ، ةيندملا تاكرشلاك ، ةيحلافلا ( 3 ) . فم ةدملا ةددحملا دكقعلا مكذ ؿامعلاك ؿزانملا ؿامع مرئازجلا عرشملا ىنثتسا دقل فأ ربتعا ك ، ةيداصتقا بابسلأ يعامجلا حيرستلاب ةصاخلا ـاكحلأا ؽيبطت ؿاجم ـدختسممل وب ؼرتعم ؽح ةيداصتقا بابسلأ حيرستلا مذلا ، ؿمعلا ةقلاع ءاينإ ول فكمي فأ ريغ ، ةيداصتقا بابسأ ؾلذ تررب ىتم ةدرفنملا وتدارإبك ةددحملا ريغ ةدملا تاذ حيرست عكضكم اكنككي لا ةدملا ةددحم دكقع ةمدختسملا ةئييلاب ـيطبرت فيذلا ؿامعلا ةيداصتقا بابسلأ ( 1 ) . حيرستمل ارربم فككي مذلا مداصتقلاا ببسلا ـكيفم ديدحت دعب فع ثيدحمل يناثلا بمطملا ىلإ ؿقتنن ، وقيبطت ؿاجمك ةيداصتقا بابسلأ يعامجلا حيرستلا فم عكنلا اذى ىلإ ءكجملا ؿبق ايعابتإ بجاكلا ةينكناقلا تاءارجلإا . يناثلا بمطملا : ةيداصتقا بابسلأ حيرستلا تاءارجإ ىلإ ءكجملا يف ؽحلا ، اصاخ ـأ فاك اماع ، ـدختسممل مرئازجلا عرشملا حنم ةيداصتقا بابسأ ؾلذ تررب اذإ ؿامعلا ددع صيمقت ( 2 ) ةيرادلإا ةصخرلا ىغلأ ونأ ريغ ، ىغلأ امك ، حيرستلا ىلإ ءكجملا ؿبق ؿمعلا ةيشتفم فم اييمع ؿكصحلا بجي يتلا ةقبسملا اذى ؿثم ىلإ ـدختسملا تعفد يتلا ةيداصتقلاا بابسلأا ةحص لدمل ؿمعلا شتفم ةبقارم ءارجلإا ( 3 ) . ( 3 ) – ةداملا رظنا 321 ةرقف 2 يسنرفلا ؿمعلا فكناق فم . ( 1 ) – ةداملا رظنا 4 ـقر يعيرشتلا ـكسرملا فم 94 – 10 يف خرؤملا 26 كيام 1994 ثادحإ فمضتملا ؽبسملا دعاقتلا ـاظن . ددع ةيمسر ةديرج 34 يف ةخرؤم 1 ةيميكج 1994 ص 9 . ( 2 ) – رظنا ةداملا 69 ـقر فكناقلا فم 90 - 11 ؿمعلا تاقلاع فمضتملا : ( صيمقت ـدختسممل زكجي ةيداصتقا بابسأ ؾلذ تررب اذإ فيمدختسملا ددع ) . ( 3 ) – ةداملا 52 ـقر ـكسرملا فم 82 - 302 ةصاخلا ةيعيرشتلا ـاكحلأا ؽيبطت تايفيكب ؽمعتملا ةيدرفلا ؿمعلا تاقلاعب : ( بمط ايميمقإ صتخملا ؿمعلا شتفم ىلإ ـدقت فأ ةمدختسملا ةئييلا ىمع بجي ةيلاتلا تاءارجلإا ذاختاب صيخرتلا ... ؿامعلا ددع ؿيمقتل حيرستلا ) . ةداملا 55 رككذملا ـكسرملا فم هلاعأ : ( ةرككذملا بابسلأا ةحص فم دكأتيل ؽيقحتب ـكقي فأ ؿمعلا شتفم ىمع بجي . يف ول فكميك ةلكدمل فيعبات ةصتخم ةحمصم كأ صتخم فكع مأب فيعتسي فأ وقيقحت راطإ ) .
فيذلا ةلاحإ اينم ، حيرستلاب فيدديملا ؿامعلا ةدئافل ةديدج تانامض عرشملا حنم ـقر يعيرشتلا ـكسرملا يف اييمع صكصنملا طكرشلا ـييف رفكتت 94 - 10 دعاقتلا ىمع بجكمب سركملا ةلاطبلا ىمع فيمأتلا ـاظن ىمع طكرشلا ـييف رفكتت لا فيذلا ك ، ؽبسملا ـقر يعيرشتلا ـكسرملا 94 -11 ( 1 ) . ـقر يعيرشتلا ـكسرملا يتأي ـل 94 / 09 فاك ؿب ، حيرستلاب صاخ ـاظن ءاشنلإ ، ةينكناقلا تاءارجلإا فم ةعكمجم عابتإب ، ؿمعلا بصانم ىمع ظافحلا يساسلاا وفدى ـاعلا أدبملا فع ءانثتسا ويف ةدراكلا صيمقتلاب ةصاخلا تاءارجلإا دعت ـت فمك . ـزلأ فم رثكأ ؿغشي ؿمعلا بحاص ؿك عرشملا 9 ؿبق ةينكناقلا تاءارجلإا عابتإ ءارجأ ؿامع حيرستلا رارق ذاختا ( 2 ) فمضتي ؿصفم ريرقت ـدختسملا دادعإ يف تاءارجلإا هذى ؿثمتت ، ةمىؤملا ةزيجلأا ىمع ريرقتلا ضرعب ومزلأ امك ، ةسسؤممل ةيداصتقلااك ةيلاملا ةيعضكلا فييباقنلا فيمثمملا ىمعك ، مأرلا ءادبلإ ةكراشملا ةنجل ىمع ـث ويمع ةقداصممل انكناق ولكح يعامجلا ضكافتمل . ؿكانتن فيعرف ىلإ بمطملا اذى ـسق تاءارجلإا هذى دنع افكقك وضرعل يناثلا عرفلا صصخنك ، ويمع ةقداصملاك ريرقتلا ـدختسملا دادعإ ؿكلأا عرفلا يف ؿامعمل فييباقنلا فيمثمملاك ةكراشملا ةنجل ىمع . لولأا عرفلا : هيمع ةقداصملا و ريرقتلا مدختسملا دادعإ 1 – ريرقتمل مدختسملا دادعإ فع ؿصفم ريرقت دادعإ ءارجلإا اذى ىلإ ءكجملا ؿبق ؿمعلا بحاص ىمع فيعتي اىاري يتلا تاءارجلإا ةفاك ريرقتلا فمضي فأ ويمع فيعتي امك ، حيرستمل ةيدؤملا بابسلأا فيينعملا ؿامعمل ةررقملا تانامضلا اذكك ، وتدح فم ؼيفختلا كأ حيرستلا مدافتل ةبسانم حمطصمب عرشملا ونع ربع ام كىك ، وب " يعامتجلاا بناجلا " . دعت ـل ديدجلا مداصتقلاا وجكتلا ؿظ يف ةيلامعلا فيناكقلا فأ ريثكلا ويعدي ام ـغر ةميملا ةكرات ؿمعلا تاقلاع ـيظنت يف عرشملا باحسنا دعب ةصاخ ، ةيئامح مأ ةيمدقت ( 1 ) - ػ ؿامعلا ددع صيمقتل ديدجلا ينكناقلا ـاظنلا عكضكم ؿكح ػ شيرق فيدلا رصن ذاتسلأا ؿخدت ددع ػ ؿمعمل ةيرئازجلا ةمجملا 23 | 98 ص 46 ك 47 . ( 2 ) – رظنا ةداملا 5 ـقر يعيرشتلا ـكسرملا فم 94 -09 ركذلا ؼلاسلا .
مداصتقلاا ؼرظلا يفك عرشملا فأ ؾلذ ؼلاخ ىمعك لرن اننإف ، فييعامتجلاا ءاكرشمل ، ؿامعمل ةيعامتجلاا ةيامحلا فع ؿختي ـل ، ةيداصتقلاا تاسسؤملا وب رمت مذلا بعصلا ةحمصملا فيب ك ، ةيج فم ةسسؤممل ةيداصتقلاا ةحمصملا فيب ؽيفكتلا لاكاحم فكمضم ؿيمحت ؿلاخ فم ايمج ؾلذ كدبي ، لرخأ ةيج فم ءارجلأا ؿامعمل ةيعامتجلاا فيتبقاعتم ك فيتفمتخم فيتمحرم ؿمشي مذلا يعامتجلاا ؼمملا : ىلولأا ةمحرملا : ؿامعلا ةدئافل ؿغشلا ىمع ظافحلا تاءارجإب ةمحرملا هذى ؽمعتت ك تاضيكعتلا ـاظن يف رظنلا ةداعإ يف ؿثمتت يتلاك ،حيرستلاب فيدديملا ءارجلأا تيقكتلاب ؿمعلا ، ةيعامجلاك ةيدرفلا ةيدكدرملا ةحنم مأ ،ؿمعلا جئاتنب ةطبترملا تاكلاعلا ةدمل ؿمعلا دكقع ديدجت ـدع ، ةيقرتلا ديمجت ةيفاضلإا تاعاسلاب ؿمعلا ؼيقكت ،يئزجلا ةددحم ( 1 ) . ةيلاملا ؽكقحلا سمت اينأ ىلكلأا ةمحرملا يف ةدراكلا تاءارجلإا فع ظحلاي ام ـيممع بصنمب فيظفتحم ءلاؤى ىقبيك ، وتاقحممك رجلأاب ةطبترملا ءارجلأا ؿامعمل . ةيناثلا ةمحرملا : ةدراكلا ءارجلأا ؿامعلا ةدئافل ايعابتإ بجاكلا تاءارجلإاب ؽمعتت ك فكفكتسي فيذلا ةلاحإ يف تاءارجلإا هذى ؿثمتت ، حيرستلاب فيينعملا ةمئاق يف ـىؤامسأ ةداملا يف دراكلا مداعلا دعاقتلا ىمع ةينكناقلا طكرشلا 6 ـقر فكناقلا فم 83 -12 ـقر يعيرشتلا ـكسرملا يف ةدراكلا ةينكناقلا طكرشمل يفكتسملا رخلأا ضعبلا ةلاح اك 94 -10 رككذملا ةلاطبلا ىمع فيمأتلا ؽكدنص ىلإ ؿامعلا فم يقابلاك ،ؽبسملا دعاقتلا ىمع ـقر يعيرشتلا ـكسرملا يف 94 – 11 ( 2 ) . يعامجلا ضكافتلا ؿلاخ ؿامعمل فكيباقنلا فكمثمملاك ؿمعلا بحاص أجمي ام اريثك فأ ةجحب ، ىلكلأا ةمحرملاب ركرملا فكد يعامتجلاا بناجلا فم ةيناثلا ةمحرملا ىلإ ىلإ ؿاقتنلاا ـتي لاأ ؿصلأاك ، ؾلذب حمست لا ةيداصتقلااك ةيلاملا ةسسؤملا تايناكمإ بناجلا فم ىلكلأا ةمحرملا يف ةدراكلا تاءارجلإا ـارتحا ـت اذإ لاإ ، ةيناثلا ةمحرملا ( 1 ) رظنا ةداملا 7 ـقر يعيرشتلا ـكسرملا فم 94 / 09 ءارجلأا ةيامحك ؿغشلا ىمع ظافحلا فمضتملا ةيداصتقا بابسلأك ةيدارإ لا ةفصب ـيممع فكدقفي دق فيذلا . ( 2 ) ةداملا 9 ةرقف 2 ركذلا ؼلاسلا ـكسرملا فم .
ـقر يعيرشتلا ـكسرممل مذلا ؿكلأا ؼديلا فأ ؿكقلا ؽبس ذإ ، يعامتجلاا 94 / 09 كى ، ؿغشلا ىمع ةظفاحملا ( 1 ) . 2 - مدختسملا ريرقت ىمع ةقداصملا ةئييمل ةعباتلا ةمىؤملا ةزيجلأا وضرعب بحاص عرشملا ـزلأ ريرقتلا دادعإ دعب ويمع ةقداصملا ؿجأ فم ةمدختسملا ( 2 ) ةزيجلأا يى فم احكرطم ىقبي مذلا ؿاكشلإاك ، ام ك ؟ ـدختسملا ريرقت ىمع ةقداصملا ايل ؽحي يتلا ةمدختسملا ةئييمل ةعباتلا ةمىؤملا ةرادلإا سمجم ربتعي مراجتلا فكناقلا يف ةدراكلا صكصنمل ءارقتسا ؟ ةقداصملاب دكصقملا ـساب ؼرصتمل تاطمسلا ؿك ول تحنم مذلا ةمىاسملا ةكرش سأر ىمع زايج ىمعأ ةكرشلا ( 3 ) ةقداصملا ةطمسب عتمتي مذلا ؿىؤملا زايجلا ونأ كدبي ـت فمك ، . ديدحت دنع حمطصملا اذى ىلإ ضرعت ونأ ريغ ، ةقداصملاب دارملا عرشملا ددحي ـل دكصقملاك ، ةسسؤممل يمخادلا ـاظنلا ىمع ةقداصملا ايمىأ ، ؿمعلا شتفم تايحلاص ىنعم ؿيف ، ؿمعلاب فيقمعتملا ـيظنتلاك عيرشتمل وماكحأ ةقباطم لدم فم دكأتلا ةقداصملاب ىمع علاطلإا دعب ؿيجستلا درجم انى ةقداصملاب دارملا فأ ـأ ؟ انى دحاك ةقداصملا ؟ريرقتلا يناثلا عرفلا : و ةـــــــــــــــــــــــكراشملا ةنجل ىمع هيمع قداصملا ريرقتلا مدختسملا ضرع لامعلا يمثمم 1 – ةكراشملا ةنجل ىمع هيمع قداصملا ريرقتلا مدختسملا ضرع اييقمت يف فمكي يملاعإ ركد ايمف ، ةعساك ةينكناق تايحلاصب ةكراشملا ةنجل عتمتت ةبسن ، ؿامعلا ددع ركطت ، تاعيبملاك تامدخلاك داكملا جاتنإ ريكطتب ةصاخلا تامكمعملا ( 1 ) رظنا ـقر يعيرشتلا ـكسرملا فم ىلكلأا ةداملا 94 / 09 ركذلا ؼلاسلا . ( 2 ) ةداملا 6 ـقر يعيرشتلا ـكسرملا فم 94 -09 : ( ةداملا يف رككذملا يعامتجلاا بناجلا ركصت ـتي 5 ـتي امك فيتبقاعتمك فيتزيامتم فيتمحرم ىمع ةمدختسملا ةئييمل ةعباتلا ةمىؤملا ةزيجلأا ويمع ؽفاكت مذلا هلاعأ داكملا يف امىديدحت 7 ػ 8 ػ 9 هاندأ ػ . ( 3 ) ةداملا 610 مراجتلا فكناقلا فم :( فم ؼلأتي ةرادإ سمجم ةمىاسملا ةكرش ةرادإ ىلكتي 3 ءاضعأ فمك ؿقلأا ىمع 12 رثكلأا ىمع اكضع )
ذيفنت ةبقارم يف فمكي يباقر ركد ايل امك ، ةينيملا ضارملأا ك ؿمعلا ثداكحك ، بيغتلا ايل امك ، ؿمعلا بطك فملأاك ةيحصلا ةياقكلاب ةقمعتملا ةيميظنتلاك ةينكناقلا صكصنلا ايمىأ رارقلا ذاختا ؿبق ك اياضقلا ضعب يف اىريشتسي فأ ـدختسملا ىمع ذإ مراشتسا ركد ضيفختك ؿغشلا ةمكيى ةداعإ عيراشم ، يمخادلا ـاظنلا ، ؿمعلا ـيظنتب ةقمعتملا ؿئاسملا ـىددع صيمقت كأ ، ؿامعلا عيزكت ةداعإ كأ ؿمعلا ةدم ( 1 ) . أ ةنجل ىمع يعامتجلاا ؼمملا فمضتملا ريرقتلا ضرعب ـدختسملا عرشملا ـزل هذى يف ةكراشملا ةنجل ركد فإ ، ةمىؤملا ةزيجلأا ؿبق فم ويمع ةقداصملا دعب ةكراشملا مأرلا فأ ـكمعم كى امكك ، اييمع ضرع اميف اييأر ءادبإ يف فمكي مراشتسا ةلأسملا ايرىكج اػػػػػػػػيمكش ءارجإ دػػػػػػػػػػػعي ونكل ، ؿمعلا بحاصل ةبسنلاب ـزمم ريغ مراشتسلاا ( 2 ) . حيرستلا تاءارجإب ةقمعتملا ؿمعلا بحاص تارارق فلاطب ولافغإ ىمع بترتي ضرعي ةمدختسملا ةئييلا رقم ؿخاد ةكراشملا ةنجل دكجك ـدع ةلاح يف ك ، يعامجلا اضيأ كىك ، ةكراشملا ةنجل ـاقم ءلاؤى ـكقيك فيمدختسملا يبكدنم ىمع يعامتجلاا ؼمملا يسنرفلاك مرئازجلا عرشملا فم ؿك فيب ؼلاتخلاا فأ ريغ يسنرفلا عرشملا ويلإ بىذ ام ةكراشملا ةػنجل حمطصم مرئازجلا عرػشػملا ؿمعتسا امنيبف حمطصملا يف ىمجت ( Comité De Participation ) ةػسسؤملا ةنجل حمطصم ؿمعتسي يػسنرفػلا عرػشملا فأ دجن ( Comité D'entreprise ) ( 1 ) . 2 – نييباقنلا نيمثمملاو مدختسملا نيب يعامتجلاا فمملا لوح يعامجلا ضوافتلا لامعمل تامظنملا ءاعدتسا ـدختسملا ىمع ، ريرقتلا يف اييأر ةكراشملا ةنجل ءادبإ دعب ـتي ، ريرقتلا فكمضم ؿكح يعامجلا ضكافتلا ؿجأ فم ةسسؤملا ؿامعل ةيميثمتلا ةيباقنلا ( 1 ) – ةداملا رظنا 94 ـقر فكناقلا فم 90 – 11 ؿمعلا تاقلاعب ؽمعتملا . (2) رظنا ددعلا ؿمعمل ةيرئازجلا ةمجملا 23 | 98 - شيرق فيدلارصن دمحم ذاتسلأا ؿخدت عكضكملا ص ؿامعلا ددع صيمقتب صاخلا ديدجلا فكناقلا ـاظنلا 58 . ( 1 ) -رظنا داكملا 422 ةرقف 1 ك 432 ةرقف 1 ك 422 يسنرفلا ؿمعلا فكناق فم ةرقف .
ةئييلا ك ، فييباقنلا فيمثمملا فم ؿك فيب يعامتجلاا ؼمملا فكمضم ىمع ضكافتلا ؿكح ؽافتا ىلإ ؿصكتلا ؼديب ءاضعلأا ةيكاستم ةكرتشم فاجل ؿكش يف ةمدختسملا يعامتجلاا ؼمملا فكمضم ( 2 ) فافرطلا وعقكي رضحم ريرحتب يعامجلا ضكافتلا ييتني ، ؼلاخ كأ ظفحت ؿحم ؿظت يتلا ؿئاسملا ءاضتقلاا دنعك ، اييمع ؽفتملا طاقن ويف تبثت ، ؿمعمل ةيعامجلا تاعزانملا ةيكستب ةصاخلا تاءارجلإا راطإ يف ايتيكست ـتي يتلا ، ( 3 ) . دنع ايعابتإ بجاكلا تاءارجلإا ك ةيداصتقا بابسلأ حيرستلا ـكيفم ديدحت دعب ؿامعلا ةدئافل ةررقملا تانامضلا ـىأ فع ثيدحمل يناثلا ثحبملا ىلإ ؿقتنن ، ويلإ ءكجملا حيرستلاب فيينعملا . يناثلا ثحبملا : حيرستلاب نيينعملا لامعلا ةدئافل ةررقملا تانامضلا ةقمعتملا صكصنلا رادصإ ؿلاخ فم عرشملا وسرك مذلا ـاعلا أدبملا فأ ؿكقلا ؽبس ؿمعلا بحاص ـزلأ اذل ، ؿغشلا ىمع ظافحلا كى ةيداصتقا بابسلأ يعامجلا حيرستلاب فم ؿيمقتلا كأ ، حيرستلا رطخ بنجت اينأش فم يتلا ةيئاقكلا ريبادتلا فم ةعكمجم ذاختاب ؼييكت يف ريبادتلا هذى ؿثمتت ، ؿامعمل ةيلاملا ؽكقحلاب سمت اينأ فم ـغرلا ىمع ، ؿامعلا ؼرعت يتلاك ، ؿمعلا جئاتنب ةطبترملا تاضيكعتلاك تاكلاعلا اميسلا يضيكعتلا ـاظنلا ؿمعلا ىلإ ءكجمل يجيردت ءاغلإ ، ةيقرتلا ديمجت ، ةيعامجلاك ةيدرفلا ةيدكدرملا ةحنمب ةدملا ةددحملا ؿمعلا دكقع ديدجت ـدع ، يئزجلا تيقكتلاب ؿمعلا ، ةيفاضلإا تاعاسلاب . ، ةيئاقكلا ريبادتلا عيمج ذاختا ـغر ، اينم رفم لا ةيمتح صيمقتلا فاك اذإ امأ تانامض حيرستلاب فيينعملا ؿامعلا حنم ايناش فم ؿئاسك ثادحإب مرئازجلا عرشملا ؿخدت فيذلاك ، وعاكنأب دعاقتلا ىمع طكرشلا ـييف رفكتت فم ةلاحإ يف تانامضلا هذى تمثمت ، يف فيءارجلإا فيذى ؿكانتن ؼكسك ةلاطبلا ىمع فيمأتلا ؽكدنص ىمع طكرشلا فكفكتسي لا مذلا مدارلإا باىذلاب ؼرع رخآ ءارجإ ةيممعلا ةايحلا تضرف امك ، ؿكلأا بمطملا يناثلا بمطملا يف ولكانتن . ( 2 ) - فاميمس ةيمحأ ركتكدلا مرئازجلا عيرشتلا يف ؿمعلا تاقلاعل فكناقلا ـيظنتلا يناثلا ءزجلا ةيناثلا ةعبطلا 1998 ص 378 . ( 3 ) ةداملا 13 ـقر يعيرشتلا ـكسرملا فم 94 - 09 فيذلا ءارجلأا ةيامحك ؿغشلا ىمع ظافحلاب ؽمعتملا ةيداصتقإ بابسلأك ةيدارإ لا ةفصب ـيممع فكدقفي دق .
لولأا بمطملا : ةلاطبلا ىمع نيمأتلاو دعاقتلا ىمع حيرستلاب نيينعملا لامعلا ةلاحإ لولأا عرفلا : دعاقتلا ىمع حيرستلاب نيينعملا لامعلا ةلاحإ ا ؼرعي دعاقتل ونأ ىمع يفتسي يصخشك يلام ؽح ـ د ةايحلا لدم ؿماعلا ون ، ؿماعمل حنمي رشابم شاعم ىمع ايلاح وب ؿكمعملا ـيظنتلا بسح دعاقتلا شاعم مكتحي وطاشن ساسأ ىمع ، ؿكفكملا جكزلا ةدايز ويلإ ؼاضي ( 1 ) ك ، ىلإ ؿكحتي ؿكقنم شاعم ؼانصأ ةثلاث ـىك وتايح ءانثأ ىفكتملا دعاقتملا ـيب ؿفكتي فاك فم : ىمع يقابلا جكزلا فم ؿقأ فيغلابلا رصقلا ىماتيلا دلاكلأا ، ةايحلا ديق 18 كأ ول فمؤملا ؿكصأك ةنس شاعمل ىندلأا غمبملا ةيصخشلا ـىدراكم زكاجتت لا امدنع فيلكفكملا وجكز ؿكصأ دعاقتلا ( 2 ) . انينعي مذلاك يبسنك ؽبسمك مداع عاكنأ ةثلاث مرئازجلا عيرشتلا يف دعاقتلاك ؽبسملا ك مداعلا دعاقتلا ةيداصتقا بابسلأ يعامجلا حيرستلا عكضكم يف . 1 : لا دعاقتلا يداع دعاقتلا ىمع ةلاحلإا فإ مداعلا ـدختسملا فم رارق ىمع ءانب لاإ فككت لا ، ك لا ؿ فكمي ق ذاختا طكرشلا فم ةعكمجم ترفاكت اذإ لاإ رارقلا اذى فسلا طرش ايمىأ ، ؼ لا ام دعاقتلا ىمع ؿماعلا ؿيحي فأ ؿمعلا بحاصل زكجي ريخلأا اذى غمبي ـل 60 ك ةنس 55 ةمماعلا ةأرممل ةبسنلاب ةنس ( 3 ) فكد دعاقتلا شاعم فم ديفتسي فأ ؿماعمل فكمي ونأ ريغ ، ةدم ؿمع دق فاك اذإ فسلا طرش 32 عفد اينع جتن ةنس ا يعامتجلاا فامضلا تاكارتش ( 1 ) يفكتسي فأ فكد مداعلا دعاقتلا ىمع ؿماعلا ةلاحإ ـدختسممل زكجي لا ونأ امك ، طرشلا اىردق ؿمع ةدم ءاضق كىك يناقلا 15 ؿقلأا ىمع ةنس ( 4 ) . ( 1 ) – ةداملا رظنا 3 ـقر فكناقلا فم 83 – 12 يف خرؤملا 2 ةيميكج 1983 دعاقتلاب ؽمعتملا – ةديرج ددع ةيمسر 28 يف ةخرؤملا 5 ةيميكج 1983 ص 1803 . ( 2 ) ةداملا 67 ـقر فكناقلا فم 83 ػػ 11 يف خرؤملا 02 فاكج 1983 ةيعامتجلإا تانيمأتلاب ؽمعتملا . ( 3 ) – ةداملا رظنا 6 ةرقف 1 ةداملا ك 10 ـقر فكناقلا فم 83 – 12 هلاعأ رككذملا . ( 1 ) – ةداملا رظنا 2 ةرقف 1 ـقر رملأا فم 97 – 13 يف خرؤملا 31 كيام 1997 ـقر فكناقمل ؿدعملا 83 – 12 ركذلا ؼلاسلا . ( 4 ) – ةداملا رظنا 6 ةرقف 2 ـقر فكناقلا فم 83 – 12 هلاعأ رككذملا .
ةيمكي تاضيكعت ؿماعلا اينع ىضاقت يتلا ـايلأا ؿمع تارتف ـكح يف ربتعت ةلاطبلاك ةينيملا ضارملأاك ؿمعلا ثداكحك ةدلاكل ك ضرملا فع فيمأتمل ، تارتف ربتعت امك طعلا ةرتف ؿمع ؿ ،رجلأا ةعكفدملا ةينكناقلا ؾ ةيعكبسلأا ةمطعلا ك ةيكنسلاك ةينيدلا دايعلأا ةينطكلاك ، ؿماعلا غكمب طرش فيقباسلا فيطرشلا ىلإ ةفاضلإاب 60 وئاضق طرشك ، ةنس 15 دق فككي فأ دعاقتلا ىمع ةلاحلإا بمط يف بغارلا ؿماعلا ىمع بجي ؿمعلا يف ةنس ا طاسقلأا عفد لأ ا فم ةمز لا ؿمعلا ةدم ؿاكط ةمظتنم ةركصب ةيريشلا تاكارتش . 2 : قبسملا دعاقتلا - la Retraite Anticipée ـقر يعيرشتلا ـكسرملا وسرك دعاقتمل ديدجلا ـاظنلا اذى 94 -10 يف خرؤملا 26 مام 1994 اقيبطت هركدب ءاج مذلا ـكسرملا اذى ةداممل 3 ةداملاك 7 يعيرشتلا ـكسرملا فم ـقر 94 -09 ـضتملا ف ةفصب ـيممع فكدقفي فيذلا ءارجلأا ةيامحك ؿغشلا ىمع ظافحلا ةيدارإ لا بابسلأك ا ةيداصتق ( 1 ) . يعيرشتلا ـكسرملا فم ىلكلأا ةداملا تفرع 94 -10 فأب ؽبسملا دعاقتلا ػػػػػػػػػػػػػػػ ق : ( ىلإ ؿصت دق ةرتف ؿلاخ ةقبسم ةفصب دعاقتلا ىمع ريجلأا ؿماعلا ةلاحإ 10 ؿبق تاكنس ةددحملا فسلا انكناق ) امك ، ةداملا تددح 7 فم ـكسرملا سفن اىرفاكت بجاكلا طكرشلا يف ىمع ؿاحملا ؿماعلا دعاقتلا فم عكنلا اذى ـاع أدبمكف ىمع ؽبسملا دعاقتلا ـاظن ؽبطي ءارجلأا ؿامعلا ( 2 ) امك ، صاخلا ـيباسحل فيمماعلاك فيفظكملا ىمع ؽبطي لا كيف ـت فمك ؿامعلا ةمئاق فمض ؽبسملا دعاقتلا ىمع ةلاحلإاب ينعملا ؿماعلا ـسا دري فأ طرتشي ةمدختسم ةئيى لدل ءارجلأا ةمئاق يف كأ ،ـىددع صيمقت عكضكم فكنككي فيذلا ءارجلأا طرتشي امك ، ينكناقلا ايطاشن ءايتنا ةيعضك يف ؿماعلا غكمب 50 ك ةنس ةأرملا ـاعلا ؿ ة 45 ىندلأا فسلا كىك ةنس أ ىمع ، ايل ةمثامملا كأ ؿمعلا تاكنس فم اددع ؿماعلا عمجي ف ؿ ةمباقلا لا دعاقتلا يف دامتع مكاست يتلا 20 ؿقلأا ىمع ةنس فامضلا تاكارتشا عفد عم ، ةدم يعامتجلاا 10 ةقباسلا ثلاثلا تاكنسلا اينم ةصاخك ةمماك ةفصب ؿقلأا ىمع تاكنس ؿمعلا ةقلاع ءايتنلا . ( 1 ) – ةداملا رظنا 2 ـقر يعيرشتلا ـكسرملا فم 94 – 10 يف خرؤملا 26 كيام 1994 دعاقتلاب ؽمعتملا ؽبسملا – ددع ةيمسر ةديرج 38 ةنسل 1994 . ( 2 ) – ةداملا رظنا 2 ـقر يعيرشتلا ـكسرملا فم 94 – 10 ركذلا ؼلاسلا .
ؿا طكرشلا ىلإ ةفاضلإاب ركذلا ةفلاس بحاص ىمع بجكأ مرئازجلا عرشملا فإف ، ىلإ دعاقتلا ىمع ينعملا ؿماعلا ةلاحإ ؿبق مأ اقبسم ةيفازج ةمىاسم عفدي فأ ؿمعلا ةمىاسملا هذى بسحتك دعاقتلا يف ؽحلا ريخلأا اذيل ؿكخي ىتح دعاقتلا ؽكدنص فيبام حكارتت يىك ؽيبستلا تاكنس ددع ساسأ ىمع ةيفازجلا 3 1 ريش ا مريشلا رجلأا فم ؿلاخ ينعملا ريجلأا هاضاقت مذلا طسكتملا 12 ك دعاقتلا ىمع وتلاحلإ ةقباسلا اريش 19 اريش ( 1 . يناثلا عرفلا : ةلاطبلا ىمع نيمأتلا قودنص ىمع حيرستلاب نيينعملا لامعلا ةلاحإ ـل ذإ ، رئازجلا يف ديعلا ثيدح ةلاطبلا ىمع فيمأتمل ينطكلا ؽكدنصلا ربتعي فاكج يف لاإ سسؤي 1994 دعب لاإ وممع يف عرشي ـل ونأ امك ، 13 كيام 1996 ( 2 ) . ةلاطبلا ىمع فيمأتلا ؽكدنص ىمع اكميحأ فيذلا ؿامعلا ددع غمب CNAC ةياغ ىلإ فم ؿكلأا يسادسلا 1998 يلاكح 174742 ةبسن ؿداعي ام مأ لاماع % 82 . غمب امك دعاقتمل ينطكلا ؽكدنصلا ـيب ؿفكت فيذلا ؿامعلا ددع CNR ؽبسملا دعاقتلا ةفصب يلاكح 38218 ؿداعي ام مأ لاماع % 18 ( 3 ) . يف ؿثمتت ، ةيبمس ىلكلأا اميب ـكقي فاتميم ةلاطبلا ىمع فيمأتمل ينطكلا ؽكدنصمل ةيدارإ لا ةفصب ـيممع بصانم اكدقف فيذلا ءارجلأا ؿامعمل ةيعامتجلاا حنملا ـيدقت ةايحلا يف فيلاطبلا ءلاؤى جامدإ ةداعإ يف ؿثمتت ةيباجيإ ةيناثلاك ، ةيداصتقا بابسلأك ةيممعلا . ىلإ عرفلا اذى ـسقنس ةلاطبلا ىمع فيمأتمل ينطكلا ؽكدنصلاب ؼيرعتلا دعب صصخنك ، ةلاطبلا ىمع فيمأتلا ـاظن ؽيبطت ؿاجم ؿكلأا رصنعلا يف ؿكانتن فيرصنع ةلاطبلا ىمع فيمأتلا تاءادأ فم ةدافتسلاا طكرشل يناثلا رصنعلا . 1 - ةلاطبلا ىمع نيمأتلا ماظن قيبطت لاجم ( 1 - فم داكملا رظنا 3 ىلإ 8 ركذلا ؼلاسلا ـكسرملا فم . ( 2 ) ةلاطبلا ىمع فيمأتمل ينطكلا ؽكدنصمل ـاعلا ريدملا ـساقمب تيآ دمحم فيب ةلاطبلا ىمع فيمأتلا ؿمعلا ؽكس يف يباجيلإا جامدلإا ةداع اك ةلاطبمل يبمسلا رييستلا ددعلا ؿمعمل ةيرئازجلا ةمجملا 23 | 98 ةحفص 89 . ( 3 ) - يعامتجلااك مداصتقلاا ينطكلا سمجملا ـيكقتلا ةنجل مداصتقلاا ؼرظلا ؿكح ريرقت يعامتجلااك ربمفكن رشع ةيناثلا ةركدلا 1998 ةحفص 97 .
ةيداصتقلاا تاسسؤملا ؿامع ىمع ـاع أدبمك ةلاطبلا ىمع فيمأتلا ـاظن ؽبطي ـىددع صيمقت راطإ يف امإ ، ةيداصتقا بابسلأك ةيدارإ لا ةفصب ـيممع فكدقفي دق فيذلا وقيبطت ؿاجم عيسكت فكمي ونأ ريغ ، ةسسؤممل ينكناقلا طاشنلا ءاينإ راطإ يف كأ ، صاخ صن بجكمب ةيمكمعلا تارادلإاك تاسسؤملا يف فيفظكملا ؿمشيل ( 1 ) . ةتقؤم ةفصب ؿمعلا فع اكعطقنا فيذلا ءارجلأا ؿامعلا ىمع ـاظن اذى ؽبطي لا ءكس ةيخانملا ؿماكعلاب دصقيك ةيخانملا ؿماكعلا فع ةجتان ةلاطب كأ ةينقت ةلاطب ببسب ؾلذ ؿاثم ، ـينمأك ؿامعلا ةحص ىمع اريطخ ؿمعلا ءادأ ؿعجت يتلا ةيكجلا ؿاكحلأا مرلاك ةيمكمعلا ؿاغشلأاك ءانبلا تاعاطق ؿامع ( 2 ) ىمع فيمأتلا تامدخ فم ديفتسي لا امك ، اكفكتسا فيذلاك ، زجعلا ببسب ؿمعلا فع ـئاد عاطقنا يف ـى فيذلا ءارجلأا ؿامعلا ةلاطبلا ـيطبرت فيذلا ءارجلأا ؿامعلا اذكك ؽبسملا دعاقتلا كأ مداعلا دعاقتلا ىمع ةلاحلإا طكرش تكيبلا يف فكمماعلاك فكيمسكملا ؿامعلاك ، ةدملا ةددحم ؿمع دكقع ةمدختسملا ةئييلاب حيرست ببسب ةمدختسملا ةئييلاب ـيممع ةقلاع تيتنا فيذلاك ، صاخلا ـيباسحل فكمماعلاك مدارإ باىذ كأ ةلاقتسا كأ يبيدأت ( 1 ) . 2 - ةلاطبلا ىمع نيمأتلا تاءادأ نم ةدافتسلاا طورش فيعكن ويف رفكتت فأ بجي ، ةلاطبلا ىمع فيمأتلا تاءادأ فم ؿماعلا ديفتسي يكل ةيميمكتلاب ةيناثلاك ةيساسلأاب ىلكلأا ؼصك فكمي طكرشلا فم ( 2 ) طكرشلا ؿثمتت ، يف ةيساسلأا ةيدارإ لا ةفصب وحيرست ـتك وممع بصنم يف اتبثم اريجأ ؿماعلا فككي فأ فم ديفتسي لا ـت فمك مداصتقا ببسل حيرستلا فككي فأ طرتشي امك ، ةيداصتقا بابسلأك ( 1 ) ةداملا 2 ـقر عيرشتلا ـكسرملا فم 94 -11 يف خرؤملا 26 كيام 1994 ـاظن ثادحإ فمضتملا ج ةيداصتقا بابسلأك ةيدارإ لا ةفصب ـيممع فكدقفي فيذلا ءارجلأا ؿامعلا ةدئافل ةلاطبلا ىمع فيمأتلا . ر ددع 34 يف ةخرؤملا 1 فاكج 1994 . ( 2 ) فاتداملا 1 ك 4 ـقر رملأا فم 97 - 01 يف خرؤملا 11 يفناج 1997 فع ةمجانلا ةلاطبلاب ؽمعتملا ج رجلأا ةعكفدملا ؿطعلاك ةيكجلا ؿاكحلأا . ددع ر 3 يف ةخرؤملا 13 يفناج 1997 ص 7 ( 1 ) فم داكملا 2 ىلإ 5 ـقر يعيرشتلا ـكسرملا فم 94 - 11 ركذلا ؼلاسلا . ( 2 ) فاميمس ةيمحأ مرئازجلا عيرشتلا يف ؿمعلا تاقلاعل ينكناقلا ـيظنتلا ءزجلا ةيدرفلا ؿمعلا تاقلاع يناثلا ةعبط 1998 ص 154 .
هريغك يبيدأتلا حيرستلاك لرخأ بابسلأ وممع بصنم دقف فم ةلاطبلا ىمع فيمأتلا ( 3 ) ، لاأ ريخلأا اذى فككي فأك تاكنس ثلاث فع يعامتجلاا فامضلا يف ؿماعلا ؾارتشا ةدم ؿقت فع ؿقت لا ةدمل ةلاطبلا فع فيمأتلا ـاظن يف اطرخنم 6 ، ؿمعلا ةقلاع ءايتنا ؿبق ريشأ ىمع فيماتمل ينطكلا ؽكدنصلا لدل ؾارتشلاا ةبسن ردقتك ـاظتناب وتاكارتشا ايللاخ ددسك ؿماعلا ؽتاع ىمع عقت يتلا ةلاطبلا 0 ، 5 % ـدختسملا ؽتاع ىمع عقت يتلاك 1 ، 25 % ( 4 ) . ةداملا ايتددح دقف ةيميمكتلا طكرشمل ةبسنلاب امأ 7 ـقر يعيرشتلا ـكسرملا سفن فم 94 / 11 لا ةفصب ـيممع فكدقفي دق فيذلا ءارجلأا ةيامحك ؿغشلا ىمع ظافحلاب ؽمعتملا ؽكدنص ىلإ ؿاحملا ؿماعلا فككي لاأ يف طكرشلا هذى ؿثمتت ةيداصتقا بابسلأك ةيدارإ لاأ امك ، ديدج ؿمع بصنم ؿغشل ايميكحت انيككت كأ لامع ضفر دق ةلاطبلا ىمع فيمأتلا ريجلأا ؿماعلا ؽكقح ؽمعت ـت فمك ينيم طاشن مأ فع جتان ؿخد مأ فم اديفتسم فككي ةدمل دقعب لامع وب ؿفكتلا ةرتف ؿلاخ دجي مذلا ةلاطبلا ىمع فيماتلا تاءادأ فم ديفتسملا فأ ىمع ، ةلاطبلا ىمع فيمأتلا رييستب ةفمكملا ةئييلا فم حيرصت ىمع ءانب ةددحم ريش فم حكارتت ةرتف ةدايز عم ةيقبتملا ةدممل دقعلا ءايتنا درجمب اينم ةدافتسلاا يف ؼنأتسي ىلإ ىندأ دحك 3 ىصقأ دحك ريشأ ( 1 ) . كأ ايناكعأ فم ةبقارم دعب ، ةلاطبلا ىمع فيمأتلا ـاظن رييستب ةفمكملا ةئييمل فكمي تاءادلأا حنم ؼقكت فأ ؿمعلا ةيشتفمك ؿيغشتلاب ةفمكملا ةيمكمعلا تارادلإا فاكعأ ؽبسم حيرصت فكد اركجأم اينيم اطاشن سرامي مذلا ديفتسملا ( 2 ) ـسا دري فأ طرتشي امك ، ؿكبق ـتي ك ، حيرست ؿحم ـى فيذلا ؿامعلا ةمئاق يف ؽكدنصلا ىمع ؿاحملا ؿماعلا ةئييلا ومدقت ؼمم ىمع ءانب ةلاطبلا ىمع فيمأتلا تاءادأ فم ةدافتسلال ريجلأا ؿماعلا ةلاطبلا ىمع فيمأتلا ـاظن رييستك ةرادإب ةفمكملا ةئييلا ىلإ ةمدختسملا ( 3 ) . ( 3 ) ةداملا 6 ةرقف 2 ـقر يعيرشتلا ـكسرملا فم 94 - 11 ركذلا ؼلاسلا . ( 4 ) ةداملا رظنا 2 ـقر مذيفنتلا ـكسرملا فم 94 – 187 يف خرؤملا 6 كيلكي 1994 ةبسن ددحي مذلا ج يعامتجلاا فامضلا يف ؾارتشلاا . ددع ر 44 ةنسل 1994 . ( 1 ) ةداملا 25 ـقر يعيرشتلا ـكسرملا فم 94 - 11 ركذلا ؼلاسلا . ( 2 ) داكملا 26 ك 27 ك 38 هلاعأ رككذملا ـكسرملا سفن فم ( 3 ) ةداملا 21 يعيرشتلا ـكسرملا سفن فم .
ةيساسلأا طكرشلا ويف رفكتت مذلا ؿماعلا ديفتسي يميمكتلا طكرشلاك ة تاءادأ فم ؽكقحلا ؿيكخت ةمىاسم ىمست ةمىاسم ومدختسم عفدي ام درجمب ةلاطبلا ىمع فيمأتلا La
contribution d' ouverture des droits ةيمدقأ بسح ةمىاسملا هذى بسحت ةبسنب ول ةمدختسم ةئيى رخآ فم ةدمتعملا ينعملا ريجلأا ؿماعلا % 80 ريش رجأ فم هردق يلامجإ دح فمض ةيمدقأ ةنس ؿك فع 12 رجلأا ؿدعم ساسأ ىمع بسحتك اريش ـاخلا مريشلا Brut ؿاكط ينعملا ريجلأا هاضاقتي مذلا 12 ك وحيرست ؽبست يتلا اريش تاكنس ثلاث ؽكفت ةيمدقأ ةرتف ؿك فع ةقحتسم يى . ةلاطبلا ىمع فيمأتلا تاءادأ ؿثمتت يعجرم رجأ ساسأ ىمع بسحت ، ةيريش تاضيكعت يف Un salaire de référence رجلأا دئاز ـاخلا مريشلا رجلأا طسكتم عمجي ويمع ؿصحملا غمبملا ؼصن مكاسي فكمضملا ىندلأا ينطكلا ( 4 ) . فع ةلاطبلا فع فيمأتلا ضيكعت باسح ةبسن ؿقت فأ فكمي لا % 50 رجلأا فم فع ؿقي فأ فكمي لاف فكي اميم ك ، يعجرملا % 75 فكمضملا ىندلأا ينطكلا رجلأا فم تارم ثلاثب ونم رثكأ لا ك ( 1 ) . ك ، ةلاطبلا ىمع فيمأتلا ـاظن رييستب ةفمكملا ةئييلا ايممحتت يتلا ؿفكتلا ةرتف عزكت فع ؿقت فأ فكمي لا يتلا 12 ؿاكحلأا فم ؿاح مأ يف لدعتت لا ك اريش رشع 36 اريش ( 2 ) ةبسنلاب ةيلزانت ةلاطبلا فع فيمأتلا باسح ةبسن فككتك ةيكاستم تارتف عبرأ ىمع ، ىلإ ؿصي ، ؿفكتلا فم عبرلأا تارتفلا فم ةرتف ؿكل % 100 ؿلاخ يعجرملا رجلأا فم ك ، ؿفكتلا ةدم فم ؿكلأا عبرلا % 80 ك يناثلا عبرلا ؿلاخ % 60 ، ثلاثلا عبرلا ؿلاخ اريخأك % 50 ؿفكتلا ةدم فم عبارلا عبرلا ؿلاخ ( 3 ) . حيرستلاب فيينعملا ؿامعمل مرئازجلا عرشملا ايحنم يتلا تانامضلا ىلإ انقرطت دعب ك ، ؽبسملاك مداعلا ويعكنب دعاقتمل طكرشلا ويف رفكتت فم ةلاحإ يف ةمثمتملاك يعامجلا ( 4 ) رظنا ةداملا 13 هلاعأ رككذملا ـكسرملا فم ( 1 ) – رظنا ةداملا 17 ـقر يعيرشتلا ـكسرملا فم 94 -11 ركذلا ؼلاسلا . ( 2 ) رظنا ةداملا 16 ةداملاك هلاعأ رككذملا ـكسرملا فم 3 ـقر مذيفنتلا ـكسرملا فم 94 - 189 يف خرؤملا 6 كيلكي 1994 ؾلذ باسح تايفيكك ةلاطبلا فع فيمأتلا ضيكعتب ؿفكتلا ةدم فمضتملا . ( 3 ) رظنا ةداملا 2 ـقر مذيفنتلا ـكسرملا فم 94 - 189 هلاعأ رككذملا .
ؿقتنن ، ةلاطبلا ىمع فيمأتلا ؽكدنص ىلإ دعاقتلا ىمع ةلاحلإا طكرش ويف رفكتت ـل فم مدارلإا باىذلا ـساب ؼرع مذلا ك يممعلا عقاكلا وسرك مذلا ءارجلإا ىلإ . يناثلا بمطملا : ءارجلأا لامعلا ددع صيمقت تاءارجإ نم ءارجإ يدارلإا باهذلا . مذلا حيرستلاك ، ؿماعمل ةدرفنملا ةدارلإاب ؿمعلا ةقلاع ءاينإ يى يتلا ةلاقتسلاا فيب ةريخلأا تاكنسلا ؿلاخ ةيممعلا ةيحانلا فم ريظ ، ؿمعلا بحاص ةدارإب ةقلاعلا ءاينإ كى ـساب ؼرع ؿامعلا ددع صيمقت تاءارجإ فم ديدج ءارجإ، ' مدارلإا باىذلا ' كى مذلا ةددحملا ريغ ؿمعلا ةقلاع ءاينإ ىمع ـدختسملاك ؿماعلا فم ؿك فيب ؽافتا فع ةرابع ؿماعلا ىلإ ريخلأا اذى وعفدي ضيكعت ؿباقم ةدملا . بحاص ةحمصمف ، فيفرطمل ةلدابتملا ةحمصممل اقيقحت ءاج ديدجلا ءارجلإا اذى فإ ةحمصم امأ ، ؿغشلا لكتسم طبض ةداعلإ ةلاعفك ةطيسب تاءارجإ عابتإ يق ىمجتت ؿمعلا ببسل حيرستلا فع ضيكعتلا ابلاغ ؽكفي مذلا ضيكعتلا ىمع ولكصح يف ريظت ؿماعلا مداصتقا ( 1 ) . تاقلاع ءايتنا تلااح فمض مرئازجلا عرشملا ويمع صني ـل مدارلإا باىذلا فإ يلاتلا ؿؤاستلا حرطي ـت فمك ، ؿمعلا : يلاتلابك ، فكناقمل افلاخم ءارجلإا اذى ربتعي ؿى ةداممل اقبط ونلاطب ونع بترتي 135 ركذلا ؼلاسلا فكناقلا فم ( 2 ) اذى ىمع ةباجإ ؟ طكرش ـث ، ؿكلأا عرفلا يف مدارلإا باىذمل ةينكناقلا سسلأا ىلإ ضرعتنس ؿؤاستلا يناثلا عرفلا يف ويلإ ءكجملا . لولأا عرفلا : يدارلإا باهذمل ينوناقلا ساسلأا ةيلاتلا سسلأا يف هدنس مدارلإا باىذلا دجي : ركتسد بجكمب رئازجلا وتنبت مذلا ديدجلا مداصتقلاا وجكتلا 1989 ركتسدب ؿدعملا 1996 ـاظنلا فم ؿمعلا ةقلاع تلكحت أدبملا اذيل اقيبطت ، ةيرحلا أدبم ىمع ـئاقلاك ىمع ـئاقلا مدقاعتلا ـاظنلا ىلإ ، ةقلاعلا ـيظنت يف ةلكدلا ؿخدت أدبم ىمع ـئاقلا يحئلالا ( 1 ) شيركق فيدلا رصن دمحم -ؿمعلا ةقلاع ءايتنا تلااح فم ةلاح ؿماعمل مدارلإا باىذلا ةمجملا ؿمعمل ةيرئازجلا ـقر صاخلا ددعلا 23 | 98 ةحفص 101 . ( 2 ) ةداملا 135 ـقر فكناقلا فم 90 11 يف خرؤملا 21 ؿيربأ 1990 ؿمعلا تاقلاعب ؽمعتملا : ( دعت وب ؿكمعملا عيرشتلا ـاكحلأ ةقباطم ريغ ؿمع ةقلاع ؿك رثلأا ةميدعك ةمطاب ).
فم ريظم لاإ مدارلإا باىذلا امك ، ؿمعلا ةقلاع ءاين اك ـاربإ يف ؼارطلأا ةيرح أدبم ةيرحلا ؾمت رىاظم . ؿمعلا ةقلاع ءاينإ ىمع ؿمعلا بحاص ك ؿماعلا فيب ؿدابتم ؽافتا مدارلإا باىذلا فإ دجي مدارلإا باىذلا فإف راطلإا اذى يفك ، ؿماعمل ـدختسملا وعفدي ضيكعت ؿباقم ، لاك وضقن زكجي لاف ، فيدقاعتملا ةعيرش دقعلا فأب يضقت يتلا ةماعلا ةعيرشلا يف هدنس فكناقلا اىرقي يتلا بابسلأل كأ ، فيفرطلا ؽافتاب لاإ وميدعت . ىمع ؽبطني أدبملا اذى فإ ؿمعلا دقع اييف امب دكقعلا عيمج ( 1 ) . صن يف ايمج ؾلذ ريظيك ، وسفن ؿمعلا فكناق يف هدنس مدارلإا باىذلا دجي امكػ ةداملا 70 فكناق فم 90 ػ 11 ونأ ىمع صنت يتلا : ( ـايقلا ؿبق ـدختسملا ىمع بجي ددع فم ؿيمقتلا اينأش فم يتلا ؿئاسكلا عيمج ىلإ أجمي فأ فيمدختسملا ددع صيمقتب تاحيرستلا ) . ، تاحيرستلا ددع فم ؿيمقتلا اينأش فم يتلا ؿئاسكلا عيمج ةرابع فم ـيفي ةصاخلا ةمزلالا تاءارجلإا ذاختا يف ةعساك ةطمس ـدختسملا حنم مرئازجلا عرشملا فأ تاءارجلإا هذى فم ءارجإ لاإ مدارلإا باىذلا امك ، ؿامعلا ددع صيمقتب . ةداملا يف اضيأ هدنس مدارلإا باىذلا دجي 5 ـقر يعيرشتلا ـكسرملا فم 94 -11 ةيدارإ لا ةفصب ـيممع فكدقفي دق فيذلا ءارجلأا ةدئافل ةلاطبلا ىمع فيمأتلاب ؽمعتملا راطإ يف ـيممع فكدقفي فيذلا ءارجلأا ؿامعلا تدعبتسا ةداملا هذى ، ةيداصتقا بابسلأك ةلاطبلا ىمع فيمأتلا فم ةدافتسلاا فم مدارلإا باىذلا ( 2 ) عرشملا فأ ينعي اذىك ، فيدديملا ؿامعلا ددع صيمقت تاءارجإ فم ءارجإ هربتعاك مدارلإا باىذلا رقأ مرئازجلا ةيداصتقا بابسلأ حيرستلاب . ( 1 ) شيركق فيدلا رصن دمحم ذاتسلأا ؿخدت ـقر ددعلا ؿمعمل ةيرئازجلا ةمجملا 23 | 98 ةحفص 105 . ( 2 ) ةداملا 5 ـقر يعيرشتلا ـكسرملا فم 94 -11 يف خرؤملا 26 كيام 1994 ـاظن ثادحإ فمضتملا ج ةيداصتقا بابسلأك ةيدارإ لا ةفصب ـيممع فكدقفي فيذلا ءارجلأا ةدئافل ةلاطبلا ىمع فيمأتلا . ددع ر 34 يف ةخرؤملا 1 فاكج 1994 : ( ءارجلأا ؿامعلا ةلاطبلا ىمع فيمأتلا تامدخ فم ديفتسي فأ فكمي لا . . . . . مدارإ باىذ ببسب ـيممع اكدقف فيذلا ).
يناثلا عرفلا : يدارلإا باهذلا طورش فادقف اينم ؿماعلا ىمع ةريطخ راثآ فم مدارلإا باىذلا ىمع بترتي امل ارظن اذى تديق ايمعلا ةمكحملا فإف ، ةلاطبلا ىمع فيمأتلا فم وتدافتسا ـدعك ؿمعلا بصنم ةينكناقلا طكرشلا بايغ يف طكرشب ءارجلإا ( 1 ) ؾانى فككت فأ يف طكرشلا هذى ؿثمتت ، اميمس ؿماعلا ءاضر فككي فأك ، صيمقت ةيمتح ( 2 ) ؿماعلا فيب ؽافتلاا فككي فأ بجي امك ضقنلا ةمكحمب ةيعامتجلاا ةفرغلا وترقأ ام اضيأ كىك يعامج ضكافت وقبس دق ـدختسملاك ةيسنرفلا ( 3 ) . ونإف ، ؿامعلا ددع صيمقت راطإ يف ةذختم ةميسك مدارلإا باىذلا فاك اذإ اقبسم ةكراشملا فاجلك ؿامعلا يمثمم ةراشتسا ـدختسملا ىمع فيعتي ( 4 ) . هركذ ؽبس امك ؿمعلا بصانم صيمقت ؿئاسك فم ةميسك مدارلإا باىذلا فأ ؿصلأا ـت يتلا ؿمعلا بصانم سفن يف ةديدج تافيظكت ىلإ ءكجملا ـدختسملا ىمع عنمي اذل ، ايصيمقت ( 5 ) ؿامعلا جاردإ داعي ام اريثك ذإ ، ؾلذ ؼلاخ دجن ةيممعلا ةيحانلا فم ونأ لاإ ، اذى يفك ، ةدملا ةددحم دكقعبك ، ـيممع بصانم سفن يف مدارلإا باىذلا فم فيديفتسملا ـقر رارقلاب ركذن ددصلا 867 يف خرؤملا 18 ربمفكن 1999 ريزك ديسلا فع رداصلا يمي ام ويف ءاج مذلاك ةيعامتجلاا ةيامحلاك ؿمعلا : ( صكصخب ، انكناق وب ـمسملا فم ؿماعلا فيب ؿدابتملا اضرلا فع ربعيك ةرح ةركصب ـربم ؽافتا ؿك فأ ، مدارلإا باىذلا فيفرطلا ـزمي ، ـدختسملاك . يف وتدارإ ضكمغ مأ فكد لدبأ ؿماعلا ـادام يلاتلابك ( 1 ) ايمعلا ةمكحملا لدل يعامتجلاا يناثلا ـسقلا سيئر يفرش دمحم لكتسم صيمقتل ةينكناق ةيلاكشإ ـيممع بصانم ىلإ ؿامعلا ةداعإ ةلأسمك ؿغشلا صاخ ددع ػ ةيرئازجلا ةيئاضقلا ةمجملا 23 | 98 ةحفص 14 . ( 2 )
Lamy Social - Droit Du Travail - La Relation Salariale - n" D'édition 3423 Mars 1995 Page 1090 n" 2414.
( 3 )
Cass . Soc . 10 Avr . 1991 n" 89.18.485 . Bull . Civ . V .P 111.
( 4 ) ةداملا 94 -4 ةرقف 3 ـقر فكناقلا فم 90 -11 ؿمعلا تاقلاعب ؽمعتملا : ( ةكراشملا ةنجمل ةيلاتلا تايحلاصلا يمي امب ةقمعتملا تارارقلا ـدختسملا ذيفنت ؿبق مأرلا ءادبإ ةمكيى ةداعإ عيراشم ؿغشلا ( ؿمعلا ةدم ضيفخت ؿامعلا عيزكت ةداعإ ـىددع صيمقت ). ( 5 ) ةداملا 69 ةرقف 2 فكناقلا سفن فم : ( ، فيمدختسملا ددع صيمقتب ـاق ـدختسم مأ ىمع عنمي صيمقتلاب ةينعملا ةينيملا ؼانصلأا يف ةديدج تافيظكت ىلإ ايسفن ؿمعلا فكامأ يف ءكجملا ).
ىلإ حمطي فأ عيطتسي لا ايمعف وضيكعت ـتي فأ طرشب ، يلام ضيكعت ؿباقم وممع ةرداغم اقبسم ومغشي فاك مذلا ؿمعلا بصنم ةعيبط تناك اميم اذىك جاردلإا ةداعإ . وتضرف ، ؿامعلا ددع صيمقت تاءارجإ فم ءارجإ مدارلإا باىذلا فأ ؿكقلا ةصلاخ لاإ ويلإ ءكجملا فكمي لاك ، ةيداصتقلاا تاسسؤملا ايب رمت يتلا ةبعصلا ؼكرظلا ةيمتح ، يمعف ضيكعت ىمع ؿماعلا ؿصحتي فأ دعب ؿمعلا بحاص ك ؿماعلا فيب ؾرتشم ؽافتاب ؿك فع ريش ؿماعلا حنم ايضعب ضيكعتلا ريدقت يف ةيداصتقلاا تاسسؤملا تفمتخا دقلك فع فيريش حنم رخلآا ضعبلاك ةمدختسملا ةئييلا ؿخاد ؿماعلا اىادأ يمعف ؿمع ةنس ةنس ؿك . ددع غمب ونأ ةيعامتجلاا ةيامحلاك ؿمعلا ةرازك فع ةرداصلا تايئاصحلإا ريشت ةنس ذنم مدارلإا باىذلا اكراتخا فيذلا ؿامعلا 1993 ىلإ 1997 يلاكح 40198 لاماع ـينم % 55 ةنس ؿلاخ 1997 رياربف ةياين ىلإ ـىددع ؿصكك ، اىدحك 1998 يلاكح 41816 لاماع . ىلإ تمصك ذإ ، ةبسن ربكأ مداصتقلاا عاطقلا ؼرع % 95 بسحك ، ةقلاع اكينا فيذلا ؿامعلا ددع ردق ثيح اعافترا يعانصلا عاطقلا ؼرع طاشنلا عكرف يلاكح مدارلإا باىذلاب ـيممع 18707 ةبسن مأ لاماع % 79 ةينطكلا ةكرشلا تفرع بمصلاك ديدحمل SIDER اىدحك 7726 ؿداعي امب ايدارإ اباىذ % 35 عكمجم فم ايلامع ( 1 ) . ةمتاخلا : ، ةيداصتقلااك ةيلاملا تامزلأا ةيجاكم فم ةيداصتقلاا تاسسؤملا فكمتت ىتح رثأتت لا ـت فمك ، ةيلكدلا تافصاكممل اقباطم فككيل ، اعكن جاتنلإا فيسحت اييمع بجي عم ةيقافتلاا رئازجلا تعقك فأ دعب ةصاخ ، ايل يبنجلأا جاتنلإا ةسفانمب تاسسؤملا هذى ةيلكدلا ةراجتلا ةمظنم عم ةريخلأا تاضكافملا يف فلآا يىك يبركلأا داحتلاا . ةيداصتقلاا تاسسؤملا لكتسم ىمع امكك اعكن جاتنلإا فيسحت ؿماكع ـىأ فم ؿعل ؿلاخ فم ؾلذك ، ؿماعلا كىك لاإ جاتنلإا اذيل يساسلأا ردصملاب ءانتعلاا ةيرئازجلا ( 1 ) - ؿكح ريرقت ػ يعامتجلااك مداصتقلاا ينطكلا سمجملا ػ ةيعامتجلاا فكؤشلاك ؿمعلا ةرازك تايئاصحإ ؿيربأ ػ يمكييلا ؿيدعتلا ؽايس يف ؿمعلا تاقلاع ـاظن 1998 .
تائييلا ىمع بجي امك ، ؼيظكتلا دنع ةمىؤملا ةمماعلا ديمل ـكحملاك سكردملا ءاقتنلاا فيككتل ةصاخ ةينازيم صيصخت ؿلاخ فم ةيرشبلا دراكملا يف رامثتسلاا ةمدختسملا رييستلا ك جاتنلإاب ةقلاع ايل يتلا فيدايملا ؼمتخم يف فيمدختسملا . ؽئاع ؾانى فأ ةمدختسملا تائييلا فم ديدعلاب انكاكتحا ؿلاخ فم انظحلا امك صقن يف ؽئاعلا اذى ؿثمتي ، تاسسؤممل ةيلاملا ةيعضكلا ىمع ابمس رثؤي ام اريثك ريبك بحاص فيبك ، ةيج فم ؿامعلا فيب مأ جاتنلإا ةيممع ؼارطأ فيب ؿاصتلاا ـادعنا ؿب ؿاصتلاا ةزيجأ ؿيعفت ةركرض لرن ددصلا اذى يفك ، لرخأ ةيج فم ويمثممك ؿمعلا ةرادإ فيب ؿصك ةزمى فككتل ةيميظنتلاك ةيعيرشتلا صكصنلا بجكمب ةأشنملا يمخادلا ةنجل ، ةيباقنلا تامظنملا ، ةكراشملا ةنجل ةزيجلأا هذى ـىأ ، ؿامعلا فيبك ةسسؤملا ؿمعلا بط ةحمصم ، فملأاك ةيحصلا ةياقكلا . فم يتلا ةينكناقلا ؿئاسكلاب ـدختسملا ـامتىا ةركرض لرن ةزيجلأا هذى بناج ىلإ فع ، ـيصخت يتلا تامكمعملا ؿكب ؿامعلا ـلاعإ اينمك ، ؿاصتلاا ؾلذ ؽيقحت اينأش فمك ، ؿمعلا فكامأ ؿخاد ؿامعلا اييمع ددرتي يتلا ةصاخلا تاحكملا يف رايشلإا ؽيرط ـاكحأك ةسسؤممل يمخادلا ـاظنلا ـاكحأ لكتحمب ؽمعتي ام ؽمعتي ام تامكمعملا ؾمت ـىأ ؿمعمل ةيعامجلا تايقافتلاا .
