رــــضيخ دمـــحم ةــــعماـج -
ةركسب -
ةيراجتلا مولعلاو ريــيستلا مولعو ةــيداـــصــتقلاا مولـعلا ةـيلك مسق
ةيداـــصتقلاا موـــلعـلا
ةيداصتقلاا مولعلا يف ريتسجاملا ةداهش لين تابلطتم نم ءزجك ةمدقم ةركذم صصخت
: يلود داصتقا
ةبلاطلا دادعإ :
ةروتكدلا فارشإ
:
ةدح سيار ةورم ةمارك
ءاضعأ ةشقانملا ةنجل
:
روتكدلا /
بيطلا يدواد ...
...
( ذاتسأ يلاعلا ميلعتلا
ةركسب ةعماج )
اسيئر
روتكدلا ة/
ةدح سيار ...
....
..
.(
رضاحم ذاتسأ –
أ - ةركسب ةعماج )
اررقم
روتكدلا ة/
ر يناسح ةيق
...
...
...
. ..
( رضاحم ذاتسأ –
أ - ةركسب ةعماج )
اوضع
روتكدلا /
رامع ينوتيز ...
...
...
..
( رضاحم ذاتسأ –
أ - ماج ةع ةنتاب ) وضع ا
ةيعماجلا ةنسلا :
1122 - 1121 .
تاساكعنا تاقفدت ىلع ةيملاعلا ةيلاملا ةمزلأا
رامثتسلاا يبنجلأا
ةرتفلا للاخ رشابملا 1111
- 1121 .
-
رئازجلا ةلاح ةسارد
-
رــــضيخ دمـــحم ةــــعماـج -
ةركسب -
ا ةـيلك ةيراجتلا مولعلاو ريــيستلا مولعو ةــيداـــصــتقلاا مولـعل
مسق ةيداـــصتقلاا موـــلعـلا
ةيداصتقلاا مولعلا يف ريتسجاملا ةداهش لين تابلطتم نم ءزجك ةمدقم ةركذم صصخت
: يلود داصتقا
ةبلاطلا دادعإ :
ةروتكدلا فارشإ :
ةدح سيار ةورم ةمارك
ءاضعأ ةشقانملا ةنجل
:
روتكدلا /
بيطلا يدواد ...
...
( ذاتسأ يلاعلا ميلعتلا
ةركسب ةعماج )
اسيئر
روتكدلا ة/
ةدح سيار ...
....
..
.(
رضاحم ذاتسأ –
أ - ةركسب ةعماج )
اررقم
روتكدلا ة/
ر يناسح ةيق
...
...
...
. ..
( رضاحم ذاتسأ –
أ - ب ةعماج ةركس
) اوضع
روتكدلا /
رامع ينوتيز ...
...
...
..
( رضاحم ذاتسأ –
أ - ةعماج ةنتاب
) وضع ا
ةيعماجلا ةنسلا :
1122 - 1121 .
تاساكعنا تاقفدت ىلع ةيملاعلا ةيلاملا ةمزلأا
رامثتسلاا يبنجلأا
ا للاخ رشابملا ةرتفل
1111 -
1121 .
-
رئازجلا ةلاح ةسارد
-
III
IV
ءادــــــــــــــــــهإ
ينملأا دممح انيبن ،ينلسرلما فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ،ميحرلا نحمرلا للها مسب إ
يمركلا هلوسرو لجو زع للها امهيلع ىصوأ نم لى لىولأا تيءارق امهيديأ ىلع تيقلت ناذللا لىإ
ةليملجا مايلأا ليثاما مهظمح في تفقلتو هترارمو ملعتلا ةولاح مهدئاوم ىلع تقوذتو
ةبرجتلا هذه رامغ في ضولخاو يقيرط قش لىإ مهفاطعناو مبهدح نيزفحف علا يبأو ةيلاغلا ةبيبحلا يمأ يسأر ىلع اجات امكمادأو للها امكظفح زيز
.
تيايح ةليط اهرمو ايندلا ةولاح نيوكراش نم زعا لىإ يتخأو يخأ ...
يبرد ئضت اعومش امكمادأو للها امكظفح
يدهج ةرثم يدها اءافوو ةدوم بحأ نم لك لىإ .
ةورم
V
نافرـــــعو رـــكش
ةركذلما هذه ماتمإ ىلع لي هنوعو هقيفوت ىلع ريدقلا يلعلا لله ركشلاو لله دملحاو للها مسب
ام لك ىلع سيار هدح فرشلما ذاتسلأا لىإ يربكلا ريدقتلاو ماترحلااو ،ليزلجا ركشلاب مدقتأ امك ييرطأت ءانثأ تاداشرإو حئاصن نم لي هتمدق
امك تيركذم ةشقانم ملهوبق ىلع ةشقانلما ةنلج ءاضعأ لىإ ليزلجا ركشلاب مدقتأ نأ نيتوفي لا
لىاعت للها نوعب ةركذلما هذه ماتمإ في ديعب نم وأ بيرق نم مهاس نم لك ركشا .
ةورم
VI
ثحبلا صـــخلم
مثتسلاا برتعي رشابلما بينجلأا را
لاخدم اماه
نم لخادم
،ةيداصتقلاا ةيمنتلا ثيح
ةثم قافتا ىلع هتيهمأ
في طاشنلا ةجيتن يداصتقلاا
حاجنلل يذلا
هتققح في لودلا ضعب ةدع
ةدراولا تارامثتسلاا ءارج نم تلاامج
،اهيلإ المو هتمدق نم تامدخ معدلا
اله في راطإ قيقتح اعنإ في نيدلبلل ةعفنلما طاشنلا ش
دعي اذل ،يداصتقلاا
يعناص نكتم ةادأ ةيلودلا يرياعلما عم قفتت رشابلما بينجلأا رامثتسلاا تاقفدت لوح ةقيقد تاءاصحإ دوجو دحا لثتم تاءاصحلإا هذه ناو ةصاخ ةلودلل ةيداصتقلاا فادهلأا ققتح ىدلم ميلسلا مييقتلا نم تاسايسلا سفانت ىدم سكعت تيلا ةمالها تارشؤلما بينجلأا رامثتسلاا تاقفدت نم ديزلما بذج ىلع هتردقو داصتقلاا ةي
رشابلما . راطإ في لخدت تيلا ةيداصتقلاا تارشؤلماو ةيلماعلا ةيداصتقلاا عاضولأاب رثأتي تارامثتسلاا نم عونلا اذهو
،لودلل يرامثتسلاا خانلما تاددمح دحا اهرابتعاب ،يلكلا داصتقلاا ا تادجتسلماو عاضولأاف
دعب تثدح تيل
ماع لياسمأرلا ماظنلا بلق في تأشن تيلا ةيلماعلا ةيلالما ةمزلأا 8002
، فلتمخ في ةيومنتلا عاضولأا ىلع ترثأ
تناك ،لودلا ينب اميف اهلعف دودر نيابتو ةرشابلما ةيبنجلأا تارامثتسلاا ةطراخ يرغت لىإ ىدأ امم ،لماعلا لود تهايرجبم ارثأت لقلأا لودلا نم رئازلجا ،ايرثك ليالماو يداصتقلاا لامجاا في يجرالخا لماعلا ىلع اهحاتفنا مدعل ا
ةلمعلا هرابتعاب ،رلاودلاب ةميقلما تارداصلا دئاوع ضافنخا ببسب ةيداصتقلاا تاعاطقلا ضعب سم رثأتلا اذهو ةمزلأا هذه ءارج نم اررضت رثكلأا .
تيلا ةيئانثتسلاا فورظلا دعب تايطعلما نم ديدعلا يرغتبو نم ديدعلا تذخذا ،ةيرخلأا ةنوآوا في تثدح
ةيئاقو يربادت ذاخذا ىلع رئازلجا ةلماع ،ةيلماعلا ةيلالما ةمزلال ةيبلسلا تايعادتلا ةهجاولم تاءارجلإا ضعب لودلا ةرشابلما ةيبنجلأا تارامثتسلاا مجح ىلع رثا امم ،ةيجرالخا ةمدصلا نم ررضتلا نم نيطولا اهداصتقا ةياملح دراولا ماع ابلس ة 8000
.
ةيحاتفملا تاملكلا :
ةيداصتقلاا ةيمنتلا ،يرامثتسلاا خانلما ،ةيلماعلا ةيلالما ةمزلأا ،ةرشابلما ةيبنجلأا تارامثتسلاا ،
ةيداصتقلاا تارشؤلما
.
VII
Summary
Foreign Direct Investment is an important input of the entrances to the economic development, where there is agreement on its importance in economic activity as a result of the success achieved by some countries in several areas as a result of investments coming to it, and for its support services in the framework of achieving the benefit of the two countries in the recovery of economic activity, So is the existence of accurate statistics on flows of foreign direct investment in line with international standards, a tool that enables policy-makers of the proper assessment of the achievement of economic goals of the state, especially that these statistics represent one of the important indicators that reflect the competitiveness of the economy and its ability to attract more foreign direct investment flows.
This type of investment is affected by the conditions of the global economic and economic indicators within the macroeconomic framework, as one of the determinants of the investment climate of the States, The situation and the developments that have occurred with the emergence of the global financial crisis that occurred in the heart of the capitalist system, have affected the conditions of development in various countries around the world, led to a change map of foreign direct investments and the varying reactions among Countries, Algeria was one of the less affected countries because of its none openness to the outside world both in economic and financial field, and this vulnerability touched some sectors of the economy due to lower export revenues dollar- denominated, as the currency most affected by the result of this crisis.
And after the exceptional circumstances in the recent times, many data has changed and a number of countries have taken some measures to counter the negative effects of the global financial crisis, Algeria has taken preventive measures to protect its local economy; which was affected by the external shock, that has negatively affected the volume of foreign direct investment received in 2010.
Keywords : foreign direct investment, investment climate, global financial crisis,
economic development, economic indicators.
لوادجلا ةمئاق
IX لوادجلا ةمئاق
مقر لودجلا ناونع
لودجلا ةحفصلا
1 - 1 نييوتسملا ىلع ةكرتشملا تارامثتسلاا عجشتو لمعت يتلا تاكرشلاو تاسسؤملاو تامظنملا
يلودلاو يبرعلا .
11
1 - 2 لا ربع تاكرشلا عيزوت ةكولمملا ةينطو
لودلل بسحب ةنسل ةقطنملا 2212
. 11
- 11
2 - 3 ةنس ةيلاملا قارولأا ةميق يف ضافخنلاا ةبسن 2221
نيرشعلا ةعومجم لود تاصروب يف
اهتمق داقعنا ءانثأ .
111
3 - 1 تاهاجتا نسحتلا
عجارتلاو يف
لودلا ةيبرعلا ةعومجمك قفو
تانوكم بكرملا رشؤملا
للاخ
ةرتفلا نم 2222 - 2212 . 122
3 - 2 ملا يبنجلأا رامثتسلاا تاقفدت رئازجلا يف رداصلاو دراولا رشاب
خ ةرتفلا للا 2222
- 2222.
111
3 - 3 ثودح لبق ةيمقرلا ةينبلا ةيزهاج رشؤم يف رئازجلا عضو ةمزلأا
ةيملاعلا ةيلاملا .
112
3 - 4 رامثتسلاا تاقفدت يبنجلأا
ةرتفلا للاخ رئازجلا يف رشابملا 2221
- 2212 . 111
3 - 2 يملاعلا ةيسفانتلا رشؤمل ةيعرفلا تارشؤملا يف رئازجلا عضو 112
3 - 6 ةرتفلا للاح لامعلأا ءادأ ةئيب رشؤم يف رئازجلا عضو 2221
- 2211.
111
3 - 2 ةرتفلا للاخ ةيمقرلا ةينبلا ةيزهاج رشؤم يف رئازجلا عضو 2221
- 2212.
113
3 - 1 لا ةراجت ةيمنت رشؤم يف رئازجلا عضو ةيملاعلا ةئزجت
. 114
3 - 1 ةحايسلاو رفسلا ةيسفانت رشؤم رئازجلا عضو 112
3 - 12 ةحايسلاو رفسلا ةيسفانت رشؤمل ةيعرفلا تارشؤملا يف رئازجلا عضو 116
3 - 11 ةيرحبلا ئناوملل ةيساسلأا ةينبلا ةدوج رشؤم يف رئازجلا عضو 116
3 - نم ةدتملما ةترفلل ةيداصتقلاا تارشؤلما مهأ 12 8000
- 8002 رئازلجا في 222 .
3 - نم ةدتملما ةترفلل ةيدقنلا تارشؤلما مهأ 13 8000
- 8002 . 223
3 - 14 زجلا يف ةيراجلا راعسلأاب يعلسلا جاتنلإا عاطق يف يلامجلإا يلحملا جتانلا رئا
221
3 - 12 ةرتفلا للاخ رئازجلا يف ةيلحملا ةلويسلا لدعم 2222
- 2221.
221
3 - 16 ةلويسلا تانوكم ةرتفلا للاخ رئازجلا يف ةيلحملا
2222 - 2221.
212
3 - 12 تارداص ةيمك نم رئازجلا
زاغلا يعيبطلا لوقنملا
ةطساوب يف تلاقانلاو بيبانلأا
2221.
212
X 3 - 11 للاخ يرئازجلا يراجتلا نازيملا 2222
- 2221.
211
3 - 22 ةرتفلا للاخ يرازجلا لخدلاو تامدخلا نازيم 2222
- 2221 211
3 - 21 ةرتفلا للاخ ةيراجلا تلايوحتلا يفاص 2222
- 2221 222
3 - 22 للاخ يرئازجلا يراجلا نازيم 2222
- 2221 222
3 - 23 ةيملاعلا ةمزلأا دعبو لبق يرئازجلا يلاملاو يلامسأرلا باسحلا نازيم 221
3 - 24 ا تاطايتحلاا ةرتفلا للاح تادراولل اهتيطغت ةرتفو ةيمسرلا ةيجراخل
2222 - 2221.
222
3 - 22 ةرتفلا للاخ رئازجلل يجراخلا ماعلا نيدلا 2222
- 2221.
222
3 - 26 ةرتفلا للاخ رئازجلا يف يجراخلا ماعلا نيدلا ةمدخ 2222
- 2221 223
3 - 22 ىلإ رئازجلا يف مئاقلا يجراخلا ماعلا نيدلا يلامجإ ةبسن ةرتفلا للاخ يلامجلإا يلحملا جتانلا
2222 - 2221.
223
3 - 21 ةرتفلا للاخ رئازجلا يف تامدخلاو علسلا نم تارداصلا ىلإ يجراخلا ماعلا نيدلا ةمدخ
2222 - 2221 223
3 - 21 ةرتفلا للاخ حنملاو ةماعلا تاداريلإا 2222
- 2221.
224
3 - 32 لإا يلحملا جتانلا ىلإ ةماعلا تاداريلإا ةبسن ةرتفلا للاخ يلامج
2222 - 2221.
222
3 - 31 للاخ ةماعلا تاداريلإا يف ريغتلا ةبسن 2221
- 2221.
222
3 - 32 ةرتفلا للاخ حنملاو ةماعلا تاقفنلا 2222
- 2221.
226
3 - 33 ةرتفلا للاخ يلامجلإا يلحملا جتانلا ىلإ ةماعلا تاقفنلا ةبسن 2222
- 2221.
226
3 - 34 تاقفنلا يف ريغتلا ةبسن للاخ رئازجلا يف ةماعلا
2221 - 2221.
226
ةمئاق لأا
لاكش
XII ةمئاق لاكشلأا
مقر لكشلا ناونع
لكشلا ةحفصلا
1 - 1 يلودلا جتنملا ةايح ةرود .
41
2 - 1 ةيضاملا دوقع ةثلاثلا للاح ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف ةينويدملا روطت .
122
3 - 1 اعلا تاقفدتلا لال ةيمل
رشابملا يبنجلأا رامثتس خ
ةرتفلا للا 2222
- 2212
ةرتفلاب ةقلعتملا تاطاقسلإاو 2211
- 2213.
143
3 - 2 ملاعلا قاطن ىلع رشابملا يبنجلأا رامثتسلال يونس عبرلا يسايقلا مقرلا خ
للا
ةرتفلا 2222 - 2212 . 144
3 - 3 برعلا لودلا ىلإ ةرشابملا ةيبنجلأا تارامثتسلال يفارغجلا عيزوتلا ماعل ةي
2212
ةيوئملا ةبسنلاب .
121
3 - 4 عجارتلا يف
ةراجتلا ةيلامجلإا
للاخ رئازجلا يف 2221.
212
3 - 2 ةنسل ىرخلأا ةيبرعلا لودلاب ةنراقم رئازجلا بيصن يف ريغتلا ةبسن 2221.
216
قحلاملا ةمئاق
XIV قحلاملا ةمئاق
قحللما مقر قحللما ناونع
ةحفصلا
3 - 0 ت ةترفلل ةقطنلما بسبح بينجلأا رامثتسلاا تاقفد 8000
- 8003 . 868
- 863
3 - 8 ةترفلل ةقطنلما بسبح بينجلأا رامثتسلاا تاقفدت 8002
- 8002 تارلاودلا تارايلبم
862 - 862
3 - 3
ةرتفلا للاح ةيمانلاو ةمدقتملا لودلا يف هتاهاجتاو رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا مجح روطت 8002
- 8000
866
.3 - 2 ةترفلل ةقطنلما بسبح بينجلأا رامثتسلاا تاقفدت 8002
- 8000 ةيوئلما ةبسنلاب
. 862
3 - 2 يام ةياغ لىا ةمبرلما ةيلودلا ةيبرعلا رامثتسلاا تايقافتا 8000.
862 - 862
3 - 6 ةترفلا للاخ ةيبرعلا لودلا ضعب في ةرداصلا رشابلما بينجلأا رامثتسلاا تاقفدت
8000 - 8002 ةقطنلما بسح
. 820
- 820
3 - 2 ةترفلا للاخ ةيبرعلا لودلا ضعب في دراولا رشابلما بينجلأا رامثتسلاا تاقفدت 8000
-
8002 ةقطنلما بسح
. 828
- 823
3 - 2 ةترفلا للاخ ةيبرعلا لودلا في دراولا رشابلما بينجلأا رامثتسلاا تاقفدت 8002
- 8000 . 822
3 - 2 ا بينجلأا رامثتسلاا تاقفدت ةترفلا للاخ ةيبرعلا لودلا في رداصلا رشابلم
8002 -
8000.
822
ةــــــماع ةمدقم
أ
تاونبببسلا بربببع ابببهتطراخ يربببغتو ةربببشابلما ةبببيبنجلأا تارامثتبببسلاا تاقفدبببت تحببببصأ ةرهابببظ
نبببم دبببيدعلا لابببب لغبببشت
لامعلأا لاجرو تارارقلا يعناص نيرمثتسلماو
بلما ينبلليناو ينيدابصتقلاا بابتكلا نبم ديدعلاب ىدأ امم ،اهيرغت بابسأ لوح ينيلا
لاعفو داج شاقن حتف لىإ لأ
في ةبيلماع تابسسؤم نبع ردابص دبحاو ريرقت دجد داكن لا ذإ ،الهوتح في ةلخادلا لماوعلا ةفرعم لج
بببهنع مبببلكتو لاإ ةبببيبنجلأا تارامثتبببسلااو ةبببيلالما تاروبببطتلا لابببمج رامثتبببسلاا ابببهبعلي تيبببلا ىبربببكلا ةبببيهمىل اربببظن فبببثكم لكبببشب ا
،لودبلل ةيدابصتقلاا ةببيمنتلا قبيقتح في ربشابلما بيبنجلأا يمدبقتو
معدبلا تامدبخ اببله
في شاببعنإ في نيدبلبلل ةبعفنلما قببيقتح رابطإ
يداصتقلاا طاشنلا .
ا وبمنلا قبيقتحو دابصتقلاا لكابشم لبح نأبب نييربثكلل فبقاولما هذبه يحوت للابخ نبم لاإ متبي نأ نبكك لا يدابصتقلا
قبيقحتلو ،قفدبتلا ىلع هعجشت تيلا تاءافعلإاو تايرسيتلاو ايازلما هحنمو ،ةيلاعف رثكلأا لبسلا مادختساب هباذتجا ىلع لمعلا ةببلوامح ةددببعتم رواببمح برببع لاببمعلأا ءادأ ةببئيب ريوببطتو يرامثتببسلاا خاببنلما ةببئيهتب لودببلا نببم دببيدعلا تببمتها فدببلها اذببه اببهنم
لابقتنا في ةبيكيمانيدو ةبيكرح نبم لمابعلا هدهبشي ابم لبظ في ةبصاخ ،هبيلع حابتفنلااو دبيدلجا يلمابعلا ماظنلا تابلطتم عم فيكتلا ةددبعتم تاكربشلا رود مظابعت لظ في دويق نودو ةيربح لاوملأا سوؤر ا
ليودبتلاو ةبيلماعلا ةيدابصتقلاا تلاتبكتلا دبيازتو تايبسنلج
تقلاا تاقلاعلل ديازتلما ةبيتحتلا ةبينبلا روبطتو لابصتلااو ملابعلإا ابيجولونكتل ةبثيدلحا تابقيبطتلا ةدابيز نبع كيهان ،ةيلودلا ةيداص
ايلماع ةيمقرلا .
حاببتفنلاا اذببه نأ لاإ اهداببصتقا بترببم اببم ةببلود هببل ضرببعتت اببم لببكف ،ةيرببطخ تاببعبت هببل تببناك ،يلماببعلا يداببصتقلاا
يقابببل هببتاعبت لببصت ،يلماببعلا داببصتقلااب لماببعلا هدهببش اببميف كببلذ ىببلجتيو ،رببثكأ وأ رثأببتلا ةببجرد سفنببب اببنايحأو ىرببخلأا لودببلا
لماببعلا لود ىببلع اتهايعادببتب تببقلأو ةيربببك ةعرببسب ةببيلماعلا لىإ تروببطتو لياببسمأرلا ماببظنلا بببلق في تثدببح ةببيلام ةببمزأ نببم ارخؤببم ينببب نببم رببئازلجا دببعتو ،اببهحاتفناو ابهروطت ةببجرد بببسح ةدببحاو لببك ةببتوافتم ببسنب رخأببتم تببقو فيو اببهنم اررببضت لببقلأا لودبلا
لودلا يقاب نع تىح
ةيمانلا اهنم .
رئازلجاببف ةببيميظنتلا تاءارببجلإا نببم ةببلمن اببهتمعدو ةببيلكيلها تاحلاببصلإا نببم ددببعب تببماق تيببلا لودببلا نببم ةدببحاو
ا ةبمزلأا اودبح لببق فنلا راعسلأ ةرمتسلما تاعافترلاا اهحاجد تززع تيلا ةيعيرشتلاو ضوبهنلا لبجا نبم كبلذو ،ةبيلماعلا ةبيلالم
ةبببيبنجلأا تاكربببشلا مابببمأ باببببلا حتبببف قبببيرط نبببع يلمابببعلا حابببتفنلاا نبببع لابببضف ،ةبببيجرالخا اهتينويدبببم نبببم دلختبببلاو اهدابببصتقاب مببهأ نببم برببتعت تيببلاو يببعيبطلا دببعبلا تاذ ةببيعونلا عببقولما اببيازم نببم يرببثك ىببلع اببهرفوتل ارببظن ،ةببفلتخلما تاببعاطقلا في رامثتببسلال اذه نأ لاإ ،ةديدج ةرشابم ةيبنجأ تارامثتسا بذن اله حسم امم ،رشابلما بينجلأا رامثتسلاا تاددمح لاا
اهضرع حاتفن
ب
لاوأ : يلاكشلإا ــــــــ
ـة .
في لببببظ فورببببظلا ةيئانثتببببسلاا
تايرببببغتلاو ةببببقيمعلا
اتهايعادببببت تببببلاط تيببببلا فببببلتمخ
تاببببعاطقلا عببببيا في لماببببعلا لود
ةبيدقنلاو ةبيقيقلحا ةيدابصتقلاا ابببمو ،ابهيف ةبيومنتلا عاببضولأاو لمابعلا لود تايدابصتقا ىبلع تايعادببتلا كبلت ةبفرعم ةببيهمأ تدادزا ،
رببشابلما بيببنجلأا رامثتببسلاا نأ ةببيلالما ةببمزلأا يرثأببت ةببفرعم ناببف ،ةيداببصتقلاا ةببيمنتلا قببيقتح لىإ يدؤببت تيببلا لببماوعلا مببهأ نببم دببعي
و حبصأ ةقباسلا تاترفلاب اهتنراقم دنع هتاقفدت ىلع ةيلماعلا ةيلاكشاك هسفن ضرفي اعقا
نذا ،ةساردلل :
ا يبنجلاا رامثتسلاا تاقفدت ىلع ةيملاعلا ةيلاملا ةمزلاا تاساكعنا يهام
؟ايلحمو ايملاع رشابمل
ةيلاتلا ةيعرفلا تلاؤاستلا للاخ نم الهوانت نكك انناف ،رثكأ اهمحلام زاربإو ةيلاكشلإا هذله ةددعتلما بناولجاب مالملإل :
بيبنجلأا رامثتبسلاا تاقفدبت مجح ىلع يرثأتلا لىإ يدؤي ةيلالما ةمزلأا تايعادتب ةيلالماو ةيداصتقلاا تارشؤلما رُثأت له -
ابلما
؟رش يلماعلا داصتقلاا ىلع ةيلماعلا ةيلالما ةمزلأا راثأ مهأ يه ام - ةماع ةفصب
ةفصب رشابلما بينجلأا رامثتسلااو ، ةصاخ
؟
يرئازلجا داصتقلاا ىلع ةيلماعلا ةيلالما ةمزلأا تاساكعناو راثأ يه ام - ةبيلودلا تاربشؤلما في ربئازلجا ةيعضو تيرغت لهو ؟
ا ةيبذاج ىدم سايقل ةيميلقلإاو
؟رامثتسلال دلبل
؟رئازلجا في ةيبنجلأا ةيرامثتسلاا عيراشلماو طلخا في ةيلماعلا ةيلالما ةمزلأا ترثأ له - ايناث : ضرف يـ تا ـــــــــــساردلا ة.
بربببتعت تيبببلا تايبببضرفلا ضبببعب ةغايبببص ابببننكك ابببله ةبببيعرفلا ةلئبببسلأا عبببضوو ،اهدبببيدتحو ثبببحبلا ةيلاكبببشإ ةغايبببص دبببعب
لإ ةقبسم تاباجإ يلي امك اهغوصن ،ةساردلا تايلاكش
:
بيبنجلاا رامثتبسلاا تاقفدبت ضابفنخا في ابببس تبناك ةبيلماعلا ةبيلالما ةبمزلاا دبعب ربئازلجا في ةدبمتعلما ةبيئاملحا تاءارجلاا -
ماع رشابلما 8000
.
يرئازلجا فيرصلما ماظنلل يلماعلا حاتفنلاا مدع -
، نكم رئازلجا مزلأا اتهزرفأ تيلا ةمدصلا بنتج نم ةيلماعلا ةيلالما ة
.
تهتجا - تاقفدت رامثتسلاا
تا يبنجلأا ة رشابلما ة دراولا ة ىلع ىوتسلما يلماعلا
ضابفنخلاا وبلا ةبيلماعلا ةبيلالما ةبمزلاا دبعب ،
نهأ لاإ دهش رئازلجا في ا ت
ماع اشاعتنا 8002
.
امثتبسلااو دبقنلاو لابلما قاوبسأ ىبلع رابثآوا نبم دبيدعلا ةبيلماعلا ةبيلالما ةبمزلأا تزربفأ - ةببيمنتلا تابهاتجاو ةبيلماعلا ةرابجتلاو ر
ايلمحو ايلماع ةيداصتقلاا عاضولأاو ةيلماعلا ةيرامثتسلاا عيراشلما رثأت لىإ ىدأ امم ،لماعلا لود فلتمخ في
.
ت
ذبببه يرثأبببت ةبببسارد قبببيرط نبببع ةبببيلماعلا ةبببيلالما ةبببمزلأاب ربببشابلما بيبببنجلأا رامثتبببسلاا ببببر ةبببيناكمإ - تاقفدبببت ىبببلع ةيربببخلأا ه
؛ةيلودلاو ةيلينا ةيداصتقلاا ةيملعلا لفاينا نم ديدعلا في املهوانتو نييرغتلما ةيهملأ ارظن ةرشابلما ةيبنجلأا تارامثتسلاا اببهمظعم ترببصتقا ذإ ،عببسوم لكببشب يرببئازلجا داببصتقلاا ىببلع ةببيلماعلا ةببيلالما ةببمزلأا يرثأببت لوببح ةقباببسلا تاببساردلا ةببلق -
تاعقوت ىلع
؛ةيهملأاو ردقلا نم عوضولما جايتحاب يفت لا تايئاصحإ ىلع اءانب ةيرارمتبسا نبم ثبحابلا نبكك يذبلا و ،هبيف ةبساردلا ددبصب نبلا يذبلا دبصختلا ةبعيبطب يرببك لكبشب عوضولما طابترا -
؛لامجاا سفن في ثحبلا قلاا حاببتفنلاا مدببع اببيازم حيببضوت ساببسأ ىببلع ةببلاح ةببساردل اببجذوا رببئازلجا راببيتخا تم -
ليودببت هببيف رببثك نببمز في يداببصت
لبببق رببشابلما رامثتببسلاا نببم ةببيبنجلأا تاقفدببتلا مببجح ةببنراقم ساببسأ ىببلع ناببكف ةترببفلا راببيتخا اببمأ ،يداببصتقلاا طاببشنلا ءاببنثاو
ةيلماعلا ةيلالما ةمزلأا اودح دعبو .
اعبار : ساردلا فادهأ ـــــــــــــــ
ة.
ببلع ءوببضلا يلببست لىإ اببنثبح للاببخ نببم فدببنه بيببنجلأا رامثتببسلاا تاقفدببت ىببلع ةببيلماعلا ةببيلالما ةببمزلأا تاببساكعنا ى
تابعاطقلا عبيا ىبلع تابساكعنلاا كلت مقافت دعب هتاقفدتل يقيقلحا مجلحا لىإ لوصولا ةلوامحو ،رشابلما عبيا في ةيدابصتقلاا
ةببيبرعلا لودببلل ةبببسنلاب اببهنع وتاببنلا رببثلأا مببجح ةببفرعمو ،ةببيبرعلا لودببلا هببيف ابببم لودببلا رببئازلجا وببصلخا هببجو ىببلعو ،ةببيطفنلا
يرببغلاو ةببيطفنلا تاببعاطقلا عببيا في يرببئازلجا داببصتقلاا ىببلع ةببيلالما ةببمزلأا تايعادببت لىإ كلذببب ينقرببطتم ،ةببلالحا ةببسارد اببهرابتعاب كلا ةيداصتقلاا تارشؤلما عياو ةلودلل ةماعلا ةيلالماو تاعوفدلما نازيمو ةيجرالخا ةراجتلا ىلعو ةيطفنلا لةي
.
اسماخ : ساردلا ةيمهأ ـــــــ
ة.
لوبببح ايرببببك لادبببج ترابببثأ ربببشابلما بيبببنجلأا رامثتبببسلاا تاقفدبببت ىبببلع ةبببيلماعلا ةبببيلالما ةبببمزلأا تابببساكعنا ةيلاكبببشإ نإ
بببللينا ينبببب ةبببيلماعلا ةبببيلالما ةبببمزىل ةبببقحلالا ةيئانثتبببسلاا ةيدابببصتقلاا فوربببظلا ابببتهزرفأ تيبببلا راربببضلأاب ةيربببخلأا هذبببه رثأبببت مبببجح ين
ينيداصتقلاا اهعم لمتح انهاف ىرخأ لاود تلشمو اهاودع ترشتنا اذإ ةيلالما تامزلأا ةرهاظ نأ ثيح ،لماعلا لود فلتمخ في
يرثأبتف ،ربشابلما بيبنجلأا رامثتبسلاا ابهيف ابم يلماعلا داصتقلااب اطابترا رثكلأا تايوتسلما ىلع كلذو ةرمدم تازهو ةديدع رطامخ لاا ىبببلع ةبببيلالما ةبببمزلأا ةبببفاك ىبببلع يرثأبببتلاو ابببله فياربببغلجا عبببيزوتلاو لمابببعلا في تارامثتبببسلاا ةبببطراخ يربببيغت هنأبببش نبببم يلمابببعلا دابببصتق
ةرثأتلما لودلا تاموكح ىلع متيح امم ،ةيجاتنلإا تاعاطقلا ىبلع ةبيلالما ةبمزلأا راثأ نم دتح تيلا تاءارجلإا نم ديدعلا جاهتناب
لببجأ نببم رثأببتلا مببجحو ةببعيبط بببسح اتهايداببصتقا اببله نمببضيو اهفادببهأ قببقيحو اهلحاببصم يحببفيح ابببم يداببصتقلاا اببهءادأ ينببستح
ةيلماعلا ةمزلأا اهتفلخ تيلا راثآوا ئبع فيفخذو ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقتح
.
ث
بيبنجلأا رامثتبسلااو يلمابعلا دابصتقلاا ىبلع تربثأ ةيلماعلا ةيلالما ةمزلأا نأ ملعن نلا - فبلتمخ في توابفتم لكبشب ربشابلما
قولاو اهتهجاوم لبسو تاساكعنلاا كلت ةساردلا هذه في لوانتنس اذل ،لماعلا لود ىرخأ ةرم اهثودح بنجتل اهنم ةيا
.
دابصتقلاا سبتم اهتبسارد ابنب ردبتج تاطمح نم هتنمضت الم ارظن ةثلاثلا ةيفللأا نم لىولأا ةيرشعلا ةينمزلا ةبقلحا رايتخا تم -
،يلماعلا دبعبو لببق لابمجاا اذبه في ةبيلماعلا تاروبطتلا ةبنراقبم ةيلالما تامزلأاو رشابلما بينجلأا رامثتسلاا ينب ةقلاعلا دايجإ ةلوامحو
لأا اودح ةيلماعلا ةيكيرملأا ةيلالما ةمز
.
اعلا ةبيلالما ةبمزلأاب اهرثأتو ةيبنجلأا تارامثتسلاا ةرهاظل يليناو يلماعلا ىوتسلما ىلع ةساردلا تتم - تزبكترا ثبيح ،ةبيلم
اببهيف ابببم ،ةببتوافتم بببسنب لماببعلا لود ينببب ةببيلماعلا تاببمزلأا ىودببع لببقن ىببلع هببتردقو يلماببعلا حاببتفنلاا ينببب ةببقلاعلا لببيلتح ىببلع لاثم رئازلجاك احاتفنا لقلأا لودلا .
اعباس : جهنم ــــساردلا ــ
ـــــــ ةــ .
تاببببلطتمو تابببيطعبم ربببثكأ ةبببطاحلإا ةبببلوامح لبببجا نبببم
تم ةبببحورطلما ةيلاكبببشلإا ىبببلع ةبببباجلإا لبببجأ نبببمو ،عوبببضولما
ةيلاتلا وهانلما دامتعا :
يفننيولا ا نننملا :
بيببنجلأا رامثتببسلال يميهاببفلما بببنالجاب ةببقلعتلما رهاوببظلاو اادببحلأا يرببسفتو فببصو للاببخ نببم كببلذو
لىإ ةفابببضإ ،ينترهابببظلل ةربببسفلما تابببيرظنلا ةبببقيقح لىإ لوبببصولاو ةبببيلالما تابببمزلأاو ربببشابلما ةبببيلماعلا ةبببيلالما ةبببمزلأا ةبببعيبط فبببصو
تارامثتبببسلاا ةببكرلح دببصرو ،هبببيف ةببمكحتلما لببماوعلاو نمزبببلا نببم ةببفلتمخ لبببحارم برببع يرببئازلجا دابببصتقلاا ضرببع اذببكو ،اببهمحلامو ةساردلا في ةددينا ةترفلا للاخ ةرشابلما ةيبنجلأا .
يييرانتلا ا نملا :
يذبلاو هانمدختبسا دبنع
ببيترت قلاا عئابقولا يرابت ةبلوامحو اهيربسفتو ةبسوردلما ةرهابظلاب ةبقلعتلما ةيدابصت
اهبيترتو ةيلالما تامزلأا اودح يرات وأ رئازلجا في عيرشتلا ضرعل ةبسنلاب ءاوس شاعلما عقاولا عم اهتبراقم .
يليلحتلا ا نملا :
لا في ربشابلما بيبنجلأا رامثتبسلاا تاقفدتب ةقلعتلما تايئاصحلإا ليلتح في هانمدختسا يذلاو دبنعو ،لمابع
ةيداصتقلاا تاعاطقلا في يرئازلجا داصتقلااب ةصالخا تايئاصحلإا ليلتح .
ةلاحلا ةسارد ا نم :
عبم ابتهلاماعم مبجح رغبصو اهحاتفنا قيض مغر تيلا لودلل جذومنك رئازلجا ةسارد دنع همادختسا تم
ةيلماعلا ةحاسلا في ادح ابم ترثأت انهأ لاإ يجرالخا لماعلا .
انماث اردلا : س ــــــــــ قباسلا تا ــــــ
ـــــــــــ ة.
ةببفلتمخ اببياوز نببم هببنم ءزببج وأ عوببضولما ةببساردب ماببق دببقل يرتببسجالماو هاروتكدببلا تاببحورطا نببم دببيدعلا في ينثحابببلا نببم دببيدعلا
يلي اميف قف اهنم ضعب ضرع ىلع رصتقنس اننأ لاإ ،تلامجااو بتكلا نم اهيرغو :
،ليضف سراف - بلما رامثتسلاا ةيهمأ
ةبيبرعلا ةبكلملماو ربصم ،رببئازببلجا ينبب ةببنراقم ةبسارد عبم ةيبرببعلا لودلا في بينجلأا ربشا
ةبببعماج ،يدابببصتقلاا لبببيلحتلا عرببببف ةيدابببصتقلاا موبببببلعلا في هاروبببتكد ةداببببهش لببببين تاببببلطتم نببببمض ةببببمدقم ةببببحورطأ ،ةيدوببببعسبلا سرابببم ،رئازلجا 8002
ربشابلما رامثتسلاا ةيهمأ اهيف لوانت ،
ةباجتبسا ةبقيرطو ،يدابصتقلاا وبمنلا ةبلجع عبفد في هرودو بيبنجلأا
ج
بيبنجلأا ربشابلما رامثتسلاا نأشب ةقباسلا اهفقاوم ديخ اميف اهنيب تعا تيلا ةكترشلما مساوقلا نم يرثكلا مغر ،الاثلا لودلا ةبقلعتلما ةبماعلا اتهابسايس في نياببتلا بببسب ،سيياقلما لكب هتليصح ديخ اميف احضاو ناك توافتلا نأ لاإ ،ةيداعم تناك تيلا
،هببب لاإ نأ تيبببلاو ،ةبببماع ةفبببصب تىبببح ةببيلماعلا تابببمزلأاو ربببشابلما بيبببنجلأا رامثتبببسلاا ينببب ةبببقلاعلا ةبببسارد لىإ ضربببعتي لم ثبببحابلا
انثبح في اله قرطتن فوس .
ةبحورطأ ،ةبنهارلا ةبيلماعلا تاروبطتلا لبظ في ةبيمنتلا تايدبتحو ربئازلجا في تارامثتبسلاا ةبسايس ،ابباب ردابقلا دببع - ةبمدقم
لببببينل ةداهببببش كد هاروببببت في ةببببلود موببببلعلا
،رببببئازلجا ةببببعماج ، يببببطختلا عرببببف ،ةيداببببصتقلاا 8003
- 8002 ةببببقلاع اببببهيف لواببببنت ،
لودببلا بيببصنو رببشابلما يلماببعلا بيببنجلأا رامثتببسلاا روببطت ةببيفيكو ،يداببصتقلاا رببكفلا راببطإ في ةيداببصتقلاا ةببيمنتلاب رامثتببسلاا لماعلا تاروبببطتلا يرثأببت ةبببيل اذبببكو هببنم ةبببيبرعلاو ةببيمانلا نأ لىإ لبببصوتو ،ربببئازلجا في رببشابلما بيبببنجلأا رامثتببسلاا ىبببلع ةربببصاعلما ةببي
ةيرامثتبسلاا ةبسايسلا ابههمأ ةيدابصتقلاا تابسايسلا نبم دبيدعلا بببسب ،ةيدابصتقلاا لكاشلما نم ديدعلا ناع يرئازلجا داصتقلاا لإا ةببيلمع في عارببسلإا لىإ ىدأ اببمم ،هببجولما داببصتقلاا لببظ في ةببصاخ ةدئاببس تببناك تيببلا ةببسايسب ماببمتهلااو ،يداببصتقلاا حلاببص
،ةيداببصتقلاا ةببيمنتلا قببيقحتل يرببئازلجا داببصتقلاا روببطتل ةببمكالحا تايرببغتلما دببحأ تحبببصأ تيببلا ،ةببصالخاو ةببيبنجلأا تارامثتببسلاا ا ةببيلالما ةببمزلأاب ةرببشابلما ةببيبنجلأا تارامثتببسلاا رثأبببت لىإ قرببطتي لم عوببضولما اببهيف سرد تيببلا ةترببفلا ةببعيبطب هببنا لاإ تيبببلاو ،ةببيلماعل
اذه انثبح في اله قرطتن فوس .
دعابس - يربعلا بربغلما لود في ربشابلما بيبنجلأا رامثتبسلال ةبحونملما زفاوبلحا ،يواروبب (
ربئازلجا - سنوبت - بربغلما ) ةبسارد
،رببببئازلجا ،ةببببنتاب ةببببعماج ،ليود داببببصتقا عرببببف ،ةيداببببصتقلاا موبببلعلا في يرتببببسجالما ةداهببببش لببببينل ةببببمدقم ةركذببببم ،ةبببنراقم 8002
-
8002 ليلتح اهيف لوانت ، رود
فلتمخ زفاولحا ةحونملما ىدمو
اهتهماسم في
بذبج تارامثتبسلاا ةبيبنجلأا
وبلا ةبقطنم بربغلما
،يرعلا كبلذو في رابطإ سفابنتلا ليودبلا دابلحا ىبلع ينطوبت هذبه تارامثتبسلاا في
نادبلبلا ةفيبضلما
،ابله ابمو نبكك نأ هبثدتح نبم
تايرثأت ةيبايجا ىلع ومنلا اصتقلاا يد لقنو ايجولونكتلا عيرستو
ةيرتو جامدنلاا في
داصتقلاا يلماعلا
هبجوب نأ لىإ لبصوتو ، مابع
نادلب برغلما يرعلا نيابعت يربثكلا نبم تابقوعلما ةيدابصتقلاا
ةيبسايسلاو ةبيعامتجلااو
تيبلا ،ةبيميظنتلاو لوبتح
نود الهوبصح ىبلع
تاقفدت نبم
تارامثتبسلاا ةبيبنجلأا
قبفاوتت تابيناكملإاو وبجولما
ةد ربفلاو ةبحاتلما
في هذبه ينبمثتلو ،نادبلبلا هذبه
تابناكملإا
اهليوتحو لىإ
طاقن ةوق ينعتي ىلع هذه لودلا قيبطت تاسايسلا في يربئازلجا دابصتقلاا ةيعبضو رابتعلاا ينعب ذخأي لمو ،ةبسانلما
ىبلع اببهيرثأتو ةبيلماعلا ةببيلالما تابمزلأا لىإ ةراببشلإا وأ ،ةبفلتخلما ةيداببصتقلاا تابعاطقلا نببع ثيدببلحا ةبيادب مببغر رامثتبسلاا قفدببت
ةمزلأا ثحبلا دادعإ ينح ةيلماعلا هزاربإ ةساردلا هذه لواحتس ام وهو ،
.
اعسات : لا تابوعص ةــــــــــــــــــــــــــسارد
.
تهجاو ثحابلا
ةعوممج نم تابوعصلا لثمتت
اساسأ
اميف
يلي
:
ح
تافلاتخا دوجو - في
تانايبلا ينب
ةيلينا تائيلها تيلا
،اهردصت ماقرلأاو
ةرداصلا نع
تامظنلما ةبيلودلا
،ةبيميلقلإاو ابمم
رطضا ثحابلا ةلوامح لىإ قيفوتلا
حيجترلاو ينب
فلتمخ كلت
؛تانايبلا
ريوبببطتل ةببلماك ةببلاكو دوببجو مببغر ربببئازلجا في ةرببشابلما ةببيبنجلأا تارامثتببسلاا لوببح ةيربببثك ةيداببصتقا تاببنايب دوببجو مدببع -
رامثتسلاا .
ارشاع : سقت ــي م ةــــــــــــــــــــــساردلا .
لوصف الاث لىإ ثحبلا ميسقت تم دقل
يلي امك :
لولأا لأنننصفلا :
لا رابببطلإا ناوبببنع تببتح ءابببجو رامثتبببسلااب ةبببقلعتلما ميهابببفلما هبببيف ابببنلوانتو ،ربببشابلما بيبببنجلأا رامثتبببسلال يربببظن
تابيرظنلاو ةرهابظلا هذبله ةيدابصتقلاا ىودبلجا لىإ ةفابضإ ،هبيف لبعاف فربط مهأبك تايبسنلجا ةددبعتلما تاكرشلاو رشابلما بينجلأا
،اببببله ةرببببسفلما و هببببفادهأ ،هببببتاقوعم لىإ نييرببببشم
و يرامثتببببسلاا خاببببنلما تارببببشؤلما
لا ةببببيبذاج ىدببببم ساببببيقل ةببببيلودلا رامثتببببسلال دببببلب
ةنوكلما تادديناو هل
زلالا يربادتلا اذكو م
وجرلما خانملل لودلا غولب لجلأ اهذاخذا .
ينانننثلا لأنننصفلا :
و ناوبببنع تبببتح ةبببساردلا هبببب ابببنجرع يذبببلا تابببمزلأا ةبببيهام هبببيف لوابببنتلا تمو ،ةبببيلالما تابببمزلال يربببظنلا رابببطلإا
قولا لبسو ،اهاودع ،ةيلالما نبم ةبيلماعلا ةبيلالما تابمزلأا مبهأ لىإ كلذبك هبيف قربطتلا تمو ،ابهنم ةبيا
0282 ةبيلالما ةبمزلأا ةبياغ لىإ
ةببيلماعلا 8002 ءازإ ةببيلودلا لببعفلا دودرو ،يلماببعلا داببصتقلاا ىببلع اتهاببساكعنا نيزبرببم ،ةببسوردلما ةرهاببظلا نببع برببعت تيببلاو
هذببه
تاساكعنلاا .
نلاثلا لأنصفلا :
ت لىإ هبيف قربطتلا تمو فورببظلا دبعبو لببق ربشابلما بيبنجلأا رامثتبسلاا بذبج لابمج في ةبيرئازلجا ةببرجتلا ميبيق
هببيف ينلواببنتم ،يلماببعلا داببصتقلاا اببهفرع تيببلا تادجتببسلماو ةيئانثتببسلاا اببهتناكمو حاببتلما يرببئازلجا يرامثتببسلاا خاببنلما
تارببشؤلما في
ةترببفلا للاببخ رامثتببسلاا خاببنم ةببيبذاج ساببيقل ةببيلودلا 8000
- 8000 ، دببعب يرببئازلجا داببصتقلاا في تثدببح تيببلا تايرببغتلاو
بيبببنجلأا رامثتبببسلاا تاقفدبببت ىبببلع ةبببمزلأا تابببساكعنا اذبببكو ،لمابببعلا في ةيدابببصتقلاا تابببعاطقلا فبببلتمخ في ادبببح يذبببلا يربببغتلا رشابلما ايلمحو ايلماع ةبلوامحو ،ةبسوردلما ةتربفلا للابخ
ابهتنراقم بعبو لببق ةدراوبلاو ةردابصلا تاقفدبتلا مبجح ينبب
ةبمزلأا تايعادبت د
ةيلماعلا ةيلالما
.
لولأا لصفلا
رشابملا يبنجلأا رامثتسلال يرظنلا راطلإا
2
لولأا لصفلا ةمدقم
لان رشابلما بينجلأا رامثتسلاا مامتها
فلتمخ و ينيداصتقلاا لودبلا ابهيف اببم ةبيمانلاو ةمدقتلما لودلا في لامعلأا لاجر
ببيادب ذببنم ةببيبرعلا
،نيرببشعلا نرببقلا نببم نياببثلا فببصنلا ة فرببط نببم هببب حببضاولا ماببمتهلااف
مببظعم نيرببكفلماو ةيداببصتقلاا سرادببلما
وببه ليودببلا لببيومتلا تاودأ نببم عوبببنلا اذببه نأ ةببنيعم ةببقيقح سكعيببل ءابببج لماببعلا لود فببلتمخ في ءابرببلخاو ينيداببصتقلاا ةرهابببظ
و ةساردلاب ةريدج ةيداصتقا يرسفتلا
.
بلا رودبلل اربظنف رامثتبسلاا هببعلي يذ
بيبنجلأا ربشابلما
دبحأك ردابصم لبيومتلا تامدبخ نبم هبمدقي ابلم اربظنو ،ةبيجرالخا
ةبيمنتلل دبقف ،ةيدابصتقلاا تبهتجا
مبظعم لودبلا ءاوبس وأ ةبمدقتلما ةبيمانلا
لىإ حتبف اببهاوبأ
،هبايبسنلا حببصأو
اذبه عوبنلا نبم
لاامج تارامثتسلاا سفانتلل
ينب لودلا ةحابسو قبابستلل وبمينا
م وبلا باذبتجا دبيزلما
لبقن نبم ةببقترلما ابيازلما ىبلع لوبصحلل هبنم
ةهمابسلماو ،ابيجولونكتلل في
قبلخ دبيزلما نبم ربف زبيزعتو ،لبمعلا دبعاوق
جابتنلإا ينبستح اذبكو ،ريدبصتلاو تابربلخاو تارابهلما
،ةيرادلإا قيقتحو
ايازم ةيسفانت داصتقلال نيطولا
عفرو تايوتسم ةشيعلماو لخدلا
.
بببمف بببه ن ،قبببلطنلما اذ تعرابببس
لودبببلا لىإ هت ةبببئي ةبببئيب
،ربببشابلما بيبببنجلأا رامثتبببسلال ةببببذاج نوبببكت ثيدبببتح ىبببلع تبببلمعف
هباذتجا ءارو نم ةوجرلما فادهلأا قيقتحو يرامثتسلاا خانلماب ءاقترلال هباطقتسا رف زيزعتو رامثتسلاا ينناوق .
ةرهابظلا هذه نع ديزلما مهفلو ذبه ديبصختب ابنمق ،ةيدابصتقلاا
نوبكيل لبصفلا ا فربعي لاخدبم
تاقفدبت نبم عوبنلا اذببه
لىإ قرطتلا للاخ نم ،لالما سأر ةيلاتلا ثحابلما
:
لولأا حبملا :
رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ىلإ لأخدم .
يناثلا حبملا :
رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا يف فرطك تايسنجلا ةددعتم تاكرشلا .
لاثلا حبملا :
تسلال ةيداصتقلاا راثلآا رشابملا يبنجلأا رامث
هتاقوعمو .
عبارلا حبملا :
رشابملا يبنجلأا رامثتسلال ةرسفملا تايرظنلا .
سمايلا حبملا :
يرامثتسلاا خانملا لوح ةماع ميهافم
.
3
لولأا ثحبملا :
يبنجلأا رامثتسلاا ىلإ لخدم رشابملا
.
يداببصتقلاا رهاوببظلا نببم هيرببغك رببشابلما بيببنجلأا رامثتببسلاا نإ
ةبببظلح ينببب نآوا هببيلع وببه اببم لىإ لببصي لم،ةببفلتخلما ة
وأ ةرهاببظ لكببش ذببخأت ةطيببسب رامثتببسا ةببيلمع هببنا ىببلع أدببب هببنأ فرببعي هروببطتل عبتتلماببف ،لببحارلما نببم دببيدعلاب رببم ابباإو ،ىرببخأو ةيهمأ تاذ ليود ليوتم ةادأ حبصيل يلماعلا ىوتسلما لىإ هموهفم لصو يننسلا رورم عمو ،يئادب يداصتقا طاشن
ةببولطمو ةيرببك
هبيلعو ،ابهروهظ ذبنم ابلهوح شاقنلا ةراثإو اهليلتحو اهتساردل ةيهملأا نم ايربك اردق بستكت ةيداصتقا ةرهاظ حبصأ ثيبح ،ايلماع نبم ةدافتبسلاا لىإ لودبلا مبظعم ىعبست ابيبنجأ ارامثتبسا حببصتل ةبيداعلا ةيرامثتبسلاا ةبيلمعلا هبتذخأ يذبلا رابسلما ىلع فرعتنس و ،هايازم تىح هيرسفت في لخدت تيلا بناولجا ىلع ءوضلا ءاقلإ ةرورض لىإ انيأترا ،ديج لكشب همهف انل نىستي .
لولأا بلطملا :
رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ةأشن لوح ةيخيرات ةذبن .
دبعي رامثتبسلاا بيبنجلأا
دبحا ربشابلما لبماوعلا
ةبمهلما في روبطت نادبلبلا ةبمدقتلما ةبيمانلاو
ىبلع دبح ؤمو ءاوبس اربش
في
تاذ تبقولا ىبلع حابتفنلاا يدابصتقلاا
دبلبلل في لبظ تايربغتلما ةبيلماعلا
هابتجلااك وبلا
ةبيل قوبسلا تابسايس نيببتو حلابصلإا
يداصتقلاا جامدنلااو
في داصتقلاا يلماعلا
يمانتو رود تاكرشلا ةددعتم
تايسنلجا ةدابيزو
تاقفدبتلا ةبكرح ةبيلالما
ينبب ،نادبلبلا
في هرودو هبببتيهملأ ارببظنو ىبببلع فربببعتلاو نيمزبببلا يراببتلا بربببع اببببه رببم تيبببلا لبببحارلما ضربببعب موببقن فوبببس ةيدابببصتقلاا ةببيمنتلا قبببيقتح
رثكأ ةيداصتقلاا هتيهمأو هميهافم .
لاوأ : اتلا روطتلا رشابملا يبنجلأا رامثتسلال يخير
.
ادب عجرت ذإ ،ائيشف ائيش لاإ نايعلل زبرت لم ليودلا رامثتسلال ةنهارلا لاكشلأا نإ اهيف ناك تيلا ةترفلا لىإ هروهظ ةي
تأدب ىطسولا نورقلا فيو ،منهدبم ةطبترم تاسسؤم ءاشنإ ليبس في منهدم نوكتري ايطلام نم نورخ و ايقينيف نم نونطاوم نم دب لا ناكف ،ةيراجتلا ندلما في نالملأاو ينيلاطيلاا ينيفرصلما نم تاكبش كلذب ترهظو ،روهظلا في ىبركلا قاوسلأا
اظتنا كلذ دعب ترهظ ثم ،ليودلا رامثتسلال ةيدودمح لقا راهدزا حضتي يكل رشع نماثلاو رشع عباسلا يننرقلا ر
ت تيلا ةرشابلما تارامثتسلاا ،لودلاو ىبركلا تاكرشلا اهلاوت
ةيعانصلا ةروثلا مايق لىإ ليودلا رامثتسلاا يرات ةقيقلحا في دوعيو
، رشع عساتلا نرقلا لهتسم في كلت للاخف
1لوصىل ةلماكلا ةيكللما وه ةيلودلا تارامثتسلال يسيئرلا لكشلا ناك ةترفلا
لكشلا اذه هققيح الم ارظن لماكلا تلاتملاا وه ةيلودلا تاكرشلا ىدل لضفلما نيوناقلا لكشلا ناك ذإ ،ةفلتخلما تاعورشلماو هذله ةددعتم بساكم نم اس دقو ،تاكرشلا
ع نرقلا نابإ هاتجلاا اذه روطتو وا د ،ةيرامعتسلاا ةرهاظلا وا رشع عساتلا
،دلقم يلع ةارت ،ناترب ليج يلودلا رامثتسلاا
ط ، 8 نانبل ،تاديوع تاروشنم ، -
،اسنرف 0228 ، 02
.
14
ةفصب اههاتجا نع لاضف ،ميمأتلا وأ ةرداصلما نم نمأم في تارمعتسلما في رامثتسلال ترحتت تيلا لاوملأا تحبصأ ثيح تاقفدتلا مظعم نأ ثيح ،ةرمعتسلما ةلودلا وأ ملأا ةلودلا تاجاح ةرشابم ةفصب مدخذ تيلا تاعاطقلا كلت لىإ ةيساسأ ةيلالما ددع في تزكرتو ،اينالمأو اسنرفو اترلجدا نم لك نم تءاج دق ينبرلحا ينب ام ةترفو لىولأا ةيلماعلا برلحا لبق ةترفلا في تيلا ةيساسلأا ةينبلا تاعاطق في تارامثتسلاا هذه تزكرت امك ،لودلا هذه ةرطيس تتح عقت تناك تيلا ةيمانلا لودلا نم
ا داولما ريدصتو جارختسا عاطق مدخذ نم تقولا كلذ في تارامثتسلاا مظعم تيأت نأ ابيرغ نكي لمو ،نيدعتلا ةطشنأو ةيلولأ
ئارلا داصتقلاا انهوك مكبح ايناطيرب نلا ةيادب ذنمو ،ةترفلا كلت في د
ص ف يديلقتلا منلا يرغت يضالما نرقلا نم نياثلا
اهبجوبم عتمتت تناك تيلا تازايتملاا مظن تصلقتو ةيبنجلأا تارامثتسلال حا للاغتسا قبح ةيلودلا تاكرشلا
في دراولما د
و ،ةيمانلا نادلبلا قاطن ىلع ميمأتلا لىإ تاعاطقلا فلتمخ في ةيبنجلأا تارامثتسلاا مظعم تضرعت نرقلا كلذ تانيتس في
رق ىلع تايرغتلما هذه ترثأ ثيح ،ةيمانلا لودلا لىإ رشابلما بينجلأا رامثتسلاا تاقفدت دلقت لىإ ىدأ امم ،عساو تارا
قاوسلأا لىإ اساسأ تهجوت ةيلودلا تارامثتسلاا نم ىبركلا ةبسنلاف ،ةيجرالخا تارامثتسلاا ةهجوب ةصالخا ةيلودلا تاكرشلا ىلع لالحا ةعيبطب سكعني يداصتقاو يسايس رارقتسا نم لودلا هذه قاوسأ هدهشت الم ،ةمدقتلما ةيلاسمأرلا لودلل ةيلينا
تاكرشلا هذه ةيبحر
1
.
و مابع ةبيمانلا نادبلبلل ةيجرالخا ةينويدلما ةمزأ مقافت دعب 0228
هذبله ةببسنلاب لبيومتلا ردابصم في يرببك لوبتح ادبح ،
دعاسم تصلقت ثيح ،لودلا دويقلا ببسب ةيسمرلا ةيمنتلا تا
،ليودبلا دبقنلا قودنبصو ليودبلا كبنبلا لببق نبم ابهيلع ةبضورفلما
ازتم ةبببيهمأ ةبببصالخا ردابببصلما نبببم لبببيومتلا ببببستكاف ةبببيهمأ تدبببيازت ابببنه نبببمو ،يبببضالما نربببقلا نبببم تانيعبببستلا دبببقع للابببخ ةدبببي
،ةببصالخا لببيومتلا رداببصم دببحا هرابببتعاب ةببيمانلا نادببلبلل رببشابلما بيببنجلأا رامثتببسلاا ليدبببلا نببع ثببحبت لودببلا هذببه تحبببصأف
2للاخ نم تاكرشلا هذه اهرفوت تيلا جاتنلإا ايجولونكتو ةينفلا فراعلما ىلع لوصحلل بسانلما نبكك تيبلا ةكتربشلما تاعورشلما
نكمم دح نيدا لىإ ةيمانلا لودلا في ةرمثتسلما تاكرشلا هجاوت تيلا رطاخلما للقت نأ
3
