مدى أهمية الأجر في علاقة العمل الفردية

Résumé

Pour l’établissement d’une relation de travail individuelle entre l’employeur et le travailleur et pour conserver le contrat de travail, il est nécessaire de porter la composante salariale car il s’agit d’un des piliers du contrat de travail individuel .Sans rémunération, le travail devient bénévole et la relation de travail n’est pas établie .Le salaire est légalement protégé contre les créanciers.

Et le faite de ne pas réclamer le salaire entraîne sa chute conformément aux disposition du code civil.

Mots clés: Droit du travail - L'importance de salaire - Protection de salaire.

Abstract

For the establishment of an individual working relationship between the employer and the worker and the holding of the employment contract , it is necessary to carry the wage component because it is one of the pillars of the individual employment contract.without pay, the work becomes voluntray and the work relationship is not established .the wage is legally protected from the creditors .and the dact of not claiming the salary entails its fall in accordance with the provisions of the civil code.

Keywords: Labor Law – The importance of wage – protection of the wage.

ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ رﺟﻷا ﺔﯾﻣھأ ىدﻣ

The importance wage of the individual employment relationship ﺗ

مﻼﺘﺳﻻا ﺦﯾرﺎ 14:

08/ 2019/ ؛ : لﻮﺒﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ 20

10/ 2019/

صﺧﻠﻣ

grine.tahar25@gmail.com mail:

-

* Corresponding author, e

* .د ﻦﻳﺮﻗ ﺮﻫﺎﻄﻟا ب مﺳﻗ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ

ﻛ قوــــﻘﺣﻟا ﺔﯾــﻠـ

ةوﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ يروﻧﺗﻣ

ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ

ﻟا ﺔﻗﻼﻋ مﺎﯾﻘﻟ لﻣﻌﻟا دﻘﻋ دﺎﻘﻌﻧا و لﻣﺎﻌﻟا و لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ نﯾﺑ ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣﻌ

نودﺑ و ، يدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا دﻘﻋ نﺎﻛرأ دﺣأ ﮫﻧﻷ رﺟﻷا رﺻﻧﻋ رﻓاوﺗ بﺟوﺗﺳﯾ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ رﺟﻷا ﻰظﺣﯾ و ، لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ موﻘﺗ ﻻ و ﺎﯾﻋوطﺗ لﻣﻌﻟا ﺢﺑﺻﯾ رﺟﻷا ﺣﻷ ﺎﻘﺑط ﮫطوﻘﺳ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﮫﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا مدﻋ نأ ﺎﻣﻛ ، نﯾﻧﺋادﻟا نﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ مﺎﻛ

. ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﯿﺣﺎﺘﻔﻤﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ:

رﺟﻷا ﺔﯾﻣھأ– رﺟﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣ–

74

ــﻣدﻘـــــﻣ ﺔـــــ

سﯾﻟ لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نإ ﻲﺗﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ و ﻲﻧﺎﺳﻧإ لﻣﻋ لﻛ ﻰﻠﻋ قﺑطﻧﯾ يذﻟا نوﻧﺎﻘﻟا وھ

ﺎﮭﯾﻓ نوﻛﯾ يذﻟا ﻊﺑﺎﺗﻟا لﻣﻌﻟا رﺎطإ نﻣﺿ نوﻛﺗ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻو لﻣﺎﻌﻟا نﯾﺑ ﺎﺷﻧﺗ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﻗﻼﻋ نوﻛﺗ كﻟذﺑو هرﻣاوﺄﺑ رﻣﺗﺄﯾ و ﮫﻠﻣﻋ بﺣﺎﺻﻟ ﺎﻌﺑﺎﺗ لﻣﺎﻌﻟا ﺗ ءﺎﻧﺛأ سﺎﺳﻷا ﻲھ هذھ نﻋ ﺊﺷﺎﻧﻟا لﻣﻌﻟا دﻘﻋ ﮫﻧﻣﺿﺗﯾ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﻓو ، ﮫﻠﻣﻌﻟ لﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾدﺄ

بﺣﺎﺻ و لﻣﺎﻌﻟا ) ﮫﯾﻓرط تﺎﺑﺟاو و قوﻘﺣ طﺑﺿﯾ و ددﺣﯾ يذﻟا وھ دﻘﻌﻟا اذھ ،ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻊﻓدﺑ موﻘﯾ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻو دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ موﻘﯾ لﻣﺎﻌﻟﺎﻓ (لﻣﻌﻟا ﻛﺗرﺗ يرھوﺟ رﻣأ رﺟﻷا نﺎﻛ ﺎﻣﻟ و ، لﻣﺎﻌﻠﻟ رﺟﻷا ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا هذھ ﮫﯾﻠﻋ ز

اذإ ﻻإ نﺎﻛرﻷا لﻣﺎﻛ و ﺎﺣﯾﺣﺻ نوﻛﯾ ﻻ دﻘﻌﻟا اذھ نﺎﻓ ،لﻣﻌﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﺟرﺗﻣﻟا بﺣﺎﺻ مزﻠﯾو نوﻧﺎﻘﻟا هددﺣﯾ وأ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﻓرط هددﺣﯾ ﺎﻣإ رﺟﻷاو ،رﺟﻷا رﺻﻧﻋ رﻓوﺗ ﺎﯾرﯾﺧ وأ ﺎﯾﻋوطﺗ ﻼﻣﻋ لﻣﺎﻌﻟا نﻣ مدﻘﻣﻟا لﻣﻌﻟا رﺑﺗﻋا ﻻإو رﺟﻷا ادھ ﻊﻓدﺑ لﻣﻌﻟا .يدرﻓ لﻣﻋ دﻘﻋ وأ ﺔﯾدرﻓ لﻣﻋ ﺔﻗﻼﻋ ءوﺷﻧ ددﺻﺑ ﺎﻧﻧأ لوﻘﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو

نﻣو ، ﮫﻌﻓد نﺎﻛﻣو نﺎﻣزو رﺟﻷا ﻊﻓد ﺔﯾﻔﯾﻛ ددﺣﺗ لاوﺣﻷا مظﻌﻣ ﻲﻓ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نإ ﻟذﻛو ، نوﻧﺎﻘﻟا ﺎھددﺣ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﮫﯾﻠﻋ زﺟﺣﻟا زوﺟﯾ ﻻ ﮫﻧا رﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ك نوﻧﺎﻘﻟا صﻧ كﻟذ ﻊﻣ ﮫﻧا ﻻإ لﻣﺎﻌﻟا وأ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﻲﻧﺋاد ءاوﺳ ، نﯾﻧﺋادﻟا نﻣ ﮫﺗﯾﺎﻣﺣ ﺔﻧﯾﻌﻣ لﺎﺟأ ﻲﻓ ﮫﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﺋﺎﺿﻘﻧاو ﮫطوﻘﺳو رﺟﻷا مدﺎﻘﺗ ﻰﻠﻋ رﺻﻧﻌﻛ رﺟﻷا ﺔﯾﻣھأ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا هذھ رﯾﺛﻧ عوﺿوﻣﻟا اذھ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ و ،لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ فﻗوﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ فﻗوﺗﺗ وأ ﺔﻗﻼﻌﻟا هذھ ﻲﺿﻘﻧﺗ لھ و

نﯾﺛﺣﺑﻣ نﻣﺿ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﺣﻧﺳ ،ﮫﻋﺎﻧﺗﻣا وأ رﺟﻷا ﻊﻓد نﻋ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ثﺣﺑﻣﻟا صﺻﺧﻧو هدﯾدﺣﺗ قرطو رﺟﻷﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻠﻟ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا صﺻﺧﻧ :نﯾﯾﺳﺎﺳأ .ﮫﺗﺎﺑﺛإو رﺟﻷﺎﺑ ءﺎﻓوﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

دﺣﺗ قرطو رﺟﻷﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا هدﯾ

ﮫﺑﺟوﻣﺑ ﺄﺷﻧﺗ يذﻟا لﻣﻌﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا رﺻﻧﻌﻟا وھ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ رﺟﻷا رﺑﺗﻌﯾ هﺎﺿﺎﻘﺗﯾ يذﻟا لﺑﺎﻘﻣﻟا كﻟذ ﺎﻧھ رﺟﻷﺎﺑ دﺻﻘﯾو ، لﻣﻌﻟا برو لﻣﺎﻌﻟا نﯾﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻﻟ ﮫﯾدؤﯾ يذﻟا لﻣﻌﻟا ءﺎﻘﻟ لﻣﺎﻌﻟا دﺣأ رﺑﺗﻌﯾ موﮭﻔﻣﻟا اذﮭﺑ رﺟﻷاو ،(1)

ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﮭﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻻ

ﮫﻧودﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ موﻘﺗ دﻘﻋ دوﺟو دﺣأ روﺻﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻼﻓ ،

رﺟأ نود نﻣ لﻣﻋ ﺔﯾرﯾﺧﻟا لﺎﻣﻋﻷﺎﻛ لﺑﺎﻘﻣ نود ﺎﻋوطﺗ لﻣﻌﻟا ﺢﺑﺻأ ﻻإ و -

دﻘﻌﻓ –

اذھو ، لﻣﻌﻟا برﻟ ﮫﻠﻣﻋ مدﻘﯾ لﻣﺎﻌﻟا، دﻘﻌﻟا ﻲﻓرط نﯾﺑ ﺔﺿوﺎﻌﻣﻟا دوﻘﻋ نﻣ ﺎﻧھ لﻣﻌﻟا ﮫﻧﻣ ﻲﺳﺎﺳأ مازﺗﻟﺎﻛ لﻣﺎﻌﻟا رﺟأ هرودﺑ ﻊﻓدﯾ رﯾﺧﻷا رﺟﻷا كﻟذ رادﻘﻣ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ

وأ ﺎﺑﺗرﻣ وأ ارﺟأ نﺎﻛ وأ ﺎﻧﯾﻋ وأ ادﻘﻧ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻋ ﺎﺿﯾأ رظﻧﻟا ضﻐﺑو ﺔﻌﻓد ﺔﻘﯾرط وأ . ﺎﯾﻋوﺑﺳأ وأ ﺎﯾﻣوﯾ وأ ﺎﯾرﮭﺷ ﻊﻓدﯾ، ﺎﺑﺎﻌﺗأ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﮫﺗﯾوﯾﺣو رﺟﻷا ﺔﯾﻣھﻷ ارظﻧو ﺎﻣﺎظﻧ عرﺷﻣﻟا ﮫﻟ ﻊﺿو دﻘﻓ لﻣﺎﻌﻠﻟ دﻋاوﻘﺑ مظﻧﻣ ﮫﻧﻷ ﮫﺗﻔﻟﺎﺧﻣ زوﺟﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ

تﺣﺗ لوزﻧﻟا زوﺟﯾ ﻻ رﺟﻸﻟ نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﮫﯾﻓ عرﺷﻣﻟا ددﺣ ذإ ةرﻣآ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تﺎﺑﺗرﻣﻟا ﻲﻓ دﺣﻟا اذھ رﺧﻵا ىدﻟ لﻣﻌﻟﺎﺑ ﺎﻣھدﺣأ مﺎﯾﻗ ﻰﻠﻋ نﺎﻓرطﻟا قﻔﺗا اذإ ﺎﻣأ ،(2)

وﺎﻌﻣﻟا دوﻘﻋ نﻣ دﻘﻌﻟا اذھ لﺛﻣ دﻌﯾ ﻼﻓ لﺑﺎﻘﻣ نودﺑو ﺎﻧﺎﺟﻣ دوﻘﻋ نﻣ لﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﺿ

رﺑﺗﻟا ﻟا وأ ع ﻌ يرﯾﺧﻟا وا ﻲﻋوطﺗﻟا لﻣ .(3)

لوﻷا بﻠطﻣﻟا رﺟﻷا موﮭﻔﻣ

لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ىدﻟ ﮫﻠﻣﻋ ءﺎﻘﻟ لﻣﺎﻌﻟا هﺎﺿﺎﻘﺗﯾ يذﻟا لﺑﺎﻘﻣﻟا وھ رﺟﻷا نوﻛﻟ ارﺎﺑﺗﻋا ﮫﺗﻌﯾﺑطو رﺟﻷا رادﻘﻣ ددﺣﯾ يذﻟا لﻣﻌﻟا دﻘﻋ وھ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ مازﺗﻟا ردﺻﻣﻓ ﮫﯾﻠﻋو ا بﺑﺳ كﻟذﻛو، ﮫﻌﻓد ﺔﻘﯾرطو ءادﺄﺑ لﻣﺎﻌﻟا مازﺗﻟا وھ رﺟﻷا ﻊﻓدﺑ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ مازﺗﻟ

لﻣﻌﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ ددﺣﻣﻟا ﮫﺟوﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا دﻘﻌﻟ اذﯾﻔﻧﺗ لﻣﻌﻟا

4)

قﺎﻘﺣﺗﺳﻻ طرﺗﺷﯾو ،(

ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ سﯾﻟو لﻣﻌﻟا مﻠﺳﺗ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ رﺟﻷا قﺣﺗﺳﯾو ﺎﻣﺋﺎﻗ لﻣﻌﻟا دﻘﻋ نوﻛﯾ نأ رﺟﻷا ضﺑﻘﻠﻟ ةددﺣﻣﻟا ةدﻣﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ رﺟﻷا ﻊﻓدﯾو دﻘﻌﻟا مارﺑإ .

ﺎﻘﺑط رﺟﻷا ددﺣﺗﯾ كﻟذ بﺟوﻣﺑو ، ﻲﻧدﻣﻟا موﮭﻔﻣﻟا وھ رﺟﻸﻟ مدﻘﺗﻣﻟا موﮭﻔﻣﻟا نإ نﻣزﻟا نﻣ نرﻘﻟا نﻋ دﯾزﺗ ةدﻣﻟ ﺔﯾرظﻧﻟا هذھ تدﺎﺳ دﻘﻟو ، تﺎﻣازﺗﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻠﻟ بھذﯾ ﮫﻘﻔﻟا نأ ﺎﻣﻛ ، موﮭﻔﻣﻟا اذﮭﺑ ةرﺛﺄﺗﻣ تﻟاز ﻻ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا مﻛﺎﺣﻣﻟا مظﻌﻣ دﺟﻧ كﻟذﻟو وھ رﺟﻷا نﺄﺑ لوﻘﻟا ﻰﻟإ نﺎﯾرﺳ ﻲﻘﺑ ةرﻛﻔﻟا هذﮭﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو ، لﻣﻌﻠﻟ ﻲﻌﯾﺑطﻟا لﺑﺎﻘﻣﻟا

نﯾﺑﻧﺎﺟﻠﻟ ﺔﻣزﻠﻣﻟا دوﻘﻌﻟا ﻲﻓ يدﯾﻠﻘﺗﻟا بﺑﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟا لﻔﻐﯾ موﮭﻔﻣﻟا اذﮭﻓ كﻟذ ﻊﻣو(5)

تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا نﻣ لﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ لﺧدﺗﯾ عرﺷﻣﻟا لﻌﺟ يذﻟا ءﻲﺷﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻠﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗ ةدﺋﺎﺳ يأ دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدرﻔﻟا ةدارﻹ

و دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ةدارﻹا نﺎطﻠﺳ أدﺑﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ءﺎﺷﻧإ

ﺎﻣﮭﻣﻓ كﻟذﻟ

نأ لﻣﺎﻌﻠﻟ دﺑﻼﻓ ﮫﯾﻠﻋ صﻧ دﻘﻌﻟاو ادﯾھز رﺟﻷا نﺎﻛ ﮫﺑ مزﺗﻠﯾ

. (6)

لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ مﯾظﻧﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧو ، لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ روظﻧﻣ ﻲﻓ رﺟﻷا نإ ﮫﺟو ﻰﻠﻋ وأ لﺎﻣﻋﻷا ضﻌﺑﻟ لﺑﺎﻘﻣﻛ ﺔﻣدﻘﻣﻟا تﺎﺿﯾوﻌﺗﻟا ﺔﯾﻘﺑ نﻋ فﻠﺗﺧﯾ صﺧأ

و لوﺎﻘﻣﻟاو لﯾﻛوﻟا لﺛﻣ نﯾرﺧﻵا صﺎﺧﺷﻷا ضﻌﺑ ﺎﮭﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا تﺎﻓرﺻﺗﻟا ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﮭﻘﻔﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻧﻣ تﺎﯾﻟﺎﻛﺷإ ةدﻋ ﮫﻌﻣ حرطﯾ يذﻟا ءﻲﺷﻟا كﯾرﺷﻟا إ نﻛﻣﯾو ، ﮫﻌﻓد لﺋﺎﺳوو ،هرﯾدﻘﺗو ﮫﻔﯾرﻌﺗﺑ قﻠﻌﺗﯾ لﺑﺎﻘﻣﻟا كﻟذ ﮫﻧﺄﺑ رﺟﻷا موﮭﻔﻣ لﺎﻣﺟ

ﮫﯾﻓ لذﺑ يذﻟاو لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻﻟ مدﻘﻣﻟا لﻣﻌﻟا لﺑﺎﻘﻣ لﻣﺎﻌﻠﻟ ﻊﻓدﯾ يذﻟا ﻲﻧﯾﻌﻟا وأ ﻲﻟﺎﻣﻟا نﺎﻛ اذإو ، لﻣﻌﻟا اذھ نﻣ ةوﺟرﻣﻟا فادھﻷا و ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﮫﻟ قﻘﺣﯾ ﻰﺗﺣ ﺎﺗﻗوو ادﮭﺟ لﻣﺎﻌﻟا ﻲﻧدﻣﻟا موﮭﻔﻣﻟا وھ رﺟﻸﻟ يدﯾﻠﻘﺗﻟا موﮭﻔﻣﻟا ﮫﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا تﻘﺑﺳ ﺎﻣﻛ–

ﺔﯾرظﻧﻟا نﺈﻓ -

دﯾدﺟ موﮭﻔﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ لﺧدأ ذإ ﺎﮭﻧوﻣﺿﻣو ﺎﮭﻟوﻟدﻣ ﻲﻓ ارﯾﯾﻐﺗ تﻓرﻋ رﺟﻸﻟ ﺔﺛﺣﺑﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﮭﻔﻣﻟا ﻲﻓ ﻼﺛﻣﺗﻣ رﺟﻸﻟ ﮫ

ﺢﻠطﺻﻣﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ةرﺋاد تﻌﺳوﺗ كﻟذﺑو ،

يأ وأ يدﻘﻧ ﻎﻠﺑﻣ لﻛ لﻣﺷﯾ رﺟﻷا نﺄﺑ ىرﯾ ﺢﺑﺻأ ﻼﺛﻣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟﺎﻓ، رﺟﻷا لﻣﺎﻌﻠﻟ ﺢﻧﻣﯾ زﺎﯾﺗﻣا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﮫﺗﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺑ

عرﺷﻣﻟا ﮫﻓرﻋ دﻗو (7)

لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا مﻗر

1088 16/

8)

، ﻰﻧدأ وأ ﻲﺳﺎﺳأ بﺗرﻣ وأ رﺟأ لﻛ" وھ(

نﻣ ﺎﻧﯾﻋ وأ ادﻘﻧ ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ ةروﺻﺑ ﺔﻋوﻓدﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا و تازﺎﯾﺗﻣﻻا لﻛو ﺧﻷا اذھ لﻣﻋ بﺑﺳﺑ لﻣﺎﻌﻠﻟ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ فرط رﯾ

9)

مﮭﻔﯾو(

نأ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ نﻣ

ذﺧﺄﺗ يذﻟا أدﺑﻣﻟا وھو رﯾﻐﺗﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا و تﺑﺎﺛ ﺎﻣھدﺣأ نﯾﯾﺳﺎﺳأ نﯾرﺻﻧﻋ نﻣ نوﻛﺗﯾ رﺟﻷا . ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا لﻛ ﮫﺑ

76

هذھ تﺣﺗ تﻠﺧد ذإ رﺟﻸﻟ موﮭﻔﻣﻟا سﻔﻧ ءﺎطﻋإ ﻰﻠﻋ رﺧﻵا وھ ثﯾدﺣﻟا ﮫﻘﻔﻟا جرد دﻘﻟ ﻟ تﺣﻧﻣ ءاوﺳ ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا و ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻔﺻﺑ لﻣﺎﻌﻠ

ىرﺧﻷا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا ﺎﯾازﻣﻟا كﻠﺗ وأ ، ﺎﯾﻣوﯾ وأ ﺎﯾﻋوﺑﺳأ وأ ﺎﯾرﮭﺷ هﺎﺿﺎﻘﺗﯾ يذﻟا ﻎﻠﺑﻣﻟﺎﻛ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ لﻔﻛﺗﻛ ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ لﻣﺎﻌﻠﻟ تﻣدﻗ وأ ، مﺎﻌطﻹاو لﻘﻧﻟاو نﻛﺳﻟﺎﻛ . لﻣﺎﻌﻟا صﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﺑﻋﻷا ضﻌﺑﺑ ﻼﺛﻣ

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا رﺟﻷا دﯾدﺣﺗ

تﺑھذ دﻘﻟ ﮫﺟوأ ﺔﺛﻼﺛ حرط ﻰﻟإ رﺟﻷا دﯾدﺣﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﮭﻘﻔﻟا ءارﻵا ضﻌﺑ

يذﻟا شﯾﻌﻠﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا دﺧأ ﮫﻘﺣ نﻣ لﻣﺎﻌﻟا نأ هدﺎﻔﻣ لوﻷا ﮫﺟوﻟﺎﻓ رﺟﻷا دﯾدﺣﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹا نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ لﺎﻣﻌﻟا لﻛﻟ ﺎﻧوﻣﺿﻣ نوﻛﯾ ﻘﻟا رﺟﻷا دﯾدﺣﺗ ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻠﻟ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗ نوﻣﺿﻣﻟا يدﻋﺎ

11 02/ 1950/ رﺟﻷﺎﺑ ﺎﻌﺗﻣﺗ لﻗﻷا لﺎﻣﻌﻠﻟ روﺟﻸﻟ ﻰﻧدأ ادﺣ نﻣﺿ نوﻧﺎﻘﻟا اذھ،

10)

نﻣ (

ﺔﯾﻧازﯾﻣﻠﻟ رظﻧﻟﺎﺑ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا روطﺗ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا رﺟﻷا رادﻘﻣ ﺔﻌﯾﺑط دﯾدﺣﺗ لﺟأ ﻟا بﺎﺳﺣ لﺻاوﺗ ﺔﯾﺑﺎﻘﻧﻟا تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا نﺈﻓ رﺿﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓو ، ﺔﯾﺟذوﻣﻧﻟا تﺎﯾﻧازﯾﻣ

تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺳؤﻣ بﻟﺎطﻣﻟا هذھو ، روﺟﻷا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺑﻟﺎطﻣ دﯾﻛﺄﺗﻟ ﺔﯾﺟذوﻣﻧﻟا .لﺎﻣﻌﻟا هذھ نوﻛ ، ﺔﯾﺷﺎﻌﻣﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ رﺟﻷا دﯾدﺣﺗ هدﺎﻔﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﮫﺟوﻟا نإ

ةرﯾﻐﺗﻣ ﺔﯾﺷﺎﻌﻣﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا تذﺧأ

رﻛذﻟا فﻟﺎﺳﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﻓ رﺟﻷا دﯾدﺣﺗ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ

دﯾدﺣﺗ مظﻧ ضﻌﺑ ﻰﻘﺑﺗو روﺟﻷا مﻠﺳ ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ قﺑطﻧﯾ يذﻟا رﺟﻸﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا

. لﻣﻌﻟا بﺎﺑرأ و لﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ نﯾﺑ تﺎﺿوﺎﻔﻣﻠﻟ لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا رظﻧﻟﺎﺑ ةرﯾﻐﺗﻣﻟا لﺎﻣﻌﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻰﻧﺑﺗ روﺟﻷا نأ هدﺎﻔﻣﻓ ثﻟﺎﺛﻟا ﮫﺟوﻟا ﺎﻣأ

ﮭﺟ نﻣ ،تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ لﻣﺎﻋ لﻛﻟ ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻠﻟ صﯾﺻﺧﺗ ىرﺧأ ﺔ

ةﺎطﻌﻣﻟا ﺢﻧﻣﻠﻟ ﺔﻠﻣﻛﺗ ﻲھو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا تﺎﻣظﻧﻣ نﻣ ﺢﻧﻣﺗ ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا ﺢﻧﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ .لﺎﻣﻌﻠﻟ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا نﻣ ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا

رﺟﻷا دﯾدﺣﺗ قرط

ﻲﻓرط قﺎﻔﺗﺎﺑ نوﻛﯾ رﺟﻷا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ لﺻﻷا نإ ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ

عرﺷﻣﻟا نأ ﻻإ ،

ﺟﻸﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﻊﺿﯾﻟ لﺧدﺗﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ، ﺎﮭﺗﻔﻟﺎﺧﻣ زوﺟﯾ ﻻ ، ةرﻣآ دﻋاوﻗ ﺔطﺳاوﺑ رو

ذإ لﻣﻌﻟا دﻘﻋ مارﺑإ دﻧﻋ كﻟذ نوﻛﯾﻓ لﻣﻌﻟا بر و لﻣﺎﻌﻟا نﯾﻓرطﻟا قﺎﻔﺗﺎﺑ رﺟﻷا دﯾدﺣﺗو ﺔﻘﯾرطو رﺟﻷا رادﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﻲﺿارﺗﻟا كﻟذ ماوﻗ دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﮭﺗدارإ نﺎﻓرطﻟا زرﺑﯾ ﯾﻠﻓ ارﯾﺟأ رﺟﺄﺗﺳا نﻣ ) رﺟﻷا ﻲﻓ "ص" ﷲ لوﺳر لﺎﻗو ، ﮫﺋادأ ﻰﻧﻌﻣو ( هرﺟأ ﮫﻣﻠﻌ

ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا هذﮭﺑ رﺟﻷا دﯾدﺣﺗو رﯾﺟﻷا ىدﻟ رادﻘﻣﻟا موﻠﻌﻣ رﺟﻷا نوﻛﯾ نأ هرﺟأ ﮫﻣﻠﻌﯾﻠﻓ وأ ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ةادﻷا قﯾرط نﻋ دﯾدﺣﺗﻟا نوﻛﯾ نأ ﺎﻣأ ﺔﺛﻼﺛﻟا قرطﻟا دﺣأ ذﺧﺄﺗ ﺎﮭﻧﺈﻓ بﺳﺣ رﺟﻷا دﯾدﺣﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣو سﺳأ لﺎﻣﺟإو لﯾﺻﻔﺗ لوﺎﺣﻧﺳو ﺔﯾدﻘﻌﻟا وأ ، ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﻟا عورﻔ ا : ﺔﯾﻟﺎﺗﻟ

:لوﻷا عرﻔﻟا رﺎﯾﻌﻣ

ةدﻣﻟا :

دﻗو ، رﺟﻷا دﯾدﺣﺗﻟ سﺎﺳأو رﺎﯾﻌﻣﻛ ﺎھدﺎﻣﺗﻋا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا ، ةدﻣﻟﺎﺑ ﻲﻧﻌﯾو نوﻠﻣﻌﯾ نﯾروﺟﺄﻣﻟا نﻣ ارﯾﺛﻛ نﻷ ﺔﻋﺎﺳﻟﺎﻛ ، رﯾﺻﻗ تﻗوﺑ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا هذھ بﺳﺗﺣﺗ ﻋوﺑﺳﻷا وأ عوﺑﺳﻷﺎﻛ ةدﻣﻟا ﺔطﺳوﺗﻣ نوﻛﺗ دﻗو ، موﯾﻟا وأ ، ﺔﻋﺎﺳﻟﺎﺑ نﯾ

ضﻌﺑ ﻲﻓو

تﻻﺎﺣﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا ﻲﻓ و ، رﮭﺷﻟﺎﺑ ةدﻣﻟا بﺳﺗﺣﺗﻓ مﻋﻷا ﻲھ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ تﻧﺎﻛ نإ و –

نﯾﻌﺑ ذﺧؤﯾو، ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ وأ ﺔﯾدرﻓ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﯾدورﻣﻟا رﺻﻧﻋ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ذﺧﺄﯾ رﺧﻵا يأ ﺔﻣﺋادﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ارﺷﺗﻧﻣ رﺎﯾﻌﻣﻟا اذھ دﺟﻧو ﺔﯾﻋوﻧﻟا و ﺔﯾﻣﻛﻟا ﺎﺿﯾأ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓو ، ةدﻣﻟا ةددﺣﻣ رﯾﻏ لﻣﻋ دوﻘﻌﺑ ﺎﮭﺑﺎﺣﺻأ طﺑﺗرﯾ ﻲﺗﻟا ل

ﺔﯾدو درﻣ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ يرﮭﺷﻟا هرﺟأ ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻌﻟا لﺻﺣﯾ رﮭﺷﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ لوﻠﺣﺑﻓ ﮫﺗﯾﻋوﻧو ﮫﻠﻣﻋ

11) (

ﺔﻠطﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ لﺛﻣ ﺎﺗﻗؤﻣ لﻣﻌﻟا نﻋ فﻗوﺗﯾو ، ﮫﻠﻣﻋ نﻋ لﻣﺎﻌﻟا بﯾﻐﺗﯾ دﻗ ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ ﯾﺿرﻣﻟا لطﻌﻟا وأ ﺔﺻﺎﺧﻟا وأ ﺔﯾوﻧﺳﻟا ةدﻣﻟﺎﺑ ةرﺑﻌﻟا نﻷ رﺟﻷا ﻰﻠﻋ كﻟذ رﺛؤﯾ ﻼﻓ ﺔ

رﺛﺄﺗﯾ ﻼﻓ رﺟﻷا ﻲﻓ رارﻘﺗﺳﻻا نﺎﻣﺿﻟ كﻟذﻛو ، رﺎﯾﻌﻣﻟا اذھ سﺎﺳأ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا جﺎﺗﻧإ نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ رﺟﻷا ﻊﻓد ﻲﻓ ﺔﻘﯾرطﻟا هذھو ، لﻣﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳﻟ ضﻔﺧ يﺄﺑ لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ هزﻔﺣﺗو لﻣﺎﻌﻟا

12)

.(

: ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا رﺎﯾﻌﻣ

ﺔﯾدودرﻣﻟا :

نإ يدؤﻣﻟا لﻣﻌﻠﻟ دودرﻣﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺔﯾﻋوﻧو ىوﺗﺳﻣﺑ رﺟﻷا ﺎﺳﺎﺳأ طﺑرﯾ رﺎﯾﻌﻣﻟا اذھ

نأ ﻻإ لﻣﻌﻟا نﻣ ةزﺟﻧﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛﻟا نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ مدﻋ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ رﺎﯾﻌﻣﻟا اذھ لﺎﻣﻋإ‘

تﻧﺎﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﯾﻌﻣ رادﻘﻣﺑ رﺟﻷا تﺎﺑﺛ مدﻋ يأ ﺔﯾﻣﻛﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ رﺟﻷا رارﻘﺗﺳا أ ﺎﻣﻛ، ﺔﯾﺿرﻣ رﯾﻏ وأ ﺔﺻﻗﺎﻧ ﺔﯾدودرﻣﻟا ﻻ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ رﺎﯾﻌﻣﻟا اذھ ن

ذﺧﺄﯾ ﻲﻓ

وأ ﮫﺗﯾﻋوﻧ وأ لﻣﺎﻌﻟا دودرﻣ ىوﺗﺳﻣ كﻟذﻛ سﺎﻘﯾو جﺎﺗﻧﻹا ﻲﻓ قرﻐﺗﺳﻣﻟا تﻗوﻟا نﺎﺑﺳﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﻌﻣﻟا لﻣﻋ بﺻﻧﻣﻟ بﺳﺎﻧﻣ لﯾھﺄﺗﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ رﺧآ لﻣﺎﻋ دودرﻣ ىوﺗﺳﻣﻟ ﮫﺗﯾﻣﻛ وأ لﺎﻣﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ ، ﺔﻋﺎﺳﻟا وأ موﯾﻟﺎﻛ ، ةددﺣﻣ ﺔﯾﻧﻣز ةدﻣ وأ ﺔﯾدﺎﻋ لﻣﻋ فورظ رﻓ ﻲﻧﻌﻣﻟا بﺻﻧﻣﻠﻟ صﺻﺧﺗﻣ لﻣﻋ قﯾ بﺳﺎﻧﯾ ﻻ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﮫﻧأ ﻻإ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﺔﺣﻠﺻﻣ ﻲﻓ نوﻛﯾ دﻗ رﺎﯾﻌﻣﻟا اذھ نإ قﻘﺣﺗﯾ ﻻ دﻗ ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا و ةرﯾﺗوﻟا سﻔﻧﺑ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻻا نﻷ نﺎﯾﺣﻷا بﻠﻏأ ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻟا ﯾﺛﺄﺗﻠﻟ ضرﻌﺗﯾ كﻟذﻛو ، لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﮫﻗﺎھرإ وأ ﮫﺑﯾﻐﺗو لﻣﺎﻌﻟا ضرﻣ بﺑﺳﺑ ﺎﻣﺋاد ﻲﺑﻠﺳﻟا ر

لﻣﺎﻌﻟا نﻷ،ﮫﻠﻣﻋ ﺔﯾدو درﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻠﺳﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا ﮫﻧﺄﺷ نﻣ كﻟذو لﻣﺎﻌﻠﻟ ﻲﻧﮭﻣﻟا طﯾﺣﻣﻠﻟ اذھ لﺎﻣﻋإ نﺈﻓ ﮫﯾﻠﻋو ﺔﯾدﺳﺟو ﺔﯾﺳﻔﻧ ةدﯾدﻋ تارﯾﻐﺗﻣﻟ ضرﻌﺗﯾ نﺎﺳﻧإ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲﻓ وأ ﮫﺗﯾدو درﻣ تﺻﻘﻧ ﺎﻣﻠﻛ رﺟﻷا ﺔﻣﯾﻗ ضﺎﻔﺧﻧا ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ رﺟﻷا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ رﺎﯾﻌﻣﻟا نﻣ قﺋﺎﻌﻟ لﻣﺎﻌﻟا لﻣﻋ ضرﻌﺗ دﯾدﺣﺗﻟ تﻻﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ ﺄﺟﻠﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﮫﯾﻠﻋو ، قﺋاوﻌﻟا

تﺂﻓﺎﻛﻣﻟا تﺂﻓﺎﻛﻣﻟا وأ زﻓاوﺣﻟا هذھ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ رﺟﻵا دﯾدﺣﺗﻟ سﯾﻟو زﻓاوﺣﻟا و

ﺔﺋﻔﻟ ﺎﯾﻋﺎﻣﺟ نﺎﻛ وأ ﺎﯾدرﻓ دودرﻣﻟا نﺎﻛ ءاوﺳ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ وأ ﺔﯾدرﻓ ﺔﯾﻌﯾﺟﺷﺗﻟا لﺎﻣﻌﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾدرﻓ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻣإ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ نوﻛﻟ ارﺎﺑﺗﻋا ،

.ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ ﺔﻗﻼﻋ وأ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا يأ ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﯾرطﻟا تﻧﺎﻛ اذإو ﺔﯾدودرﻣﻟا

ﻻإ مﻋﻷا بﻠﻏﻷا ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا ﻲھ

رﺟﻷا بﺎﺳﺣﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ وأ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا تادﺣوﻟا ددﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ىرﺧأ ﺔﻘﯾرط كﺎﻧھ نأ ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ جﺎﺗﻧﻹا ردﻗ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ﻲﻧﻣز سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ رﺟﻷا ردﻘﯾ ذإ ، ﺔﺣﯾرطﻟﺎﺑ ﻌﻟا لﺻﺣﯾ ذإ ، نﻣزﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ رﺟﻷا نﻣ تﺑﺎﺛ ءزﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﯾرطﻟا هذھ بﺟوﻣﺑ لﻣﺎ

78

نﻣز لﻼﺧ جﺎﺗﻧﻹا نﻣ ﻰﻧدأ دﺣﻟ ﺎﻘﺑط رﺟﻷا ددﺣﺗﯾ دﻗو ﮫﺟﺎﺗﻧإ ةدﺎﯾزﺑ هرﺟأ دادزﯾ مﺗ دﻗو ، ةرﺗﻔﻟا سﻔﻧ لﻼﺧ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا تادﺣوﻟا ددﻋ ﻲﻓ ةدﺎﯾزﻟا رادﻘﻣﺑ رﺟﻷا دادزﯾ مﺗ نﯾﻌﻣ ﻹا ةدﺎﯾزﻠﻟ ﺎﻘﺑط رﺟﻷا ﻲﻓ ةدﺎﯾزﻟا بﺳﺣﺗ لوﺻﺣ قﯾرط نﻋ يأ ةﺄﺷﻧﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟ

. حﺎﺑرﻷا نﻣ ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻠﻋ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا لﻛ .ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا

:جودزﻣﻟا

بوﯾﻋو ﺎﯾازﻣ ﺎﻣﮭﻟ نﯾﻘﺑﺎﺳﻟا نﯾرﺎﯾﻌﻣﻟا و بوﯾﻋو ﺎﯾازﻣ رﺎﯾﻌﻣ لﻛﻟ نأ ﮫﯾﻓ كﺷ ﻻ ﺎﻣﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻣﮭﻧﻣ دﺣاو لﻛ ﺎﯾازﻣ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ جودزﻣﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا ءﺎﺟ كﻟذﻟو ، كﻟذﻛ ﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا دﻣﺗﻌﺗ ذإ ، ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣ

مﺗﯾ ذإ ﺎﻌﻣ نﯾرﺎﯾﻌﻣﻟﺎﺑ ذﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺛﯾدﺣﻟا

يأ ، لوﻷا رﺎﯾﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﮫﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ضﻌﺑو ﻲﺳﺎﺳﻷا رﺟﻷا دﯾدﺣﺗ ذﺧﺄﯾ

ةدﺣوﻟا

هذھ مﯾﻣﻌﺗو قﯾﺑطﺗ مﺗو ، رﮭﺷﻟا وھ مﻋﻷا بﻠﻏﻷا ﻲﻓو بﺎﺳﺣﻠﻟ سﺎﺳﺄﻛ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﻟا لﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ﺔﻘﯾرطﻟا ﺔﻧﺳ نﻣ ﺔﯾادﺑ تﺎﺳﺳؤﻣ

1978

13)

. (

رﺟﻷا بﺎﺳﺣﻟ ﺔﯾﻧﻣز ددﻣ ةدﻋ دﻣﺗﻋا ﺔﺑﻗﺎﻌﺗﻣ ﺔﯾﻧﻣز تارﺗﻓ ﻰﻠﻋو يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نإ ﻲﻓ ﺔﯾﺋارﺷﻟا ةردﻘﻟا روطﺗ ﻊﻣ ﺎﯾﺷﺎﻣﺗو ﻲﻧﻣزﻟا روطﺗﻟا ﻊﻣ رﺟﻷا روطﺗﻟ دوﻌﯾ اذھو ، ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ صﻧﻓ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا طورﺷﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رﻣﻷا نﻣ 150

صﺎﺧﻟا

14)

عوﻧ يأ نﻣ تﺂﻓﺎﻛﻣﻟا و ، تﺂﻓﺎﻛﻣﻟا و روﺟﻷا ﻊﻓدﺗ نأ بﺟﯾ ) ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ (

ﻰﻟإ رﮭﺷﻟا ﻲﻓ نﯾﺗرﻣو لﻗﻷا ﻰﻠﻋ رﮭﺷﻟا ﻲﻓ ةدﺣاو ةرﻣ رﮭﺷﻟﺎﺑ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﻰﻟإ تﻧﺎﻛ ﺎﻣوﯾ رﺷﻋ ﺔﺗﺳ لﺻﺎﻓ ﻊﻣ موﯾﻟا وأ ، ﺔﻋﺎﺳﻟﺎﺑ مھروﺟأ نوﺿﺎﻘﺗﯾ نﯾذﻟا نﯾﻣﺋادﻟا لﺎﻣﻌﻟا ا و ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻟا نﯾﺑ رﺛﻛﻷا ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻣأ ،( ىرﺧﻷ

5) 1

مﻠﻓ (

رﺟﻷا ﻊﻓد بوﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﺻﺎﻧ ءﺎﺟ ﮫﻧأ ﻻإ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻧﻣز ةدﻣ دﺎﻣﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﺣارﺻ صﻧﯾ ﺎﻣأ ، لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ كﻟذﻛو ، طﻘﻓ لﺟﻷا لوﻠﺣ دﻧﻋ لﺎﻣﻌﻠﻟ قﺣﺗﺳﻣﻟا ا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ددﺣﺗﻓ ﺔﯾﻌﯾﺟﺷﺗﻟا زﻓاوﺣﻟا و تﺂﻓﺎﻛﻣﻟا و تاوﻼﻌﻟا ءاوﺳ ﻲﻧﺎﺛﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟ

ﺔﯾدودرﻣﻟا رﺎﯾﻌﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ددﺣﺗ يأ ﺎﮭﻧﻣ ءزﺟ دﯾدﺣﺗ وأ ﺎﮭﻠﻛ ﺎھدﯾدﺣﺗﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾ وأ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ ءاوﺳو ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ وأ ﺔﯾدرﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ دﺋاوﻔﻟا و حﺎﺑرﻷا ﻲﺿﺎﻘﺗ ﻲﻓ لﺎﻣﻌﻟا قوﻘﺣﺑ ﺎﮭﻠﻛ تﻓرﺗﻋا دﻘﻓ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ضﺋﺎﻓو ﻻوﻟ نﻛﯾ مﻟ نﺎﻛ ﺎﻣ كﻟذ نﻛﻟو ، لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ فرط نﻣ قﻘﺣﻣﻟا

درو ﺎﻣ صوﺻﺧﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋو ﮫﻘﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ لﺎﻣﻌﻟا ﺔﯾدو درﻣ لﺿﻔﺑ جﺎﺗﻧﻹا ةدﺎﯾز نﺳﺣﺗ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 139

ﮫﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا تﻘﺑﺳ–

) -

16

.(

ﯾﻧﯾﻌﺑﺳﻟا ذﻧﻣ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا و ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا صوﺻﻧﻟا نإ ﻲﺗﻟاو ﻲﺿﺎﻣﻟا نرﻘﻟا نﻣ تﺎ

لﺎﺟﻣ طﺑﺿﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ نﻛﺗ مﻟ ﺎﮭﻧﻣ ﻲﻐﻟأ ﺎﻣ ادﻋ ﺎﻣ تﺎﯾﻧﯾﻌﺳﺗﻟا ﻰﻟإ لوﻌﻔﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺳ تﯾﻘﺑ لﻛ ﻊﻣ مءﻼﺗﺗ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔﺻﺎﺧ صوﺻﻧ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﯾ ﺎﻌﺳاو ﻻﺎﺟﻣ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ روﺟﻷا روﺟﻸﻟ ﻲﻧطوﻟا مﻠﺳﻟا طﺑﺿﺑ قﻠﻌﺗﯾ موﺳرﻣ ردﺻ دﻘﻓ كﻟذ نﻣو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻋﺎطﻘﻟا

17) (

تددﺣ ذإ،

لﺛﻣﯾ ﮫﻧوﻛ ثﯾﺣ نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و يدﺎﺻﺗﻗﻻا رﺟﻷا موﮭﻔﻣ صوﺻﻧﻟا هذھ

ﺎﺿﯾأ ددﺣﻣو نﯾﻌﻣ رود ﮫﻟو نﺎﻣزﻟا ﻲﻓ ددﺣﻣ لﻣﻋ زﺎﺟﻧإ لﺟأ نﻣ لﺑﺎﻘﻣﻟا كﻟذ ةرﺗﻓ لوﻠﺣﺑو،

دﯾﺳﺟﺗﺑ ﺎھدﻌﺑ ﺎﻣو ةرﺗﻔﻟا هذھ لﻼﺧ ةردﺎﺻﻟا صوﺻﻧﻟا تﺣﻣﺳ 1990

روﺟﻷا لﺎﺟﻣ ﺎﮭﻧﻣو ، ةرﯾﺛﻛ تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ رﺣﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎظﻧ دﺟﻧ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋو

نوﻧﺎﻘﻟا ﮫﯾﻠﻋ صﻧ ﺎﻣ لﺎﺛﻣﻛو ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻊﻣ ﮫﺑﺎﺷﺗﻟا ﮫﺟوأ نﻣ رﺛﻛأ فﻼﺗﺧﻻا ﮫﺟوأ 78 12/ نوﻧﺎﻘﻟا ﮫﯾﻠﻋ صﻧ ﺎﻣو 90

11/ ﮫﺗدﺎﻣ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 80

18) (

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﮫﺗﺎﺑﺛإو رﺟﻷﺎﺑ ءﺎﻓوﻟا ﮫﯾﻔﯾﻛ

ﻷﺎﺑ ءﺎﻓوﻟا نﺄﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا صﻧﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا نﯾﻓرطﻟا قﺎﻔﺗا لﺣﻣ نوﻛﯾ رﺟ

يأ لﻣﻌﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا ﺔﻘﯾرطﻟﺎﺑ نوﻛﯾ ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﺊﺷﻧﻣﻟا

وﻘﻟا ﮫﯾﻠﻋ صﻧﺗ ﺎﻣ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ لﻣﻌﻟا ﮫﺑ ىرﺟﯾ و فرﻌﻟا ﮫﯾﺿﺗﻘﯾ ﺎﻣ قﻓو كﻟذﻛو نﯾﻧا

19)

نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﺔﻌﯾرﺷ دﻘﻌﻟﺎﻓ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ و ( 20)

، (

ﻻإ نأ فﺗﻛﯾ مﻟ عرﺷﻣﻟا كﻠﺗﺑ

مﺎﻛﺣﻷا ءﺎﻓوﻟا ﮫﯾﻔﯾﻛ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺎﻋارﻣ بﺟوﺗﺳﯾ لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ دﻋاوﻗ ةدﻋ نﻣﺿو رﺟﻷﺎﺑ

ءﺎﻓوﻟا ﮫﯾﻔﯾﻛ نﺎﻓ ﮫﻣﺎﻋ ﮫﻔﺻﺑ ﮫﻧاو رﺟﻷﺎﺑ

ﮫﺗﺎﺑﺛإو ﺎﮭﺗددﺣ ئدﺎﺑﻣﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ زﻛﺗرﺗ

:نﯾﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾﺑﻠطﻣﻟا نﻣﺿ ﺎﮭﺟﻟﺎﻌﻧﺳو لﻣﻌﻟا نﯾﻧاوﻗ لوﻷا بﻠطﻣﻟا

رﺟﻷﺎﺑ ءﺎﻓوﻟا ﮫﯾﻔﯾﻛ

أ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا تﻘﺑﺳ ﻲﺗﻟا سﺳﻷا و ئدﺎﺑﻣﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ زﻛﺗرﯾ رﺟﻷﺎﺑ ءﺎﻓوﻟا ن

فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﺗﺑﺎﺛ دﻋاوﻗ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﻣظﻧﻷا

ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﮫﺛﯾدﺣﻟا

ﺔﺛﻼﺛ نﻣﺿ كﻟذ ﺞﻟﺎﻌﻧﺳو

.عورﻓ لوﻷا عرﻔﻟا :رﺟﻷاو لﻣﻌﻟا نﯾﺑ طﺎﺑﺗرﻻا أدﺑﻣ:

ﮫﯾﻓ كﺷﻻ ﺎﻣﻣ نآ

فﯾرﻌﺗ رﺟﻷا وھ

لﺑﺎﻘﻣ لﻣﺎﻌﻠﻟ عوﻓدﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا رادﻘﻣﻟا كﻟذ ﺄﺗ

ﮫﺗﯾد ﮫﻓرﻋ يدﯾﻠﻘﺗ فﯾرﻌﺗ اذھو نﯾﻌﻣ لﻣﻌﻟ

ﻊﻓد يأ ، ﺎطورﺷﻣ و ﺎﯾوﺿﻋ ﺎطﺎﺑﺗرا لﻣﻌﻟﺎﺑ طﺑﺗرﻣ وﮭﻓ : ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو يدﺎﻣﻟا ﮫﻘﻔﻟا

رﺟﻷا ﺔﯾدﺄﺗﺑ طورﺷﻣ

ﻲﻓ ﺎھﺎﺿﻗ دﻗ لﻣﺎﻌﻟا نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا ةددﺣﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ةدﻣﻟا قﻓو لﻣﻌﻟا

.لﻣﻌﻟا لﻣﻌﻟا نﻋ ﻼﺛﻣ بارﺿﻹﺎﺑ مﺎﻗ يذﻟا لﻣﺎﻌﻟﺎﻓ ﺔﻣﺛ نﻣو وﻟو -

نآ ﺎﻋورﺷﻣ بارﺿﻹا

ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا ﮫﻧﻛﻣﯾ ﻻ - رﺟﻷﺎﺑ

نوﻧﺎﻘﻟا صﻧ دﻗو ،لﻣﻌﻟا نﻋ ﺎﮭﻟﻼﺧ فﻗوﺗ ﻲﺗﻟا ةدﻣﻟا نﻋ

ﻣﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ةدﺎ

72

21)

ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ نوﻧﺎﻗ كﻟذﻛو،(

53

مدﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ

لﻣﺎﻌﻟا ﻰﻘﻠﺗ ارﺟأ

، ﺎﮭﻟﻼﺧ لﻣﻌﯾ مﻟ ﻲﺗﻟا ةرﺗﻔﻟا نﻋ ﻻإ

نآ ةدﻋﺎﻘﻟا هذھ

لطﻌﻟا و ﺔﯾﻣﺳرﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﺣارﻟا تارﺗﻓ ﺎﮭﻧﻣﺿ لﺧدﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ تاءﺎﻧﺛﺗﺳا ﺎﮭﻟ رﺟﻷا ﺔﻋوﻓدﻣﻟا

.ةرﻣﺗﺳﻣ كﻟذ لﻼﺧ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ نﻻ

: ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا أدﺑﻣ

ةاوﺎﺳﻣﻟا ﻲﺿﺎﻘﺗ ﻲﻓ لﺟرﻟاو ةأرﻣﻟا ةاوﺎﺳﻣ ،ةاوﺎﺳﻣﻟا أدﺑﻣﺑ دﺻﻘﯾ :

روﺟﻷا اذھ و أدﺑﻣﻟا نﻣ رﺑﺗﻌﯾ مھأ

ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا تﺣﺑﺻأ

وﻘﺗ تﺎﻗﻼﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ م

تﺳﯾﻟ ةاوﺎﺳﻣﻟا هذھو لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ و ﺔﺛﯾدﺣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻲﺿﺎﻘﺗ ﻲﻓ روﺟﻷا

سﻔﻧ نﻣ لﻣﻌﻟا نﺎﻛ ﻰﺗﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟاو فﯾظوﺗﻟا ﻲﻓ لﺑ بﺳﺣﻓ

،ىوﺗﺳﻣﻟا وأ

لﻣﻌﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا ﮫﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ و ،لﻣﻌﻟا بﺻﺎﻧﻣو تﻼھؤﻣﻟا يوﺎﺳﺗ دﻧﻋ

ﺣ ﺔﯾﻟودﻟا ﮫﻋوﻣﺟﻣ تءﺎﺟ ثﯾ

مﺎﻛﺣأ نﯾﺳﻧﺟﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗ يأ ﺔﻌﻧﺎﻣ أدﺑﻣﻟا اذﮭﻟ ﺔﺳرﻛﻣ

ﻲﻘﻠﺗو فﺋﺎظوﻟا ﻲﻟوﺗ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ روﺟﻷا

قوﻘﺣﻟا فﻠﺗﺧﻣو ىرﺧﻷا

22)

،(

ﺎﻣأ ﻰﻠﻋ

روﺗﺳد سرﻛ دﻘﻓ ﻲﻠﺧادﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا اذھ 1989

أدﺑﻣﻟا ﮫﺗددﺣ ةدﺎﻣﻟا وﺗﺳدﻟا اذھ نﻣ28

ر

23)

.(

:ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا أدﺑﻣ

ﻰﻠﻛﻟا ﻊﻓدﻟا رﺟﻸﻟ

: ﺔﺋزﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﺑﺎﻘﻟا مدﻋ و ﻰﻟإ

نﯾأدﺑﻣﻟا بﻧﺎﺟ

كﺎﻧھ نﯾﻘﺑﺎﺳﻟا أدﺑﻣ

ﻰﻠﻛﻟا ﻊﻓدﻟا رﺟﻸﻟ

ﺔﺋزﺟﺗﻠﻟ ﮫﺗﯾﻠﺑﺎﻗ مدﻋو وأ

طﯾﺳﻘﺗﻟا وأ

و ﺔﺻﺎﻘﻣﻟا

اذھ أدﺑﻣﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﮫﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺔﻣظﻧﻷاو

قﺣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا وھو ﺔﺛﯾدﺣﻟا

ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا لﻣﺎﻌﻟا هرﺟأ

و ، ﺔﻣظﺗﻧﻣو ﺔﯾرود هروﺻﺑ ﻼﻣﺎﻛ ةدﻋﺎﻘﻟا هذھ نﻣ ﻰﻧﺛﺗﺳﯾ

80

ﺔﺋزﺟﺗﺑ ﺎﮭﯾﻓ ﺢﻣﺳﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ضﻌﺑ رﺟﻷا

لﻣﺎﻌﻠﻟ فﯾظوﺗﻟا فﻠﻣ لﺎﻣﺗﻛا مدﻌﻛ وأ

ﮫﻠﻣﻋ بﺻﻧﻣ ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻟا تﯾﺑﺛﺗ لﺑﻗ وأ

بﺑﺳﻟ رﺧأ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﮫﺑ فرﺗﻌﻣ

ﺎﻣﻛ ،ﮫﺑ لوﻣﻌﻣﻟا نأ

ﻊﻧﻣﺗ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا مظﻌﻣ ءارﺟإ

نﻣ ﻰﻧﺛﺗﺳﯾو، بﺗرﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﻘﻣ

ﻻا ةدﻋﺎﻘﻟا هذھ ﻛ تﺎﺑﺗرﻣﻟاو روﺟﻷا نﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻋﺎطﺗﻗ

رﻘﻟﺎ ﺎﮭﺣﻧﻣﯾ ﻲﺗﻟا ضو

ﮫﻧﯾدﺑ ﻲﻔﯾ ﻰﺗﺣ ﺎطﯾﺳﺑ اءزﺟ قﺎﻔﺗﻻا بﺳﺣ ﺎﮭﻧﻣ ﻊطﺗﻘﯾو لﻣﺎﻌﻠﻟ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ اذھ ﻲﻓو

زوﺟﯾ ﻻ ﮫﻧا ﻰﻠﻋ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ صﻧﺗ لﺎﺟﻣﻟا نأ

رﺷﻋ تﺎﻋﺎطﺗﻗﻻا ىدﻌﺗﺗ روﺟﻷا

،ﺔﯾرﮭﺷﻟا

24)

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ و ، (

روﺟﻸﻟ نﻋ دﯾزﺗ ﻲﺗﻟا رأ

ﺔﻌﺑ فﺎﻌﺿأ دﺣﻟا

ﻰﻧدﻷا رﺟﻸﻟ "

S N M G "

ﻻإ دودﺣ ﻲﻓ 15

ﺎﻣﻠﻋ % نأ مﻟ ﺎﺛﯾدﺣ عرﺷﻣﻟا ﺎﮭﺑ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا

.عوﺿوﻣﻟا اذﮭﻟ ضرﻌﺗﺗ ﻟا

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣ ءﺎﻓوﻟا نﺎﻣز رﺟﻷﺎﺑ

رﺟﻷا ﻊﻓدﺑ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ مازﺗﻟا ﻲﻔﻛﯾ ﻻ نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ موﻘﺗ ﻰﺗﺣ ﻓد نﺎﻣز دﯾدﺣﺗ بﺟﯾ لﺑ ، نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ و ﮫﻌ

ﻊﻓدﯾ ﮫﻧا ﻰﻠﻋ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا لﻛ ﻊﻣﺟﺗ دﺎﻛﺗﻓ

لﻼﺧ مﺎﯾأ لﻼﺧ سﯾﻟو لﻣﻌﻟا مﺎﯾأ

لﻼﺧ نوﻛﯾو لطﻌﻟا عوﺑﺳﻷا

لوﻷا .رﮭﺷ لﻛ نﻣ

ءﺎﻓوﻟا نﺎﻓ ﮫﻣﺎﻋ ةدﻋﺎﻘﻛو رﺟﻷﺎﺑ

ﻲﻓرط نﯾﺑ قﺎﻔﺗﻻا ﮫﯾﻓ نوﻛﯾ يذﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ مﺗﯾ

مرﺑﻣﻟا دﻘﻌﻟا نﻣﺿ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ

ﺎﻘﺑط صﻧﺗ ﺎﻣ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ فرﻌﻟا ﮫﯾﺿﺗﻘﯾ ﺎﻣﻟ

و نﯾﻧاوﻘﻟا ﮫﯾﻠﻋ ﺔﻣظﻧﻷا

لوﻣﻌﻣﻟا ﺎﮭﺑ

25) (

نإ ﻊﻓد نﺎﻣﺿ ﻰﻠﻋ عرﺷﻣﻟا ﺎﮭﯾﻓ لﻣﻌﯾ نادﻠﺑﻟا بﻠﻏا روﺟﻷا

ﻼﺿﻓو ددﺣﻣﻟا ﺎﮭﺗﻗو ﻲﻓ

لودﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﻧدﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا تﺻﻧ دﻘﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا لﻣﻌﻟا نﯾﻧاوﻗ ﮫﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣﻋ ﻰﻠﻋ مازﻟإ ﻊﻓد روﺟﻷا ﻣ تارﺗﻓ ﻰﻠﻋ

ﮫﺗﺎﯾﺣ مﺎظﻧ لﻣﺎﻌﻟا بﺗرﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﯾرودو ﺔﺑرﺎﻘﺗ

كﻟذ ﻰﻠﻋ سﺎﺳﻷا

نوﻛﻟ ارﺎﺑﺗﻋا رﺟﻷا

وذ ﮫﯾﻣھأ ﺔﯾوﯾﺣ لﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﮫﺗرﺳﻷو

قﻠﻌﺗﺗو

مﺎﻌﻟا ﻲﺋﺎﻣﺣﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ دﻋاوﻘﻟا هذھ

26)

و،(

ءﺎﮭﺗﻧا ﮫﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻋ

ﻰﻠﻋ بﺟﯾ لﻣﻌﻟا

لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ نأ

لﻣﺎﻌﻠﻟ يذؤﯾ هرﺟأ

،ﺔﻘﺣﺗﺳﻣﻟا ﻎﻟﺎﺑﻣﻟا ﮫﻓﺎﻛو ﺳﯾ ﻻو

ﻰﻧﺛﺗ كﻟذ نﻣ ﻻإ

لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﻰﻠﻌﻓ ﮫﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ ﮫﻠﻣﻌﻟ لﻣﺎﻌﻟا كرﺗ ﺔﻟﺎﺣ ءادأ

فﻠﺗﺧﻣو لﻣﺎﻌﻟا رﺟا

ﺔﻌﺑﺳ زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ ةدﻣ ﻲﻓ تﺎﻘﺣﺗﺳﻣﻟا مﺎﯾأ

ﺎﻣ وھو ،لﻣﻌﻟا كرﺗ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ صﻧ

ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻼﺛﻣ ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا عرﺷﻣﻟا .ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ 38

نإ زﻠﺗ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا بﻠﻏا ﻊﻓدﺑ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ م

رﺟﻷا ﮫﻟ زوﺟﯾ ﻻو ﮫﺗﻗو ﻲﻓ

ﮫﺗﺋزﺟﺗ وأ ﮫﻧﻣ مﺻﺧﻟا ﻻإ

كﻟذ نﻣ ﺔﻣﻛﺣﻟا لﻌﻟ و ،نوﻧﺎﻘﻟا ﺎھددﺣ ﮫﻧﯾﻌﻣ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ

ﻟ دوﻌﺗ ﺿ ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻌﻟا لوﺻﺣ نﺎﻣ هرﺟأ

ﻲﻓ عرﺳأ و ﺔﺻﺎﺧ نﻛﻣﻣ تﻗو نإ

فورظ

ﺧﺄﺗﻟا لﻣﺗﺣﺗ ﻻ ةددﺟﺗﻣ ءﺎﺑﻋأ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ ﻊﻘﯾ ﺎﻣ ﮫﮭﺟاوﻣﻟ ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ و ﺔﯾدﺎﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا ،رﯾ

هذھ نﻋ دﺷﯾ مﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟاو ةدﻋﺎﻘﻟا

ﺔﯾرﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا مظﻌﻣﻓ

رﺟﻷا ﺔﺋزﺟﺗ مدﻋ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﺎﮭﻧﻣ ةﺎﻐﻠﻣﻟا ﻰﺗﺣ لوﻌﻔﻣﻟا وأ

ﮫﻌﻓد ﻲﻓ رﺧﺄﺗﻟا

27)

ﺎﻣﻛ ،(

نأ ﮫﻧﺳ ةردﺎﺻﻟا صوﺻﻧﻟا تدﻛأ1990

ﺔﺋزﺟﺗ مدﻋ ﻰﻠﻋ رﺟﻷا

ﮫﺗﻗو ﻲﻓ ﮫﻌﻓدو

28)

.(

نأ فرطﻟا ﮫﺗﻔﺻﺑ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ا

ىوﻗﻷ عرﺷﻣﻟا ﮫﻣزﻟا كﻟذﻟ و لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ

نﻣو لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ تﺎﻣازﺗﻟﻻا نﻣ ﺔﻠﻣﺟﺑ ﺎﮭﻣھأ

رﺟﻷا ارﺻﻧﻋ دﻌﯾ يذﻟا

وھ لﺑ ،لﻣﻌﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ ﺎﯾرھوﺟ سﺎﺳﻷا

هذﮭﻟ ارظﻧو ، ﺔﯾﻣھﻷا

رﺻﻧﻌﻟ رﺟﻷا

نﺎﻓ

دﺣﻟا ددﺣو ةرﻣآ دﻋاوﻘﺑ ﮫﻣظﻧ عرﺷﻣﻟا ﻰﻧدﻷا

.ﮫﻧﻋ لوزﻧﻟا زوﺟﯾ ﻻ يذﻟا

اﻟ ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣ

ءﺎﻓوﻟا تﺎﺑﺛإ رﺟﻷﺎﺑ

ﺔﻟﺎﺣﻟا نﯾﺗﻟﺎﺣ نﯾﺑ عوﺿوﻣﻟا اذھ ﻲﻓ قﯾرﻔﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻰﻟوﻷا

لﺎﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲھو

مﺗﯾ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ نﯾﻌﺿﺎﺧﻟا تﺎﺑﺛإ

ءﺎﻓوﻟا رﺟﻷﺎﺑ تﺎﻘﺣﺗﺳﻣﻟاو ىرﺧﻷا

دﻋاوﻘﻠﻟ ﺎﻘﺑط

ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺑﺛﻹا

. قﺣﺗﺳﻣﻟا نﯾدﻟا ﺔﻣﯾﻗ بﺳﺣﺑ

ﺎﻣأ ﻟا ﻲھو ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا مزﻠﺗﺳا دﻘﻓ لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟ نﯾﻌﺿﺎﺧﻟا لﺎﻣﻌﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷ

عرﺷﻣﻟا تﺎﺑﺛإ

ﺔﻣذ ﺔﺋرﺑﺗ مدﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺻﺎﻧ كﻟذﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﯾرط طرﺗﺷا و ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ ءﺎﻓوﻟا

ﻊﻓد نﻣ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ رﺟﻷا

اذإ مﻼﺗﺳا دﯾﻘﯾ ﺎﻣﺑ ﻊﻗو رﺟﻷا

دﯾﻘﻟ دﻌﻣ لﺟﺳﺑ روﺟﻷا

وأ

فوﺷﻛ روﺟﻷا وأ

لﺎﺻﯾإ لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ كﻟذﺑ صﺎﺧ ا

رﺟﻷ ﮫﺗادرﻔﻣو

29)

، (

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو رﺎﻛﻧإ

ﻲﻘﻠﺗﻟ لﻣﺎﻌﻟا رﺟﻷا

ءبﻌﻓ تﺎﺑﺛﻹا ءﺎﻓوﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ

رﺟﻷﺎﺑ ﮫﺗﻣذ ارﺑﺗ و ، ﻻإ

،كﻟذ ﻲﻓ ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا لﻣﺎﻌﻠﻟ نﻛﻣﯾ و،كﻟذ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺗﻛ لﯾﻟد مﯾدﻘﺗﺑ

و تﺎﺑﺛﻹا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ رﻣأ كﻟذ نﻛﯾ مﻟ ﺎﻣ ﮫﺗﻔﻟﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا زوﺟﯾ ﻻ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا نﻣ

قﺎﻔﺗﻻا رﺛﻛأ ةدﺋﺎﻓ لﻣﺎﻌﻠﻟ ﺎﻣوﻣﻋو تﺎﺑﺛﺈﻓ

ﻊﻓد رﺟﻷا نوﻛﯾ ﻻ ﻻإ

ﺔﻐﯾﺻﻟا لﻣﺷﺗو ﺎﯾﺑﺎﺗﻛ

تادرﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﺎﺗﻛﻟا رﺟﻷا

ءبﻋو ،ﮫﻠﯾﺻﺎﻔﺗو تﺎﺑﺛﻹا

بﺣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ ﻊﻓدﻟا ﻲﻓ

تﺑھذ ﺎﻣ وھو ،لﻣﻌﻟا ﮫﯾﻟإ

ةدﺎﻣﻟا نﺋادﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 124

تﺎﺑﺛإ و نﯾدﻟا

نﯾدﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺛإ

ﻠﺧﺗﻟا .ﮫﻧﻣ ص ﻟا بﻠطﻣﻟا

ﻊﺑار ﺔﯾﺎﻣﺣ

نوﯾدﻟا ﻲﻗﺎﺑ نﻋ هزﺎﯾﺗﻣاو رﺟﻷا

ﻰظﺣﺗ روﺟﻷا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ

ذإ هذھ ﻰﻠﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا تﺻﻧ

ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﮭﻌﺑﺎطﻟ ارظﻧ اذھو ﺎھروﺻ تددﺣ و ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نأ

دﺣاو

30)

(

نإ ﺎﺣﻧﺳو ﺎﮭﻌﯾﺿاوﻣ بﺳﺣﺑ تﻋوﻧﺗو تددﻌﺗ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا هذھ لو

ﺎھزﺎﺟﯾإ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ

أدﺑﻣﻓ - زﺎﯾﺗﻣا روﺟﻷا نﻣ عوﻧ رﺑﺗﻌﺗ نوﯾدﻟا ﻲﻗﺎﺑ نﻋ

عاوﻧأ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رﺟﻸﻟ

وھو أدﺑﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﮫﺑ فرﺗﻌﻣ ذإ –

رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾﻘﺑﺳأ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا

ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا لﺎﻣﻌﻠﻟ روﺟﻷا

تاوﻼﻌﻟﺎﻛ ﺎﮭﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو تﺂﻓﺎﻛﻣﻟاو

و ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا

ا ﺔﯾﻌﯾﺟﺷﺗﻟا زﻓاوﺣﻟ نوﯾدﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﻋ ةزﺎﺗﻣﻣ –

ىرﺧﻷا ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا

ﺔﻣﺎﻌﻟا نوﯾدﻟا ضﻌﺑ وا ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺎﮭﺗﻌﯾﺑط تﻧﺎﻛ ﺎﻣﮭﻣ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا تﺎﻘﺣﺗﺳﻣ و بﺋارﺿﻟﺎﻛ وأ

ﺎﻣ اذھ و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﯾزﺧﻟا نوﯾد ﮫﺗدﻛأ

،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ ذإ

ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 142

78 12/ ﮫﻧﺄﺑ ﻊﻓدﺗ "

روﺟﻷا تﺎﻘﯾﺑﺳﺗو روﺟﻷا

ﺔﯾﻠﺿﻓﻷﺎﺑ نوﯾدﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ

ىرﺧﻷا ﺔﻧﯾزﺧﻟا نوﯾد ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ

ضرﻌﺗﺗ دﻗ و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟاو ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا روﺟأ

لﺎﻣﻌﻟا ﻰﻟإ تﻻﺎﺣ ىرﺧأ مدﻋ نﻣ

ﻊﻓدﻟا دﻛﺄﻓ مدﻋ رطﺧ ﻰﻠﻋ عرﺷﻣﻟا لﯾﺟﺄﺗﻟا

ﻊﻓدﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺿﺎﻔﻣﻟاو

نوﯾد نﯾﺑو ﺎﮭﻧﯾﺑ

رﺧأ ى .نطﺎﺑﻟا نﻣ ﺔﻟوﺎﻘﻣﻟا لﺛﻣ عرﻔﻟا

ﻰﻠﻋ زﺟﺣﻟا زاوﺟ مدﻋلوﻷا

رﺟﻷاىرﺧﻷا ئدﺎﺑﻣﻠﻟ ﻼﻣﻛﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﻲﺳﺎﺳﻷا أدﺑﻣﻟا اذھ نإ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا

رﺟﻷا وأ قﻠطﯾ ﺎﻣ

ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا ﺎﮭﺑ دﺻﻘﯾو ﺔﯾرﺟﻻا ﺔﻠﺗﻛﻟﺎﺑ ﮫﺗﯾﻣﺳﺗ ﻰﻠﻋ روﺟﻸﻟ

تﺎﺿﯾوﻌﺗﻟاو

ﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﻧازﯾﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ،ﺔ

وأ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا درﺟﻣﺑ ﺢﯾﺣﺻﺗ

نﻣ قﺣ

لﯾدﻌﺗﻟا قﯾرط نﻋ ءاوﺳ ﺎﮭﺑ سﺎﺳﻣﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ لﺎﻣﻌﻟا قوﻘﺣ وأ

لﯾوﺣﺗﻟا وأ

صﯾﻠﻘﺗﻟا وأ

82

ءﺎﻐﻟﻹا ، ذإ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﻲﻧﺋاد فرط نﻣ تادﺎﻣﺗﻋﻻا هذھ ﻰﻠﻋ زﺟﺣﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﮭﻧﻷ

دودﺣ جرﺎﺧ ﻰﻘﺑﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ

دﻗو ،لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﮭﯾﻓ فرﺻﺗﻟا تدﻛأ

نﯾﻧاوﻘﻟا

ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ كﻟذ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﯾﺿﺎﻘﻟا و ﺎﮭﻧﻣ 34

ﮫﻧﺄﺑ نﻋ رظﻧﻟا فرﺻﺑ "

مﺎﻛﺣأ ةدﺎﻣﻟا ﻻ33

رﯾﯾﺳﺗﻟا ﺔﯾﻧازﯾﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا زوﺟﯾ يﺄﺑ

تﺎﻘﻔﻧﻟا نﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟا لوﺻﻔﻟا نﻣ عﺎطﺗﻗا

نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﻰﻟإ

نﻣﺿﺗﺗ لوﺻﻓ عاوﻧأ

ىرﺧأ

" تﺎﻘﻔﻧﻟا نﻣ

31)

ﻰﻧﻌﻣﺑو ،(

رﺧأ زوﺟﯾ ﻻ يﻷ

ﮭﺟ تﻧﺎﻛ ﺔ نأ

ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﻎﻟﺎﺑﻣﻟا مﺟﺣ ﻰﻠﻋ ضرﺗﻌﺗ روﺟﻸﻟ

تﺎﺿﯾوﻌﺗﻟاو ءﺎﻧﺛأ

دادﻋإ ،ﺔﯾوﻧﺳﻟا ﺔﯾﻧازﯾﻣﻟا وأ

دﻗو ،ﺎﮭﻧﻣ عﺎطﺗﻗﻻا قﯾرط نﻋ ﺎﮭﻟدﻌﺗ

ءﺎﺟ ﺎﺿﯾأ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ضارﺗﻋﻻا نﻛﻣﯾ ﻻ" لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ نوﻧﺎﻗ نﻣ 90

روﺟﻷا

ﺎھزﺟﺣ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا وأ

ﻣﮭﻣ ﺎﮭﻋﺎطﺗﻗا ﻻ ﻰﺗﺣ بﺑﺳﻟا نﺎﻛ ﺎ

.ﺎﮭﻧوﻘﺣﺗﺳﯾ نﯾذﻟا لﺎﻣﻌﻟا ررﺿﺗﯾ نإ قﻠﻌﺗﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا روطﺗ روﺟﻷﺎﺑ

لﺎﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾرﺟﻻا ﺔﻠﺗﻛﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ بأد

ﺔﯾﺎﻣﺣ و دﯾدﺣﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻣﻌﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا روطﺗ دﻘﻓ لﺎﺛﻣﻛو ﺔﯾﺋﺎﻣﺣ صوﺻﻧﺑ ﺎﮭﺻﺧو روﺟﻷا ذإ ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ8

90 290/

32)

ﻰﻠﻋ (

نأ يذﻟا لﻣﻌﻟا دﻘﻋ

زﺎﮭﺟ و رﯾﺳﻣﻟا نﯾﺑ ضوﺎﻔﺗ عوﺿوﻣ نوﻛﯾ رﯾﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا طﺑرﯾ ةرادإ

ﺔﻛرﺷﻟا

بﺗرﻣﻟا سﺳأ صوﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋ ددﺣﯾو و

.ﺎﮭﻧﻣ لﻛﺷﺗﯾ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا

نﯾﻧﺋادﻟا نﻣ ﮫﺗﯾﺎﻣﺣ و رﺟﻷا ءﺎﻔﯾﺗﺳا نﯾﻣﺄـﺗ

ﻧﻣﺿﺗ لﺎﻣﻌﻟا روﺟأ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ عرﺷﻣﻟا ﺎﮭﻌﺿو تﺎﻧﺎﻣﺿ كﺎﻧھ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺎﮭﺗ

ﻻإ ﮫﻧا

ءﺎﻔﯾﺗﺳا لﻣﺎﻌﻠﻟ لﻔﻛﺗ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻧﺎﻣﺿ كﺎﻧھ كﻟذ نﻋ ﻼﺿﻓ هرﺟأ

قﺣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗو

بﺎﺣﺻأ ددﻌﺗ دﻧﻋ لﻣﺎﻌﻟا قﺣ ﺔﻟﺎﻔﻛو ،لﻣﺎﻌﻟا لﺟﻷ ررﻘﻣﻟا زﺎﯾﺗﻣﻻا لﺎﻣﻋﻷا

ﻲﻓو ،

ﻰﻠﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا مظﻌﻣ تﺻﻧ كﻟذ نأ

لﻛ و لﺎﻣﻌﻠﻟ ﺔﻘﺣﺗﺳﻣﻟا ﻎﻟﺎﺑﻣﻠﻟ نوﻛﯾ

رﯾﺟأ رﺧأ ﺎﯾﺗﻣا نأ ﻰﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا صﻧ ﺎﻣﻛ ،رﺎﻘﻋو لوﻘﻧﻣ نﻣ نﯾدﻣﻟا لاوﻣأ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ ز

ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ زﺎﯾﺗﻣا لﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﻘﺣﺗﺳﻣﻟا ﻎﻟﺎﺑﻣﻠﻟ نوﻛﯾ لاوﻣأ

عرﺷﻣﻟا صرﺣ ﺎﻣﻛ ،نﯾدﻣﻟا

ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ رﺟﻷا

عﺎطﺗﻗﻻا نﻣ ذإ

لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﮫﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ طﺑاوﺿ نوﻧﺎﻘﻟا ﻊﺿو

رﻘﻠﻟ ءﺎﻔﯾﺗﺳا عﺎطﺗﻗﻻﺎﻛ لﻣﺎﻌﻟا بﺗرﻣ ﻲﻓ ﻊطﺗﻘﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ لﻣﺎﻌﻠﻟ ﮫﻣدﻗ يذﻟا ض

وأ

فﻼﺗﻹا تاودﻷ

لﻣﺎﻌﻟا بﺗرﻣ نﻣ عﺎطﺗﻗﻼﻟ لﻣﻌﻟا بر ﺄﺟﻠﯾﻓ لﻣﺎﻌﻟا فرط نﻣ لﻣﻌﻟا

كﻠﺗ نﻋ ضﯾوﻌﺗﻛ تاودﻷا

، وأ تاءازﺟﻟ ارﯾظﻧ ﺔﯾﺑﯾدﺄﺗ

زوﺟﯾ ﻻ كﻟذ نﺎﻓ ﻼﺛﻣ ﻻإ

ءﺎﻧﺑ

.نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ قﺑﺳﻣ قﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ نإ رﺟﻷا نﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ كﻟذﻛ ﻰظﺣﯾ ﺋاذ

لﻣﺎﻌﻟا ﻲﻧ ذإ

ﺿﻘﺗ ﮫﻧﺄﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻲ

ﻰﻠﻋ زﺟﺣﻟا زوﺟﯾ ﻻ روﺟﻷا

تﺎﺑﺗرﻣﻟاو ﻻإ

نوﻧﺎﻘﻟا هددﺣ نﯾﻌﻣ رادﻘﻣﺑ ذإ

ﻲﻓ ءﺎﺟ

ةدﺎﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ 142

78 12/

"ﮫﻧﺎﺑ ﻊﻓدﺗ روﺟﻷا روﺟﻷا تﺎﻘﯾﺑﺳﺗو ﺔﯾﻠﺿﻓﻷﺎﺑ

ﻰﻠﻋ

نوﯾدﻟا ﻊﯾﻣﺟ ىرﺧﻷا

ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا صﻧ دﻗو ،بﺋارﺿﻟاو ﺔﻧﯾزﺧﻟا نوﯾد ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ

ا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا ةدﺎﻣﻟ

نﯾذﻟا لﺎﻣﻌﻟاو نﯾﯾﻋرﻔﻟا نﯾﻟوﺎﻘﻣﻠﻟ نوﻛﯾ " ﻰﻠﻋ ﮫﻧﻣ 565 نوﻠﻌﺗﺷﯾ

يذﻟا ردﻘﻟا زوﺎﺟﯾ ﺎﻣﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ لﻣﻌﻟا بر ﺔﺑﻟﺎطﻣ قﺣ، لﻣﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ لوﺎﻘﻣﻟا بﺎﺳﺣﻟ لوﺎﻘﻣﻠﻟ ﮫﺑ ﺎﻧﯾدﻣ نوﻛﯾ ﻲﻠﺻﻷا

لﺛﻣ ﻲﻋرﻔﻟا لوﺎﻘﻣﻟا لﺎﻣﻌﻟ نوﻛﯾو ىوﻋدﻟا ﻊﻓر تﻗو

لوﺎﻘﻣﻟا نﻣ لﻛ هﺎﺟﺗ قﺣﻟا اذھ ﻲﻠﺻﻷا

و

"...لﻣﻌﻟا بر

ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ﮫﺋﺎﺿﻘﻧاو رﺟﻷا مدﺎﻘﺗ

عوﺟرﻟﺎﺑ ﻰﻟإ

ةدﺎﻣﻟا دﺟﻧ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا " ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﮫﻧﻣ 309

رﻗا وﻟو ددﺟﺗﻣ يرود قﺣ لﻛ تاوﻧﺳ سﻣﺧﺑ مدﺎﻘﺗﯾ نﯾدﻣﻟا ﮫﺑ

ةرﺟﺄﻛ نوﯾدﻟاو ،ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا

ةرﺧﺄﺗﻣﻟا و

تﺎﺑﺗرﻣﻟا روﺟﻷاو

ةدﺎﻣﻟا فﯾﺿﺗو ﺦﻟا..تﺎﺷﺎﻌﻣﻟاو

"

310

"

مدﺎﻘﺗﺗ ﮫﻧا

قوﻘﺣ نﯾﺗﻧﺳﺑ ءﺎﺑطﻷا

ﺔﺳﯾﻠﻔﺗﻟا ءﻼﻛو و ءارﺑﺧﻟاو ،نﯾﺳدﻧﮭﻣﻟاو نﯾﻣﺎﺣﻣﻟاو ﺔﻟدﺎﯾﺻﻟاو

صوﺻﺧﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ةدﺎﻣﻟا ترﻛذو ةذﺗﺎﺳﻷا

مﮭﺗﻔﺻﺑ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟاو ءارﺟإ

طرﺷﺑ ،

نأ هودأ ﺎﻣﻋ ءازﺟ مﮭﻟ ﺔﺑﺟاو قوﻘﺣﻟا هذھ نوﻛﺗ نﻣ هودﺑﻛﺗ ﺎﻣﻋو مﮭﺗﻧﮭﻣ لﻣﻋ نﻣ

.فﯾرﺎﺻﻣ ﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا هذھ ﺎﮭﻧﻣ نﯾﺗﻘﺑﺎﺳﻟا نﯾﺗدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎھرﻛذ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎ

روﺟﻷا

ةدﺎﻣﻟا ترﻛذ مﺛ ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺔﻗرﻔﺗﻟا نود ﺎﻣوﻣﻋ تﺎﺑﺗرﻣﻟاو 310

هذھ نﻋ لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا ضﻌﺑ

تاوﻧﺳ سﻣﺧ نﻋ ضوﻋ نﯾﺗﻧﺳﺑ ﺎﮭﻣدﺎﻘﺗ تﺻﺧو نﯾﻣﻠﻌﻣﻟاو ةذﺗﺎﺳﻷا لﺛﻣ قوﻘﺣﻟا

، ﺎﻣأ

ﻠﻋ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ تﺻﻧ دﻘﻓ لﻣﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻰ

نأ مھروﺟأ طﻘﺳﯾ لﺎﻣﻌﻟا قﺣ

ﮫﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ لﺎﻣﻟا ضارﺗﻗﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ىوﻋد كﻟذﻛو ،نﯾﺗﻧﺳ رورﻣ دﻌﺑ .ﮫﯾدﻟ ﻻﺎﻣﻋ مﮭﺗﻔﺻﺑ ﺎﮭﺋﺎﺿﻘﻧا و روﺟﻷا مدﺎﻘﺗ نﻣ لﻌﺟﯾ ﻼﺛﻣ ﻲﻧدرﻷا نوﻧﺎﻘﻟﺎﻛ لﻣﻌﻟا نﯾﻧاوﻗ ضﻌﺑ كﺎﻧھو

ﺣﻟا مدﺎﻘﺗﻟﺎﺑ تﯾﻣﺳ و ﺔﻧﺳ لﻼﺧ مدﺎﻘﺗﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣ نﯾﺗﯾﻧﻣز نﯾﺗدﻣﺑ لﻣﺗﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ يأ ﻲﻟو

لوﺣﻟا وأ مدﺧﻟاو لﺎﻣﻌﻟا قوﻘﺣ ﺎﮭﻧﻣو ﺔﻧﺳﻟا ءارﺟﻷاو

نﻣ روﺟأ ﺔﯾﻣوﯾ رﯾﻏو ﺔﯾﻣوﯾ

تادﯾروﺗ نﻣ ﮫﺑ اوﻣﺎﻗ ﺎﻣ نﻣﺛ نﻣو ﮫﻧا ﻰﻠﻋ نﯾﻣﯾﻟا فﻠﺣ ﮫﯾﻠﻋ و ﺔﻧﺳﺑ مدﺎﻘﺗﺗ هذھو ،

ىدأ ﮫﺟوﺗو ،ﮫﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﮭﮭﺟوﯾ نﯾﻣﯾﻟا هذھو ﻼﻌﻓ نﯾدﻟا ﻰﻟإ

نﯾدﻣﻟا ﺔﺛرو

وأ ﺋﺎﯾﺿ مﮭ اذإ ارﺻﻗ اوﻧﺎﻛ مﮭﻧﺄﺑ

نﯾدﻟا دوﺟوﺑ نوﻣﻠﻌﯾ ﻻ وأ

لوﺻﺣﺑ نوﻣﻠﻌﯾ

ءﺎﻓوﻟا

33)

.(

ﺎﻣأ رورﻣﺑ مدﺎﻘﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑﺗرﻣﻟا تاوﻧﺳ سﻣﺧ

ﮫﺑ رﻗا وﻟو ددﺟﺗﻣ يرود قﺣ لﻛ ﻲﮭﻓ

نﯾدﻣﻟا ةرﺟﺄﻛ

ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا وأ

ﻲﺿارﻷا دﺋاوﻔﻟاو ﺔﯾﻋارزﻟا

تادارﯾﻹاو و

روﺟﻷا

.تﺎﺷﺎﻌﻣﻟاو ا نﯾﻧاوﻘﻟا بﻠﻏا نﺎﻓ ﺎﻣوﻣﻋو مدﺎﻘﺗﻠﻟ ضرﻌﺗﺗ مﻟ يرﺋازﺟﻟا و يرﺻﻣﻟا ﺎﮭﻧﻣو ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟ

تﺎﺑﺗرﻣﻟا صوﺻﺧﺑ روﺟﻷاو

ﺎﻣﻧإو ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ كﻟذ عرﺷﻣﻟا كرﺗ ﻲﺗﻟا مدﺎﻘﺗﻟا

و ءﺎﻓوﻟا ﺔﻧﯾرﻗ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ﻻ مدﺎﻘﺗﻟا نﺎﻓ ﺎﻣوﻣﻋو .ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣﻧإ

ﮫﺑ دﺻﻗ

لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﺎﮭﻟ ضرﻌﺗﯾ دﻗ ﻲﺗﻟا بﻋﺎﺻﻣﻟا بﻧﺟﺗ اذإ

تﻠﺿ نوﯾد رﺟﻷا مﻛارﺗﺗ

نﯾدﻣﻠﻟ زوﺟﯾ كﻟذﻟو ،لﺎﻣﻟا سار نﻣ ﺎﮭﺑ ءﺎﻓوﻠﻟ هرطﺿﯾ ﺎﻣﻣ ﮫﯾﻠﻋ نأ

ﻰﺗﺣ ﮫﺑ كﺳﻣﺗﯾ

ﮫﺑ فﯾ مﻟ ﮫﻧا رﻗا دﻗ نﺎﻛ وﻟو وأ

ﮫﺑ فﯾ مﻟ ﮫﻧا ﻰﻠﻋ لدﯾ ﺎﻛﻠﺳﻣ كﻠﺳ

34)

.(

ﺔــــــﻣﺗﺎــــــﺧﻟا ا لوﺣ ﮫﻣﯾدﻘﺗ قﺑﺳ ﺎﻣ لﻛ نﻣ صﻠﺧﻧ ﺔﻗﻼﻋ مﺎﯾﻗو ءوﺷﻧ ﻲﻓ رﺟﻷا ﺔﯾﻣھأ ىدﻣ

ﻌﻟا رﺟﻷ نأ ﻰﻟإ ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣ وھ

لﻣﺎﻋ لﻛ قوﻘﺣ نﻣ قﺣ رﯾﺟأ

ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﻊﺿﺧﯾ

اذھ ناو لﻣﻌﻟا برﻟ رﺟﻷا

دﺣا رﺑﺗﻌﯾ مھأ

رﺻﻧﻋ فﻠﺧﺗﺑو لﻣﻌﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ رﺻﺎﻧﻌﻟا

رﺟﻷا ﺎﯾرﯾﺧ ﻼﻣﻋ رﺑﺗﻌﯾ رﺟا ﮫﻠﺑﺎﻘﯾ ﻻ لﻣﻋ لﻛ نﻻ دﻘﻌﻧﯾ ﻻ لﻣﻌﻟا دﻘﻋ نﺎﻓ وأ

ﻰﻠﻋ

عرﺑﺗﻟا لﯾﺑﺳ وأ

نﺎﺳﺣﻹا ﺎﻣﻛ ،

نإ رﺟﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ﻰظﺣﯾو لﻣﺎﻋ لﻛﻟ زﺎﯾﺗﻣا قﺣ رﺑﺗﻌﯾ

84

ﮫﯾﻠﻋ زﺟﺣﻟا زوﺟﯾ ﻻ و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻻإ

بﺟﯾ ﮫﻧاو، نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻣظﻧ دودﺣ ﻲﻓ نأ

ﻊﻓدﯾ

رﯾﺟﻸﻟ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻣﮭﯾﻠﻋ صﻧ نﯾددﺣﻣ نﺎﻛﻣ و نﺎﻣز ﻲﻓ رﺟﻷاو

نﻛﻣﯾ قوﻘﺣﻟا ﻲﻗﺎﺑﻛ نأ

نوﻧﺎﻘﻟا ﮫﯾﻠﻋ صﻧ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﺑط مدﺎﻘﺗﯾ اذإ

ﮫﺑﺣﺎﺻ ﮫﺑ بﻟﺎطﯾ مﻟ ﻻإ

نأ ةدﻣ نﻣ فﻠﺗﺧﺗ مدﺎﻘﺗﻟا

ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ىرﺧأ .

لﻣﻌﻟﺎﺑ لﻣﺎﻌﻟا مﺎﯾﻗ درﺟﻣﺑ نوﻛﺗ لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ بﺳﺣ ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ مﺎﯾﻗ نإ ﮫﻌﺑﺎﺗ لﻌﻓ نﻋ عوﺑﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ موﻘﺗ و ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﺷﻧﺗو لﻣﻌﻟا بر ﺢﻟﺎﺻﻟ ﻌﻟا ﻲﻓرط حﺎﺻﻓا لﻼﺧ نﻣ دﺳﺟﺗﺗ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ مﺎﯾﻗ ﻲﻓ رﺟﻷا ﺔﯾﻣھأ ىدﻣ نأ ﻻإ ﺔﻗﻼ

نﻣ لﻣﻌﻟا دﻘﻋ نوﻛﯾ ﺎھدﻧﻋو ،نﯾﻓرطﻟا نﻣ ﮫﺑ ﺎﺿرﻟا و رﺟﻷا رادﻘﻣ دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ .نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ دﻘﻌﻧا دﻗ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ رﺛﻛأ ﺔﯾﻣھأ اودﺑﺗ رﺟﻷا نإ

اذھ و ﮫﻠﻣﻋ برﺑ رﺟﻷا ثﯾﺣ نﻣ طﺑﺗرﻣ لﻣﺎﻌﻟا نﺎﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا دﻟوﯾ طﺎﺑﺗرﻻا

.ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻌﺑﺗﻠﻟ ﺔﻠﻣﻛﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﯾﻌﺑﺗ ﻰﺗﺣو ﮫﺗرﺳأ دارﻓﻷ و ﮫﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﮫﻟ لﻣﺎﻌﻟا نﺎﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﻣأ دروﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ نأ دﺑﻻ ﮫﻧﺎﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣﯾﻘﻟا وذ مﯾرﻛﻟا صﺧﺷﻟا رﮭظﻣﺑ رﮭظﯾ نﻣﻓ ﮫﯾﻠﻋو ،ﮫﺗرﺳأ ﺔﻣارﻛ و ﮫﺗﻣارﻛ ﮫﻟ ظﻔﺣﯾ يدﺎﺻﺗﻗا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ رﺟﻷا ﺔﯾﻣھأ ﺞﺋﺎﺗﻧ

ﺔﺟﺎﺣﺑ ﺎﻣﺋاد لﻣﺎﻌﻟا نﻻ لﻣﺎﻌﻠﻟ نﯾرﺻﻧﻌﻟا نﯾذھ رﻓاوﺗﺑ ﻻإ موﻘﺗ ﻻ ﺎﮭﻧأ ﺎﮭﻣﺎﯾﻗ و لﻣﻌﻟا موﻘﺗ ﻻ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ نوﻛ نﻋ ﻼﺿﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد ﮫﺗﻣارﻛ ظﻔﺣو ﺔﯾﺷﯾﻋ ﺔﻠﯾﺳو نﯾﻣﺎﺗﻟ . رﺟﻷا رﺻﻧﻋ رﻓوﺗ اذإ ﻻإ لﻣﻌﻟا دﻘﻋ دﻘﻌﻧﯾ ﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ شﻣاوﮭﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ 1) نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ) لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ حرﺷ ﻲﻓ ﻰﻘﻧﻣﻟا ،ةورﺎﺻﻣﻟا دﻣﺎﺣ مﺛﯾھ/د(

ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ دﻣﺎﺟﻟا راد ( ﻲﻧدﻣﻟا نﺎﻣﻋ–

ندرﻷا– ص2007

93 .

2) مﻗر موﺳرﻣﻟا(

85 3/ ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 05

01/ 1985/ ﻲﻧطوﻟا مﻠﺳﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا روﺟﻸﻟ

ددﻋ ر.ج مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا 02

لﯾدﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﻟﺎﺣ ) رﯾﺧﻷا

دﺣﻟا ددﺣ ﻰﻧدﻷا

رﺟﻸﻟ نوﻣﺿﻣﻟا فﻟأ 18

(رﺎﻧﯾد

3) ط لﻣﻌﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ، يوﺎﻔﺻرﻟا ﻲﺣﺗﻓ /د ( ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا 01

–

يزﺎﻐﻧﺑ 1973

ص- 98 .

4) روﺻﻧﻣ نﯾﻧﺳﺣ دﻣﺣﻣ/د(

لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ- ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ–

نﺎﻧﺑﻟ– 2010-

ص 187

5) وﺗ بﺎﺷ /د ( روﺻﻧﻣ ﺎﻣ

لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ حرﺷ – ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد –

ﺔﯾﻧطوﻟا بﺗﻛﻣﻟا –

دادﻐﺑ قارﻌﻟا–

1972– ص 357 )

6

( G .GUERY –PRATIQUE DE DROIT DE TRAVAIL – CLET 3 EM 1985 – P 193.

) 7

( G .H . CAMERLYNCK – DROIT DE TRAVAIL T 1 LE CONTRRAT DE TRAVAIL 1 EM ED – DAL 02 1982 P 511

8) مﻗر ﻲﺳﻧرﻔﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ( 1088

16/ ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 08

08/ 2016/ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻠﻟ ر.ج

ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا 09

08/ 2016/ .

9

( ) G .GUERY .OP . CIT O 194

(10) JEAN REVERO – JEAN – SAVATIER DROIT DU TRAVAIL – THEMIS PARIS 1993 P 606.

) 11

( G.H . CAMERLYNCK O.P CIT P .516.

12) ﺳﺣ دﻣﺣﻣ( ص قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا روﺻﻧﻣ نﯾﻧ

190 . )

13

( G.GUERY O.P CIT P 172

14) رﻣﻷا(

75 31/ ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 29

4/ 1975/ لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا طورﺷﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا

صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ ر ج–

ددﻋ– ﺦﯾرﺎﺗﺑ39

16 05/ 1975/ ص 527 .

15) نوﻧﺎﻘﻟا ( 78

12/ ﻲﻓ خرؤﻣﻟا توأ 05

نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا 1978 ﻲﺳﺎﺳﻷا

ﺎﻌﻟا م

ددﻋ ر ج لﻣﺎﻌﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 22

08 08/ 1978/ ص نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ ﻰﻐﻠﻣﻟا 724

90 11/ ﻲﻓ خرؤﻣﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 21

4/ 1990/ .

16) ةدﺎﻣﻟا ( نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 139

78 12/ ﮫﻧا" ﻰﻠﻋ صﻧﯾ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻰﻟإ بﺻﻧﻣﻟا رﺟا

نﻛﻣﯾ نأ ضﻌﺑ نﻣ لﻣﺎﻌﻟا دﯾﻔﺗﺳﯾ تﺂﻓﺎﻛﻣﻟا

،ىرﺧﻷا ﻟا و ﺔﻘطﻧﻣﻟا ضﯾوﻌﺗ لﺛﻣ

رﺻﻧﻌ

ﻰﻣﺳﻣﻟا رﺟﻷﺎﺑ و مﻛﻟﺎﺑ طﺑﺗرﻣﻟا ﻲﻠﯾﻣﻛﺗﻟا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧإ

لﻣﻌﻟا .