ا ث او ا م ا ةرازو س د ن د ا د – ــــ م! -م " مو ا #ا س$! ا م ر ا % د ير' ا %(ر ن ! ت# * ر+ !اد ارد يد %$ ط ا داد إ ن ب : فار إ ت ذ +ا : نود د س أ -: د ن -ر ب -: أ حو رز ج : د ! س -ارطؤ
ﺔﻴﺣاﺮﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﺒﻘﻤﻟا ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟا ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
ادھإ ء ……… .. ……….. ب ث ا ص ……….. ج لواد ا سر ل او ... د ت و! ا سر ... ه د" ا ……… .. ………. 01 لو ا ل ا : ارد ا إ ل د #ا ……… .. ………. 03 $ر% ا …… . ……… 04 ث ا ر ! إ & اود ... 04 ث ا ھأ ……… 05 ث ا فادھأ ……… .. ……….. 05 (ار #ا ف ر )! ا ……… .. 05 ا ل ا : ار ا ا . ار ا * ر ! ……… 09 ار ا ف ر)! ………. 10
ار ا عاو-أ ار ./ ن 1! ا ت2 ا ض) ن/ جذ -... 13 1 ار ا ) ا رط ……….. 14 ث ا ل ا : ءار إ ل ا ض ر ا ن #$ ا % ا & ا رود ' ص ا ط او ار ا ا . ل +!#ا ف ر)! ……… 17 ل +!#ا عاو-أ ……….. 17 ار ا ) ا ءار إ 6 / ل " ا ض ر ا ن 7.) ا 1 1- 8%- ا 1( + ا رود 1 ط ا ق ر% او ………. 19 ض ر ا م./; ب ط ا ماز! إ ) م./#ا 1 ض ر ا ق ( ……… 20 1 ط ا ل ) ا ل ار ل م./#ا ………. 22 م./#ا 1 ط ا ل ) ا رط ……… 23 ار ا وأ ج.) ا 6 / $ر او ض ر ا ق ………. 24 1 ط ا ر8 ا ) + ا =! مار! إ 1 ض ر ا ق ( ………. 25 ص ! ماز! #ا ……….. 26 7ر ماز! #ا ……… 27 ج.) ماز! #ا ……… 27
* ار ا ل ا : ا م د ا ار ءار إ ل ا ض ر . 18%- ا م/د ا ف ر)! ……….. 31 18%- ا م/د ا فادھأ ……… 32 18%- ا م/د ا عاو-أ ... 33 ء ر!8#ا ) و8 ا " رط ا و ور ( ... 34 18 ط -> ا م و-! ا ... 43 6" 8و ج.) ا ... 43 ر) ا ج.) ا 1 ... 43 س ا ل ا : ارد ا تاءار إو ث ا ? -... ... 47 8ارد ا ... ... 47 ث ا تاودأ ... ... 48 ظ . ا ... ... ... 48 د ) ا " ا ... ... 48 ل ب (! #ا ر ! إ " ك ..." 48
8ارد ا ن ... ... ... . 8ارد ا ةد ... .... ... . 51 سد ا ل ا : - ا ضر ت .ر ا /# و ت ت2 ا ضر/ ... ... ... 53 6 و ا ا ... ... ... 53 - D ا ا ... ... ... 62 D D ا ا ... ... ... 70 ) ار ا ا ... ... ... 76 ت $ر% ا 7 -... ... ... 84 8 (ر ا $ر% ا ... ... ... 84 (ز ا ت $ر% ا ... ... ... 85 ا 0 ……… . 87 ت ار0#-او ت و0 ا ... ... ... ... 88 * ار ا & # …… . ……… .. 89 ق $ ا ... ... ... .... 93
ا ةز ز ا أ
، ن ز ز ا د او إ
ةر يدھأ
و إ إو ، ر ا هذھ إ و و ل"# ا $ ن %
:
د
و&' و ، د ' و ، ( ) ا
.
* +, ل% ر -أو ھأ ل%و
:
ر ( ، ط ز ن ، نود + /
)
و&' د&و ،
' د&
(
/ -د أ ل% إو
:
رو( و ، يرھ ط ا قور و ، زر ر ط
د ' مو'ر او ، لاور& "رو ، ' ر و و ، ' #
ر ذ( جو و ، لاور&
.
، ط ز ن ل &
ن ل% إ ص ر%4و
د ( ر (
و
ل ا اذھ ز &(إ (د + ن ل% إو ، 5 رد
$&وزو
.
او
و بھذ ن ور و
ن إ
ة
ا ةر
ر ر م
ء ا !"ذ" أ
ةذ" $ مار" %او ر د'" او ر
ا ت آ
أ
م *و +ارأ د د ن ! "
!" ا , د س ./ .
" ظو
د : ا ب م ھ ا نإ د إ د ا وأ ط ا م ا ل ج ! " ن إ وھ ل ، $ ا ن و در ر $&ا اذھ ن& ، ض ر ا ء *+ ! ر , " ھ إو " و " و "*طاو و " أ . - إ ل $ ن ا هذھ ود و ، ن د ا ر ,أ ن وھ بط ا ناد / " ر د و مار إ ن ك ذ " 1 و ا م . ا ق ر* ا ن ا عو1و 4 -أ د / ) ن 1ر و ء طأ ن ( 1ر او ل5 6 * / ا ت ا ن8 ن ر 5, ا فار ك ذو ، ةر , ھأ ل5 ط ا ةد ا ر /و ك ذو ، ل * ا ج ا ن و ف *$ إ يدؤ نأ ن, ا * ض ر ا " ر + يذ ا ق 1 او ط=1 ا ! ةر+ ر > رط اذھ ر5ؤ د و ، ء *+ او ج ! " إو *+ " إ ه ا و و ز /و * ض ر ا إ . ت ,و ط و يرظ ن ن ط$ داد A ,+ ا هذھ ! B و لو-/ , ط$ ا هذھ : لو-/ رأ إ م د و يرظ ا ب ا م5 ، عو1و ا إ ل$د 5 ت , د : يذ او ,+B م ا ر طB ص-$و لو&ا ل-* ا 5 ن ,و يد 6 ا ل-* ا ! ىو إ : ھأ إ / 1إ ث ا ر $إ F/اود م5 ، ت 1ر* ا ، ارد ا ,+إ ارد ا ت !ط- د د ار $أو ارد ا فادھأ م5 ، ث ا . & , هر- ت , و ار ا ! ا ناو ت ن , د / 5 ا ل-* ا أ : ةذ م5 ، ار ا ! ا ف-و م5 ، ار ا ف ر م5 ، ار ا ت ! ا روط ن ار ا ! ا عاو أ ن جذ ر- م5 ، ار 6 ن, ا تG ا ض ار ا ! ا رط $ ار $أو .
ض ر ا ن ا / * ا H -$&ا رود ناو ت ن , د / ث 5 ا ل-* ا أ " / و و ض ر ا ط و ط ا ق ر* او ار ا ! ا ءار إ ! ل ا : م5 ، ل - ا عاو أ ، ل - ا ف ر ض ر ا ن ا / * ا H -$&ا رود ، ط ا ق ر* او ار ا ! ل ا ض ر ا م A ب ط ا ماز إ ) / ض ر ا ق م ا ( ، ط ا ل ا ل ار ل, م ا ، ط ا ل ا رط $ م ا ، ق ار ا وأ ج ا ! 1ر او ض ر ا ، ط ا ر ا ) ق مار إ / ض ر ا - $ ا " ( ، ص $+ ماز ا ، ر ماز ا ، ، ج ماز ا رود و ار ا ! ا ءار إ ! ل ا ض ر ا ن ا / * ا H -$&ا ط ا ) ن ر او ء د-&او !H ا ( . F ار ا ل-* ا أ ! ا ءار إ ! ل ا ض ر ! * ا م د ا " او ن ,/ ار ا إ م د / : طور+ ا ، د ا ج ا فادھأ ، * ا م د ا ف ر و ج ا ، ط = ا م و ا ، ء $ر ا ، * ا م د ا / ھر/و ب او ا /ر ا ج ا ار $أو . ط ا ب ا أ ن !-/ إ م د / : ث ا 6 ص-$ يذ او س $ ا ل-* ا 5 ن , يذ او يد 6 ا ل-* ا ا ر- ا ن 1 و : ، ث ا J6 ، ث ا وأ و ، ث ا تاودأ ث ا ةد و ن , . ت 1ر* ا + م5 تG ا ضر ص-$و سد ا ل-* ا أ .
يد # $ار ا ت& $ ' رأ ن ذ*أ د+و ، $ار م . . !ر/ ارد ا ت!دھ د+و ل ا ض ر ا ر $ ا ھأ زار إ ءار إ ھ1 2 ر ن ناد ن $ يأ ر ارد دد أ د ! ، $ار ا / ا د+و ، ھ1 2 ر ن ناد & ن $و ت ا ن و / &ا ت ! 3 ا د / ا : ارد ق ط ،ةر# ا ظ$8 ا ، 9 و ف; ا ا ، $ س ب > ?ا ـ " ك " ، ! ل;و 9 ل;$ ا ت ط/ ا ل $ + م3 ت ا و ارد ا اد ! $ر ا ت ر ا $; د ؤ 2> إ ر *Aا : ءار إ ل ا ض ر ا ن +8/ ا ح إ ! ر رود ا > ;*C ر $ ! ھ ارود ب/ ھرود +8/ ا هذھو ، Dط $ و $ار 9>ار ? ض ر ا ھ1 ا 2 ر ا : ض ر ا ف ! 9 ارود ب/ ا ر $ ا وأ $ار ا / ا ءار إ ل ا . يذ ا Aا رود ا ن ارد ا 2> D تر أ ءو !و ر $ ا D / ا .
1 ( ا : ا ت ءاو د د ا ر و ر ار ءار إ ل ن ل نإ ن ق او ر و ر ن ، ت ر وأ ق" #د قر$ ، وأ ط مو ا ةر در اذ فر *و ، + و ا ن , -و ل هر ذ/ و ر ر ك ذ و ، 1 أ فو/ او د د ا ر و ن إ يأ ب 4 لو5 ا اذ5 ، ك ذ د ثد + ا قو ا ن د د ا , , أ اد فر نأ ار ل ا ض ر ا + 8 ا +" 4/9 و ، ل 5 نأ ب ض ر ا ل ھ; + ر رود يد ا ,#و ط أ ض ر + 8 ا +" 4/<ا زار > ك ذو ار ي; م هداد إو + 8 ا +" 4/<ا ? ر دو ن ن هو 5 ل4 نأ ب + او " ? ر ا + ھ; ا " أ #@ ا ح إو @ ا ت ط ا ن و إ 1إ ا و + " ا ب ا مB 8 أ ر ذ + ط ا ق ر8 ا ن اءاد إ ,ط و ض ر ا ن 4 ا ض ر ف ا ن 1 ل أ ن ك ذو ء #د4<او . ط بو ; و لوط حر ص / ا ب ط ا مو نأ ض ر ا قو ط أ ن و 5"ار إ ھأو ار ا ا د"او ن ك ذ + Bد + ا ھر B; و ت 8 1 او 5 ن 5 و 5 #و ا ?" ا +ھ و ، , @ و , 4 ا ءار إ د 5 + + ا ن ا رار1<ا ض ر ب ط ا D1و ، و ء Bأو ل # 5 د/ + ا ود<او داو ا , ر ذ ك ذ و ، ا ءار إ مد د ا ب او ل ةرو4 ض ر ا م أ E1 يأ ، ا ," ط إ E + م ا قد4 او 8 ا ب ط ا + ار نأ ب و ، 5 , ةد و أ ، , د ن 5"ار إ رار# ذ / ا ر , كر و ض ر ت و ا ك ل , د ماد ض ر ، او ا مد وأ 5 او ا ر , م ا ا ةرد ا وھو ض ر ا ل ھ; + أ @ ك ھ نأ " ض ر ا لھأ " اذھو ب 4<او بر #<ا د ع # ا رد ن< + 8 ا ل ھ; ا + اد ل و م ھ ر4
أ نو ض ر ا ىد ن ر او نأ ب و ، , ء ط<ا ع #إ رد ن ق ا ق 8 ا م و ، ن ا رد# فطاو ا + م او @ ض ر ا لھأ ن نأو ا د ل1 أ ل نو , أ ن ض ر ل ب ط او لھ<ا د او ور ا ت*و ا ماد/ إ او و و ، ,"ودھ ظ د نأ ل18 و ف#او ا ك + , ; م ا E ط * 8ط نو ن لھ<ا ن ا ل # ا . ا ا حرط هر ذ ف ءو1 و : -ار ا ا ءار إ ن ا 1ر + 8 ا ر 1 ا +ھ . 2 ( ر ا : ا ر ا : ار ءار إ ن ا 1ر ةر ھأ + 8 ا ر 1 . ز ا ت ر ا : ءار إ ل ا ض ر ا ن #@ ا ح إ + ر رود + 8 ا +" 4/9 ر 1 + ھ ارود ب ھرود #@ ا هذھو ، ,ط و ار 5"ار ض ر ا . -; ا ? ر ا ل ا ض ر ا ف + 5 ارود ب + 8 ا ر 1 ا وأ + ھ ار ا ا ءار إ . 3 ( ث ا ر إ اود : ارد إ +4/ ا ل ا ار ءار إ ن ا 1ر ا " + 8 ق #و ط$1 ن ,5 او . ض ر 8 ا " 5 او داد ا وأ ر 1 ا ماد إ ءار إ ل ا ا ل # ار .
ار ا ا ل ا ض ر ا ن #@ ا وأ 4 *ا ا ف 1 ط او ض ر ا ن #@ ا إ 1إ ، ن <ا ن ر B + + ط ا ق ر8 او هذھ لB 5 + ا ھ<ا زار إو ء #د4<او بر #<ا ن , ص / ا ا 4 *ا ت او ت #@ . ا ءار إ ل ا ض ر ا 5 + ا 8 ا ا ن ف ا ف ا ن , و ار ا . ةرB لو م + 8 ا ر 1 ا عو1و ن> ك ذ إ ف1 . 4 ( ث ا ھأ : ةر B او 5 ا E 1او ا ن , ارد # يذ ا عو1و ا نإ إ + ر و5 ش ت ار4 ا ن د ا ، ار ا ا ءار إ ل ا ض ر ا 55 او + ا ار ا ا ءار إ ل # 8 هداد إو ض ر + 8 ا ر 1 ا ھأ D1و و . 5 ( ارد ا فادھأ : إ ارد فد5 : ءار إ ل ا ض ر + 8 ا ر 1 ا ھأ زار إ ار ا ا . + او + ر ا ءارB ا + ھ ا . ت ارد ا هذھ 5 مو + ا 5 او ا س <ا فر ا و E#او ا ضرأ 5 ط 8 و . 6 ( ت !ط# ا د د : ار ا ! ا : <ا ج@ + ط ا ل/د ا ز ر ط +ھ 4 ا + ط ق ر د ةد ب ط ، حار ا ب ط ا ن لھؤ ل@/ ن م ار ا ، ر ذ/ ص / ق ر و ، ن د إ ش ا ل ل + ط ق ر . ) ، % ! يد ' ا 1997 ص ، 16 ( .
ل # ا : رظ 5 و ن و ر/أ إ ص/ ن ر <او ر ا ل وھ ص/ ا اذھ + + و ا وأ + اد و ا وأ + ر ا ر B; او ل 8 ا د4 ىر/أ ر <او تار / او ت و ا لد وأ ء+ , @ إ وأ 5 ا هذھ وأ ل 4 *ا نذإ ، , , ر ا وأ ر ; , #إ وأ , تار 5 او ء+ يأ وھ ر ا هذھ نو د#و ، ر/< ص/ ن ر وأ ل د ة 8 وأ ، ل ةر 5 وأ ، ھ ا وأ ةر د ا وأ و ا ض ا د ر/أ ء+ وأ ر ا نو ث ن ر/9 , 4و و , ھأ + ا ض ر ا إ + ط ا ق ر8 ا ن ار ا ا ل . ) ءارھز ا ط ، ل ار 2009 ص ، 21 . ( % + ا م-د ا : + ط + 8 ج@ وھ ء او ; ط او ز ا د رذ + ا ت* ا ج@ د ىر/أ ت و و او د ر او ع # او 5 ف 1 5 ا ا ت 8 ا ل إ وأ ھدو وأ 8 ا د ا 5 " و M ر . ) ، م+ . ن د 2000 ص ، 115 ( . %! ھ0 ا 1 +ر ا ) ل ھ0 ا : ( ن د , ; + 8 ا ل ھ; ا فر فد5 + ا ت د/ ا ن و , ; ل ھ; ا فر و ل او + 8 ا د ر ا نأ در8 ا ةد إ ن " ا ت إ ل@$ إو , و , 8 م58 *و , ل ن ن ك ذ و , " و , 8 , 58 ىر/أ ل او و ا ن ن 4#أ N ، , E و , 8 E ,8 إ يدؤ , 4/ + . ) ، نور أو % د ا د -1998 ص ، 86 . ( ف ا : #@ ثد ، , و ر $ إ در8 ا 5 فد5 ةر د او رB أ رظ + مد/ أ + و و مو58 لد ، " ا E زاو و E ط 5 " 8 و " ا E ف ا رد ا + ا ن" ، ء او روط ا + ق8/ يذ ا أ ، ء ا + رار ا ل و ، لاوز ا إ هر 4 ف ا + رBؤ نأ ن + ا ن ط ا ىو او ت او تارBؤ ا ل " ا
, + + د او + 8 ا نزاو ا لو4 هدو5 . ) 2ط رد 3 ا د - جر ، نور أو 2001 ص ، 120 . (
د : تاءار إ ن فو ا ھأ ، فو ا ض ر م ا ض ر ا نإ ت و و ! إو ، ر ذ ا ن فو او ، #$ ارط ل' د) * ا + # ا رط ا ن فو او ، ت $ , ا وأ ت ھ ا ثود ن فو ا ك ذ'و ، رذ ا ر /0 ,ر او ب ط ا #$ ھو ، تو ا وأ 2 # *3 ض ر ا اد$ نأ + هذھ ن + ) و ، 3 ' ار $ ر # +2ر ا هو نأو ، ف ا وأ فو ا ق# 3 3 ض ر ا #$ ب 2 ض ر و ، ضر ا ن$ +3ور ا ق6 ا # $ ىر 8أ ظ ! و + ار ا + # ا ءار : $ )إ + و ل/ + ار ت ق# او فو ا ب أ + ازإو مھرار إ د 8إ ق# او فو ا م إ ن ذ# ت8 ا هذھ .
ر ار ا : عاو أ = ءار : نو و او ' ن ذ ا ن ار ا إو إ رظ اذإ ھذأ إ رد ، م ا ء أ *3 + ار ا ت # ا ، ث د ا ر2 ا ج ن أ ? 3 *ھ ت ر أ + # $ لوأ ت '3 ، د ن ز ذ + ار ا ل إ + ا *3 أد ن' + ا ) ب ا craniotomie ( + ا #$ ط@, ةر @2 ةر ر وأ ير ا ر2 ا إ دو * ا C ر ا ل ) ن Dا ت 3ر *3 + دEا هذھ تد وو *ھ ت # ا ءار إ *3 ت د أ * ا ت8 ا لوأ ت 'و ، م د ا : ، ناو2 ا ر ا روط اذ'ھو ، ةد ا كاو Eا ، ك ا ن أ ، + ظ ا ل' ا ض ر $ ء # م Eا ب ل د إ إ +3 ,إ إ + 'و تاودEا هذھ C ر او رو2 ا رور 6ار إ ن + ز ةد رور د وأ ء Dا ء /أ ت Dا يد و م ا د $ . م $ *3 ث 1861 * ر ا م ا د #$ يرذ ل' ل ا ر @ " رو " ر و + ر ا هذھ د 3 + ر ا ت 6 ' ا ل ىود ا عو)و ت /أ * ا ةر ا ت)و + 0 ت '3 + ر ا ت 6 ' ا هذھ د, ةر ط و + داو د إ ةر'3 ت ' يد # ' Dا حار # نأ ' 8إ س " ر ف زو " ر ذ ا ماد إ *3 ل, ا ر ط ا داو = ب إ * ار ا ، +/ د + ار + # $ لوأ *3 + ا م او م $ ت ر أ 1867 لازأ ث " ر " أ رد2 ن طر رو " ! از إ " #$ $و ن ةرد + *3 ح + # ا هذھ ت إ ، ز *3 ل ا + و ط ت $و ر إ ب تو نأ ل ) تاو ث!/ ةد + # ا د كاذ أ أ ، ھد ' *3 ن طر ا *' ر Eا حار ا " د ھ م # و " ن ر ا نر ا ل6اوأو ر $ = ا نر ا ر اوأ *3 ك ذ ل و مو ا ل * ا + ا قرط او + ار ا ل6 و ا ن ر /' ل دأ د 3 + ا تاز ا . ) ، ا ل إ 2004 ص ، 63 ( .
ا + ار ا ت د د)و *ھو +/ د قرط س +/ د : + ا + ار ا روط . + ار ا ت8Hا *3 + ا ت ا . +3ر ا ةد ز . ر ذ ا روط . ت Dا ج!$و = + و ' ا داو ا ل إ . ) ، ا ل إ 2004 ص ، 64 ( ار ا ف ر la chirurgie : ت 2إ وأ ت ھو م د ن ' ءاو ,ر ا ج! * بط ا *3 عر3 + ار ا ك ذو ت 2إ وأ ت ھو م د ن ' ءاو ,ر ا ج! * بط ا * ك ذو ءار : د$ ن نو' * ط م) طو حار ب ط فار إ ت ، + ار ا ت # ا ل)Eا #$ د او *3 ص ب ط ، ر/'أ وأ +,ر ، ش Dا . ب ط فار إ ت ص ا وأ م ا ر ذ # =, + # ا ء /أ ض ر ا اذھ نأ ' مز# * 3 د ءار إ *ھ + ار ا + # ا نأ و ، ص ا ر3و ر ذ ا ن , و حار ا ةد$ + 3 ةر ل! ن ك ذو ، ض ر # + ار او ن Eا 2)أ ا + ا ةء ' ا * ط ا م) ط ا اذھ ز * . ) ، ا ل إ 2004 ص ، 65 ( . ار ا ا ف و : + # $ يأ ءار إ ل ) ل' ا يد ب او ا = ن ر, نأ ب + ار + ار تاودأ ماد ك ذو ت # ا فرK *3 ھؤار إ م ث ، 6ار إ ء /أ + د ا تاءار Dاو +6 ا =, و ، ءاو,Eا ، تاودM ىر أو ض ر # + و ط
6ار إ ء /أ ل ل'و م ا ئد ) stérilisation ( ن ل, أ ' ، + ا تاودEا ) + )د ا ء Eا ن + ا ( ، +/و# ا وأ + ر @ ا تاودEاو ل فو يذ ا * ط ا م) ط ا دار3أ ءاد را إ +3 ,D س ! + # ا ل #$ + ل * او ) : + ت ' ، تاز ) ، + ) ، ر, أ وأ قرزأ ءادر ، botte ( + # $ ل' د $ ك ذو ، ةر ط داو +ط او م $رذأو م د أ م # K د ك ذو * ا + ط ا م هر ذ د و ت # ا +3رK ض ر ا ل د د $و ، ل ا + ط ل/ ةر ط داو +ط او ء أ ن + # ا #$ ىر : ن د ) bétadine ( ن د ' ھرو#' ا ، )
chlore hics dine ( هذھو ثو# ا ن د # ك ذو ض ر ا س : او و نأ د د$ إ +3 ,إ حار ا ب ط ا مو +# ر ا + ار ا + # ا #$ ءار إ دار ا ن ' ا = ط م/ + س ! . * ط ا ق ر ا مو + # ا *3 ق!ط Dا وأ ءد ا ل ) ر Eا *3و ) ب ط ا حار ا + د$ ( ق ر +2 *ھو + ا ر K + ط ا ن ل2 م ء طK =,و + ار ا =)و *ھو + ا + ط او ر ذ ا . ار ا عاو أ : ءار Dا عو ، + ا ةروط ىد ' ، ل او$ ةد$ ب + ار ا تاءار Dا ف 2 و, ا ھ ن و دار ا ز ا وأ *ھو + ار ا عاو أ ض ر'ذ : ر ط ا ار ا les opérations d’urgence
: م * ا + ار ا *ھ ء ,$Eا د أ ن ' وأ ، 3ارطأ د أ #$ +ظ3 ا وأ ض ر ا ة ذ D ھؤار إ 6 ظو ءادأ ن . د ا ار ا ) !" #ا ( l’opération exploratoire : م ءار إ + ,ر ا + ا ص م $د و د '0 ضر@ ت # ا ن عو ا اذھ .
ل ا ار la chirurgie esthétique : إ فد * ا + ار ا *ھو قر ب ت ھو إ ت,ر * ا م ا ء ,$أ ض وأ + Eا ض ن ك ذ وأ رور ثد وأ . رز ا ار ا la chirugie laser : + Eا =ط * 6ر ا ل ا وھ رز 3 مد 3 ، ت # ا ن عو ا اذھ ل/ *3 #$ فر ا تاودEا ن 8د رز # ا = ط ا تاودأ ن ھر Kو طر ا وأ ص ' . ر ا ار ا la microchirurgie : #$ + ار ا ن عو ا اذھ ز' ر رھ ا ةر @2 ا ءاز Eا + ؤر ن حار ا ن' . د % ا ار ا la chirurgie conventionnelle : ن عو ا اذھ م ھو ك ذ ل / و $ز وأ ب 2 ا ءز ا + ؤرو نط ا ق #$ ت ار ا : د ' ا *3 س ' ةرار ا . & د ا ار ا : ر ظ ا #$ + ار ا ن عو ا اذھ د و ) céleuo ( م ث نو' ث ر ظ ا ل! ن رظ او + ار ا + # ا *3 ءد او نط ا *3 بو / =,و ك ذ ل / و ز # ا ز ل2 ر Eا اذھ : ةرار ا ) la vésicule biliaire ( ، د ' ا *3 س ' ) kyste hydatique ( ق8ز 8ا وأ ق ا ، ) l’hernie . ( او أ ك ھ أ ' ط ر إ نو' * ا *ھو + ار ا ت # ا ن ىر أ ع و, ك ذ ل / !$ دار ا وأ ب 2 ا : + # ا + ار ا la chirurgie cardiaque ب# ا ىو #$ ىر * ا . + , ا + ار ا gastro- entérologie ز ا ىو #$ ىر * ا * , ا . + ظ ا + ار ا la chirurgie orthopédique ىو #$ ىر * ا ت!, ا وأ م ظ ا .
نو ا + ار chirurgie ophtalmologique ىو #$ ىر * او نو ا . ) ، ن & ف ( 2001 ص ، 38 . ( ار ) ن" ا ت+ ا ض - ن جذ : حار ا ب ط ا د +# و ن$ ةر $ + ار ا + # ا نأ ر'ذ ' + ط ا إ $ رإو 6 #$ ض ر ا ةد$ – ن و,$ ع رإ يأ 6 ,$أ – * E ' *ھ ار !$ ن' ا ت8 3 ع ط ا رد) : - #ا : ف# دو و د2 و وأ + # وأ ضر ب و,$ وأ O عاو أ +/!/ 3 ز و ثد وأ ءاد $إ : ل2 ا ب إ يأ + إ + 2إ l’arthrite مز ور ' rhumatisme . د ' ا = ' + رو , + 2إ . اد رو إ ، + رو + 2إ tumeur bénigne هدود ار 8 ك ذو وأ هر او ' ن ا مد$و / رو tumeur maligne ou cancer *3 م ؤ ا هر ا + ' إو + 6 ا هدود فور ا ن طر ا يأ م ا ء ,$أ . ماروEا ل 26 إ + *3 : وأ عز وأ ل 26 إ م ھو * # ا مرو ا ل 26 إ ل/ + # ا ماروEا + ازإ ) ض ا ، يد/ ا ، م ر ا ف أ ( ? 3 ق رط ن$ إ ل $و نط ا هذھو ، ر وأ م ر ا ل اد ن ر ظ ا ق رط ن$ وأ ازD م ر ا راد *3 ق #ط + ار ا + # ا ب ثود ب حار ا ب ط ا ن + $ ةء 'و ةر د د ا ف ز ا ل/ ةر ط ت $ , . ) ، م ر بارز 2015 ص ، 40 . (
ار ا ا رط ( : 8 أ ك !3 ن إ ة ط ر و ب 2و د ص 2 إ + ار ا + # ا نأ رط ا هذھ ن ن و + رط ن و# *# : داو ا ن ض ر ا + وأ + و K *3 لو د ا ل/ ر ذ ا *3 ل' # مد$و ةرذ ا . س ا *3 ل' . مد ا ل إ ج د)و + # ا د وأ ء /أ ف ز ثود . حر ا ىو #$ ت إ وأ ف ز ثود . ء Eا ط P ت)ؤ ف)و . +ط# ثود + #) وأ + د رو وأ + K د . ةرذ ا داو ا ب مد ا ط@, *3 ع رإ ) opiacés ( . ) ، ن & ف ( 2001 ص ، 45 . (
)( : 2 إ ل! ن + ا هذھ ود ، + ن د ا ر 'أ ن وھ بط ا ناد 3 ، ر د و مار إ ن ك ذ , و * Dا م إ إ د) * Dا روط 3 ر إ و +# ' ا + و ا 2 ن Q تر :3 ، قر او + دو ا رھ ظ ء @ إ تاروط ق # نأ + Dا مو# ا #$ از ن '3 ، د ا + و2 أد ن د نأ ن Q ? ھر '3أو $ ,وأ رار : لد نأو + # ا مد ا ع D ارظ ظو # د ث د ا بط ا م#$ د د 3 ، ن' ق ط = وأ #$ * # ا ل' #$ ةرور, هاد2 روط ا اذ ن 'و ، +#ھذ ةرو2 أ +3ر ا ق 3أ إ ت و م/ بط# + در ا + ر ا #$ ر2 ئد ا *3 ن ' يذ ا ، بط ا + ر 8 + $ ا + ر ا + ار ا ت # ا *3 .
ا ل
ا
ث
د : ا ق ر ا ن ا عو و أ ) ن ر و ء طأ ن ( ل ر او و ل ! " # #$ ا ت ا ن& ن ر ' ا فار ) ك ذو ، ةر ' ھأ ل ا ج ا ن . د و ر او ا ق ر ا ن 1ا ت ا ر & إ ةد د ث $ أ تر 4أ ط5 ا ف 6 إ يدؤ نأ ن' ا ط ا ةد ! ا ر "و ك ذو ، 4 ! ا ل6اد ر أ د اذھ نأو ، ةرط6 $ " نو' د ض ر ا : ر 4 يذ ا ق او !إ ; ةر4 ر < # رط 4 ! : إ ه و و ز "و ! ض ر ا ء 4 او ج ; : !إ و$ ك ذ'و ةر!?ا ن 1ز . ا ق ر " ، ض ر او ا ق ر ا ن ا ھأ ; د '& ا وھ م ا نإ " ل ?او # ا ث و إ نو' و ، ض ر : ھإ ر ظ يذ ا ، ض ر ا ةد BC : نو' ار ' .
1 ( ل ا ف ر : ل ا د # ىر6أ ا ن وأ ر6آ إ ص64 ن ر '"?او "ر ا ل# ; وھ : إ وأ ا هذھ وأ ص64 ا اذھ " 'و;! ا وأ اد و ا وأ "ر ا ر & او 6 او ت و; ا لد وأ ء 4 وأ ر & : إ وأ : تار او ر '"?او تار : : "ر ا . ص64 ن !ر وأ ل# ; د ! G4 يأ ، وھ ل 1ا نذإ ،ل ةر وأ ، ;# ھ ا وأ ةر'" د ا وأ و# ا !ر ا هذھ نو' د و ،ر6H أ " ض ا د# ر6آ G4 يأ وأ ،ة $; !;" وأ ن ر6I :; و و :;# ھ . م نأ ن' 1 ! Cر ،ةدد ر C " كر 4 ; ; و " ل د#" اذإ ل 1ا ; ) ل 1ا ; !و ، !ر ا ،ل # ! ا ،ل!ر ا ( و ، ل يو ( ار ا ذ5 او 'ر 4 ا ةر 6 ا ( 1ا ; ا ير نأ ن' و نو' ! ذC $ ' ، ود . ل'4 م ن& ل 1ا ; ق قCاو ك ھو ش و4 ا ل ل ّ " . ) ،ر دو رھ 1992 ص ، 19 . ( 2 ( ل ا عاو أ : ، م ظ ; !ر ا ر <و ، !ر ا ن ا إ رظ نأ ب ل )ا لو د ;6اد ا ; رظ ' ر او ر & ز او ، ن ا ن . وأ : ر ا ل ا " د و و ، ت و; ا ب ! ) ةراد)ا ھدد$ ا ! ا تاو # ا ك; : د # و ا تاراد)او م ! ?او ص 64?او تاو # ا هذھ ه إ ث $ ، ظ ا ل' ا ت1 )ا ذ6& و ، ر أر ه إ #"أ ه إو س' و ء !ؤر; ن !وؤر ا ن ! ةد$او ا ظ ا ت و ! ا ن . ) ، ر دو $ رھ 1992 ص ، 21 . (
: ر ا ر ل ا دار"?ا ن ةر ' ت و; ن او ، ن ; ا ن د و ا ' 4 ا ك; وھو م '4 و ل ا ت و ء أ ء ز او م از إو م "اودو . ر <و !ر ا م ظ ا ن ط اور ا ، !ر ا ر <و !ر ا ت1 )ا زز د و ل ا فادھأ ق #$ ; د ! و !ر ا . ل ا لط ، !ر ا ر <و !ر ا ت1 )ا ن ةو " ثد$ نأ ن' : أ ' ) دار"?ا ب و ، فد ا إ لو و ا ر6ؤ و ط $ . ھ ، ن و إ ل )ا م !# ن' : أ ' : ظ ; ا ر < ل )او ظ ; ا ل )ا ) ، ر دو رھ 1992 ص ، 29 . ( 1 ظ ا ل ا : ، تاو ?ا أو تار او ت ;' او ظ ?ا ق رط ن م يذ ا ل )ا وھ ل )ا ن عو ا اذھ " ل!ر ا مد6 ! ك ذ مد6 ! ، ن !; او م ا ك ذ ة ار ب ، ظ ; ا ل )ا ح و نذ?ا ل # ! ا : O 4 او ت ا . ل # ! ; د ا ع !)او ت )ا . حو و ا . ةد )ا . 2 ظ ا ر ل ا : ل )ا وھ ت 'ر$ ا : " مد6 ! ل ، ت ;' او ظ ?ا : " مد6 ! 1 يذ ا وأ د م! ا ) ن او : و ا تار ل ( ، ;' ر ا لC !و ا أ : " مد6 ! و ، ل : ھر <و و د ا طر4أ و ت # ; ا .
ن ا ق رط ن #; ا ل # ! ق ! ل' نإ . ك ذ ة ار ب ، ظ ; ا ر < ل )ا ح و : ! )ا . ت )ا . -C #; او ء 6ر !)ا . ل # ! م ھ)ا ر ظإ . ) ، ر دو رھ 1992 ص ، 31 . ( 3 ( ! ا ءار#إ % ل&' ا ض ر ا ن & !*+ ا , ا - ./ا رود &ط ا ق ر او ! ار# ا : C 6P نإ تاد ا وأ ت 4 ! ل ا ! ا 6 ا ط ا ل'4 مو# ل أ وأ ط ق ر" ن ل ا ن و م ةد ! ا C 6P و ، !!ؤ ا : ; ر ! يذ ا B ر ا ط ب!$ اذھو يدر" نو' نأ : 6إ ط ن : أ ث $ ، ط ق ر" O :; ء أ ر ' رود يد ا ر او ض ر ا ن ق ! ا " و ارد ر 6?ا اذھ ر ن و ط ا ق #;$ ن ةر و " )ا ; ا ح " م ر : أ يأ : اذ د$ " نأ د ; 6 ا ط ا تاءار )او ط ا ف; ا ض ر ; حر4 و " ل و $ر4 " يد ا ! ا C 6?ا أ ، ط # رط ن' ط ب ط ا : $ر4 : ردو : " # ت ; 6إ ض ر يأ ب ر# " م ھ د هرود" ط! ; ! # رط ل$ار و ل و ت 4 ن : و ط ا ب ا ن 1ا هز'ر و ; ا ىر6أ رو أو ض ر ا 1 د ط ا ب 6 . ا إ ت و; ل و " رود ! ا C 6P ' ر وأ ب ط ; ; هداد !ا ردو ض ر ا 64 لو$ ط ا ق ر ا . ) ت ن& 3 , ، & ا #& د ا 2011 ص ، 54 . (
3 -1 ض ر ا م+ 5& ب &ط ا ماز إ ) م+ ا , ض ر ا ق : ( : ر و ب ط ا ن ا نإ ; وؤ! ا هذھ ن &4 و وؤ! ر ن ت از )ا . ب ط ا ; ن ث $ ، ض ر ا ر ; لو $ ا ط ل6د يأ ءار إ يأ ل وؤ! ا ب ر : ن ر # ل 6)ا ر ، رور و وأ ;$ر ء !إ ط ا : ; مد# ! يذ ا ط ا ل6د ا ت # : ر م Q مز ; ذإ ، ) 1وأ ( ، ن' ' : !ر' ماز إ وھو ، ل6د ا ك ذ BC ةر و و ن رار# ا ذ 6 إ ن ; لو $ ب ط ل' : ت ز أ بط ا اوز #; ا و # ا صو ا ض ر ا ر ) ( ن و : ; نزاو ا ةد ) اذھ ل' ، م; 1 يذ ا ض ر ا ا هذھ نو' ، ط ا ل ا ن C 4 ط ا ل ا رو أ ل ض ر ن ط ر : ر رار!أ ظ $ مز ; ' ، بط ا ناد رو & م; أ فر $ ب طو ) . ( يذ ا ظ ا ر ط)ا ن ' أ :# ; O# ماز إ وھ ، ض ر ا م Q ب ط ا ماز إ ل 6 ن ا ر4 ن ' ءاو! يأ ، : ل 6 ن ر4 وأ ، ةر$ ا !ر ا : نو' " م 4 ! ر طإ " مأ ، د# : ر ن و : ا نو' $C1 وأ ظ ض ر . د ت و; :$ وأ : وأ : $ يذ ا ص64; مد# نأ ب ط ا ; ب $ ا ن ك ذ' و ، $ ا : $ ن C و $ اوو $ر # ا ت او ت و : مد# د ض ر ا 64 ضر ا ةد ل 6 ن !$ ذ6& نأ ب و : ; و !او ت و; ا ك; م " د ض ر ا نأ ; صر$ و ت و; ا . ) س & #ار ، 1981 ص 33 . ( نأ ب ا ت و; او ، $ ا : و ; ط $ نأ " ق$ ا ص64 ل' نإ ض ر ; مد# $ر # ا و ا ل أو ت او ت و$ ا ف; 6 #; ا ك; ھ
رط 6 او ; ر ا BC او ط ا ل ?ا هذھ ةرور ىد و ، ةدC او ا رط 6 ا وأ ثود$ ا ةرر' ا لو;$ ا ت و; ا ل 4 ك ذ' و ، ةد و ا ! تر ظ اذإو ، ض ر ا ض"ر ل $ " ب ر نأ ن' ا BC او ، ' ا ىر6?ا ر ط6أ و ا ل أو ت او ت و$ ا د 1 $ ض ر ا م إ ب " ةد د ' ك ذ ن ' اذإ . وأ ن ر # ق; " أ ت و; ا م د# ب : Q" و; ن 6 ا ن 5 ن ر # ا ء1ؤ ق$ و ، $ ا م $ #; ا أ و; ن 6 ا ن 5 ا وأ O ب! ل'4 م ق; ا رار# ا ذ 6 إ " 'ر 4 ا و ت و; ا هذھ ; لو $ ا ا ; م ارد O و ، ن ر #; ! م رد ن 6 ا ن 5 ; ! م و; . #"او نود : وأ ض ر ; ط ا ص$ ا ءار إ ب ط; زو 1 ) ; "ر ا ( ك ذ ھأ ض ر ا ن' م اذإ و : بو ن وأ ض ر ا ن . ب ط ا ; ب ' ك ذ ظ ا ت ر4 ; #"و ء أ ل# ت ; ءار إ ل نأ ط ا ب او عر ا ر . قرط او ث$ ا فادھ& $ او # رط و ' ر ن وط ا ف ر ث$ ا مز ; $ ا . ) ، س & #ار 1981 ص ، 37 . ( ت 6أ ود " ماز )ا اذھ إ ر 4أ د#" يرCاز ا عر4 ا أ ث $ ، بط ا ةد ا ت ر" 44 نأ ; ود ا ن " ط ل ل' O 6 يد رط6 : " نو' ض ر ا ; ن و6 ا ص 64?ا #"او وأ ، ةر و ةر$ #"او ض ر ا #"او نو # ا ن و " ةر ھ اد ، " ةر و ةر$ #"او " ب ط ا مو# نأ ، ل # ! ض ر ا ر ل <أ ن' ، ط ل6د يأ ن #"او ا ; لو $ ا ةد ا ت ز أ ' ، ماز )ا اذھ ىو $ د د$ عر4 ا ) 47 ( ن ) م . أ . ط ( ب ط ا
م " ن : ن ط $ ا وأ ض ر ا ن ' ; صر$ نأو حو و ل' : و ر ر$ ا دد " ءاود; : و د ض ر ا Gط6 1 ' اد " : و ب او ا ت ر " : و ب او ا ت و?ا " وأ ، ھذ6أ . م ر نو # ا أ 85 -05 ر و $ ا $ ق; ا م )ا ةرور أ لو ، ةد ا " درو صو ةد " ) 154 ( او و?ا ر#" " " م و6 ن وأ ض ر ا #"او ط ا ج ا مد# ك ذ ; م #"او ء ط إ نو # ا " : أ ; ةد ا س ن ا ةر# ا ت" أ م " : طر 4 " ط ا ج ا ض"ر اذإ يذ ا ص64 ا وأ ض ر ا ر 6 نأ ب ط ا ; و ، ضر5 ا اذ ' ر م د# ج ا ض"ر ب او #"او ا ء ط إ لو6 " " ! 1 ماز )ا اذھ د'أ ' $ ن ةر ' رد ; يوط ا ط ا ل6د ا " ص ذإ ، ء ?ا عرزو ل# ل " ل $ ا وھ ' ، "ز او ةروط6 ا ن د ا 162 / 2 و 166 / 5 م إ ةرور ; ر'ذ ا ف ! ا نو # ا س ن ل # ! او عر ا ن ل' ر لو $ او . ) ، ل ار& ءارھز ا ! ط , 2009 ص ، 89 ( . 3 -2 &ط ا ل ا ل ار ل9& م+ ا : ل ، ج و ص 64 ن ; 6 ا ;$ار " ط ا ا مز م ) ماز )ا اذھ ج ; #$ ا ;$ر ا إ ك ذ' د و . هد د$ و : 64 د : يذ ا ضر ا ط لو$ ض ر ; م إ ب ا لCاد او ; ا هذھ : ز; ! يذ ا ج ا ط ; م ، $ $ اد د$ ' ، ج ا ل$ار " ' ; ب م ) ماز )ا ن& ر ظ يذ ا ر ?ا ، ةر"و ا 6 نأ : ط ن رظ ض ر ا نأ ص6? و ط ا ل ا ; ب ر ا BC هر ض ر ا ق$ ن " ، : ر ا رط 6 ا لو$ ; ' ا ت و; ا ; ل $ نأ
ت و; ا هذھ ل 4 و ، $ ا : و : ط ا ت ; او ت او ت و$ ا وأ ىر ' ا رط 6 او ، ;! ا و " ل 4 ' $ر # ا ا ةدو ا مد ل $ " و ا BC ا ن " ، ' ا ىر6?ا لو;$ او ، ; يوط ةد د تارار ذ 6 إ د ! ةد د ت ط #$1 تأرط ل $ " # و ، Cار إ م إ ن ' )ا د ، أ ض ر ا ) ، ر . ا د ن& د 1997 ص ، 62 . ( 3 -3 م+ ا &ط ا ل ا رط . & : ءاو! ط ا ل ا رط 6 ث $ ن ض ر ا م Q ب ط ا ماز إ ق ط ق; " ب ط ا ماز إ ر إ دد ا اذھ " ر 4 و ، $ار مأ ود? مأ $" ن 'أ ةد و ا رط 6 ا ; : ر م Q les risques normalement
prévisible ثود$ ا ةرد ا C !)ا رط 6 ض ر ا م Q : از إ مد . يذ ا ل $)ا ر رط 6 ا ن عو ا اذھ ; م ) ب ط ا ماز إ ر در د و وھ ل' ض ر ا م Q ب ط ا ماز إ : يدؤ و$ ; ، ط ل ل' : ا ل ط $ رط 6 ن O و ر <و O و : ض ر ا ع 6إ يو يذ ا ط إ ار نو' د م )ا اذھ ل ب;ط نأ إ " ) اذھ ، : :Cادأ ; ر C !إ ت ' و و رط 6 ا O هر 6Q ب ط ا ماز إ نأ ذإ : اذ ض ر ا $; ء 4 " ل أ نود : و وأ ج ا ض"ر : "د و عز ا : ر د . ' م Q ب ط ا مز ; ا ھو ، ةد و ا رط 6 ا ن ر ا ب : أ م ذإ : از Q 6 ب ط ا ر 1 ا ، و ا ر < رط 6 او ، ض ر ا ب ط ا ل ن &ط6 ر 1 رط 6 ا هذھ ل ن تو'! " ، ض ر ; رط6 . ) ، رو ن د 1989 ص ، 126 . ( رط6 ا ن ز ا : 6 ن ن' يذ ا ر ا ن لؤ ! ا ر ء # ا اذھ لظ "و C # ا م '$?ا ت ; 6ا د و ، O و ا ر < رط6 او ، O و ا اذھ ; )ا "
، O و ر < ارط6 : ل 1 رط6 ا ق#$ ةرد نأ ر أ ن " ، لؤ ! ا ط ا ; نو' و ةرد ت ' و و : ود$ ت1 $ ض ر ا م إ ب . ن ر ا ; مو# ' ر ق إ إ : إ ك ذ د د ! يذ ا ء # ا ه إ أ ب ط ا ماز إ ر # ث $ ةرد ا وأ C !)ا رط 6 او ثود$ ا ةرر' رط 6 ا ا عو ا ن ا ك; أ ، لو?ا عو ا ن ا رط 6 ض ر ا م إ ; تو'! ا : ' " Cط6 ر نأ نود . ) ، فو . م ھار&إ ل &*إ 1991 ص ، 136 . ( 3 -4 ! ار# ا وأ ج+ ا % ;ر او ض ر ا ق : ةدار)ا ن ر ا وھ ر ا ، ز ھ ر < ةد نو' ا ھ ا ةدار)او ، Q ر ا ب : Q" ك ذ ق"و ، ن ; ' كاردإو و ن و ; 1و إ ھزار ر 6 ا م ا . ذ 6 Q نو' ' ، "ر واد ا ةر 4) و ' و ظ ; نو' ةدار)ا ن ر او : 1د " '4 ل $ ا فورظ عد 1 ف و . اذھ ; ر # ط ا ل ا ذ ل ; لو $ ا ب ا ض ر ا #"او و ب و م ن و ، ط#" حر # ا ل ا : ; 1 ر6أ ط ج ا ب;ط ;' ھد د$ ث $ ، ر6أ ط ل م # ا ب ط; ! 1 ، ط ل ; : #"او " ، ض ر ا فر : م;! ! : أ 1 : $" د # ب ط ا إ ض ر ا مد# نأ ء 4 ' "او ن د 1 ل ص$ ا ; ; ا ط ا ل ?ا صو 6 ل' ; ض ر ا # ن : ر ر 6Q حار ا وأ ب ط ا مز; $ ار أ هد! س ! " ، ط ل ن د و : رو $ ا ق رط ن ! هر $ و $ار ا وأ ا ل6د ا اود ھر <و ل $ او 4?ا ق رط .... ) ، ن ر ا د& د 1977 ص ، 119 . (
3 -5 &ط ا ر ا ) ! . ا < مار إ , ض ر ا ق : ( ود ا ر4 ا هد'ؤ اذھو ص64 ل' ق$ وھ 6 ا ة $ ا مار $إ " ق$ ا ; )ا ن ! )ا قو#$ ت ا ك ذ'و ن ! )ا قو#$ . و ترد أ ا لود ا " ل $ و ، 6 ھأ ج ا ل " ق$ ا اذھ ! ' و ر ا قو#$ 6 م ! ر ا نو # ا " ل $ ا : ; وھ ' ، ةزر ' 2002 م ; ا نو # ا " ك ذ'و ، 2004 ماز )ا اذھ ! ر ا عر4 ا ص ذإ ، ةد ا " : و دد$و 4 -1110 . l ق ن . ص . نأ ; ! ر ا ع " : ص64 ل' $ ' 4 وأ !!ؤ وأ $ ب$ : ا و ىر6أ ظ يأ وأ مار $إ " ق$ ا : ، ت ا " وأ و ا " كر 4 ر!و 6 ا : $ : #; ا ت و; ا . ةد ا " يرCاز ا عر4 ا ص ' 36 م ن . أ . : أ ; ط " وأ ب ط ل' " طر 4 ص اذأ 1إ و او ض ر ا ضور ا ا ر! ظ $ نأ ن !أ حار ك ذ ف 6 ; نو # ا " ةد ا تر 4أ ' ، 206 ةر#" ) 1 ( م ر نو # ا ن 90 -17 نو # م او لد ا $ ظ $ ا ب ط ا ماز إ بو و إ ، ر و $ ا نأ ; ت ذإ ، ط ا ر! ا ; " : 64 $و ض ر ا فر4 مار $إ ن د او ن !?ا و$ار و ء ط?ا " ' : مز; يذ ا ا ر! ا ن ' " . ) شو أ ، ب ز ل & و& 2001 ص ، 101 . ( ل $ ل' ل 4 ط ا ر! ا ; ظ" $ ماز )ا نأ إ ص;6 ن ب ط ا : ; د ب ط ا ن ' وأ ، هر 6 : إ ض ر ا "أ ءاو! ، : ر ص6 ت و; ج د# ض ر :ط ر ب ط ل' ; ضور ماز إ وھو ، :! ;6 !إ نأ نذإ ن' و ، ط : و ع طإو ر! ا ف4' : & ر! ء 4")ا فر رھو نأ ك ذ و ، : ' " $; ا ب$ ص64 ا د د$ O ، : ; ر 5 ا
و م ق$ ن ذ ا ص 64?ا ر < إ ، ةدد$ " ' ت و; ء ")ا وھ ء 4")ا : ; ع ط)ا . ا ر! ء 4")ا م و أ ' ءاو! ، ; !و & ةر4 # رط ءاو! وأ ، 4 و ر 5; ط تاد 4 ء ط إ وأ ، ت او ف$ ا " ر4 ' ، ةر4 ر < وأ ) ، ب ز ل & و& شو أ 2001 ص ، 106 . ( 3 -6 ص .> & ماز ا : ;$ر ;$ر ھو ، ض ر ا : ب ا ضر ا عو د د$ ص 64 د # ، ط ا ص$ ا ا رھاوظ ا ن BC ا ص 6 ! ب ط ا مو# ;$ر ا هذھ " ; تر ظ ا ; 6 ا ضار P هر ! ن وأ ط ا ص$ ا ل 6 ن : ت : ب ا ضر ا عو د د$ ك ذو ، ; ا ت ط ; #"و ك ذو ، ض ر ا : مز ا ج ا ف و اد ض ر ا . ا ;$ر ر و $ ; د ط ا ل او : ر ب ط ا " اد ج ا و 6و #$ ا ل ?ا د#" ل4" اذQ" ، : !و ص 64 ا فو و ا O ! نأ : ; ذإ ، ظ# او ا ص 64 ا " لذ نأ ب ط ا ; و ، أ Cط 6 ا " ' :;ھأ ن و : ذ6& نأو ض ر ا ىو'4 إ أد م ، إ ج $ ا ت و; ا لC !و ا O ! : طاو و م ?ا O او ق د ل'4 ض ر ا ص$ ن ' )ا رد ط;5 ا ن اد ص 64 ا " : أر نو' ث $ ، :"ر ت$ م; ا . وھ او ; ا "ر ا وھ لو?ا ، ب ط ا " ن طر4 ر"او ب;ط ص 64 او ضر ا د د$ ث$ ا ) ، ب ز ل & و& شو أ 2001 ص ، 110 . (
3 -7 !& *ر & ماز ا : ب ط ا ماز إ ف# 1 ض ر ا إ د ل ، $ار ا ; ا ءار إ در د ، ن ت و BC ن ; ا ; ب ر نأ ن' ىد $ ك ذ ب# ل 1 ن' ، ىر6أ ن د د ن :! د ! و و 5 ا ن جور6 ا O ط ! و ا ح و ض ر ا ء 4 د$ إ ل $ ا ط ك ذ لذ و ا " رار !1ا ل ; ا . 3 -8 ج+ & ماز ا : ! هار يذ ا ج ا ف و " ر$ ب ط ا نأ وھ بط ا !ر " ھذ ا ةد # ا ا # رط ا نأ ىأر اذإ وأ ىر6أ نود # رط ر 6ا اذإ وؤ! ي? ضر " ضر ا ط #"او ر 'أ ھر 6ا . ; وأ ض ر ا ; ف ' ل'4 ت ر < وأ ھو ج حار ا ء طP زو 1 '! او & ط ا ب; نأ : &4 ن رط 6 نود O : & : وو ، ير!?ا :ط!و ض ر ; . ب ط ا ; ب و ةد ! 6?ا : او ل نأ نود "و : و " د # نأ ، يرور وھ : أ ج ا "و ن أو ةدو . وؤ! ي? ضر " ! هار يذ ا ج ا ف و " ل ا ر$ او ط #"او ر 'أ ھر 6ا ا # رط ا نأ ىأر اذإ وأ ىر6أ نود # رط ر 6ا اذإ $ $ ; س!أ ; # رط ا هذھ نأ طر4 ، ضر ا ) ل & و& شو أ ، ب ز 2001 ص ، 112 . (
4 ( ! ا ءار#إ % ل&' ا ض ر ا ن & !*+ ا , ا - ./ا رود ط ا و ! ار# ا ) ن &ر' او ء *د /او ! - ا : ( د'ؤ و رو 'د د $ نأ ك ھ ! !أ " ; ل ھ& ض ر ا ; ; وھو ) لھأ ض ر ا ( اذھو ر ا م ھ ل "و اد " ل ھ& ا ن?، ! ا رد ع )ا د بر ?ا ب $ ?او ن ر# او ىد ض ر ا نو' ; أ ! ن رد ع إ ء ط?ا : . ب و نأ ;$ لھأ ض ر ا # م'$ او " فطاو ا رد ،ن ' )ا م و ق 1ا ق ! ا ن لھ?ا ب ط او ; ل # ! ض ر ; ن : أ نو' ! ل $ ل "أ د ; ا نأو ظ" $ ; ،:Cودھ او و $ و ماد6 !ا ت1و# ا $ور ا ، د او ل و نأ د ل ; ا ن لھ?ا ن نو' ط وأ O ط ! 1 م'$ ا : "& " ك; ف او ا ! !$ ا . ) #& د ا ت ن& 3 , ، & ا 2011 ص ، 96 .(
! +. : 6و ت !!ؤ ا " و او رار# !)ا ت ز; ! ن )ا ت ا نإ م ظ ا فادھأ ق #$ و C 4 !)ا ت !!ؤ ا ارودأ ض ر او ب ط ا ن ل';" ، ط ; " ل ' أ 1إ ةر 6?ا هذھ ف 6إ م<رو ، ودؤ ا ب ط ا و ، ض ر ا $ ن !$ إ فد نو ھو ، ط ر ا د$ إ د ! ض ر ; ! )ا ا ن? ! إ O ط تاذ نو' نأ ب ض ر : ر ا و ا ر "و وھ ض ر ر ا ز مھأ ن و ، :C 4 " د ث و & ط ا ار او $ ! ا ا هد ! ; ل # ج ا .
ا ل
ا
ار
د : ن ل ا ھأ ن م ر بو ط ا ر د ا ج ا ظ" # تارد% ا ب "&أ ل ا اذ(و ، ھذ ا ر * ا ن نو وأ ت ز, نور ن - د ا - . ا وأ ت ز,ا ن د د نور ن ذ ا دار ,ا وأ ص 0 ,ا - "ار. ا ت ا وأ - ط ا وأ - . ا ثراو( ا وأ طو23 ا .
1 -ا م د -ا ف ر : ف ر م د% ن ( - و*5 ا ن س ل . ن ا ل 7 ن " ، ق9 دد" و ، د ا 59 ا ج ا ن 9 ر ط% در 5 ك ذ - و & ن : لو ا : ت فر ) 1954 ( د "ط5 59 ج ; د ا 59 ا ج ا ج د ىر0أ ت و ، - و او د ر او ع 7 او ء " او - ; ط او ز ا * -% ا - ( 5#ا ت 9 ا ل 5ا رذ ا ت# " ا وأ - 59 ا * ف 3 - د ا * ? 5و @5ر وأ ھدو . . ا : ل ز.ورو ، ز 95 .ور ن9 5و ، س و ر ف ر ) 1993 ( او%9 إ د7و ت د7 ا ت 9 ر ا - ( ةد7 - او - 7 د د ا 59 ا ج ا ف ر ; ج ا اذھ مو*9 : ط . إ رود C ا هء Eأ مو% يذ ا ج ا ك ذ رو ض ر ا ةد 5 * .و و ار * ةد زو ، - .و و( 5 ا 9? ظو 7 ةء 9( ب 5 (إ نود - اذ ا ر او كو 5 ا ن 5" وھ ج ا م ھإ رو" و ، -* . ا تاذ ا م 7 وأ ر & 5 ا . H #و ، دد" يرظ ر طإ إ د 5 # د ا 59 ا ج ا نأ ق 5 لد 5 و ا H 9 رد% ك ذ 59 ا C ا م أ ل . - "و ب5 ت 9 ا ن % ( ن عو ا اذھ نأ ( ، - - .و وE و( 5 - رظ إ د 5 # أو ، أ ض ر ا 59 ا ل " ( ، ىر0أ - . سراد د نأ ن( ج ا - (و 5 او لد ا &0 ا ج او - ر ا و interpersonal ةر 0 ا إ د 5 ا ك و experimental . ) ، م ن د 2000 ص ، 27 . (
2 -د ا ج ا فادھأ : إ فادھ ا م " ن# كو 5 ا ل 0إ ف 90 . - 59 ا ة ا ف 90 . -* . ا ار * و ض ر ا ةو% ا .وأ . و م د . رد7 م د - ? ا م د ا ل? 5و ماد0 5إ . ج ا ض ر ا - % 5إ ف E( . لE ةد " ا ت ز,ا ل"( 59 ا ضر ا -% ر ن رر" ا ن رد7 ر (أ ق %" : ضر - " & ا ت ز,ا ، ر " ا - و " ، ثراو( ا ، - د& ا ، - .9 ا يو3 ا . -. ا م ظ ماز ا . -ا ثود" ل % ب5 ا ر كو 5 . - ? ( ا * و " و - ر(9 ا ت ا ل % . ن ر0,ا -*.او ا ار * ن 5" . - . ا تار * ا ن 5" . - .ر 0 ا ت ار& ا ل" . 9 5 ا لو0دو روھد او س ( ا . تاذ ا مار "إ م د . -ا ر 0إ ةرد% -ا ن 5" 7او . - و% - "& ا ت د ا . - % او ا ر ت د ا ء ط0أ . ) ، م ن د 2000 ص ، 29 . (
3 -ا م د -ا $ ھر$و ب&-او -ا طور( -ا : 3 ـ 1 -او ا : او ! ا " # ا $ ! ا ن&'( نأ * # $ . لد - ا - ا و . او ما - *ا "0 س 2أ , 3 40 5 - نأ ! ا 6 5 7(ر "09 و ا , ة 3 رد ت 0& ! ا 3 نأ 39 و 0 - ا ا "0 . 3 ـ 2 -او ا ا ازإ : ازإ ! = ا ا '- ا '4 ا =>-( ? @ با BC*ا D ( - ا 4 او ثا Fا ا " 2 @ ا B 5-4$ 0 ! = ( 5 D!Gو HC ا ھا - ا . 3 ـ 3 -ة او ا ةد إ : J 0 5-4$ 0 و ة .0 ن&'( 0 ةد 3 40 5( &!G , Kأ 3L- او ل& @ ا > أو ن 0F !4K !M 5 B- K ة K !4K > أ !M Kد 5 ر K 3 40 6 K NHO 0F ر&!4 او . Sallah et fontaine 1992 .p 62 ) ( 3 -4 ! ا ت #! $ا % % & : . اPھ و ! ا 6 Q C& ا م&
R6ا&( ا يد9( $ - ا 3& ا ت ھ M( L- ا ءادL م& ! ا ن* T ذو ، M40 >6أ . 3 -5 -! ا : 6 ا DW نأ ض !- - ا Y$ا& ا ! ا ( M و 5 M ا و ا - 6 ، ! 0 - ا اPھ ن&' و ، 5 ازإ (&- ا و R ا و D Z- ا و 7( '40 ه و او ! ا " # ا $ ! ا ي&
را -2*ا و ج ! ا ت ! م -ھ*ا ه و 5 0 K ! - ا ت ا ا . ) ' ، ) * + 2000 ص ، 32 ( 4 ء *ر +ا : ص % او ض % I ( ا ق او ا ز( ر - . - % وھو ب" & ا 3 ا -ط ,ا تار 2 - 9 ا ت ارط3I ر% ص 0 ,ا . نأو ، ر و - 9 ا ت ارط3 ا ةد 5 5أ ف7و 3 ا ر و ا ةد ، - 3 ا وھو - ?اد ةر E 5إ & ا مھز *. نو( ر و ا ةد ن نو ن ذ ا ص 0 , و . ز. ب % ا ت 3 تاد زو مد ا ط23 ع 9 رإو ، ت 3 ا ض د ر ك ذو م5. او ل% ا ن - . - 5و ن ةر ء 0ر 5 ا فادھأ إ اد 5إو ھو -E E ل او : ء 0ر 5 ا - ء Eأ ل ; او ، س9 ا ، - 3و ا . و ( ا س9 ا م و 59 ا ج او بط ا ء 0ر 5 ا مد0 5 ةدد ب 5; ( - 5 9 ، - وط ةر ذ 1929 نو5 ( . 5ا 59 ب ط ىد أ jacobon قرط ف (J ھا رو* ب ( و ، - ظ -% رط 3 ا ء 0ر 5I ناو " يد & ا ء 0ر 5 ا ) " progressive relaxation ( ماد0 5إ نأ رر7 د?او إ يدؤ قرط ا هذھ ج ا ء . و ، ق % 3ر ا ن -5و - . ر وط و ق % ا ض 90 ء 0ر 5 ا ب رد ا ةد? مو ا (و 5 او 59 ا ن 59 ا ن . ا ن ار E( نأ د. - ( ر ,ا ةد" ا ت #و ا و ، - 59 ا -"& ا رد ىر0أ ب 5أ نوروط و ب 5,ا هذھ نو د0 5 و ، ء 0ر 5 ا ب و ف زو. ب ط ا م % ل E ا ل 5 joseph wolpe ج ا - ( - رظ % ء 0رإ ت 3 ا ء 0رإ مو% 59 ا . ) د, ، م ھار,إ ر ا 1990 ص ، 57 ( أ ن م ر ، ق ط ا ء 0ر 5 ا ب 5أ ر* أ ن ق" و 5أ ر و نأ ر(ذ أ #إ ، نو5 ( . * 3و ا س5,ا س9 مو% 3 ا ء 0ر 5 ا .*
ن ط ا -% رط - & ا ضار ,ا ن ف 90 ا م ا .* ن ءز.( د0 5 . رد ا . فر ء 0ر 5 ا نأ د. اذ* و – ا – ف7و ; ت 3 % ا ل( ل ( ا ت & % او ءود* ا ن ف 0 ا اذ* ء 0ر 5 او ، ر و - " & ا - 3 وأ ( رأ د7ر &0 د. نأ رد ا ن س , ، مو ا " وأ يرھ ظ ا ن - اد ا ت ا - ( ءاد إ ن ك ذ ف( # ( ةدود ت 5 هر ر5 ا رار% 5 ا مد لE (ر" او يو3 ا بارط3 ا او ر 5 ا ب % او (ر" نھذ ت ار& او ر ( , نو" ا ). ، م ھار,إ ر ا د, 1990 ص ، 39 ( ةد 9 5#ا ىد دد" ھو ، * ز (ر او ھر(ذ ب. اد. - * ل او -E E ك ھو ل م ا ھر(ذ ( ء 0ر 5#ا ن ر ن : أ - $اد ا : ء 0ر 5#ا لو&" اد ن 5 #ا ىد د.و نا . *7رطو ء 0ر 5#ا ل? 5و م و . ل&";5 هدو.و - اد ا هذھ ت ( نا - ء 0ر 5ا -.رد . ب - م ا : ةد? 9 ا ھ و ن ر ا هذ* م % د ا ب 5#ا در9 ا م*9 نأ ب. ا هذ* م % ا ن -95 9 او * ن ر . ت - ماز /ا : ن ر ا -5ر رار 5# در9 ا مز نا ب. . دد" نأ ب. ر - نو( و ن ر ا هذ* * 0 ن مو% - و - ز ةر ن ر ا -5 ةر 5 و - ظ . ) ، م ھار,إ ر ا د, 1990 ص ، 41 ( ء *ر /ا 0 لو1 ا قرط : ( ةر E( ھ عاو ا -E E ر(ذ;5 .: ق ا س9 ا ء 0ر 5ا . -3 ا ء 0ر 5#ا . ھذ ا ء 0ر 5#ا .
/وأ : ق ا س ا : & ا ز *. ا * م(" - ( ( - ھ س9 ا - نا فور ا ن - 59 رE; ھو ن 5 #ا ر ن و,ا ت ظ" ا ذ اد - ا هذھو در9 ا % 7 وا ?( وا ةر و ىد كرد نا ر و ا در9 س9 ا -% رط ل 0 ن ن( و . - ( ل&" # فو5 ب ? (ا وا ق 7 وا ر و ا ن 5 #ا نا اذھو ر5 نو( د7 ا 59 -% رط ب 5 م5. ا *. " ا - رو3 ا ن .5(#ا و&" ا ن م5. ا ن( E - ( جار0او ن .5(#ا ن و ط ا - ( ا ل نو ر( ا د 5(ا . م5. ا *. " ا - 5 ا ن .5(#ا - ( ر و ق ا س9 ا ن ر نا ر(ُذو - " ا م5. او ل% ا ل% و نو ر( ا د 5(ا Eو ت 39 ا ن رد7 ر (ا جار0ا - و د ا ةرود ا ن ن5" و ء 0ر 5ا نط ا -%ط . " ق ا س9 ا ن ر " ) ، داؤ$ 5 ط يد * ا 2008 ص ، 63 ( - ا تاوط0 ا نو( .: 1 . ء % 5#ا ء Eأ وأ ، ء ا ض ن د ن د% او م % 5 ل( سو . ا - ر ا وأ ضر#ا . 2 . ل % ك ذو ، " ن ( ر(ذ وا ل . 0 ر0ا م ل 0 و ، ن ا ق أ - .ر 0 ا تارEؤ ا ن 3 . نط ا -%ط ىر0#او رد& ا -%ط ن د ا د"أ 3 ) ةر5 ا ن ( ( "" ل د اذ* رد& ا ن رE(ا نط ا و3و ا د ا ع 9 را ر 5ا وھ فد* ا ا - ( نا -?ر ا ء " ا . ل& و هد . ءاو* "" 4 . و3و ا ةد نأ ر " ف #ا ل 0 ن ء ط ل( ءاو* ا ن 5 #ا ذ0; 7 - 9 را نط ا -%ط .. ل( نو( ل ك ذ د # يا ار E( س و 7 ط . 5 . ءاو* ا س " مو% ند ا د ا ع 9 ر در9 ا ر اذإ - ز ةر 9 ن ?ر ا
ذ0; د7و ح ر# در9 ا رو و *9 در9 ا تارد7 ب5" 3 ناوE س 0 وا ناوE . وا ن د ا ةر 9 د 1 ا 3 . 6 . " م9 ا -%ط ن ء ط ل( ءاو* ا جار0 در9 ا مو% * ا - ا ط ا * 3و ا ةد د7 نط ا - و3و ا هد نا ر . - ا هذھ رر( ) م9 ا ن هر ز مE ءاو* ا س "و ف #ا ن ق 5#ا ( 3 تار ق ط -E E ا هر ا د و ف #ا ن .ر0 مE 5 " #و ف #ا ن % 59 ذ0; . ةوط0 ا هذ* مو% ن ر ءاو* ا س " ھ ن 5 5ا ن د"و ن نو( ن ر ا نا يا 3 مE تار 2 نود ن ر نا ا س " نود ن ر ا مE ب" ا -E E ا تار ا د مE س " ق? 7د س 0 ت7و ا . ل2 # نا ب. ا ث " ت7و ا ء * ا * هد 5 ماد0 5ا ل3 #ا ن ا مو5ر ا ل 0 ا ر ر0ا ر (9 . ن ر ا اذھ ق ط ل39 3 ا تار ل3 ا ن ر و اد. د .و ر5 و* مو وا ن " #ا 5ر( و*5 ل( 5ر ن( و ء 0ر 5#ا ن ر عاو ا ھر و ماود ا ل 7 ك ر 5 . تر 2 ك و& تر ناو ت0 را د7 ك*.و ت 3 نا ء 0ر 5#ا د ظ" 5و ض90 و ءد* و ) ، داؤ$ 5 ط يد * ا 2008 ص ، 65 ( : 07 ا ء *ر /ا : ن م#ا ط 5 #او ض % #ا ن C و م5. ا ن - 3 ل( ض % د ظ" سو # Eو * ا وھو @ ا ءز. إ ل% ت " ا هذھو - ? ر*( ا ت " ا . وا - 59 ت . 5#ا هذھ ت ( ءاو5 طو23 - 5 ا ت . 5#ا م د% ن لوؤ5 - (و 5 سو # Eو * ا ا - ? ر*( ا ت " ا ل% - .و و ز9 ا ةز*.#ا مو% د د ر و 7 سو # Eو ھ#ا H &
ل ء 0ر 5#او طو23 ا ل او ن ل ا لو" ن 5 #ا ة " د د. ر 2 ي; سو # Eو * او م5. ا .ر ء ر*( ا ن - ا ت " ا هذھ ل % - " ا * او ة " ا طو 3 -*.او د ء 0ر 5#ا - در9 ا مو% اذ* و ناز #ا . - ا طور ا ر و نأ ب. ل 9 ا رE#ا ء 0ر 5#ا - كر ( .: 1 . ت7و ا : ز قر 9 مو ا ن ر سرو اذا ةد? ر (ا ق%" 3 ا ء 0ر 5#ا 8 " ب. و ، ت 5 هر مو ا ل 7 وا هر م ط ا د ء 0ر 5#ا . ل39 و ت 5 -E E مو ا ل 7 . 2 . ن ( ا : ن د ءد ھ ن ر ا سر 5 يذ ا ن ( ا نو( نا صر"ا ء Eا دار #ا د"ا وا ل 9ط#ا ك ط % # " ةر5#ا ن د و * او ء 3و3 ا ء 0ر 5#ا ك 5ر . 3 . 3و م5. ا : لو#ا ن 3و ل( ق ا 3 ا ء 0ر 5#ا -5ر ن( - % 5ا 3و م5. ا نو( نأ طر ضر#ا وا H ر ر ر5 ء % 5#ا . وأ ر*ظو ن ارذ يو " نأ ل39 و H ر 5ر( سو . 3و ن" و . ت" ةد 5و 3و ن( ضر#ا ء % 5#ا - " ب. و سأر ا د 5 - 7ر ا م5. د ا ب 5 ء يأ ب . . ا ق ا ل39 و ق ا س9 ءاد #او ن . ) ، داؤ$ 5 ط يد * ا 2008 ، ص 66 ( 3 ا ء 0ر 5#ا تاوط0 1 . ةد ءاو* ا س "ا مE % 59 ذ0 10 ءاو* ا جر0أ ك ذ د ، اوE . 2 . ت ا و 7 ك د را ق 5 ا * 3و إ ك د د أ مE ط ل( س9 5ر( ا . 3 . اد. - و7 3 7 * 3و ن . ا إ ك د د ا . د*. او ط23 ر نأ لو " ك د . ن د ;5 1 إ 3 ا ل& د و 3 نأ كد رأ ك د ض90 . 1 .. 2 .. 3
4 . 0اد ا إ ك &أ نEاو ، - E ا إ ك د را ل ) م5. ا - " ( ض90ا نNا، خر 5او ك د . 5 . خر 5او *390ا مE ك ارذ را . 6 . ير?اد ل( ك د كر" ةر ا هذھ ، - E ك ارذ را ) - ر ر ( 5" ... خر 5ا - E . 7 . خر 5ا مE - E ك ارذ را . 8 . س9 ، ف.ر " ك 5. ت 3 د مE د % ا قو - E ك د را ل( - 0 ر ك د ق او ط ) ء 0ر 5# س 5"#ا ءفد ظ"# ك د 0را ( 9 . ك 5. ت 3 د مE ك ا ك د را ) ط ل( س9 ك ا ن د(; ( خرا ، نNا ك د . 10 . ف 0 ك9 ( دا نNا . 3و ا اذھ ق ا . ء 0ر 5ا - " ك ارذ نا د(; خر 5ا نNا . 11 . ( دا م #ا ا ك 9 . ط ل( س9 ك أ ن د(; ، 3و ا اذھ ق ا - 0ر 5 ك د ق او ). ء 0را د ح ر# س 5"#ا ظ"# خر 5ا 5" ھد د ت 3 ا ( 12 . ك 7ر د و ن ا إ ك5أر ل أ نNا . ط ا 3و إ ك5أر د أو خر 5ا . 13 . د و ر 5 ا إ م5أر ل أ نNا ط ا 3و إ ك5أر د ا مE ك 7ر . 14 . د % ا - " ءارو 7 ك5أر د . 3و ا اذھ ق ا . د ا ءط نNا 5" ط ا 3و إ ك5أر . 15 . رد& ا - " ك5أر ض90ا ةر ا هذھ . 3و ا اذھ ق أ . د أو خر 5ا نNا H ر ا ط ا 3و إ ك5أر . 16 . ك H ا ط 5 &7أ إ . رE(أ ك H ا . نNا خر 5ا 5" ) . نأ ب. - * ا 7 "و 9 م9 ا نو( .( 17 . ك ق او ك 9 ط23ا نNا ). ء 0ر 5# ر نا لو " خر 5ا 5" .(
18 . ك ق او ك 9 ط23ا نNا . ةد ط23ا ... ك 5 H 5او خر 5ا ، ف7و نو( نا م9 ا ل0اد H ر 3و . 19 . ك ل95ا ك 5 3 نNا . ةد ل95, ط23ا . ك 5 ل .او خر 5ا ك ل0اد H ر 3و . 20 . ق 5ا نNا ) س .ا ( خر 5او . ء ي; ر(9 # نأ لو " . 21 . ط ل( س9 مE ةد * ط23او ك ق أ نNا . د س" نأ لو " ن ا لو" ت 3 ا . خر 5ا نNا ) خر 5 د م , ھذ ف ( ر نأ لو " .( 22 . ء ا ض "و 9 ك ق او خر 5 ك عد نNا . 23 . ن( د" &7ا إ ك H ا . اذ(ھ ق ا . نNا خر 5 ك عد . 24 . ع ط 5 ا رد7 ك * . د*. نNا . اذ(ھ ق ا . خر 5ا ن5" . 25 . .ر0 #و % 59 ذ0 نNا خر 5ا مE . 26 . ر زا نNا . خر 5او ءاو* ا ل( جر0 نأ نNا لو " ) س9 ا - ور س" نأ لو " - E ( 27 . - 0ر 5 و - ھر * . ك 5. ت 3 ل( ط23 # %Eأ نأ ل 0 . د % ا إ ك 5.و ك ارذ دا . 28 . ةد ط23ا ، . ك ط ت 3 د . نNا خر 5ا 5" . 29 . نNا ةز? . ل ل % ك ( ك 3 د*.ا . ب & ك ط ل .ا . نNا خر 5ا . ) رE(; رE(أ خر 5 نNا ت ا .( 30 . د*. ءز. ل( حرأو ك 5. ن يو ا ءز. ا ف ( 5ا نNا . ت 3 #وأ .و ا ) . ن ف7و 3 ا 5 ناوE .( و& ا ز *. ا ت 3 مE ) ن ف7و 3 ا 5 ناوE .( يأ حرا ، ك 9 ( د*. ءز. ) . ف7و ( م*"را &#او ن ارذ ا نNا . اد. 0ر 5 H & 5 . 31 . ,ا إ ك .ر را ء 0ر 5#ا ن - " ا هذھ إ لو&و ا د ) - واز 45 ر% -.رد . ( خر 5ا نNا ) . ء 0ر 5#ا ن د ز 5 اذھ نأ م ا .(
32 . إ ك د7 &أ ر نأ إ ك د7 نEأ نNا ك*.و . ك د7 خرا . ك د7 نEا ةد . خر 5ا . 33 . ك 5. ن اد ، -5( ا -*. ا إ ك د7 نEا . اد. اد س . ر نأ لو " ط23 . خر 5ا 5" . 34 . خر 5ا ) ف7و ( ط 5 &7ا إ ، *3 ك د7 &أ ف نNا . 5" رE(أ ط23ا . خر 5ا ) ءودھ ... ةد ت &و 30 ر% - E .( 35 . ء 0ر 5 5 5,ا ءار.#ا م اذھ . - 7 إ ك د7 ن ك 5. ف ( 5ا نNا ك5أر . - 0ر 5 ك 3 . نا د( ... ، ن د% ا &أ #وأ
ك? 3 أ . ،ك * . ار 0او ك ك 7ر مE ، ك 9 (و ك ط مE ،ك .ر مE ك د7 مE نNا - 0ر 5 نو( نأ ب. . ) ةد ت &و ءودھ 10 ر% ناوE .( نأ لو "و ق 5ا ء 0ر 5#ا ءفدو ، ء 0ر 5# ر ) ف7و .( ةد 3و ا اذھ % نأ كد رأ " د ;5و ، ر% -% 7د 5 . ا د ا ل&أ د 5 ش ا و د د ءود* ك H ا ) . ةد ت & ، ءودھ ر% -% 7د ... ( ، 5" ش #او ءود* ر ت او ك H ا -5 0 ل&أ د ... د"او ... ن Eا ،ءود* رو ا ... ، ا رE(ا -E E ، ش #او ءود* رو رأ ... -5 0و . ) ، داؤ$ 5 ط يد * ا 2008 ص ص ، 67.68 ( : ھذ ا ء *ر /ا : ن ن عو ب ل( ز و ء 0ر 5#ا عاو ا مد7ا ن ھذ ا ء 0ر 5#ا ر .و ا - ھو ھذ ا ء 0ر 5#ا نو5ر ن & ا نا ( ھذ ء 0ر 5ا ر وھو نز ا 5 ك ھ ن ا د ھذ ء 0ر 5ا ر 3 ا ھو و ا -3 ر - و& ا مو% ن ( ك ذ(و ء 0ر 5#ا ت" جرد و م* د ةد ر و % 5 ،هد H 5 ا اذھ نا ب . ، و " 5 Q H 5 ا ر ( ھذ ا ز (ر او .ر 0 ا م ا ن ك ھذ ل &9 #ا وھ ھذ ا ء 0ر 5#ا ز مھاو
ك 0 و ك ھددر و - (وا ةرو& وا ك 0 ن ل( ل2 نا نود ز (ر ن ل% # ةد ك ذ ر 5 و ھر ء كر (9 15 7د اذ* ت7و ا تدز ن -% ل3 ا . ) ، ىر د ل &إ 1999 ص ، 98 ( " ھذ ا ء 0ر 5#ا " * ماز #او * ا ب. طور ك ھ : 1 . فو7و " وا ء % 5ا وا سو . ءاو5 H ر 3و ذ0ا . 2 . و% نا ب. م ا ءود* ا هدو5 ن ( ء Eا * در9 ا م . 3 . ء 0ر 5#ا - " ر E س9 ا م ظ و ق ا س9 ا ماد0 5ا . 4 . ء عو3و ز (ر ا ير(9 ا ل ; ا ةر لاوط ن . ھذ ا ء 0ر 5#ا د?او .: 1 . ب % ا ت 7د ةد" ض90 . 2 . قر ا - ( ن ل % ا . 3 . ذ ذ م ظ @ ا ت . 4 . ن 5 #ا - ا تاو&#ا ر E; ل % . 5 . ةر(اذ ا ن5" . 6 . 5ارد ا ل &" او ل ا ءادا ن5" 7 . ب ? (#ا ةد" ل % . 8 . تاذ ا مو*9 ر . 9 . ير و او 9& ا عاد& ا ل % . 10 . مو ا - ط ن5" 4 -1 - &و ور$و ا -" رط ا : -!( ھ و أ 0 *&Gو T ذ و ! ا ء J -2*ا إ ! و ، م - ا ي M ا ء J -2*ا
ن& & و 6& ا -! ء J -2*ا اPھ " - ا نأ
ا = Gأ
و م& ا " 0 ] ا ھ ! و ، أ ( ا "0 5 J "0 D B K Q 0 نأ ث @-إ ! ا 7( 2 ^ ء Qأ و ء J -2*ا 0 PJL ج ! ا ء J -2*ا ا @- ج ! ا @ 0 & و 6& ا . ) ، ى ' ل/0إ 1999 ص ، 100 ( 5 1 ط 3 ا ) 4 ! ا : - ا و 0 ] ا 7 - ا و ه M(*ا _ .- !- ، ب M ا Z- - ا Z-( $ و ة ا ق طإ 6 D ( b K 0 2 -0 و ( ة ھ ظ ط Z ا & - ا ت &@- ا "0 ص J , B ط Z ا & - ا !- $و د M إ B- O 0 B3 ء Jرإ ط ا Jأو & ا ةد !-2ا و & - K ت ! 5 ( B- ( . ) ، ىر د ل &إ 1999 ص ، 101 ( 6 " و , ج ا : - 0 ب& 2L3 -!( ط ھو , ء J -2*ا إ د - *ا اPھ -4 و 2& ا ع 2 0 R6ا&-( - ا 4 ! او , ( 2& ا نأ ث @ Fا _- Qأ $و 6 5!0 2 !Cاو W 0 ا " 6ور KFا تازا 6إ ا 7- " -H0 2& ا ع , و Y -H0 6 ! ا B ا هPھ ما H-2ا ع O س 2Fا اPھ K ھP او ! ا ت ا BC*ا ج ! ا " د ا , = و 2 ن&. ا ل . ا : "6&5- ع 2 ‘ ن &O , ع 2و ر 5K*ا ت* 6 f دو ت* 6 خ ! ا "ھ& ا . ) ، ى ' ل/0إ 1999 ص ، 103 ( 7 $ر ا ج ا : ] ا -! &ھ و ةPJFا ن ب& 2أ و 7(* ! Kا " لو9 ا &ھ د ا ' ( 6 ! ا ھ - ا bBH ا يأ ت M (ا -2*ا و ] - ا 7Kا 7 !( "' و ، 73& 2 Y ظ&( و '4( ! - يأ هر '6أ - ا تدأ إ 7# BJأ 7(* ! Kا و ، 6 ! ا ةر > ا وأ ذ 4 ا 73& 2 .
، ج ! ا D ط 54 ! ، !- - ا تا H ا "0 د ( 6 ج ! ا @ - " 7 & 2أ GFا ( 6 ء OFا 7 ا BC* يد9 0 &ھ و . -- ا تا H ا M !0 ة ا 5 7 . -أ ن " h-هر '6أ ا iا 5 ف !- و . -نأ 0 !-( -0 و Y 3 و 73& 2 و 7Kا و و 76ر !0 " ل (*ا "طا&0 ف 0 ة ا& ا ى JFا 7 7 K @( !- ھ و . -نأ N@ دFا 4( - ا إ ه ' ( 6 فا @Kا يأ iا يP ا 7M5-Kا 5 ا&0 0 ! ا و G H ا Y$ا& ا وآ ة 5 م ا K 50 سر 0 0 . نأ ه ' ( 6 ت 6ا @K*ا هPھ ل -.3أ 7-m "0 7 ( - ا ت 0& ! !$او ب -$ا 76ر !0 = ( ? إ $ يذ "0 @ ا . ) ، نا46ر 8 0 ' 1999 ، ص 81 (
