الطرائق الحديثة لتعليمية النحو العربي السنة الثالثة متوسط

يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

–

مناغتسم

–

نونفلا و يبرعلا بدلأا ةيلك

يبرعلا بدلأا مسق

ةيقيبطتلا تايناسللا : صصخت

:ـب ةموسوملا يبرعلا بدلأا يف رتساملا ةداهش لينل جرختلا ركذم

: نيبلاطلا دادعإ

ةذاتسلأا فارشإ

:

1

-

. ةردب يديهم

دازرهش لوغ ةروتكدلا

2

-

. ناهيرش يروصنم

يعماجلا ماعلا : 2112 / 2121

ةثيدحلا قرطلا صخت ، ةيمهلأا نم ةياغ ىلعو ، ةيرهوج ةلأسم ثحبلا اذه شقاني ةعومجم ىلع علاطلإا للاخ نم كلذو . طسوتملا ميلعتلا يف يبرعلا وحنلا سيردتل ، ةداملا هذه ةيميلعتل ةثيدحلا قئارطلا يف عيونتلا ةرورض ىلع دكؤت يتلا عجارملا ةغللا يهو ، نآرقلا ةغل ىلع ظافحلاو يف نيملعتملا ىوتسم نيسحتل كلذو ، ةيبرعلا ليجلا طسوتم ةثلاثلا ةنسل يقيبطت جذومنأب ثحبلا اذه امتخ و، يبرعلا وحنلا سيردت . ةنسلا كلت يف ةيوحنلا دعاوقلا نم نيسرد قيبطتو ، يناثلا

ةيلآا ءارسلإا ةروس(

58

رـــــيدـــقــــتو ركـــــش

اذه ءادأ ىلع انناعأو ةفرعملا ملع برد رانأ يذلا هلل دمحلا

ركشلا ليزجب هجوتن لمعلا اذه زاجنإ ىلع انقفوو ، بجاولا

م اندعاس نم لك ىلإ نانتملااو

ىلع ديعب نم وأ بيرق ن

صخنو تابوعص نم انهجاوام ليلذت يفو ، لمعلا اذه لامكإ

ةفرشملا ةذاتسلأا ركذلاب

«

دازرهش لوغ

»

انيلع لخبت مل يتلا

يف انل انوع تناك يتلا ةميقلا اهحئاصنو ، ةبئاصلا انتاهيجوتب

ىلإو ةبتكملا لامع ىلإ ركشلاب مدقتأ امك ثحبلا اذه مامتإ

ىلع لمع نم

زاجنإ عدبم لكل ةركذملا هذه ةعابطو ةباتك

ركش حاجن لكلو لاقمو ماقم لكلو ةديصق لكش لكلو

ريدقتو

ءادــــــــــــــهإ

ءايبنلأا متاخ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو نيملاعلا بر هلل دمحلا

: ىلإ لمعلا اذه يدهأ نيلسرملاو

عدأ يذلا يلاغلا يبأ هيلع انأ ام ىلإ ينلصوأ نم

لكب هل و

قباستت نم ىلإ و الله ءاش نإ رمعلا ةلاطإو ، ةيفاعو ةحص

تناكو ، ينتملع نم اهتاذ نونكم نع ةربعم جرختل تاملكلا

حبسأ مومهلا ينوسكت امدنعو هيلع انأ ام ىلإ لصلأ باعصلا

حب يف

يمأ .... يملاآ نم ففخيل اهنانح ر

يدهأو . ةزيزعلا

اس نم ىلإ يتايحت

ةصاخ ةركذملا هذه زاجنإ ىلع ينودع

طسوتملاو يئادتبلاا روطلا يف ةذتاسأ نم يقيبطتلا ءزجلا

كلذك ركذلاب صخأو ، نايبتسلاا ةلئسأ نع ةباجلإا يف

صبرتلا يف اريثك انتدعاس يتلا ةذاتسلأا

«

ةبيسح نمحرلا دبع

»

يتليمز ىلإو

«

رش يروصنم

ناهي

»

ةركذملا هذه لامكإ يف

لإو

ع نم لك ى

ةنس ةبلط لك ىلإ يمايأ لمجأ مهعم تش

. ةيقيبطتلا تايناسللا :صصخت رتسام ةيناث

ءادــــــــــــــــــهإ

امأ انيلع الله لضف لاول هيلإ صنل نكن ملو اذهل انقفو يذلا هلل دمحلا

: دعب

ايندلا هذه يف افرح ينملع نم لك ىلإ عضاوتملا لمعلا اذه يدهأ

: ةينافلا

-

لإ

ى

«

يبأو يمأ

»

يل الله امهظفح نيزيزعلا

-

: ةفرشملا ةذاتسلأا ىلإو

«

دازرهش لوغ

»

-

إو ةيوبرتلا ةرسلأا دارفأ عيمج ىلإو يترسأ دارفأ لك ىلإ

لك ىل

لإ ءانثتسا نود نم بابحلأا

ءاقفر لك ىلإ و ماركلا يتذتاسأ ى

. ةساردلا

ذه انلمع لعجي نأ ىلاعت الله نم اوجرأ ريخلأا يف و

ذيفتسي اعفن ا

. جرختلا ىلع نيلبقملا ةبلطلا عيمج هنم

ميحرلا نمحرلا الله مسب

: دعبو ، هدعب ًبن لا نم ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ، هدحو لله دمحلا

اهب عرشو ، هبتك رٌخ اهب لزنأ نأب ةٌبرعلا ةغللا ىلع الله ّنم دقف

نم ناكو تاغللا رئاس نٌب فٌرشتلا اذهب اهتناكم تمسف ، هعئارش رٌخ

عن مامت

ح اهلهأو ، ةغللا هذه ىلع الله ةم

: لاقف هسفن ىلإ نآرقلا ظف

«

إ

َاّّْن

َن

نح

َن

ز

َنل

لا ا

ّْكذ

َر

َو ،

إ ن

ا

َل

ه

َل

َح

فا

ظ

َنو

»

رجحلا ةروس

ةٌلآا

[

00

]

ًف ناكف

الله أٌه دقو ، هتغلل ظفح نآرقلا ظفح

–

، ةغللا هذه ظفح بابسأ كلذ دعب

مل امب اهومدخ ءاملعب اهٌلع نمف

ركنٌ

ا رئاس ًف ارٌظن خٌرأتلا

، تاغلل

نم ةغللا عمجب اوماق ءاملع

ّمث ، ةقٌقد طورشو طباوض قفو ، اهنطاوم

و انٌودت اهٌلع اوفكع

دعاوق اهل ةٌحلا تاغللا نم ةغل ّيأ نأ امك ، ادٌعقت

اهطبضت دعاوق اهل كلذك ةٌبرعلا ةغللا ّنإف ، اهنمكحت نٌناوقو

ام وهو ،

ةغللا عورف نم عرف ةٌوحنلا دعاوقلا دعت ذإ ، ةٌوحنلا دعاوقلاب ىمسٌ

لوصأ ًف نٌصصختملا لبق نم رٌبكلا مامتهلاا اهل ناك ًتلاو ، ةٌبرعلا

سٌردتلا

. ةغللا اهٌلع عبرتت سسأ نم هٌوتحت امل اذهو ، هقئارطو ،

ذٌملاتلا ةنسلأ مٌوقت ىلع لمعت اهّنأ ًف ةٌوحنلا دعاوقلا ةٌمهأ نمكت

تادرفملا لامعتسا ىلع مهدوعتو ، ةباتكلاو ، ملاكلا ًف أطخلا مهبنجتو

ةٌظفللاو ، ةٌوغللا هتورث ةداٌز ىلع ملعتملا دعاست امم ، ةمٌلسلا

.

ةٌمٌلعتلا طاسولأا ًف ةٌوحنلا دعاوقلا اهلتحت ًتلا ةٌمهلأل ارظنو

انتسارد عوضوم نوكٌ نأ انٌأترا

ةثٌدحلا قئارطلا : ب تمسر ًتلا

طسوتم ةثلاثلا ةنسلل ًبرعلا وحنلا ةٌمٌلعتل

–

ًناثلا لٌجلا

–

اجذومنأ

–

ضوملا اذه ءاجو ، ذٌملاتلا ىدل ةغللا ةٌمنت ًف رود نم اهل امو

عو

: ةٌتلآا تلاؤاستلا نع بٌجٌل

ةلحرم ًف ةٌوحنلا دعاوقلا سٌردت نم ةصاخلاو ةماعلا فادهلأا ًهام

؟ طسوتملا مٌلعتلا

؟ ةٌوحنلا دعاوقلا مٌلعت ًف ةعبتملا ةثٌدحلا قرطلا مهأ ًهام

-لك هجاوت ًتلا تابوعصلا مهأ ًه ام

مٌلعت ًف ملعتملاو ملعملا نم

؟ ةٌوحنلا دعاوقلا

؟ تابوعصلا كلت رٌسٌتل ةحرتقملا لولحلا مهأ ًه ام

: ىلع صنت ًتلا تاٌضرفلا مهأ ددحت ةٌلاكشلاا طبض دعب

. ةٌوحنلا دعاوقلاو سٌردتلل ةثٌدحلا قرطلا نٌب ةقلاع دجوت *

ص ًهو ؛ ةعئاشلا ةركفلا نٌب ةقلاع دجوت *

مهأو ، ًبرعلا وحنلا ةبوع

لولحلا

. هرٌسٌتل ةحرتقملا

: ًه عوضوملا اذه راٌتخلا انتعفد ًتلا ةٌعوضوملا بابسلأا نم *

-اوملا رارغ ىلع ةٌوحنلا دعاوقلا ةركف عوٌش

نم ناك ءاوس ، ىرخلأا د

أ ملعملا

. ملعتملا نم و

-عاوقلا سٌردتل ةثٌدحلاو ، ةدٌجلا قرطلا مادختسا مدع

ةلحرمل ةٌوحنلا د

. طسوتملا مٌلعتلا

مٌلعت ًف ةثٌدحلا قئارطلا مهأ ىلع طسوتملا مٌلعتلا ةذتاسأ علاطإ مدع

. ًبرعلا وحنلا

ةثٌدحلا قرطلا ًف عٌونتلاو قٌبطتلا لجأ نم عوضوملا اذه ًف ثحبلا

. طسوتملا مٌلعتلا ةلحرمل ةٌوحنلا

ةٌئلاملإا ءاطخلأا دوجوو ، ةساردلا تارجح ًف ةٌماعلا ًشفت

. ذٌملاتلا دنع ةٌوحنلاو

قرطلا مهأو ، ةٌوحنلا دعاوقلا رود ناٌب ىلإ انتسارد تفده دقو

ًف نٌسردمتملا ىدل ةٌوغللا ةٌمنتلا قٌقحت لجأ نم ، اهسٌردت ًف ةثٌدحلا

وقلا ةدام رابتعاب ، طسوتملا مٌلعتلا ةلحرم

ملعتملا نكمت ةدام ةٌوحنلا دعا

. ةٌبرعلا ةغلل مٌلسلاو حٌحصلا قطنلا نم

ةٌلمعلاو ، ةصاخ ةفصب ملعتملاو ملعملا نم لك ضرتعت تلازامو

قرطلا عابتاب ةبلاطملا ًف ةٌمهلأا تددحتو ، ةماع ةفصب ةٌمٌلعتلا

لا

اهفٌظوت ةٌفٌكو ، ةٌدعاقلا ماكحلأاو ، نٌناوقلاب دٌقتلاو ، ةدٌجلاو ةثٌدح

. مٌلسلاو حٌحصلا لكشلاب

دقم : ةٌلاتلا ةطخلا ىلع انتسارد تنٌب دقل

، يدٌهمت لخدمو ، ةم

رظن نٌلصفو

نٌٌ

لخدملا نمضتٌ ثٌح ، ةمتاخ مث ، ًقٌبطت لصفو ،

للا فٌراعتلاو ، مٌهافملا مهأ يدٌهمتلا

تاحلطصملل ةٌحلاطصلااو ، ةٌوغ

لولأا لصفلا امأ ، ةركذملا ناونع ًف ةدراولا

ةأشن : هانونع دقف ؛

ىوتحا دقو ، هسٌردت بابسأو ، ًبرعلا وحنلا سٌردت فادهأو ةٌمٌلعتلا

مٌلعتلا لوح نودلخ نبا ءارأ : اهلوأ ؛ رصانع ةعبرأ ىلع

سٌردتو ،

لا رصنعلا لمتشا نٌح ًف ةٌوحنلا دعاوقلا

دنع ةٌمٌلعتلا ةأشن ىلع ًناث

، ةٌوحنلا دعاوقلا سٌردت فادهأ : ـب نونع ثلاثلا رصنعلا امأ ، برغلا

، ًبرعلا وحنلا سٌردت بابسأ : نمضت لصفلا اذه نم رٌخلأا رصنعلاو

سٌردتل ةثٌدحلا قئارطلاو ًبرعلا وحنلا : ـب مسو دقف ًناثلا لصفلا امأ

ةعبرأ ىلع لمتشا كلذك ًبرعلا وحنلا

قئارطلا مهأ ًف تلثمت رصانع

، ةٌفاشتكلاا ، ةٌئارقتسلاا ةقٌرطلا : ًه ًبرعلا وحنلا سٌردتل ةثٌدحلا

ةقٌرطو

ةرٌخلأا رصانعلا ًف انقرطتو تلاكشملا لح ةقٌرطو صوصنلا

ًف ملعتملاو ملعملا نم لك هجاوت ًتلا تابوعصلا مهأ ىلإ لصفلا اذه نم

مهأ ىلإو ، ةٌوحنلا دعاوقلا سٌردت

. هسٌردت رٌسٌت ًف ةحرتقملا لبسلا

ةسارد نمضت ًقٌبطتلا لصفلا امأ

دعاوقلا ةٌمٌلعت ًف لثمتت يذلا ةٌنادٌم

ةمدقملا ةلئسلأا نم ةعومجم مضت تاناٌبتسا انٌرجأ ثٌح ، ةٌوحنلا

مثو تاناٌبتسلاا هذه لٌلحت ّمث ) ةذتاسأ رشع ةنٌعلا تناكو ( ةذتاسلأل

لاو ًئادتبلاا مٌلعتلا ةذتاسأ ضعب ىلع راٌتخلاا عقوو

، طسوتم

انمتخو

صفلا اذه نم رٌخلأا ءزجلا

ةدام نم نٌفلتخم نٌسردل نٌجذومن ذخأب ل

ةمتاخ ارٌخأو . ةثلاثلا ةنسلل طسوتملا مٌلعتلا ةلحرم ًف ةٌوحنلا دعاوقلا

: اهمهأ عجارملاو

روظنم نبلا برعلا ناسل

–

. نودلخ نبلا ةمدقملا

: عجارملا مهأ نمو

-ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف تاسارد

ًناسح دمحلأ

ةٌبرعلا ةغللا مٌلعت

قٌبطتلاو ةٌرظنلا نٌب

ةتاحش نسحل

.

ةدماوحلا داؤفو روشاع مساق بتار

بٌلاسأ

ةٌبرعلا ةغللا سٌردت

ةٌبرعلا ةغللا سٌردتل ةثٌدح تاهاجتا

... رصع يرابلا دبع ىنسحل

دمتعا ًتلا عجارملاو رداصملا نم اهرٌغو

. اهٌلع ان

انم تضتقاو : ةساردلا هذه ًف اهانعبتا ًتلا جهانملا مهأ نمو

فٌرعتلا للاخ نم كلذو ، ًفصولا جهنملا لاوأ دامتعلاا ةساردلا

سٌردت نم ةصاخلاو ةماعلا فادهلأا مهأ ىلإ قرطتلاو ، ةٌمٌلعتلاب

انملا ضعب ملهو . اهمٌلعت ًف ةثٌدحلا قرطلاو ، ةٌوحنلا دعاوقلا

اهنم جه

جهنملا : اٌناث. ًخٌراتلا جهنملا

ًئاصحلإا

ءاصحإ للاخ نم كلذو :

تاودلأاو تارشؤمب اندمٌل ناٌبتسلاا قٌرط نع اهنع بٌجأ ًتلا ةلئسلأا

لالا لئاسولا و ،

ذهل ةمز

ةرهاظلا ه

دعاوقلا سٌردتل ةبسانملا قرطلاو ،

. ةٌوحنلا

ءزجلا زاجنإ ًف تلثمت انثحب ًف انتهجاو ًتلا تابوعصلا مهأ نم

ًلدٌ نأ ةطسوتملا رٌدم ضرٌ مل ذإ ، ةٌنادٌملا ةساردلا يأ ًقٌبطتلا

ًتأن نأ انم بلطو ، اهعٌقوتو مسقلا ةرادإ ةقفاومب فرتعٌ ملو ، همساب

ارٌثك اتقو كلذ انم ذخأ دقف ، ةٌبرتلا ةٌرٌدم نم ةقفاومب

امأ

. حجانلا ثحبلا تابلطتم نم ًهف ىرخأ تابوعص نم هانٌقلت ام

انتذاتسأ ىلإ نانتملاا و لٌزجلا ركشلاب مدقتن نأ لاإ انعسٌ لا اماتخو

ةفرشملا

لاإ ةدراو و ةدراش كرتت مل ذإ، ثحبلا اذه ةعجارم ىلع انعم اهربص

. اهتاظحلام دصرب تماقو ، اهٌلإ تراشأ

نٌملعملاو ةذتاسلأا هٌجوت ًف لٌلقلاب ولو انمهسأ دق نوكن نأ انتٌنمأ

نلا ةٌمٌلعتل ةثٌدحلا قئارطلا مهأ لامعتسا ةٌفٌك ىلإ

ةٌفٌكو ًبرعلا وح

. اهعم لماعتلا

دادسلاو قٌفوتلا الله نم بلطن

ًف مناغتسم

20

/

00

/

0

/

2010

م

نٌسحت ًف ةمهملا عٌضاوملا نم ةثٌدحلا قبارطلا ًف ًبرعلا وحنلا ةٌمٌلعت ّدعت لصو ةقلح ةقٌرطلا ربتعت ذإ ، ةداملا هذه ًف نٌملعتملا ىوتسم ملعملاو ةداملا هذه نٌب ةبوعصلو ملعتملاو نٌصتخملا مامتها لانٌ ةٌبرعلا ةؽللا عورف نم عرف اهل لعج ، ةداملا هذه نٌملعتملا بح ىدمب ةرشابم ةقلاع سٌردتلا قبارطل ّنأ كشلاو هقبارطو ، مٌلعتلا لوصأب انعوضوم ّنأ مب و ، مهلشف وأ مهحاجن ًف كلذ رثؤٌ ًلاتلابو ، اهنم مهروفن وأ ، ةداملا هذهل خ رامضملا اذه ًف ّبصٌ ذه دٌدحت لواحنس ةصا ه مٌهافم ، ناونعلا ًف ةدراولا مٌهافملا ةقٌرطلا : ةٌلاتلا تاحلطصملا ًف ةلثمتملاو ةٌحلاطصا ىرخأ و ةٌوؽل – ةٌمٌلعتلا – .وحنلا لاوأ – موهفم : احلاطصاو ةغل ةقٌرطلا أ – : ةغل ةقٌرطلا موهفم لاخ نم ةقٌرطلا حلطصمل ةٌوؽللا مٌهافملا ددحتت ةؽللا رداصم ل : ًلٌ ام اهمهأ نمو ، اهمجاعمو 1 – : مٌركلا نآرقلا ًف : ًه ةقٌرطلا ةدرفم اهٌف تركذ ًتلا ةٌنآرقلا تاٌلآا نم : هط ةروس ًف ىلاعت هلوق « َه ْذٌَ ب ىلثملا مهتقٌرطب » 1 بهذٌ ىنعمب نوعرف ةصق ًف . هٌلع متنأ ام و ، مكنٌدو ، مكتنسب : هلوق ًف قبارط ظفل ىلاعت الله ركذ كلذك « اّنك كلذ نود اّنمو نوحلاصلا اّنم اّنإو اددق قبارط » 2 . اهؤاوهأ ةفلتخم قرف يأ 2 : ةٌوغللا مجاعملا ًف _ : ًلٌ ام مجاعملا ًف ةقٌرطلا ةدرفم نع درو ام مهأو : يرهوجلل حاحصلا مجعم ًف ءاج « قرط – قٌرطلا – لٌبسلا – ، ثنؤٌو ركذٌ قرطو ، ةقرطأ عمجلاو ، ىمظعلا قٌرطلاو ، مظعلأا قٌرطلا لوقت »... 3 سراف نبلا ةؽللا سٌٌاقم مجعم ًف ءاجو ت( 393 ـه «) ءاطلا: َق َرَط -ءارلا هبش هّنأك هٌبشت اذهو ، دحاو ؾص ىلع يذلا لخنلا وه : قٌرطلاو ... لوصأ ةعبرأ:ؾاقلاو تت ًف قٌرطلاب ضرلأا ىلع هولعو هعبا »... 4 برعلا ناسل همجعم ًف روظنم نبا حرش كلذك ت( 771 )ـه ظفل « قرط » ةدام ًف : )قرط( « ثنؤتو ركذت لٌبسلا قٌرطلا ىمظعلا قٌرطلاو ، مظعلأا قٌرطلا لوقتو، 1 ةٌلآا هط ةروس 63 2 ةٌلآا نجلا ةروس 11 3 ةفرعملا راد ، اخٌش نومأم لٌلخ : هب ىنتعا ، حاحصلا مجعم : يرهوجلا دامح نب لٌعامسإ – نانبل – ط 3 : 1429 ـه -2008 ص م 638 . 4 : رظنٌ ج ، ةؽللا سٌٌاقم مجعم : سراف نبا 2 ةٌملعلا بتكلا راد ، نٌدلا سمش مٌهاربإ : هٌشاوح عضو ، – نانبل – ط 1 : 1420 ـه -1999 ص م 91 .

ًف سٌل اذه ىلعف ، ةلباسلا : قٌرطلا كلذكو ...قرطو ، ةقرطأ عمجلاو ، لبسلا كلذكو ملاكلا عمجلا عمج تاقرط و، قرطو ، ءاقرطأ و ».... 1 : اهنم ًناعم لوح رودت اهّنأ جتنتسن ةقٌرطلا ةظفلل ةٌوؽللا مٌهافملا هذه للاخ نم ًف ةقٌرط ةدرفملا اهٌدؤت ًتلا ًناعملا نم اهرٌؼو ... قرفلاو ، لبسلاو عباتتلاو لٌبسلا . ةٌوؽللا مجاعملا ب

–

احلاطصا ةقٌرطلا موهفم

: ام اهنٌب نمو ، ةقٌرطلا حلطصمل ةٌحلاطصلاا مٌهافملا تددعت دقل : ًلٌ : اهّنأب مٌلعتلا ةقٌرط ؾرعت « راهب لمعٌ ًتلا ةٌفٌكلا وأ ةلٌسولا ذٌملاتلاو سردملا نم تاراهملاو تاردقلا نٌوكتو ؾراعملا باعٌتسا ىلإ ذٌملاتلا لصوتٌ اهتدعاسمب ًتلاو ؾقوملا مٌظنت للاخ رٌسٌتو ، ًمٌلعتلا ٌملاتلا مامأ لبسلا ذ طاشنلا هجوأ ؾلتخمب ماٌقلل مٌوقت و ؾادهأ نم هدٌرن ام وحن ىلع هجوملا هلشف وأ ، هحاجن ىدم ةفرعمل طاشنلا اذه نم ؾادهلأا هذه قٌقحت ًف » 2 . ًتلا ةٌفٌكلاو ةلٌسولا اهّنأ جتنتسن سٌردتلا ةقٌرطل موهفملا اذه للاخ نم اهمدختسٌ . ةدوشنملا ؾادهلأا ققحٌ ًاهٌجوت نٌملعتملا طاشن هٌجوتل سردملا ؾده غولبل درفلا همدختسٌ يذلا بولسلأا ًه اهّنأ ىلع اضٌأ ؾرعتو ،ام وهو رٌفوت ًف لامأ مظنم لسلستبو ، قبسم طٌطخت دعب اهذفنٌ تاوطخلا نم ددع نع ةرابع . هتقوو هدهج ًف ةقٌرطلا ةعٌبط نكلو يأ هتعنص ًف املعم حبصٌف اهٌف عربٌ ىتح عناصلا اهملعتٌ عنصلا ، هلمع ًف اهجاتحٌ ةٌساسأ تاراهمل انقتمو ئدابملاو دعاوقلا و لوصلأاب املاع حبصٌ درفلا اهب موقٌ ةددحم ئدابمو ، دعاوق ىلإ ةدنتسملاو ةمظنملا تاوطخلا كلت ًه كلذبو ًاددحم ًافده ققحٌل . 3 « لا ًف ةقٌرطلاو دعاوقلاو تاوطخلا عومجم ًهف ، راطلإا اذه نع جرخت لا سٌردت . يوبرت ًمٌلعت ؾده غولبل هلمع مٌظنت دصقب سردملا اهب موقٌ ًتلا تاءارجلإاو 1 برعلا ناسل : روظنم نبا : رظنٌ ب " ج " قرط ةدام ؾاقلا با 10 رداصلا راد ، – نانبل – ط 1 : 1410 ـه -1990 ص، م 220 . 2 ًبرعلا دبارلا راد ، ًمٌلعتلا جهنملا :ةراشب لٌباربج – نانبل – ط 1 : 1403 ـه -1983 ص ، م 255 . 3 ةٌبرعلا ةضهنلا راد ، يوبرتلا مٌوقتلا و مٌلعتلا ًف طاشنلا قبارط : قلاخلا دبع لما و قلاخلا دبع شارشر – نانبل -ط 1 : 1427 ـه -2007 ص ، م 40 .

درفلا( ناسنلإا نٌعت اهّنلأ ىرخلأا لامعلأا نم رٌثك ًف اهنم مهأ سٌردتلا ًف ةقٌرطلاو رهظت ةٌبلسلا و ةٌباجٌلإا اهراثأ و )عمتجملاو لاجآ مأ لاجاع » 1 ةقٌرط نأ روظنملا اذه نم ةقٌرطلا موهفم لوح هركذ قبس ام للاخ نم جتنتسن . ةددحم ةٌنمز ةرتف ًف ةنٌعم ؾادهأ قٌقحتل ملعملا اهعبتٌ تاوطخلا عومجم ًه سٌردتلا : اهّنأب سٌردتلا قرط ؾٌرعت نكمٌو « لاعفلأا نم لعف لك ذٌفنت ةٌفٌكو ةٌلآ لا ًهو ، تاودلأاو رداصملا نم ةعومجم ىلع دامتعلااب ةٌجٌتارتسلاا قٌبطتل ةبولطم ًملعلا ىوتحملا لٌصوت ًف سٌردتلا ةبٌه وضع اهمدختست ًتلا ةقٌرطلا نٌملعتملا ىلإ ةقٌرطلاب سٌردتلاب موقت نأ سٌردتلا ةبٌه وضع يلأ نكمٌو ، ةٌمٌلعتلا ةٌلمعلاب اهماٌق ءانثأ ٌبط عم بسانتت ًتلا ىوتحملا ةع مهتاٌناكمإو تاملعتملا تاٌوتسمو همٌدقت دارملا » 2 ةبٌه وضع لبق نم مدختست سٌردتلا قبارط نأ لوقلا اذه للاخ نم صلختسن نمضتٌ يذلا ىوتحملا ةعٌبط دٌدحتو ، ملعتلل ةبسانملا ةبٌبلا قلخ ةٌلآ جتنت ثٌح ، سٌردتلا . سردلا للاخ ةملعتملا سوردو سٌردتلا ةبٌه وضع رود كلت قٌضلا اهانعم ًف ةقٌرطلا موهفم لمشٌ امك « لا ملعملا اهعبتٌ ًتلا ةددحملا تاوطخ ةلٌسو ةقٌرطلا نوكت انهو ، ةٌساردلا ةٌملعلا ةداملا نم نكمم ردق ربكأ نٌملعتملا ظٌفحتل نم اءزج ًسارّدلا ؾصلا نوكٌ ثٌحب ةٌعٌبطلا ةاٌحلا ؾقاوم ًف اهذٌفنتو ططخلا عضول ومنٌو ، اهقاٌس ًف يرجٌو ةاٌحلا إ و ملعملا نم هٌجوتب هٌف بلاطلا ّنإف اذكهو ، هداشر مهنٌكمتل ةٌمٌلعتلا بٌلاسلأا مادختساو ، اهمٌظنتو ملعتلل ةٌجراخلا ؾورظلا بٌترت ةقٌرطلا ملعتلا نم » 3 ملعملا اهعبتٌ تاوطخ نع ةرابع اهنأ سٌردتلا ًف ةقٌرطلل موهفملا نم ظحلاملا ةداملل نٌملعتملا ظٌفحت ةقٌرط ًف بٌلاسأو ،ةسوردملا بٌترت ملعملا لبق نم تاوطخلا هذه كلت لٌصحت لجأ نم هداشرإو هٌجوتو .ةداملا اضٌأ ةقٌرطلا نع لٌق و :اهّنأب « هسرامٌ يذلا مظنملا لسلستملا بولسلأا ملعتملا و ، مٌلعتلا ةٌلمع ءادلأ ىلإ تامولعملا وأ ةداملا لاصٌإ ًف اهنم بولطملا ضرؽلا قٌقحتل . ملعتملا ّنإ سٌردتلا ةقٌرط ًهو ةراهملا و، ةفرعملاو ملعلل ةلقانلا ةلٌسولا وأ ةادلأا ًه ملك ، ًمٌلعتلا ؾقوملل ةمبلام تناك ا و جسنم ةم ، هتاٌلباق و هباكذو ملعتملا رمع عم هلوٌمو 1 عجرملا قباسلا ، ص 40 . 2 -لا دامتع-لااب لٌهأت-لا و ةدوج-لا سٌسأت عورشم : مٌوقت-لاو مٌلعت-لا و ملعت-لا تاٌجٌتارتسا ًجماربلا و ًتاسسؤم – ةكلمم نٌرحبلا – 1434 ـه -1435 مقر بٌتك ، ـه 3 ص ، 16 . 3 -بع دومحم دمحم ج راد ، سٌردتلا تاٌساسأ : الله د عٌزوتلا و رشنلل ءادٌ – نامع – ط 1 : 1434 ـه -2013 ، م ص 15

ل تناك ىلإ طبترٌ مٌلعتلا حاجن ّنإ ، ةدباف رثكأ و اقمع عسوأ اهب ةققحتملا ةٌمٌلعتلا ؾادهلأ رٌبك دح ةقٌرطلا حاجنب » 1 لجأ نم ملعملا اهب نٌعتسٌ ًتلا ةلٌسولا ًه ةٌمٌلعتلا ًف ةقٌرطلا ّنأ كلذ ًنعٌ و . نٌملعتملا ىلإ تامولعملا لاصٌإ

هفم : اٌناث

: احلاطصاو ةغل ةٌمٌلعتلا مو

أ

–

ةغل ةٌمٌلعتلا موهفم

: ًلٌ امك يوؽللا موهفملا ًف ةٌمٌلعتلا حلطصم ددحتٌ : : طٌسولا مجعملا ًف ءاج « َمّلَع ملعلا ًف هبلؼو ، اهب ؾرعٌ ةملاعب همسو يأ ؛املع :ه » 2 : ةٌمٌلعتلا حلطصمف « مَّلع لعفلا نم ةقتشم -ملعٌ ًعانص ردصم ًهف ، امٌلعت رخآ موهفم اهلو ، اٌش ىلع ةللادلل تامسلا نم ةمس وأ ةملاع عضو يأ ، ًعضو ىنعمب اسٌردت ، سردٌ ، سرّد ىنعمب لا لباقٌ ثٌدح حلطصم ظفللاو ، ًبنجلأا حلط Didactique لعن يأ ملعتلاب ًنعتو ًنانوٌ لصأ نم ةملكلاو ، ضعبلا انضعب م Didactikos ًنعتو ، مٌلعتلا وأ سٌردتلاب ةقلاع هلام لك » 3 سورلا( ًبنجلأا سوماقلا ًف ءاج La rouse ) كٌتكادٌد ةظفل

Didactique:Adj (dugr : didaskein , enseigner qui a pour objet d'instruire

pédagogique l'éxposé d'une doctrine philosophique ou de connaissances . Scientifique ou technique terme didactique , employé pour la vulgarisation scientifique ou technique .

* science ayant pour objet les méthodes d'inseignement »4

ةٌمٌلعتلا : ةمجرتلا «: دعاسم ملع ًهف ، مٌلعتلا ًنعت ًتلا كٌتكادٌد ملع : ىنعمب نٌسحت ىلإ ؾدهٌ ملع ًهو ةٌنقت وأ ةٌملع راكفأ وأ ، ًفسلف بهذم حرطٌ وهف ةٌبرتلل مٌلعتلا قبارط »

ب

–

احلاطصا ةٌمٌلعتلا موهفم

: ، ةٌحلاطصا مٌهافم ةدع حلطصملا اذهل رصتقن ىلع كذ : ًلٌ امٌف اهمهأ ر 1 عجرملا قباسلا ص ، 15 2 ةٌلودلا قورشلا ةبتكم ، طٌسولا مجعملا : ةٌبرعلا ةؽللا عمجم – رصم – ط 4 : 1426 ـه -2005 ص ، م 624 . 3 -بإ دمحم : مٌهار ط ، ءاضٌبلا رادلا ،ةٌنآرقلا صوصنلا كٌتكادٌد 1 : 1998 ص، م 10 .

-اهفرع جٌردلا دمحم هباتك ًف « : سٌردتلا ملع لخدم » : اهّنأب « ةٌملعلا ةساردلا ًه غولب دصق ملعتملا اهل عضخٌ ًتلا مٌلعتلا ؾقاوم مٌظنت لاكشلأو ، هتاٌنقتو سٌردتلا قرطل سحلا وأ ًنادجولا وأ ًفرعملا ًلقعلا ىوتسملا ىلع ءاوس ةدوشنملا ؾادهلأا ًكرحلا نمو ، داوملا ؾلتخمل مٌلعتلا اهحرطٌ ًتلا لباسملا ًف ثحبلا نمضتت امك ، ) يراهملا( ةٌمست ًتأت انه « ةصاخ ةٌبرت » اردلا داوملا مٌلعت ةصاخ يأ ؛ ) صاخلا كٌتكادٌدلا ( ةٌس نهم وأ اٌاضقلا ؾلتخمب متهت ًتلا )ماعلا كٌتكادٌدلا( ةماعلا ةٌبرتلا لباقم ًف سٌردتلا ة رتلا ةنقلملا ةداملا تناك امهم، هتمرب يوبرتلا ماظنلابو لب ةٌوب » 1 ءاسرإ للاخ نم رهظٌ ، بكرم ؾٌرعت ةٌمٌلعتلل ؾٌرعتلا اذه للاخ نم جتنتسن رصح نم ًكٌتكادٌدلا ثحبلا روطت امك ، ًمٌلعتلا طاشنلل لااجم هدعو ، ًكٌتكادٌدلا ثلثملا ( ةثلاثلا هرصانع ًف هعوضوم تانوكم هذه باطقتسا ىلإ )ةداملا، ملعتملا ،سردملا . رصانعلا هذه نٌب ةمباقلا تاقلاعلا ثحب هاجتا ًفو، مظان قسن ًف رصانعلا : نأ هٌرلااٌم نوتساؼ دنع ةٌمٌلعتلا ؾرعت « ةٌمٌلعتلا didactique علا مل ٌرظنلا سسلأا ءاسرإ نع لوؤسملا و لعافلا ملعتلل ةٌقٌبطتلاو ة هٌرلااٌم ًفتكٌو ، نلقعملا ةٌبرتلا رابتعاب pédagogique ةٌمٌلعتلا نم اءزج » 2 ، لقعلاو كاردلإل عضخٌ ذإ ًقٌبطتو يرظن ملع ةٌمٌلعتلا نأ ثحابلا اذه ىرٌ . ةٌمٌلعتلا نم ءزج ةٌبرتلا ربتعٌو ج – ًناسللا روظنملا نم ةٌمٌلعتلا موهفم : أ وه هٌف كش لا امم نم بلاطلل مّدقٌ ام ىلع اساسأ ةمباق ةٌكٌمانٌد ةٌلمع ملعتلا ّن تامولعم ؾراعملا هذه باستكا لجأ نم هسفن بلاطلا هب موقٌ ام ىلعو ، ؾراعملا و اب اهنٌسحت ّمث ، اهزٌزعتو ،رارمتس اق رثكأ مامتهلاا بجٌو ب ةٌلمعلل هتباجتساو بلاطلا ةٌل ًه بلاطلا ةبرجت ّنإ ذإ ، ةٌمٌلعتلا . ةٌجوؼادٌبلاو ةٌمٌلعتلا ةٌلمعلا حاجن ًف ساسلأا ةٌعوضوملا ةٌملعلا ةساردلا اهّنإ ثٌح نم تاٌناسللا ّنإ، ذبنٌح لوقن نأ انل نكمٌ ةٌلمعلل ًبارجلإا لاجملا دٌدحتل ةٌرورض ةٌجهنمو ةٌفرعم ةلٌسو حبصت ةٌوؽللا ةرهاظلل ةٌجوؼادٌبلا ؾادهلأاو تاٌاؽلا حٌضوتب كلذو ؛ ةٌمٌلعتلا تابوعصلا لٌلذتو، ةهج نم و ج نم قبارعلا ةفلتخملا ةٌناسللا تاٌرظنلا ىلإ ةؽللا ملعم ءوجل نودب هنلأ ، ىرخأ ةه اضٌأ هٌلع رسعٌو ، عمتسملا ملكتملا دنع ةؽلل ةٌظفلتلا ةٌلمعلا كاردإ هٌلع رسعٌ ؾوس ىلع زاكترلااب كلذو ، اهملعت دارملا ةؽللا ماظن نوكت ًتلا ةٌناسللا رصانعلا دٌدحت تاماهسإ 1 ًعماجلا باتكلا راد ، سٌردتلا ملع ىلا لخدم : جٌردلا دمحم – تاراملإا ص ، ط د 25 . 2 ةٌبرعلا ةضهنلا راد ، ةٌبرعلا ةؽللا ةٌمٌلعت : حاٌص ناوطنا نانبل ط 2 : 1430 ـه -2009 ص ، م 18 .

م ًف ةٌناسللا تاٌرظنلا ةؽللا ؾصو لاج ةٌناسنلإا قمعٌ يذلا لٌلحتلا وهو ، اهلٌلحتو ةٌرشبلا ةؽللاب انتفرعم 1 . ملعم ّنإف ّمث نمو ، اهتٌقرتو ةٌمٌلعتلا ةٌلمعلا لٌلحت ًف ةٌزكرم ةفٌظو تاٌناسلل ، ةٌجوؼادٌبلا و ةٌملعلا تلاؤاستلا نم ةعومجمب اٌجهنم مدطصٌ ةؽللا رذعتٌ ؾوس اهنودبو هٌلع : تلاؤاستلا هذه ةهج نمو ، ملعٌُ نمو ملعٌ ام ةقٌقح كاردإ ًف ةٌناسللا ةٌرظنلا قٌبطت ّنإف كلذلو ، ؟ ملعتملا ىدل ةٌمٌلعتلا تاجاحلا ًهام ؟ ملعٌ اذام مٌلعتلا ةٌلمع ىلإ امتح ءًسٌ ةٌجوؼادٌبلا تاجاحلا دٌدحتب مامتهلاا نود ةؽللا مٌلعت لاجم يدافتلو لاوأ لصفلا دبلا كلذ ةٌجوؼادٌبلا ةٌناسللا دعاوقلاو ، ةٌملعلا ةٌناسللا دعاوقلا نٌب رورضلاب ًضتقٌ اذهو، ةٌمٌلعتلاو ةؽللا لباسم مٌلعت نٌب زٌٌمتلا ة ، و ةٌفٌك مٌلعت نٌب . ةؽللا لامعتسا 2 ّنأ ، ًناسللا روظنملا نم ةٌمٌلعتلا موهفم لوح هركذ قبس ام للاخ نم جتنتسن اٌرظنو تاٌناسللا . تاٌرظنلا كلت قٌبطتل ىخوتملا نادٌملا ةٌمٌلعتلا نأ ىرت اهت : احلاطصاو ةغل وحنلا موهفم : اثلاث أ – : ةغل وحنلا موهفم : ًلٌ ام اهمهأ نمو وحنلل ةٌوؽللا ؾٌراعتلا ددعتت ت ( يدٌهارفلا لٌلخلا نب دمحلأ" نٌعلا" مجعم ًف ءاج 170 ،" نونلا" باب ًف )ـه ةدام : )وحن ، احن( « انؽلبو هدصق تدصق يأ ، هوحن توحن ،ءًشلا وحن دصقلا : وحنلا ىلع عمجٌو ، اوحن ًّمسف اه وحن اوحنأ : ساّنلل لاقف ، ةٌبرعلا هوجو عضو دوسلأا ابأ ّنأ ءاحنلأا » 3 روظنم نبلا " برعلا ناسل" مجعم ًف ءاجو ت ( 711 )ـه ةدام ءاٌلاو واولا باب ًف ) احن( : هلوق ، « افرظ نوكٌ قٌرطلاو، دصقلا وحنلاو ، ًبرعلا ملاكلا بارعإ : وحنلا تمس ءاحتنإ وه امّنإ هنم ةٌبرعلا وحنو هاحتنا و، اوحن هاحنٌو ، وحنٌ هاحن امسا نوكٌو ةفاضلإاو رٌبكتلاو رٌقحتلاو ، عمجلاو ةٌنتثلاك هرٌؼو بارعإ نم هفرصت ًف برعلا ملاك كلذ رٌؼو بسنلاو »... 4 1 : ًناسح دمحا تاسارد ًف ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ةٌعماجلا تاعوبطملا ناوٌد ، – ربازجلا – : ط د 2000 ص ، م 139 . 2 -اسح دمحأ ص ، ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف تاسارد : ًن 141 3 -هارفلا دمحا نب لٌلخلا ٌ يد ج ، يوادنه دٌمحلا دبع : حت ، نٌعلا باتك : 4 ةٌملعلا بتكلا راد ، – نانبل – ط 1 : 1424 ـه -2002 ص ، م 201 . 4 : رظنٌ روظنم نبا ج ، برعلا ناسل : 15 رداص راد ، – نانبل – ط 1 : 1410 ـه -1990 ص ، م 310 .

ّنأب اهٌلع عمجٌ داكٌ هنأ ظحلان وحنلل ةٌوؽللا ؾٌراعتلا لوح هركذ قبس ام للاخ نم . مهملاك ًف برعلا عابتإو هاجتلااو قٌرطلاو دصقلا : هانعم ةٌبرع ةملك وحنلا

ب

–

: احلاطصا وحنلا مومهفم

لبق نم وحنلا حلطصمل ةٌحلاطصلاا مٌهافملا تددعت دقل هباملع نمو ، :ًلٌ ام اهمهأ هفرعٌ جارس نبا ت ( هباتك ةمدقم ًف 316 )ـه «: وحنٌ نأ دٌرأ امّنإ وه وحنلا ، برعلا ملاك هملعت اذإ ملعتملا ملاك ءارقتسا نم هٌف نومدقتملا هجرختسا ملع وهو برعلا » 1 ًنعٌ جارس نبا موهفم ًف وحنلا نذإ ملعتملا عابتإ ىلع مباق ملع وهف برعلا ملاك . برعلا ملاكل نٌمدقتملا ءارقتسا دنع امأ يوادنه دٌمحلا دبع مورجلأا نبا ةمدقمل هحرش ًف ت( 723 ـه ) نأ ىلع هب دصقٌ هلهأ حلاطصا ًف وحنلا «: تاملكلا رخاوأ طبض اهب ؾرعٌ ًتلا دعاوقلاب ملعلا اهبٌكرت لاح ًف ةٌبرعلا » 2 جتنتسن ثٌح نم ةٌبرعلا تاملكلا وه وحنلا ملع عوضوم ّنأ لوقلا اذه للاخ نم . اهرخاوأ طبضو اهلاوحأ نع ثحبلا نٌح ًف توقاٌلا نامٌلس دومحم حلاطصلاا ًف وحنلا ؾرعٌ « وحنلا نم لوقنم وحنلا نلأ ، لوعفملا مسا ىلع ردصملا قلاطإ باب نم هٌلع هقلاطإ و ، دصقلا ىنعمب ٌ احن ردصم ؛ وحنملا لوعفملا مسا ىنعمب ، وحن دوصقملا يأ »... 3 رٌخلأا اذه ؾٌرعت دصقلا وه وحنلا ّنأ ىرٌ ذإ هل يوؽللا موهفملا نم برتقٌ وحنلل ردصم وهف . وحنملا لوعفملا مسلا ام اهمهأ نٌرخأتملا دنع وحنلا موهفمل ةٌحلاطصلاا ؾٌراعتلا امأ : ًلٌ هفرعٌ امت ناسح م : وه وحنلا نأ ىلع " ةؽللا ًف ثحبلا جهانم " هباتك ًف « نحنف ، صنلا ًف تاملكلا ًف ةلثمم هباوبأ نٌب تاقلاعلا ةسارد مجرتن برعن نٌح ةٌوحنلا اهتاقلاع ءوض ًف اهٌلإ رظنن نأ نكمٌل باوبأ ىلإ تاملكلا »... 1 1 :جارسلا نبا :رظنٌ لوصلأا ةٌنٌدلا ةفاقثلا ةبتكم ، نامثع دمحم حت ، وحنلا ًف – رصم -ط 1 : 1430 ـه -2009 م ، ص 39 . 2 ةٌملعلا بتكلا راد ،ةٌمورجلاا ةمدقملا حرش : يوادنه دٌمحلا دبع – نانبل – ط 2 : 1425 ـه -2004 ص ،م 01 . 3 نامٌلس دومحم : رظنٌ يوحنلا ثارتلا رداصم : توقاٌلا ةٌعماجلا ةفرعملا راد ، – تٌوكلا – : ط د 2003 ص ، م 19 .

نٌب تاقلاعلا ةسارد هّنأ ىلع وحنلل هفٌرعت ًف ناسح مامت لوق للاخ نم دوصقملا باوبأ نم اهرٌؼو... هب لوعفمو لعافو لعف نم وحنلا باوبأ اهب دصقٌ باوبلأاو ، هباوبأ . وحنلا ةٌبرعلا سوردلا عماج باتك ًف ءاج ًنٌٌلاغلا ىفطصمل : هنأب وحنلا « ملع وه رعت لوصأب ءانبلاو بارعلإا ثٌح نم ةٌبرعلا تاملكلا لاوحأ اهب ؾ » 1 دنع وحنلا موهفم رصتقا ءانبلا ثٌح نم تاملكلا لاوحأ ىلع ًنٌٌلاؽلا ىفطصم . بارعلإاو

: احلاطصا و ةغل بارعلإا موهفم : اعبار

أ

–

ةغل بارعلإا موهفم

: ةٌضقلا وه بارعلإاف ةٌوق ةؽل اهّنأب ةٌبرعلا ةؽللا تفصو نأ ذإ حوضولاو ، ناٌبلا ىلع ةللاد لاإ بارعلإا حلطصم امو ، ًبرعلا وحنلا ًف ةٌزكرملا ًف بارعلإا : ةغللا لوقٌ ، ناّبأ يأ" برعأ" لعفلا ردصم ًنج نبا « : ًمس بارعلإا ّنإ ّمث ، حاضٌلااو ةنابلإا امه نٌببسل ابارعإ لاح ىلإ لاح نم رٌؽتت » 2 لاقٌف، هحاضٌإ و هّنٌبتل ابارعإ ًمس امّنإ بارعلإا ّنأ ، برعلا ناسل ًف ءاجو ملاكلا برعأ و، هنع نٌّب يأ لجرلا برعأو، حضفأو نابأ برعو ، هناسل هنع برعأ أ يأ ًسفن ًف امع تبرعأو ةنابلإاو حاصفلإا وه بارعلإاو ، هنٌّب يأ هب برعأو ، تنب دٌرأ ام ترهظأو » . حاصفلإا و ةنابلإا ًنعٌ هنأ يوؽللا موهفملا ًف بارعلإا نع لٌق ام للاخ نم جتنتسن . ملاكلا ًف حوضولاو

ب

احلاطصا بارعلإا موهفم

: ًف لثمتٌف بارعلإل ًحلاطصلاا ؾٌرعتلا امأ « هٌضتقٌ ام ىلع تاملكلا رخاوأ نع ثحبلا هملاك ًف برعلا جهنم نأ هٌلع بجٌ ام ؾرعن هٌف ، اهبٌكرت لاح ًف اهل ضرعٌ امو ، م ًف اهماظتنا دعب ةدحاو ةلاح موزل وأ ، مزج وأ رج وأ بصن وأ عفر نم ةملكلا رخآ نوكٌ ةلمجلا . » 3 ًف نمكت ةرٌبك ةدعاق هل هنأ انل نٌبتٌ بارعلإل ًحلاطصلاا ؾٌرعتلا اذه للاخ نم ناعتسلااو ، ىنعملا ناٌبت نم رٌثك ًف حضتت لا ًتلا بٌكارتلا و تاقاٌسلا مهف ىلع هب ة 1 : رظنٌ مامت ةؽللا ًف ثحبلا جهانم : ناسح عٌزوتلا و رشنلل ةٌرصم ولجنلاا ةبتكم ، – رصم – : ط د 2014 ص ، 212 . 2 ًنج نبا ، صباصخلا : ةٌملعلا بتكلا راد ، راجنلا ًلع دمحم : حت – رصم – : ط د 1992 ص ، م 34 . 3 : رظنٌ رداصلا راد ، برعلا ناسل :روظنم نبا عٌزوتلا و رشنلل نانبل – ط 3 : 1414 ـه -1994 ص ، م 364 .

ةصق ًبرعلا ناسللا ًف بارعلإلو ، ًبارعلإا اهعقوم ناٌبتو ، ةملكلا طبضب لاإ ناٌحلأا . ماكحإ و ةراهمب اهطوٌخ ةاحنلا جسن 1 انلوح طسوتملا مٌلعتلا ةسسؤم ًف اذه انثحبل ةٌقٌبطتلا ةٌنادٌملا ةساردلا نأ امبو : ةلحرملا هذهب ؾٌرعتلا طسوتملا مٌلعتلا ةلحرم : ةٌبادتبلاا ةلحرملا زاتجاو، لقلأا ىلع هرمع نم ةرشاعلا متأ نم اهلخدٌ ، تاونس عبرأ اهتّدم ةطسوتملا ةداهش ىلإ ةلحرملا هذه يدؤتو . 2 ، ةٌوحنلا دعاوقلا ذٌملاتلا ملعت ًف اهتٌمهلأ ةلحرملا هذه نع ثٌدحلا ددصب انمدامو ػلبٌ ةلحرملا هذه ًف هنلأ ، اهلك مٌلعتلا لحارم نٌب ، ملعتملا ةاٌح ًف ةطسوتم ةلحرم ًهف . اهباعٌتساو ةٌوحنلا دعاوقلا باستكلا طسوتملا جضنلا نم ىوتسم طباوضلا ُّدعت ، ملعتملا ةاٌح ًف ةؽلاب ةٌمهأ اهل طسوتملا مٌلعتلا ةلحرم ًف ةٌوحنلا ءانثأ هبطاخ نم ملاكلا حٌحص ؾرعٌ كلذب نلأ ةؽللا ملكت هٌلع لهسٌ اهملعت ّنأ كلذ ءادلأا ، ءاطخلأا نم درفلا ملاك ةٌقنت ىلع لمعت ًهف نأب رٌكفتلا ىلع ملعتملا لقع لمحت نأو لا بٌكارتلا راتخٌ هلعجت ، ملعتملا بولسأ نٌسحتو ىنعملا يدؤت ًتلا ةحٌحصلاو ، ةبسانم لا ىتح ، ناسللا مٌوقتل ةلٌسو وه لب ، هتاذ ًف ةٌاؼ سٌل ةٌوحنلا دعاوقلا مٌلعتف ًلاتلابو . أطخلاو نحللا ًف عقٌ 1 ص ،ةٌبرعلا سوردلا عماج : ًنٌٌلاؽلا ىفطصم 10 . 2 قرط : تاحرف لامك ةٌرد سرب داشر راد ، ةٌبرعلا ةؽللا دعاوق سٌردت – نانبل – " ط د 2014 م – 1435 ه ـ ص 53

صفلا

ــ

شن : لولأا ل

ـ

لعتلا ةأ

ـــ

هأو ، ةيمي

ـ

يردت فاد

ــ

نلا س

ـ

ح

ـ

علا و

ـ

، يبر

سأو

ــــ

ت باب

ـــ

يرد

ـ

هس

يبرعلا وحنلا سيردتو ةغللا ميلعت لوح نودلخ نبا ءارأ *

برعلا دنع ةيميلعتلا ةأشن *

يبرعلا وحنلا سيردت فادهأ *

يبرعلا وحنلا سيردت بابسأ *

مٌلعتلاو ةؽللا عقاول رظانلا ًف اعساو لاجملا همامأ دجٌ ًملاسلإا ًبرعلا انتارث ًف و ًضاملاب رضاحلا طبرلو اهمٌلعت تلاكشمو ، اهمٌلعتو ، اهمولعو ةؽللا ا ىلع ؾارشتسلا للاخ نم كلذو ، ةفلتخملا اهعورفل رٌظنلاو ، ةٌبرعلا ةؽللا مٌلعت لاجم ًف ةصاخ لبقتسملا ؾوقولا اهداعبأب اهمولعو ةؽللا ىلإ هترظن ًف هؤارأ ّدعت ثٌح ، نودلخ نبا ةمدقم ىلع ةٌمنتو ، ةصاخ ًبرعلا انعمتجمو ، انرصع تلاكشا لحل ةدٌفم ًهف ، ةٌعامتجلااو ةٌملعلا نم اهٌعمتسمو اهٌملعتم نٌكمت اهنم ضرؽلا ذإ ، اعامتساو ةءارقو ، ةباتكو املكت اهتاراهم برعلا ةؽللا تاكلم ةٌدسج ةٌركف ةعانص اهّنأ ىلع تاكلملا كلت ىلإ نودلخ نبا رظنو ، ةٌ تاذ ًبرعلا وحنلا سٌردت ًف هؤارأ ّدعت امك ، نارملاو بٌردتلاو مٌلعتلاب نكمتتو ؛ ومنت و همٌلعت ًف ةؽلاب ةٌمهأ نس كلذك ، ًلاحلا اننمز ًف هسٌردت لصفلا اذه للاخ نم قرطت حلطصم لوح قومو هتأشنو ةٌمٌلعتلا حلطصملا اذه دعٌ ذإ برؽلا ءاملع دنع هع ثٌدح ىلع تأشن دقف ؛ تاؽللا ةٌمٌلعت ةأشن امأ ، ةماع ةفصب مولعلا ًف رهظ ام لوأف ، ةأشنلا ياكام : لاثمأ نٌٌبرؼ ملاعأ يدٌأ ( M.FMakey ) – ًكسموشت chomesky) ) – ف ٌ ر ث ( firth . j.R ) ... ف اومهاس نٌذلا نٌٌبرؽلا نٌثحابلا نم مهرٌؼو ًف عرفلا اذه ءاسرإ ً . رثكأ لٌصفت لصفلا اذه رصانع للاخ نمو ، اهملعتو ةؽللا مٌلعت

: ًبرعلا وحنلا سٌردتو ةغللا مٌلعت لوح نودلخ نبا ءارأ

: ةٌمٌلعتلا هتاهاجتاو ، نودلخ نبا فٌرعت : لاوأ

1 : نودلخ نبا فٌرعت / ( ةنس سنوتب دلو ، نودلخ نب دبع وه 238 ـه -5338 ، ) م ، ةباجنلا تاملاع هرؽص ذنم هٌلع تدب دقو ، نٌرٌبك لضفو ملع تٌب ًف ؛ اهب أشنو ّمث ، ارٌؽص مٌركلا نآرقلل هظفح ًف لثمتٌ ملعلل هبلطو هداهتجا امأ. ةهٌدبلا ةعرسو ءاكذلاو هقفلاو ، ةؽللاو وحنلا ؾؽش ًف سردو ، سنوت ءاملع رباكأ ىلعو ، هدلاو ىلع أرق ذكو ثٌدحلاو . كلذ رٌؼو ... ةعٌرشلاو ، ةفسلفلاو ، قطنملاو رعشلا كل 1 تاروصت ىلع ةٌنبملا ةٌلاثملا نع دعبلاو ، ةٌعقاولاب مستٌ ًنودلخلا جهنملا ّنأ امك قٌبطتلاب هل نأش لا يذلا رظنملا ثحابلا ةٌانع تسٌل ، مٌلعتلاب نودلخ نبا ةٌانعو ، ةٌرظن وٌ لك كلذ سرامٌ ناك لب ، ًلمعلا دقف ، سرادملاو ، بٌتاتكلا ًف سوردلا تاقلح ًف م ماع ةرهاقلا ىلإ لحر ّمث سنوت ًف سٌردتلاب لمع 427 سنوت ًف هتفداص بعاتم دعب ، ـه ماع رصم ًف ًفوت ىتح تارم ةدع سٌردتلاب لؽتشاو 202 . ـه اممو دلب نم ددع ًف لقنت ًمٌلعتلا حلاصلاا ةلأسم ًف هتٌعقاو سٌركت ًف مهسأ نا دقف ، مولعلاو نونفلا ؾلتخم ًف ءابدلأا و ءاملعلاب هكاكتحاو ، سلدنلأا و برؽملا كا بس هت امك ، ةفلتخم نادلب ًف هلاوحأو ، مٌلعتلا ىلع علاطلاا ةصرف تلاوجلاو ، تلاحرلا كلت 1 دٌدجلا دؽلا راد ، ةمدقم : نودلخ نب نمحرلا دبع – رصم – ط 5 – 5782 ـه -8004 م – ص 55 .

رٌثكلا ىلع هفوقو ًف مهسأ امم ، ءاملعلا نم ددعب لاصتلاا لبس هل ترفو جهانم نم اسأو ،مٌلعتلا اهنٌب لقنتو ، اهٌف شاع ًتلا راطقلأا ؾلتخم ًف هبٌل . 1 نم اذهل لماكلا مسلاا نكل " ةمدقملاب " ؾورعملا هباتك ؛ اهرهشأ و ةٌملعلا هراثأ نٌب ةعبس ًف "ربربلاو مجعلاو برعلا خٌرات ًف ربخلاو أدتبملا ناوٌدو ربعلا " وه ؾلؤملا ه زاتمٌ ثٌح ؛ ةمدقملا اهلوأ و ، تادلجم ًف ةٌفسلفلا تامدقملا نم هنمضت امب باتكلا اذ ًف ةدادسلاو ، لوقلا ًف ةحارصلاو ، ةلود ىلإ ةلود نم لاقتنلاا دنع لوصفلا رودص و ، يأرلا ؾاصنلإا رهشو لجرلا لضف نأ امك ، مكحلا ًف 2 نم لولأا باتكلاب امه امّنإ هت أ ىلع هلامتشلا " ةمدقملاب " ؾورعملا وهو ، خٌراتلا اذه و، عامتجلاا ًف ةعونتم ثاحب ًف هدهاش وأ ، هعلاط امم للعلاو ، بٌلاسلأا طابنتساو ، خٌراتلا ةفسلفو داصتقلاا هتاٌح ةدٌدعلا هتلاحرو ، ةمٌظعلا 8 .

2

/

ئدابم

:مٌلعتلا ًف نودلخ نبا

ودلخ نبا ةملاعلاب ؾٌرعتلا دعب إ نلآا قرطتن ،ن ل و ، ةؽللا مٌلعت ًف هبارأ مهأ ى كلذ : للاخ نم أ – : ةٌناسللا ةكلملا ةٌبرت ةقٌرط ةٌرظن ساسأ ىلع موقت ًتلا ةٌناسللا ةكلملا ةٌبرت ّدعت لا ذإ ، نودلخ نبا ةٌمٌلعت ئدابم ةّدع للاخ نم لاإ ةكلملا هذه ىنبت امٌف اهنٌب نم ركذن ، :ًلٌ : ةكلم ةغللا : لوقٌف ةؽللا نودلخ نبا ؾرعٌ « ملكتملا ةرابع ًه كلتو ، هدوصقم نع ناسللا وهو ، اهل لعافلا وضعلا ًف ةررقم ةكلم رٌصت نأ دب لاف ، ًناسل لعف ةرابعلا » 3 رٌبعتلا نم ملعتملا نكمت ةؽللا مٌلعت نم ًساسلأا ؾدهلا نأ كلذ حضتٌو مٌلسلا ه ققحتٌ لاو ، هملعت ام للاخ نم بتكٌ وأ ، أرقٌ وأ ، قطنٌ وأ ، عمتسٌ نٌح حضاولا اذ . ةؽللا ةكلم بستكا اذإ لاإ ملعتملا ًف ؾدهلا

مٌلعتلا ًف نودلخ نبا ئدابم /ب

: : ًلٌ ام هدنع مٌلعتلا ئدابم مهأ نم

1

)

–

عامتسلاا

اكلملا وبأ عمسلا " : نودلخ نبا لوقٌ : : لاق امدنع كلذو " ةٌناسللا ت « مهٌف ةدوجوم ةٌبرعلا ةكلملا تناك نٌح برعلا نم ملكتملاف ... ، هلٌج لهأ ملاك عمسٌ ، مهدصاقم نع مهرٌبعت ةٌفٌكو ، مهتبطاخم ًف مهبٌلاسأو – ّمث ) ًه امك يأ ( كلذك اهنقلٌف 1 -دبع نودلخ نبا ةمدقم : نودلخ نب نمحرلا – ص 58 . 8 – هسفن ردصملا – ص 58 3 – ص : هسفن ردصملا 172

كلذ رٌصٌ نأ ىلإ رركتٌ هلامعتساو ملكتم لك نمو ، ةظحل ًف ددجتٌ كلذل هعامس لازٌ لا ...تاؽللاو ، نسللأا ترٌصت اذكهو ، مهدحأك نوكٌو ، ةخسار ةكلم . » 1 لا قتلاو لا ّوأ ءاؽصلإاب نوكٌ مٌلعتلا ّنأ لوقلا اذه نم مهفٌ يذ امهدعب نوكٌل ، اٌناث دٌل عادبلاا . ةٌوؽللا ةكلملا لٌصحت ًف عامتسلاا ًمهأ ىدم روصتنلو ، تاذلا قٌقحتو ،

2

: نٌقلتلا /

مجح ىلع زٌكرتلاو ًمكلا دامتعلااو ، نٌقلتلا ةقٌرطب نودلخ نبا ًنع سنت ًتلا تامولعملا : كلذ ًف لوقٌ ، نٌملعتملا ناهذأ ًف با « مولعلا نٌقلت نأ ملعا لباسم لاوأ هٌلع ىقلٌو ، لاٌلقف لاٌلقو ابٌشف ابٌش جٌردتلا ناك اذإ ادٌفم نوكٌ امّنإ نٌملعتملل ، لامجلاا لٌبس ىلع اهحرش ًف برقٌو ، بابلا كلذ لوصأ ًه نفلا نم باب لك نم دعتساو ، هلقع ةوق كلذ ًف ًعارٌو هٌلع دروٌ ام اهحرش ًف هدا .»... 2 ،نٌملعتملا ناهذأ ىلع تامولعملا ءاقلإ ًف جٌردتلا ًف ةلثمتملا ةقباسلا تاٌلمعلا دعت ىلإ لهؤت ةفٌعض وأ ةٌبزج ، ةٌلوأ ةكلم لٌصحت نم ملعتملا نٌكمت ىلإ ًمرٌ نٌقلتلاو سم باستكا ىلإ لهؤتو ، نفلا وأ ملعلا كلذ نم لٌصحتو ،مهفلا ، اعبت اذكهو ، ىرخأ لبا . ىلولأا ةلحرملا ًه هذه نودلخ نبا رظن ًفو : اضٌأ لوقٌ ... « ىلإ ةبترلا كلت نع نٌقلتلا ًف هعفرٌف ةٌناث نفلا ىلإ هب عجرٌ ّمث نم كانه ام هل ركذٌو ، لامجلإا نع جرخٌو ، ناٌبلاو ، حرشلا ًف ًفوتسٌو ، اهنم ىلعأ نأ ىلإ ةهجوو ، ؾلاخلا نفلا رخآ ىلإ ًهتنٌ . ».... 3 ملعملا عجرٌ ثٌحب ، ةٌناثلا ةلحرملا ًتأت ًلامجلإا وأ ًلولأا ءاقللإا نم ءاهتنلاا دعٌ . ىلعلأا ىلإ مٌلعتلا ىوتسم عفرٌف ؛ اهتسارد تقبس ًتلا لباسملا كلت ىلإ ملعتملاب

3

ةسرامملاو راركتلا /

: : كلذ ًف نودلخ نبا لوقٌ ...« اك اذإ و ملعلا لباوأ تن ناٌسنلل ةٌناجم ةركفلا دنع ةرضاح هرخاوأ ا مكحأو ، لاوصح رسٌأ ةكلملا تناك ، اطابتر هراركتو ، لعفلا عباتتب لصحت امّنإ تاكلملا ّنلأ ، ةؽبص برقأو . »... 4 خسرتٌ ىتح ةسرامملاو راركتلا قٌرط نع نوكٌ مٌلعتلا نأ لوقلا اذه للاخ نم حضتٌ عتملا نهذ ًف . هناٌسن بنجتٌو ، مل 4

: طلخلا مدع /

ددرتلا نم ءًشب ةركفلا هذه نع نودلخ نبا ثدحٌ ...«: غرفت اذإ و هلٌصحتل ردجأ كلذ ناك امبرف ، هٌلع ارصتقم ، هلٌبس وه ام مٌلعت ىلإ ركفلا . »... 5 5 – نب نمحرلا دبع دٌدجلا دؽلا راد ، ةمدقم : نودلخ ةرهاقلا ، – ط 5 : 5782 ـه -8004 م – ص 110 . 2 ص ، داج دمحأ : حت ، ةمدقم : نودلخ نبا نمحرلا دبع 131 . 3 -رظنٌ هسفن ردصملا – ص 134 . 4 هسفن ردصملا رظنٌ – ص 115 . 5 ةمدقم : نودلخ نٌا : رظنٌ – ص 115 .

ترتٌ طلخلا نلأ ؛ اعم ناملع ملعتملا ىلع طلخٌ لا نأ ؛ " طلخلا مدعب " دوصقملا ب قلاؽتسلاا اهمهأ ةٌمٌلعت تابقع كلذ نع أشنتف ،زٌكرتلا عٌزوتو ، نهذلا ماسقنا هٌلع نف ىلإ ركفلا غرفت اذإ لباقملا ًف ، ةبٌخلا ءوس ًلاتلاب ملعتملا ًنجٌ لاو ، باعصتسلااو حتلا نم نكمتٌ دقف دحاو ٌص . دٌجلا ل 5 ةدوج / : ظفحلا ٌ اهكلتمن ةٌوؽللا ةكلملا ّنأ نودلخ نبا ىر ثٌح ؛ ظفحلا ةرثك قٌرط نع : كلذ ًف لوقٌ ...« عونصملا لوقملا ةدوج نوكت لامعتسلاا ةرثكو ظوفحملا ردق ىلعو اهملعت نوكٌ نأ ًؽبنٌ اذكهو ، ارثنو امظن »... 1 . ، مهٌف ةرطف نكت مل امٌدق برعلا دنع تناك ًتلا ةكلملا ّنأ نودلخ نبا ملاك نم نٌبتٌ ٌتن مهل تلصح امّنإو ًعامتجلاا مهعقاو ًف حٌصفلل عامسلاو ، رمتسملا شٌاعتلاو ةداعلل ةج ، ّنأ كاذ ىنعم و ةؽلل رمتسملا عامسلاو ، راركتلا للاخ نم درفلل ىتأتت امّنإ ةحٌحصلا ةكلملا . ةءارقو املاك اهتسراممو ، ةحٌصفلا ا باطخلا نأ دكؤٌ امك راركتلا و، عامسلا رود ىلع نودلخ نبا هارٌ يذل خٌسرت ىلع ، هٌف تخسر دق ةٌوؽللا تاداعلاو ًبصلا أشنٌف ، ةٌرٌبعتلا بٌلاسلأاو ، ةٌوؽللا بلاوقلا . هعمتجم دارفأ نٌبو ، هدصاقم نع رٌبعتل عٌطتسٌ اهب ةكلم هل نوكت كلذبو : ةٌوحنلا دعاوقلا ظفح ىلإ جاتحٌ لا ةكلملا ةٌبرت سللا مولع مهأ وحنلا نودلخ نبا ربتعٌ : هنأب لوقٌو ، ةبطاق ًبرعلا نا « مولع ناكرأ هب ذإ دعاوقلا وه اهنم مدقملا مهلأا ّنأ و ، بدلأاو ، ناٌبلاو ، وحنلاو ، ةؽللا : ةعبرأ ناسللا تبملاو ، لوعفملا نم لعافلا ؾرعٌف ةللادلاب دصاقملا لوصأ نٌبتن لهجل لاولو ،ربخلاو ، أد افلإا لصأ ةد »... 2 لاخ نم جتنتسن نٌبتٌ هبو ، ناسللا مولع ناكرأ نم هدنع وحنلا ّنأ نودلخ نبا لوق ل وحنلا عٌضاوم نم اهرٌؼو... لوعفملا نم لعافلا حضتٌ هبو ، ملاكلا نم دصاقملا لوصأ . ًبرعلا نٌناوقو ، وحنلا ةعانص نع لوقٌف ، ةٌناسللا ةكلملاب وحنلا ةلص نع كلذك ثدحتٌ اهّنإ بارعلإا «: فٌكب ملع ةٌفٌكلا سفن لا ةٌ » 3 نٌناوق نٌب قٌرفتلاب ةركفلا حرشٌ مّث ، ةسرامملاو ، يرظنلا ملعلا نٌب يأ )ةٌفٌكلا سفن ( ةكلملا نٌبو ، ) ةٌفٌكلاب ملعلا( ةكلملا . ةٌلمعلا 1 قباسلا ردصملا رظنٌ ص : 110 . 2 ص ةمدقم : نودلخ نب نمحرلا دبع 110 .

دٌجٌ نم وأ ، لامع اهسرامٌ لاو " ةطاٌخلا ملع" دٌجٌ نمب كلذل لاثم نودلخ نبا مدقٌ و " ةراجنلا ملع" كل حرش بشخلا نم بابلا عنصٌ ؾٌك هتلأس اذإف ، اهتسرامم ىلع ردقٌ لا ،وحنلا دعاوقل ةبسنلاب رملأا كلذكف ، همكحٌ مل كلذ ذٌفنتب هترمأ ولو ، ةوطخ ةوطخ دٌرٌ امع حٌحصلا رٌبعتلا عٌطتسٌ لا هنكلو ، اهلك دعاوقلا ظفحٌ دق صخشلاف 1 . ا ظفح ىلع ؾقوتٌ لا ةكلملا ةٌبرتف اذإ رخاوأ و بارعلإا ةفرعمو ، دعاوقل نباف ، ملكلا ّنأ ررقٌ هسفن نودلخ بارعلإا اذه نادقف نأو ، هدهع ًف ةٌبرعلا ةؽللا نم دقف بارعلإا مل ضاتعٌ نأ نكمٌ لب ، ػٌلبلا حٌحصلا هانعمل ةؽللا ءادأ مدهٌ ." ملاكلا نبارق " هامسأ امب هنع دهع ىلع ةٌبرعلا ةؽللا ّنأ دكؤٌ امك لعافلا نٌٌعت ىلع تاكرحلا ةللاد لاإ اهنم دقفٌ مل ه دصاقملا تاٌصوصخ ىلع لدت نبارقبو ، رٌخأتلاو مٌدقتلاب اهنع اوداتعاف ، لوعفملا نم هفنتكت نأ دبلا ىنعم لكو ، هٌلع لّدٌ ام ىلإ ًناعملا ىلع ةلاد اهناٌعأب ظافللأا ّنلأ )...( لاوحلأا كلت ربتعت نأ بجٌف ، هصخت لاوحأ ظافلأب اهٌلع لّدٌ ام رثكأ نسللأا عٌمج ًف ًف امأو ، عضولاب اهصخت بٌكارت ًف تاٌفٌكو لاوحأب اهٌلع لّدٌ اهّنإف ، ًبرعلا ناسللا رٌؼ ؾورحلاب اهٌلع لدٌ دقو بارعإ ةكرح وأ ؾذحو ، رٌخأتو مٌدقت نم اهفٌلأتو ، ظافللأا ةلقتسملا . »... 2 نبا روصتل قباسلا ضرعلا للاخ نم ام طابنتسا نكمٌ ةٌناسللا ةكلملا ةٌبرت ًف نودلخ : ًتأٌ دعاوقلا ظفح مدع هرضٌ لا ةٌناسللا ةكلملا ةٌبرت ّنأ ًهو ، هتركف نودلخ نبا ررق دقل : لاوأ . لماكتملا وحنلا وه اذهو ، نبارقلا هنع ًنعت ذإ ، بارعلإا نادقفو ، ةٌوحنلا 3 تاؽل نم بارعلإا نادقف نأ ىرٌ امك انتؽل ًف لاحلا وه امكو ، هدهع ًف راصملأا . دارملا حٌضوتو ، ماهفلإاو مهفلا ًف اهتمهم يدؤت تمادام ،اهل رباضب سٌل نلآا بستكت "ةكلم" اهّنأ ىلع ةؽلل ةٌعامتجلاا هتٌرظن راطإ ًف هروصت نودلخ نبا مدق : اٌناث . ةبردلاو نارملاو ، ملعتلاب يأر ّنأ نوظفاحملا نٌسرادلا ضعب مهفلاب هنكل"" ، باوص لاو قفوم رٌؼ يأرلا اذه ىرٌ نٌح ًف ، " قٌفوتلاو باوصلا ىهتنم اهتاٌوتسمو ، ةؽللا نم هفقومو ، ثٌدحلا يوؽللا اهلك ةٌعامتجلاا رهاوظلا نأش اهنأش ةؽللا نأ " دٌع دمحم روتكدلا لاثمأ رخلآا ضعبلا 1 عٌزوتلاو رشنلل ةرٌسملا راد ، ةٌبرعلا ةؽللا سٌردت قرط : روكدم ًلع دمحأ – نامع – ط 5 : 5785 ـه -8004 م – ص 815 . 2 ةمدقم : نودلخ نب نمحرلا دبع – ص 111 . 3 -نونف : روكدم دمحأ ًلع سملا راد ، ةٌبرعلا ةؽللا سٌردت عٌزوتلاو رشنلل ةرٌ – نامع – ط 5 : 5730 ـه -8005 م – ص 374 .

بٌكارتو اهناٌنبو ، اهٌناعم ًف رارمتساب روطتت ، ةقسنملا دعاوقلل لاٌوط عضخت لاو ، اه . " اهب نٌملكتملا نٌب اهلامعتسا اهضرفٌ يذلا اهماظن ةؽللا ّنلأ لٌمجلا ماظنلاو 1 ٌ يذلا لوقلا اذه للاخ نم حضتٌ لاا مدع ًف نودلخ نبا لوق عم قفاوت ؛ بارعلإاب مازتل ت لاو ، اهب نٌملكتملا لامعتسلا عضخت ةٌعامتجا ةرهاظ ةؽللاف . ةؽللا دعاوقب دٌقت : اثلاث صوصنلا ظفح للاخ نم لاإ متٌ لا ةلوفطلا ةلحرم ًف " ةٌناسللا ةكلملا " ةٌبرت ّنإ . ةروطتملا ةٌحلا دهاوشلاو ، ةٌقارلا ةٌلصلأا : اعبار ىوتسم ثٌح نم اهتسارد متٌ نأو ، لاعف قطنت امك صوصنلا لوانت متٌ هنأ امك لكلا ةٌنبو ؾورحلاو ، تاوصلأا . وحنلل ثٌدحلا موهفملا وه اذهف ، ةللادلاو بٌكرتلاو ، ةم 2 : اسماخ لصحت لا ةكلملاف ، مهف نود ظفحت صوصن للاخ نم ىبرت لا ةٌناسللا ةكلملا ّنأ . ةسوردملا وأ ةظوفحملا صوصنلل رٌسفتلاو لٌلحتلاو قٌبطتلاو ، مهفلا نود ظفحلا نم : اسداس اٌانث ًف ثبت نأ بجٌ اتخملا صوصنلا ، ةبسانملا وحنلا لباسم ظفحلو ةساردلل ةر ًتلا ةساردلا ةلحرمل ةبسانملا ةٌبرعلا نٌناوق مهأ ىلع اهللاخ نم سرادلا ضرعتٌ ثٌحب لك ًف دحاولا يوحنلا بولسلأا ىلع بٌردتلل ذٌملاتلل ةصرفلا حاتأ اذكهو ؛ اهب رمٌ لذبو ؛ طقف صنلا ًف درٌ يذلا لكشلابو ، اهنوسردٌ ًتلا صوصنلا ىلع بٌردتلا عزوتٌ ك . ةررقملا صوصنلا لك ًف دحاولا بولسلأا

: برغلا دنع ةٌمٌلعتلا ةأشن

ام للاخ نم كلذ حضتٌو نٌثحابلاو برؽلا ءاملع دنع ةأشنلا ثٌدح ةٌمٌلعتلا حلطصم دعٌ : ًلٌ لعت " حلطصم ذخأ ، نٌرشعلا نرقلا نم رٌخلأا عبرلا ًف ٌ داوملا ةٌم " didactique des disciplines " ةماعلا ةٌبرتلا حلطصم مادختسا ًف مجارتلا ضعب لباقم ًف ، ةوقب زربٌ " pédagogie générale " لاثم نٌملعملا دادعإ ًف زٌكرتلا متٌ ناك ةلحرملا هذه لبق ، ناكو ، ةداملا هذه جهنم ىوتحمب هتفرعم نمو ، اهملعتٌ ًتلا ةداملا نم ملعملا نكمت ىلع دنتسٌ ةداملا مٌلعت . ةٌصخشلا ةبهوملا ىلإ 3 لعت حلطصم زورب قفاوت دقل ٌ ةٌم " didactique لاقتنا اهسأر ىلع تلاوحت ةعومجم عم " ثٌح ؛ ةٌملعتلا ةٌلمعلا روحم حبصأ يذلا ملعتملا ىلإ ملعملا نم مٌلعتلاو ةٌبرتلا ًف روحملا 1 ةٌبرعلا ةؽللا سٌردت قرط : روكدم ًع دمحأ – ص 818 . 2 عجرملا هسفن – ص 813 . 3 تورٌب ، ةٌبرعلا ةضهنلا راد ، " ةٌبرعلا ةؽللا ةٌمٌلعت " : حاٌّص ناوطنأ – نانبل – ص 5 – 5784 ـه -8001 م – ص 54 .

هت ًتلا تاءارجلإاو ةطشنلأا نم ةقسنمو ةمظنم ةعومجم ةرٌخلأا هذه ربتعت ةٌبلت ىلإ ؾد . مٌلعتلا اهّددحٌ ًتلا ؾادهلأاو طورشلا نمض ةٌمٌلعتلا تاجاٌتحلاا ةٌبانبلا تءاج دقل " constructivisme " ّلاإ ، ؾراعملا ملعتٌ لا ذٌملتلا نأ انل ؾشكت ، و، براجتلاو ةربخلاب روطت ةٌرظن ًهو ، هملعمو هقافر عم لعافت ًف ، هسفنب اهبانب داعأ ملا اذه روذج ، مٌلعتلا ًف مدختسٌ جهنم وهو ، ًكاردلإا سفنلا ملع نم ةقتشم حلطص . ملاعلا عم ؾٌكتلا لجأ نم ةفرعملا قلخ قرط ىلع زكرٌو 1 حتلا اذهل بوشبش دمحأ همدق يذلا ضرعلا دارٌإ دٌفملا نمو لعت "هباتك ًف ، لو ٌ ةٌم "داوملا لعت " حلطصم حرتقا نم لوأ هّلعلو ٌ " برعٌل " ةٌم didactique : لوقٌ ، " ... « لاا ةٌبانبلل لثمم نسحأ رلاشاب نوطست ًسنرفلا ؾوسلٌفلا رابتعا نكمٌ . ةٌجولومتسب تك ًف لوقٌ بتك دقف ةٌملعلا حورلا ةأشن هبا 5540 . » « ءًشل لكاشملا دوجو لاولو ، حورطم لاؤس نع اباوج ملاعلل ةبسنلاب ةفرعم لك لثمت ةٌهٌدبو ةٌناجم ةفرعمل وأ ىطعم ىنبت ؾراعملا لك نلأ ، . » 2 كردن ًلاتلابو ، ًفرعملا بناجلا انرضحتسا امل لاكشلإا دوجو لاول نأ كلذب ىنعٌو . باستكلاا قٌرط نع قباقحلا ؾراعملا عضخُت ًتلا ثاحبلأا زكارم طاشن ةٌمٌلعتلا رٌوطت ىلع ةدعاسملا لماوعلا نمو م ؾٌضت ًلاتلابو ، اهددجتو دقنلل ةمٌدقلا ىلع أرط ام ىلإ رٌشن نأ ًفكٌ . ةدٌدج ؾراع دٌدجت ىضتقا يذلا رملأا . دٌدج نم بادلآاو ، ةؽللا لاجم ىلعو ةقٌقدلا موعلا تلااجم ًملعتلا لوحتلا ةلأسم ىلإ ةدوعلا انلو ةسردملا ًف تلااجملا هذه مٌلعت بٌلاسأ " transposition didactique " اهٌلع موقت ًتلا سسلأا دحأ ًهو ، لعتلا ٌ . ةٌم 3 لعت ةمث له : ةٌملعتلا وخرؤم لباستٌو ٌ ىلإ ةبسنلاب اعماج املع لثمت ، ةماع ةدحاو ةٌم لعت ةمث مأ ؟ اهلك تلااجملاو داوملا ٌ . ؟ تلااجملاو داوملا ددعت ةددعتم تاٌم تاٌضاٌرلا ةدام مٌلعت لاجم ًف ةسرامملاو رٌكفتلا نم تاٌضاٌرلا ةٌملعت تأشن دقل ىوتحم لٌلحتو ربجلا ةٌملعت ىلع ملاكلا نٌثحابلا ضعب رثآ دقلو . اهجهانم ةٌملعتو ، . ةٌضاٌرلا مٌهافملا نم كلذ رٌؼو ، ددعلا ةٌملعت ىلع ىتحو ، ةسدنهلا 4 1 قباسلا عجرملا – ص 54 . 2 ةٌبرعلا ةؽللا ةٌملعت : حاٌص ناوطنأ – ص 54

- cornu , et vergniousc , a , la didactiqueenquestions , hachette , paris , 1992 .p 9 7 4 ةٌبرعلا ةؽللا ةٌمٌلعت : حاٌص ناوطنأ ص 55 .