LA MATIOMALE S A

105* ÉBITION

1963

117» ANNÉE

Editeur Verleger Publlther*

Boillat-Publicitc

Indicateur général de l’horlogerie suisse e v i l a r d/b i e n n e (Suisse)

et régions limitrophes

Horlogerie Uhren-lndustrle Watch Industry Relojerla

Bijouterie Schmuckwaren Jewellery Joyerla

Machines Maschlnen Machines Méqulnas

Vulcaln Cricket Golden Voice: ttoe only wrlst-alarm watch tor Lady.

A product ot ( mQsQr

VULCAIN

WATCH FACTORY La Chaux-de-Fonds

v

U L C A

The world’s best wrlst alarm-watch

» t 40010 automatique

4 0 0 0 4 e x tra -p la te

ROGER PUTHOD - NEUCHATEL (Suisse) EST

Indicateurgénéraldel’Horlogeriesuisseetrégionslimitrophes

INDICATEUR DAVOINE 1963

B o illa t- P u b lic ité Editeur - Evilard - Ch. du Roc 11 - (032) 2 17 68

Editorial de la 117e édition

Nous l’écrivions déjà dans l’édition précédente: le bouleversement qui se produit actuellement dans les rapports du monde économique porte un coup très dur aux entreprises qui n’ont pas pu s’adapter assez tôt à une situation que nos ancêtres n’auraient même pas osé imaginer.

Les publications du genre de l’« Indicateur Davoine » n’échappent pas à cette évolution et c’est pourquoi nos lecteurs ne trouveront plus dans ces pages la formule qui fut celle de l’« Indicateur Davoine » pendant plus de cent ans.

Qu’ils se rassurent pourtant: la recherche d’une adresse ou d’un produit n’aura jamais été si rapide et si facile. Le répertoire, en quatre langues, vous renseignera.

Aujourd’hui, ce qui décide un acheteur, c’est avant tout la qualité, le prix, le service à la clientèle, le délai de livraison et non plus les distances.

Peu importe à un client d’Extrême-Orient qu’un fabricant soit à La Chaux-de-Fonds, à Bienne ou à Schaffhouse. Ce qu’il demande à un

« Indicateur » comme le nôtre, c’est une liste d’adresses de fournisseurs sur un article bien précis.

Nous avons demandé aux entreprises de nous indiquer leur programme de fabrication et cette initiative a été bien accueillie. Il est évident qu’un tel remaniement peut justifier qu’une ou l’autre erreur, indépendante de notre volonté, apparaisse dans cette édition. Merci à ceux qui voudront bien nous en faire part.

Nous saisissons cette occasion pour vous rappeler que l’« Indicateur Davoine » reprendra la publication des « Prescriptions douanières », en collaboration avec la Chambre suisse de l’horlogerie, à La Chaux-de-Fonds, mais sous une forme différente. Les lecteurs intéressés voudront bien nous écrire ou nous téléphoner.

Evilard/Bienne, en novembre 1962.

L’éditeur:

B o illa t- P u b lic ité

Ch. du Roc 11, tel. (032) 2 1 7 68.

Ne manquez pas de vous référer à l’«Indicateur Davoine» en écrivant aux annonceurs.

2

Plaqué or dur

TÉLÉPHONE (065) 86219 Carats at microns soûls no donnsnt pas t'assu- ranco d'un plaqué hors*classo.

garantit les S notions de qualité suivantes:

1 Résistance à l'oxydation

2 Egalité de couleur

3 Adhérence

4 Epaisseur Depuis dos siéclosdesalchimistesessaiontde

transformer en or des métaux non précieux.

5 Durete Des inventeurs des temps modernes ont déve*

loppé dans cet ordre d'idées des procédés de plaqué or galvanique.

Le plaqué or dur PLZ qui a été, il y a plus de 10 ans, introduit par notre maison dans l'in dustrie horlogére suisse a fait ses preuves C'est le procédé le plus employé & ce |o symbole de.la qualité.

est garant do la qualité.

LAQ UES

W. BLOSCH S. A. GRENCHEN

A

TORNOS

TOURS AUTOMATIQUES

§^{1 1 1}!

TORNOS

779 F

LA MATIOMALE S A

G ENÈVE ET C H A M PA G N E. SU ISSE

(fj (022) 2513 40

Assortiments pour la boîte de montres

Plaqué or laminé —►

Tubes en tous métaux de faible épaisseur de paroi

Contacts électriques —►

Æ

Sableuses

Sandstrahlgeblâse

A la pointe du progrès !

An der Spitze des Fortschrittes!

Encombrementen plan0,7x 0,92m«Hauteur 1,45 m • Chambre de travail 0,7x0,5x0,4m Ouverture totale de la chambre de travail Eclairage néon» 1 ou plusieurs pistolets Epurateur d'air comprimé automatique • Réducteur de pression • Manomètre • Sou­

pape électromagnétique • Interrupteur à pédale» Groupe de ventilation et de dépous­

siérage par ventilateur et système centrifuge automatique • Possibilité de montage d'un dispositif spécial pour le traitement ces petites pièces par séries

Grundriss 0,7x0,92 m • Hôhe 1,45 m Arbeitsraum 0,7x0,5x0,4 m » Komplette Oeffnung des Arbeitsraumes • Neon-lnnen- beleuchtung» 1 oder mehrere Strahlpistolen Automatische Pressluftreinigung • Druck- regulierventil • Manometer • Elektro-ma- gnetisches Ventil» Fuss-Schalter» Ventila­

tions- und Entstaubsanlage durch einge- bauten Ventilator mit automatischem Zen- trifugal-Entstaubungs-System *M6glichkeit in diese Kabine eine Spezialvorrichtung zur Behandlung klelner Massenteile einzubauen

Jean

Widmer-Steiner

COURTELARY <jt> (039) 4 92 83

Machine pour mettre d'équilibre les balanciers sans vis, munie du prisme agrandissant

Jean

Widmer-Steiner

COURTELARY 0(039) 4 92 83

Machine à laver automatique pour l'industrie horlogère et rhabilleurs Type - 84

La Chaux-de-Fonds

Métropole de l’industrie horlogère

fabrique tous genres de montres et les expédie dans le monde entier

10

Plaqué Or ^{c a l v  Tr D P\l I}

Le plaqué Or Galvatronic donne à vos boites de montres la beauté durable

d'une réalisation pratique se ba­

sant sur une longue expérience dans le domaine des dépôts électrolytiques des métaux pré-

Le plaqué Or Galvatronic est cieux et leurs applications dans l’Industrie horlogère et électro-

le résultat d’une idée créative nique

et de moyens de fabrication rationnels, répondant à toutes les exigences de la galvano­

plastie moderne

Werner Flühmann Zurich

Téléphone 42 40 64 Heinrichstrasse 216

11

' C ,

xitfr l'-Ui-r-'

■ ■ t î

L’hom m e prudent

ne laisse rien au hasard.

Ses fournisseurs doivent pouvoir lui garantir le respect des délais de

livraison, la m eilleure qua lité et des devis clairs et définitifs. C’est pourquoi, pour ses imprimés, il

ANDRES

s’adresse à la maison Andres S. A., Bienne 30, rue Charles Neuhaus Tél. 032/2 22 05

12

fOST TIHEBRAJ LVX

République et Canton de Genève

Contrôle

officiel facultatif

des montres B. P. G.

Les montres de Genève

qui réunissent les qualités de bienfacture exigées par la loi et sont officiellement contrôlées portent, gravé sur le mouvement, le poinçon de l'Etat de Genève attestant leur origine

Poinçon officiel

Le bureau est situé:

Rue de la Prairie 4 Ecole d'horlogerie GENÈVE

I

13

më

miK».

NEOTÀL

Alliage pour ressorts incassables, indéformables inoxydables, amagnétiques,

fabriqué par VI MÉTAL S. A., Genève

fj (022) 25 83 20

SCIONZIER HT-SAVOIE TÉL. 320 CLUSES S.A. CAPITAL SOCIAL 151.800.000

mm

La Précision

PLAQUÉORGALVANIQUE

PLACOfi S.A. NEUCHATEL/ SERRIERES

UNE MARQUE APPRECIEE DANS LES 5 CONTINENTS,

16

P A U L I F R E R E S

VILLEPET

Boîtes étanches spéciales pour la plongée sous-marine Boîtes étanches avec coiffe et applique or

Boîtes étanches acier et métal

f (039) 413 46

G* l<* <£' <£ & -S- <1

’ </ o* ^ ,/■ >

<T V

s, tf

s

* *b CT ^ Av^ ^v *& A'

^ A>v o?

;ifvXAS INSTRUMENTS

_ A '" AP' Vv

* # ^<v* J? * ^. / a

A>* /

. 7, RUE VERSONNEX - GENÈVE <C _A-

.4* ^a? vx <.<>■ &

/'j, < / O» A ’ (? A .♦ ,„0*

^ <* „ *

,<?' -v\A

(SWIIZERLAND)

S. A.

.v

<î^ /.A 0V • ^ .<5 ,>' xG

.>55 A . • ,e> .v s .G A- A» v

cf^ £>* A>+ o5 <4 0V <2° o * ^

(F (7 (7 G * ^v

■

<

</j

Locarno ^(Suisse)

Via délia Posta y (093) 7 16 61

Adresse télégraphique: Sico A. B. C. Code 5th et 6th Editions Bentley’s Improved

Western Union 5 letter

<D

OO

Pierres d’horlogerie de tous genres

Rubis - Saphir

Pierres pour compteurs d’électricité et tous autres instruments de précision

Pierres synthétiques brutes

19

Werner Triebold-Ris

BETTLACH (Soleure) FABRIQUE D'HORLOGERIE

Montres ancre et Roskopf en tous genres et pour tous pays Grenchenstrasse 291

W AT C H

P (065) 8 67 57

Si vous désirez obtenir vos boîtes, bracelets, fermoirs, bijouterie, dorés rosés sans oxydation, essayez

Le dorage qui ne s'altère pas

Case postale 21 FLEURIER 0 (039) 917 70

W. Schaub

TENNIKEN (Bâle-Campagne) (Suisse) <f> (061) 85 12 10 Montres poche et bracelets marque «TEGROV»

Roskopf et ancre à goupilles Grands articles d'exportation

Fabrique d'horlogerie

20

GIUSEPP

BALERNA-Bisio (Suisse) Tél. (091) 4 30 77

Orientation systématique

Carrés rubis Carrés saphirs Chevilles pour ellipses levées pointes de gramophone Rondelles saphirs et rubis

Sciage - Lapidage Tournage de préparage de pierres fines

E0F =BZ 1 EF = EH

bcpF : j: =

ê ecÈE

pm da

SIC

SOCIETÀ INDUSTRIALE CARDANA

ORNAVASSO (NO) ITALI A P 81 05

MANUFACTURE DE PIERRES D'HORLOGERIE PIERRES INDUSTRIELLES

60 ans d’expérience

400 ouvriers Préparage — Perçage — Grandissage Tournage — Creusage

21

M A N U F A C T U R E D E R E S S O R T S « V IT

Victor BEUCHAT, Bienne

P. BEUCHAT & CIE. Suce

Fabrication • Rhabillage - Tons genres de ressorts en acier et eu nouveaux alliages

.lit

erfécti

* * &

t<ï'T*ï?,v«v

sfeJÇ

nan^

JSXIMl

v-y-tv^,*,p@8

■J,.yV,->:

<=o^tnze et c^yïeetàton• •

L e s m o n tre s d u s o ir d e la p lu s h a u te c la ss e , s ig n é e s d u n o m

p re s tig ie u x d u s p é c ia lis te d e s m o n tre s

le s p lu s p la te s d u m o n d e

Montre homme, sertie de diamants - rcf. Q20 Montre dame, remontoir invisible - rcf. 3508

<A monde

P ^{ia g e} T

S. A. Ancienne Fabrique Georges Piaget & Cie, La Côte-aux-Féea, Suiast et PIAGET, Horlogers*JoaiIlicrs - 40, rue du Rhône, à Genève

23

:

^^NjRE-LEUe4

GENEVE

VX X

F e r v e n t s p o r tit o u c ita d in e é lé g a n te , v o u s tr o u v e re z v o tr e m o n tr e d a n s le s c o lle c tio n s F a v r e - L e u b a . L ig n e s p u r e s , é lé g a n c e ra c é e , p r é c is io n s u is s e , te lle s s o n t le s q u a lité s d e la b e lle m o n tr e F a v r e - L e u b a r e n o m ­ m é e d e p u is 1 8 1 5 .

L A M O N T R E S U I S S E P O U R T O U S L E S C L I M A T S

24

Fondé en 1912

CO

T3ra

s-

roO.

OC

’wO

VQ)

Vous offre:

Des calibres techniquement éprouvés

Une collection moderne, à fort pouvoir de vente Un appui publicitaire efficace Des spécialités:

Montres automatiques Calendriers - Chronomètres Montres extra-plates Dernières créations Marquises

MONTRES FORTIS S.A.

GRENCHEN (Suisse) V (065) 8 91 61

PIERRES FINES

CHASSAGES - CONTREPIVOTS

Contrepivots spéciaux pour pare-chocs Gouttes, balanciers, glaces - Coquerets, huits Pierres industrielles

Polissage de pièces acier tous genres - Angles, gouges, surfaces

Chatons combinés

Rochat Frères S. A.

LES CHARBONNIÈRES (vallée de Joux)

<f> (021) 85 11 26

25

Fabrique de fournitures d’horlogerie

Fabrication de plaques contrepivots, coquerets, raquettes, bouts-de- ponts, plaques couvre-pitons en tous genres - Acier, nickel, laiton LES CHARBONNIÈRES (Vaud) <f) (021) 85 12 08

Finissage de RAQUETTES

Livraison et chassage de PIERRES CONTREPIVOTS:

rubis, spinelle, grenat, acier Polissages plats sur acier et nickel Gouges, angles, oeillets

Fabrique de pierres fines pour

l’horlogerie et l’industrie

a m h

ifïïür ÜE

P. Roth S. A.

Lyss

Maison fondée en 1896 (032) 8 43 45

FILS ET PETITS-FILS DE fi LA CHAUX-DE-FO

VËNÜS

27

AS i I N

ll® tp w ■

•‘T TT TT TT

ASTIN WATCH C°

LA CHAUX-DE-FONDS

94, av. Léopold-Robert (f, (039) 23805

offre sa grande variété de modèles élégants en tous genres et toutes grandeurs

★

AUTOMATIQUES CALENDRIERS

28

ANNEXES

FABRIQUE DE MEUBLES POUR L'INDUSTRIE

JACQUES

LE LOCLE

t o u s g e n r e:

SPÉCIALEMEN POUR LES F*

D'HORLOG ET BRANCH

A LA BASE D UN BON TRAVAIL

Re y m o n d & co. ^{s a}. Lu c e n s

l_____

Esém ^!!!5

^îüiUiHfflunin

— B Z i!S > «liSEME

(SUISSE)

0 (021) 992 92/992 93 - Télégrammes: REYMONDCO

Fabrique de pierres fines pour l’horlogerie et autres industries Pierres à trous - Contrepivots - Ellipses - Levées

Pierres pour appareils et compteurs

Disques saphir

Aiguilles saphir pour gramophones et porte-aiguilles de remplacement

PIERRES FINES pour l’horlogerie

Empierrages - Chassages Qualité - Précision Livraisons rapides

Fabrique fondée en 1918

Maison Sfaellos S. A.

Bienne Route de Reuchenette 4 £ (032) 23506

The good iratch irhich bas given proo/s of its possibilités

W. RIS. OSTARA WATCH LTD, GRENCHEN (SWITZERLAND)

Os tara

HENO WATCH S. A.

A\ Fabrique d'horlogerie

/ Spécialité: Montres avec bracelets et lunettes interchangeables

Interlaken rf- (036) 2 14 42

1

Helsa Watch S. A.

FABRIQUE D’HORLOGERIE

PO RRENTRUY <p (066) 6 21 78

Fabrication de montres ancre à goupilles 5%"' - 12" 5 à 17 rubis Fabrication de montres Roskopf 5%" - 13"' en tous genres Spécialité: Montres extra-plates, grandes séries

I

Aubry Frères S. A.

rf, (039) 4 61 33 LE NOIRMONT (Suisse) Câble CINY

I

Manufacture de pierres fines pour l’horlogerie

CHARLES

ME MOZ

Combe-Grieurin 37 bis La Chaux-de-Fonds

Français

Les Fabriques

d'Assortiments Réunies

Direction centrale: Le Locle

Rue Girardet 57 — 0 (039) 5 12 86

Succursale A. Le Locle

Rue du Marais 19 — 0 (039) 5 11 93

Succursale B. Le Locle

Rue de la Concorde 29 — (039) 5 20 71

Succursale C. Le Locle

Rue du Collège 10 — 0(039) 517 95

Succursale D. Le Sentier

0 (021) 85 60 51

Succursale E. Bienne

Dammweg 15 — 0 (032) 2 4016

livrent tous les genres d’assortiments ancre et en toutes qualités

Table des matières

Montres ancre

tous genres...

bracelets pour hommes. .

» pour dames. . . de poche...

Montres ancre à goupilles Montres cylindre...

Montres Roskopf

bracelets pour hommes . .

» pour dames. . . de poche...

Page 6591 109125 135 139 143149 155 Chronographes

chronographes...159

» -compteurs...169

» » calendrier 174

Chronomètres

chronomètres-bracelet...175

» de marine...177

» de poche...177 Compteurs

de parcage...177 compteurs Roskopf...178

» de sports... 178

» de téléphone...181 Spécialités diverses

MONTRES asymétriques...181 automatiques... 181

» -calendrier...193

» Roskopf...194

» ancre à goupilles . . . 195 automobiles...195 aveugles... 196 aviateurs... 196 avions...197 bagues... 199 boules...201 boussoles solaires...200 briquets...201 broches...201 calendrier... 204 châtelaines... 201 clef (à)...210 sans couronne...210 électriques... 210

«Esclave»... 211 étanches...215 garde-malades... 231 huit jours... 232 joaillerie...233 monnaie...234

« parking »... 235

« poinçon de Genève »... 235 porte-clés... 235 portefeuille... 236 pour exploration sous-marine .... 236 quantièmes et phases de lune. . . . 237 remise à l'heure automatique (TSF) . 238 répétition... 238 réveils-bracelet...239

» de poche... 240 savonnettes or... 241

Page MONTRES seconde au centre .... 241

à seconde sautante... 252 squelettes... 252 ultra-plates... 254 MOYENNE ET GROSSE HORLOGERIE Horloges électriques...255 Horloges électriques synchrones . . 257 PENDULES... 257

de cheminées...259 électriques... 259 murales, à poids et régulateurs . . . 259 neuchâteloises, à ressorts...260 PENDULETTES

à heure universelle...261 de vitrine... 261 électriques... 261 électroniques... 261 livres (livres d'heures)... 262 miniatures... 262 réveils...262 RÉVEILS...263

» à musique...265 radio-réveil à transistors de poche . 265 boîtes à musique... 265

BRANCHES ANNEXES Abrasifs

cabrons... 273 Acier... 273 en bandes pour ressorts...273 inoxydable... 275 Agates...541 pour balances... 541 et saphirs pour compteurs en tous genres...545 Agences en douane... 275 Aiguilles

de gramophone... 277 de montres... 275 de pendules et réveils... 279 Alésoirs...279 Alliages pour ressorts... 275 Anneaux, pendants, couronnes . . . 279 Appareils

à contrôler la marche des montres . 281 à contrôler l'étanchéité des montres. 281 à fraiser les vis de balanciers .... 281 à meuler et rectifier...283 à nettoyer les montres... 449 à remonter et à contrôler les montres automatiques... 283 de mesure... 283 de mesure pour mouvements et montres terminées...283 optiques de contrôle et de mesure . 283 optiques pour mesurer les duretés . 283

Page Appareils

pour le réglage des spiraux... 285 pour contrôler et essayer les ressorts démontrés... 283 pour contrôler le finissage de roues (microdynamomètres)... 283 pour vérifier les engrenages .... 285 Arbres de barillets...285 Argentage, nickelage, dorage et rho-

diage de mouvements... 285 Articles

d'étalages de vitrines... 607 et pièces en matières plastiques . . 489 Aspiration (Installations d’)... 429 Associations et groupements de

l’industrie horlogère... 609 Assortiments (fabriques)

à ancre... 289 cylindre...291 Roskopf...291 fournitures pour assortiments. . . . 409 machines pour assortiments .... 465 pour la boîte...291 Assurances transports... 293 Axes de balanciers...297 Balances de précision... 293 Balanciers

en tous genres, compensés glucydur, nickel...295 réglés pour le rhabillage...297 axes de balanciers...297 vis de balanciers... 299 Banques... 301 Barrettes à ressorts...303 Barillets...303 arbres de barillets...285 pour montres automatiques... 303 Bijouterie (fabricants)... 305 Billes pour roulements en saphir et

en rubis... 315 Biseautage glaces sur mouvements. 315 Blocs à colonnes... 315 Boites de montres (fabricants)

boîtes acier inoxydable... 315

» acier avec appliques or. . . . 317

» aluminium...318

» argent niellé... 318

» à vis... 329

» dorage protégé...319

» étanches...319

» galonnées et d'argent .... 318

» joaillerie... 321

» » imitation... 321

» métal... 321

» or... 324

» plaqué or galvanique... 325

» plaqué or laminé...327

» platine... 329

» portefeuille... 329

Page boîtes pour montres auto...319

» spéciales... 329

» transparentes synthétiques . . 329

» assortiments pour... 291

» lapidage et polissage .... 435

» secrets pour boîtes savonnettes 581

» terminaison...587 Boîtes à musique... 265 Bouchons (pierres fines)...527 Bouclettes et fermoirs... 401 Bracelets

en argent... 331 en or...341 en plaqué or...343 en platine... 343 en tissu métallique...345 à crémaillère...333 cuir... 333 cordonnets, cuir, soie, dragonne . . 331 extensibles... 337 en métal et en acier... 339 moires, rubans...341 synthétiques...345 fermoirs et bouclettes... 401 Brevets d'inventions... 347 Brosses métalliques... 347 Brucelles...347 Bureaux

fiduciaires... ... 349 techniques... 349 Burins

échoppes, grattoirs et riffloirs . . . . 349 en métal dur pour automates de décol­

letage ...349 Cabinets pour horloges et pendulettes 351 Cabrons...273 Cadrans (Fabriques de)

argent...351 émail...351 métal...353 nacre...355 de pendulettes...355 Calibristes

études et construction de calibres. . 355 Calottes d'emballage...355 Cames...357 Canons

laiton, taillés...357 pour machines à décolleter... 357 Cartonnages...357 Cendres aurifères ...357 Chiffons de nettoyage et déchets de

coton...367 Chiffres, heures et appliques métal

pour cadrans de pendulettes .... 359

Page Chromage...359 Clésde montres, pendules, réveils, etc. . 361

universelles pour ouvrir les boîtes étanches ... 359 Clichés et galvanos... 361 Clinquants... 361 Comparateurs à cadrans...361 Comparateurs pneumatiques. . . . 363 Conseils techniques pour horlogerie,

mécanique de précision, métallurgie, essais de matériaux... 349 Constateurs pour pigeons... 647 Coquerets et raquettes...569 Couronnes, pendants et anneaux . . 279 étanches... 363 sans matière plastique... 365 de remontoirs... 363 Creusets...365 Curvimètres...367 Déchets de coton et chiffons de

nettoyage... 367 Déchets d'or et d'argent...367 Décolletages...369 Décorateurs-graveurs (ateliers) . . . 377 gravure sur acier... 423 Découpage (ateliers de)... 377 Dépoussiérage industriel (installa­

tion de)... 379 Diamants

bruts...379 boart, carbone et esquilles... 379 industriels... 379 lapidaires... 439 taillés...381 poudres abrasives de diamant . . . 563 outils diamantés... 485 Dorage

argentage, nickelage et rhodiage de mouvements...285 Dynamomètres

à torsion pour ressorts... 381 Ebauches et finissages

ancre...383 ancre à goupilles... 387 cylindre...385 Roskopf...385 de chronographes...387 de chronographes-compteurs-calen- driers...387

Page Echappements

ancre...387 cylindre... 389 Echappements

garnissage de plateaux ancre et Roskopf... 389 garnissage de plateaux Roskopf. . . 389 Echoppes, grattoirs, riffloirs, burins . 349 Ecoles techniques...389 Electrochimie et galvanoplastie . . 391 Eléments d’étanchéité (fournitures et

pose)... 391 Ellipses (voir Pierres pour l’horlogerie) 531 Emailleurs...391 Enseignes métalliques... 393 Epurateurs pour air comprimé .... 393 Equarrissoirs...393 Essayeurs-jurés... 393 Etampages...395 Etampes

de boîtes de montres... 399 d'horlogerie... 395 industrielles... 399 à rectifier...399 Etaux...399 Etiquettes...401 Etuis et Gainerie...401 Fermoirs et bouclettes...401 Filières...403 Fils métalliques... 405 Fonderies... 407 Fondeurs... 405 Fonte injectée... 407 Forets...407 Fournitures et outils d'horlogerie

gros-grossistes...409 grossistes-exportateurs...409 marchands-fabricants... 411 Fournitures pour usines...417

» pour assortiments... 409 Fours industriels...419 Fraises... 419

à profil constant pour pignons et roues 421 à tailler par génération pour l'horlo­

gerie... 421 hélicoïdales... 421 Fraiseuses horizontales et verticales 447 Frappe... 421 Galvanos et clichés... 361

Page Galvanoplastie et électrochimie . . 391 Goupilles...423 Grattoirs, échoppes, riffloirs, burins . 349 Graveurs-décorateurs (ateliers de) 377 Gravure

au pantographe... 427 de lettres... 425 mécanique... 425 sur acier...423 sur mouvements... 425 Heures, chiffres et appliques métal

pour cadrans de pendulettes .... 359 Hôtels...427 Huiles pour l'horlogerie... 427 Huit-chiffres...427 Imprimeries... 429 Ingénieurs-conseils...429 Installations

d’aspiration...429 de ventilation...429 galvaniques...429 pour oxydation...429 Instruments de mesure... 283 Jauges en tous genres... 431 Joaillerie...433 Joaillerie imitation...433 Laboratoires de recherche pour l'hor­

logerie, la mécanique de précision, la métallurgie, les essais de maté­

riaux — Conseils techniques .... 435 Laiton... 435 Laminage de métaux... 435 Laminoirs ... 435 Lapidage et polissage

de boîtes de montres... 435 Lapidaires... 439 Levées (voir Pierres pour l'horlogerie) 533 Limes

en tous genres... 439 en diamant et en saphir... 441 Loupes pour horlogers... 441 Lubrification pour ressorts... 441 Machines (fabricants de)

» outils...463

» à affûter à usinage électro­

lytique ... 443

Page Machines (fabricants de)

» à affûter les diamants ... 441

» à affûter les forets... 441

» à affûter les fraises et les bu­

rins ...443

» à affûter les meules en métal dur... 443

» à affûter les outils en métal dur et acier rapide... 443

» à arrondir et à polir les bouts de pivots...443

» à décalquer sur cadrans . . 445

» à décolleter...445

» à détalonner les fraises . . 445

» à diviser linéaires et circu­

laires ...445

» à faire les tarauds...447

» à fraiser horizontales et ver­

ticales ... 447

» à fraiser les carrés et les rochets... 447

» à graver... 447

» à lapider... 447

» à mesurer et à pointer de haute précision (optiques) . 461

» à mettre les pivots de long. 449

» à mettre plats les mobiles d'horlogerie et d'appareillage (balanciers, roues, etc.) . . 449

» à meuler + lapidaire de pré­

cision ...449

» à nettoyer les montres . . . 449

» à numéroter...449

» à percer... 449

» à percer multiples...451

» à pivoter...451

» à planer... 451

» à pointer...453

» à polir... 453

» à polir les ailes de pignons. 453

» à poser le radium... 453

» à rectifier...455

» à rectifier les chemins de billes...455

» à rectifier les intérieurs et profils selon coordonnées . 455

» à régler... 455

» à roder... 455

» à rouler (polir) les axes et les pivots...457

» à tailler...457

» à tailler les pignons et roues 457

» à tarauder (taraudeuses). . 457

» à tourner... 457

» à tourner les platines . . . 459

» à tréfiler...457

» centerless à rectifier les ma­

tières dures à la meule dia- mantée... 455

» d'occasion... 461

» pour assortiments...465

» pour boîtes de montres . . 445

» pour le travail du « prépa­

rage» ...467

» pour pierres de bijouterie . 451

» pour pointes de gramopho- *•“

nés (saphir et diamant) . . 467

Page Machines (Fabricants de)

MACHINES AUTOMATIQUES

à fileter les tarauds...459 à fraiser les noyures et passages (contourneuses)... 459 à scier les pierres synthétiaues ... 461 à tailler...459 pour barillets...459 spéciales pour l'horlogerie et l’appa­

reillage ...461 MACHINES UNIVERSELLES

à faire les angles... 467 à fraiser...467 à graver et à fraiser les profils . . . 467 semi-automatiques à aléser...467 POUR LA FABRICATION

des ébauches... 465 des pierres d'horlogerie...465 Maillechort... 469 Mandrins universels... 469 Mandrins aux vis... 469 Marmottes... 469 Maroquinerie...469 Mécanique de précision...471 Mécanismes

de chronographes et rattrapantes . . 475 de montres-calendrier... 475 de remontoirs... 475 Mèches américaines... 475 Métaux précieux

déchets d'or et d'argent... 367 essayeurs-jurés... 393 fondeurs... 405 vendeurs-acheteurs... 477 Métaux

en tous genres...475 durs... 477 non-ferreux...477 oxydation anodique...487 Meubles et fournitures d'atelier et de

bureau...479 Meules

en tous genres... 479 diamantées...479 Microdynamomètres

(appareils pour contrôler le finissage de roues)... 283 Micro-indicateurs optiques... 481 Micromètres...481 Microscopes

d'ateliers... 481 pour le contrôle de filetages .... 481 de mesure de profils...481 loupes pour horlogers... 441 Montage étanche... 483 Moteurs

électriques... 483 Moulages en matières plastiques . 483

Page Nickelage, argentage, dorage et rho-

diage de mouvements... 285 Optique (fabricants et grossistes) . . 483 Outils

à river...485 diamantés... 485 en métal dur...485 pour la mise d'équilibre des balanciers Oxydation anodique de métaux . . 487 Paillons...487 Papier émeri...273 Pare-chocs... 487 Pendants, couronnes, anneaux . . . 279 Perles fines... 487

» imitation... 489

» de culture... 489 Pièces détachées pour chronographes

et articles en matières plastiques . . 489 Pieds à coulisse... 489 Pieds de cadrans... 491 Pierres d’aiguisage...491

INDUSTRIE DE LA PIERRE FINE Pierres pour bijouterie

naturelles, brutes... 491 naturelles, taillées...491 synthétiques brutes... 495 synthétiques, taillées... 495 marcassites...495 Sciage de pierres synthétiques . . . 497 Pierres pour horlogerie et industries diverses

pierres brutes (fabricants)... 497

» (négociants)... 499 USINAGE DE LA PIERRE FINE

arrondissage...503 biseautage...515 creusage...513 grandissage...509 olivage ... 517 perçage... 505 polissage...515 préparage... 499 rondelles... 501 sciages... 501 tournage... 511 vérifiage... 503 Pierres pour l'horlogerie

en tous genres, pour la fabrication 519 en tous genres, pour le rhabillage . . 523 bouchons...527 chatons... 527 chevilles... 527 contrepivots... 527 ellipses... 531 empierrage de mouvements... 533 levées... 533 sertissage et chassage de contrepivots 535

Page Pierres pour l'industrie

agates pour balances... 541 à creusure conique...541 à trous...543 coussinets pour boussoles... 541 en tous genres... 537 pour aiguilles de gramophones . . . 543 saphirs et agates pour compteurs en tous genres...545 sertissage de pierres tines indus­

trielles ...545 Pignons en tous genres...547 pour pendulerie... 549 pour compteurs... 549 Pinces à couper et aux tenons ... 551 Pitons...553 Pivotages (ateliers de)... 553 Pivots...555 Plaqué or

laminé (dégrossissage, bandes et fournitures)...557 placage or galvanique... 557 Plaques

de contrepivot...555 pitons, polies... 555 et poinçons à décalquer...559 Plateaux et ancres (échappements) . 389 Pochettes de montres en peau . . . . 559 Poinçons

de maître... 559 et plaques à décalquer... 559 Polissage

d’acier, de vis, raquettes, etc... 559 et lapidage de boîtes de montres . . 435 Pompes à vide... 561 Porte-échappements

ancre...561 cylindre... 561 pour compteurs électriques... 561 Potences

à chasser les pierres... 561 à river...563 pour poser les verres incassables . . 563 Poudres abrasives...563 Poudre

abrasive de diamant... 563 d'or et d’argent... 563 Produits chimiques...565 à polir...565 Projecteurs de profil... 565 Publicité... 565 Radium

ateliers de posage de... 567 fabricants et marchands...565

Page Rapporteurs d'angles optiques . . . 567 Raquettes et coquerets... 569 Recherches, Laboratoires de, pour

l'horlogerie, mécanique de précision, métallurgie, essais de matériaux — Conseils techniques...435 Redresseurs...567 Réglages

appareils à contrôler la marche des montres...281 raquettes de...567 Ressorts de barillets

en tous genres...569 inoxydables... 571 pour montres Roskopf soignées. . . 575 Ressorts

de masse et masses à ressorts . . . 573 de mécanisme... 573 de suspension...573 fils...577 incassables...573 régulateurs... 577 pour compteurs, appareils et instru­

ments ...575 pour réveils...577 Rhodiage

nickelage, dorage et argentage de mouvements...285 installation de rhodiumage... 577 Riffloirs, échoppes, grattoirs, burins . 349 Rochets...577 Rondelles pour la retouche de réglage 579 Roues

d'ancre... 579 d’ancre et de Roskopf... 579 de finissages...579 de rattrapantes... 581 diverses... 579 Roulage (axes et vis)... 581 Sableuses... 581 Saphirs...545 Saphirs et agates pour compteurs en

tous genres...545 Sciage

de pierres... 501 de pierres synthétiques pour bijou­

terie ... 497 Scies

pour bijoutiers... 581 Secrets pour boîtes savonnettes ... 581 Séparateurs d’eau et d'huile... 583 Sertissage en joaillerie... 583 Spiraux...583

Page Tables à coulisseaux croisés pour

machines à pointer ou rectifier selon coordonnées...585 à fraiser, à pointer ou à rectifier selon coordonnées...585 circulaires de précision... 585 universelles de précision, circulaires et inclinables...585 Taillages... 585 Tarauds...587 Taraudeuses (machines à tarauder) . 457 Tasseaux... 587 Terminaison

de la boîte de montre... 587 Tiges

d'ancre...589 de remontoirs... 591 garnies...591 Timbres-Ressorts

(lames pour montres à sonnerie) . . 593 Tournevis... 593 Tours

à pivoter...593 d'outilleurs... 593 pour horlogers, et accessoires . . . 593

Page Traitements des surfaces... 595 Transports internationaux... 595 Tréfileries...595 Trempe... 597 Tubes métalliques...597

Ultrasons, nettoyage par...597 Usinage par électro-érosion .... 597

Ventilation (installations de) .... 429 Vernissage...597 Verres de montres

verres étanches... 603

» pour réveils, pendules et pen­

dulettes ... 603

» ronds et de formes en matières incassables...601 ronds et de formes en verre naturel... 597 poseurs de verres ronds...603 Viroles... 605 Vis en tous genres...605 de balanciers...299 sans fin... 607

Etablissements J.-L. Cazenave

I

HORLOGERIE - OUTILLAGE Exposant diplômé de la foire de Pau Compte Crédit Lyonnais 700-439 X

PAU (Basses-Pyrénées) 56, rue Castelnau

HOCHREUTINER & ROBERT S. A.

GENÈVE — Rue Berthelier 1 — «5(022) 32 80 70-79

BIJOUTERIE EN GROS OR — ARGENT — PLATINE

Spécialistes en chaînes mécaniques diverses

Apprêts et fournitures pour bijoutiers - Récupération de déchets

Jobin Frères S. A.

TRAMELAN (Suisse) (032) 9 31 06

Spécialités: Montres ancre bracelets hommes et dames Toutes formes et tous métaux

Incabloc - Automatiques - Etanches - Calendriers Anker-Uhren: Armbanduhren für Herren und Damen

Rund oder Fantasieform, aile Metalle Wasserdicht — Automatise)! — Incabloc

Montres en tous genres 3% à 20"' — Chronographes — Elégance — Précision

FABRIQUE DES MONTRES

TRAMELAN V (032) 9 32 29

Montres-bracelets et montres de poche ancre en tous genres de 3%-18"' Marques déposées: Symbol - Ophir - Standard-Mathey

Fabrique des Montres „ Symbol

T (032) 9 30 14 Grand-Rue 88 TRAMELAN

Arly S. A.

Fabrique d'horlogerie TRAMELAN (Suisse)

1, rue des Plânes Bureaux de vente:

4, rue d’Argent, B I E N N E ARLY

FINEST SWISS QUALITY

Type PM 10S AUTOMATIQUE

Ernest Schutz

Fabrique de machines et mécanique générale de précision NEUCHATEL — Maladière 25 ( (038) 5 54 45 - bureau

(038) 5 38 20 - atelier

La plus ancienne maison spécialisée et la plus importante dans la fabrication des presses pour petite industrie

10 grammes à 1 % tonne, soit: à main, à pédale, motorisées ou pneumatiques, pour le chassage individuel ou multiple de pierres d’horlogerie ou industrielles, de même que pour tous pliages, sertissages, emboutissages, petits découpages pour horlo­

gerie, appareillage, etc.

Sur demande, nos presses sont livrables avec dispositif breveté de compensation automatique du mal plat des ponts et platines ou autres pièces

Très grande expérience pour l'équipement en outillages de tous genres pour ces différentes presses et jusqu'à la plus haute précision

Appareils divers de mesure et de contrôle pour: 1. Hauteur du bombé des cadrans, boites et autres pièces. 2. Profondeur du chassage des pierres dans les ponts et platines. 3. « Le rentré » des pierres de balanciers. 4. Ebat axial des mobiles montés entre ponts et platines.

Trente ans d'expérience nous permettent d’envisager, avec succès, tous cas d'espèces en la matière

MISE EN GARDE

Un constructeur offre sur le marché une presse à pédale, copiée servilement sur un de nos modèles; toutefois cela ne nous engage en rien, ne pouvant répondre de la qualité de son exécution, contrairement à la nôtre.

FABRIQUE DE MACHINES

ANDRE BECHLER S.A.

TEL(032)64004 M O U Tl E R (SUISSE)

Seul fabricant de la m achine à décolleter

ISOMATIC

La plus précise des décolleteuses construites jusqu'à ce jour!

Suchwort-Verzeichnis

Anker-Uhren oelle

aller Art... 65 Armband- für Damen... 109

» für Herren... 91 Taschen...125 Chronographen ... 159 Chronographen mit Minutenzahler . 169 Datum-, mit Minutenzahler... 174 Chronometer

Armband-... 175 Marine-... 177 Schiff-...177 Taschen-... 177 Grossuhren

PENDULETTEN... 260 Buchuhren... 262 elektrische... 261 elektronische... 261 Miniatur-...262 Schaufenster-... 261 Wecker-...262 Weltzeit-...261 Tisch-Uhren (Kaminuhren)... 259 elektrische... 261 Wand-Uhren...257 elektrische . ... 255-259 elektrisch-synchronische...257 Neuenburger-...260 Regulatoren (Wanduhren)... 259 Wecker...263

» , Musik-... 265 Transistor Radiowecker im Taschen- format...265 Roskopf-Uhren

Damenarmband-... 149 Herrenarmband-... 143 Taschen-... 155 Spezialitàten

UHREN

Achttage-... 232 Anhânger-... 201 Asymmetrische... 181 Automatische ... 181

» Datum-... 193

» Roskopf-...194

» Stift-Anker... 195 Automobil-...195 Blinden-...196 Broschen-... 201 Datum-...204 Elektrische... 210 Extra-flache... 254 Feuerzeug-... 201 Fingerring-... 199 Flugzeug-... 197 Geldstück-... 234 Gold-Savonnette... 241 Juwelen-...233 Kalender mit Mondphase...237 Krankenwàrter-...231 Kugel-...201 Lederetui-... 236

«Parking»... 235

Seite

Pilot-... 196 Repetier-... 238 Schlüssel-...210 Schlüsselring-Uhren...235 Skelett-... 252 Sonnen-Kompass-...200 Spangen-... 211 Tiefseeschwimmer-...236 Uhren mit automat. Zeiteinstellung

(nach Radio)...238

» » offizieller Genfer-Kontrolle 235

» » Sekunde aus der Mitte . . 241

» » springender Sekunde. . . 252

» ohne Aufzugskrone... 210 Uhrengangkontrollgerâte...281 Wassergesicherte...215 Wecker-Taschen-...240

» Armband-...239 Spiel-Uhren...265 Stiftanker-Uhren...135 Zâhler

Parkzeitmesser... 177 Roskopfzàhler... 178 Sportzâhler...178 Telephonzâhler... 181 Zylinder-Uhren... 139

VERWANDTE ZWEIGE Abdichten... 483 Abfâlle, Gold und Silber... 367 Abricht-Stanzen... 399 Abscheider

Wasser- und Ôl-... 583 Abschragen von Uhrwerken (Hoch-

gianz-)...315 Abwalzfrâser für die Uhrenfabrikation 421 Achat- u. Saphirsteinlager für Zâhler

aller Art... 545 Anker-

Ràder...579 Steine...533 Wellen...589 Anlagen

Entstaubungs-... 429 galvanische...429 Ventilations-...429 Anodische Oxydation von Metallen 487 Apparate

Aufzugs- für automatische Uhren . . 283 Dichtigkeits-Prüfgeràte (wasserdichte Uhren) ... 281 Einsetz- für unzerbrechliche Glaser . 563 Frasapparate für Unruhe-Schrauben. 281 für die Oberflachenbehandlung . . . 469 für die Oxydation... 429 für Spiral-Réglage...285 Mess-...283 Mess- für Uhrwerke und fertige Uhren 283 optische Hârteprüfer...283 optische Mess-und Prüf-...283