تسبإ ةسارد ي
نرقلا ذنم ناسملت تاطوطخلم ةيجولوم اذه انموي ىلإ يرجه رشاعلا
An epistemological study of the Telemecen manuscripts ah century to the present day
th from the 10 نيدلارون يجاح .أ 1 ناسملت ةعماج moltaka.mostaganem27@yahoo.fr :ملاتسلاا خيرات 62 / 16 / 6018 :لوبقلا خيرات 61 / 00 / 6012 :رشنلا خيرات 06 / 02 / 6012 صخلم : ) 10 رطسأ لأا ىلع ركث ) جاتحي وهف ،يملاعلا ثارتلا لقح يف ةريبك ةيفرعمو ،ةيخيراتو ، ةينف ةميق طوطخلما ثارتلا لتحي ظافحلا نلا رضاحلا انتقو يف ةحلم ةرورض حبصأ رئازجلا يف هب مامتهلااو قيقحتو ةسارد ىلإو ، فيرعت ىلإ ك ىلع رفوتت رئازجلاو ،ينطولا ثارتلاو ةيوهلا ىلع ظافحلا ينعي هيلع دوعي تاطوطخلما نم ةردان زون تلازام اهنأ لاإ ةينفلاو ،ةيخيراتلاو ،ةيملعلا اهتميقب زيمتت اهنا نم مغرلابو ،ةرباغ روصع ىلإ اهخيرات .عايضلاو فلتلل ةضرعملا ةيبشخلا قيدانصلاو ،تانازخلاو ،فوفرلا ةسيبح تازارفإ اهل تناك ناسملت يف ةيملعلا ةضهنلا نإ يف ةسوملم جئاتن و روهظ يف تلثمت دق عقاولا نم ريثكلا تناكف ، ةيضاملا نورـقلا يف ةـيركفلا و ةـيملعلا ةاـيحلا ريوـطت يف اوـمهاس نيذلا ءاملعلا وكف سيردتلل مهتسرامم لضفب ةعونتم مهتاماهسإ لاايجأ مهدعب نم اون ءاملعلا نم ، اوكراش دق ةمئلأا و فيلأتلا ةكرح يف . يملع اثارت انل اوكرتف اريزغ ا ةميق تاذو ةيملعلا تلااجلما فلتخم يف تاطوطخلما نم ةيملاع ، مهلامعأ ةصلاخ اهيف تعضو مهتافلؤمف ، ىتش يف ةميق تاساردب ةلفاح يهف مهتاداهتجا و ، مهنم دحاو لك نمز يف اهيلإ اولصوت يتلا ةيناسنلإا فراعملا ىلإ قرطتنس انه و تافينصتلا مظعم لأاب وأ ةيفارغويلبيبلا ىرح مهأ و بتكلا و يرئازجلا برغلا ءاملع رابخأ نيودتب اومتها نيذلا ءاملعلا ركذن و ،ثيدحلاو طيسولا نيرصعلا يف ناسملتب ةصاخ تاطوطخم اهب ترم يتلا ةيخيراتلا لحارملا مهأ .اذه انموي ىلإ يرجه عساتلا نرقلا ذنم ناسملت حاتفم تاملك ةي : تاطوطخلما ،. ثارتلا .، ةضهنلا .، تكملا تاب .، قيثوتلا .
Abstract:
The manuscript heritage has great artistic, historical and scientific value in the field of World Heritage, so it must be defined, studied and realized. Attention to Algeria has become an urgent necessity in our time because preserving it means preserving national identity and heritage. Algeria is available on the rare treasures of manuscripts going back to a bygone era, and even though it is characterized by scientific, historical and artistic value, but they are shelves, cabinets always locked, and wooden boxes exposed to damage and losses.
The scientific renaissance at Tlemcen has yielded tangible results that have actually been the emergence of many scientists who have contributed to the development of scientific and intellectual life over the past centuries, their varied contributions through the exercise of teaching so after them generations of scholars and imams participated in the movement of writing. They left us a scientific heritage of manuscripts in various scientific fields and of universal value, their writings is the result or the summary of their work and their reasoning was the fruit of the value of the different human knowledge they had lived in the world. Time of each of them, and this study we will seek most of the bibliographic classifications or rather the most important works of scientists who were interested in the census and classification of scientists and their works in the West region of Algeria, especially at Tlemcen, and I will approach here, and the historical stages of the Tlemcen manuscripts from the ninth century to the present day .
Keywords: manuscripts, heritage, renaissance, libraries, documentation.
__________________________________________ لسرملا فلؤملا : نيدلا رون يجاح لا ، :ليمي moltaka.mostaganem27@yahoo.fr
:ةمدقم . لتحي طوطخلما ثارتلا لقح يف ةريبك ةيفرعمو ةيخيراتو ةينف ةميق ثارتلا .يملاعلا كلذب وهف قيقحتو ةسارد ىلإو فيرعت ىلإ جاتحي . يف ةحلم ةرورض حبصأ رئازجلا يف هب مامتهلاا نإو قو لع ظافحلا نلأ رضاحلا انت هي كلذ ققحتي لاو ، ينطولا ثارــتلاو ةيوهلا ىلع ظافحلا ينعي قرطلا ديدحت كلذ يف امب ،قيثوتلاو تاطوطخلما لاجم يف ةـينطو ةسايس عضو للاخ نم لاإ يف تانازخلاو تابتكملا فلتخم هب رخزت يذلا يراضحلا يركفلا ثرلإا اذه ميظنتل ةيملعلا اعمو رئازجلا كلذ ىلإ دز ، نيثحابلا ىلإ هتحاتإ مث ،ةثيدحلا ةينفلاو ةيملعلا قرطلاب هتجل .عايضلاو فلتلا نم هيلع ظافحلل ةثيدحلا تايجولونكتلا لئاسو ىلع دامتعلاا ةيمتح ىلع مغرلاب و ، ةرباغ روصع ىلإ اهخيرات دوعي تاطوطخلما نم ةردان زونك ىلع رفوتت رئازجلاو لا اهتميقب زيمتت اهنأ ،تانازخلاو ،فوفرلا ةسيبح تلازام اهنأ لاإ ةينفلاو ةيخيراتلاو ةيملع نم ديازتملا مامتهلاا ظحلان انأدب دقل و ، عايضلاو فلتلل ةضرعملا ةيبشخلا قيدانصلاو يف يراضحلاو يفاقثلا ثارتلا اذهب نيخرؤملاو نيثحابلا نم نييميداكلأاو، نيلوؤسملا لبق حب وه يذلا ،ةريخلأا تاونسلا .ديدج نم هئايحإ ةداعلإ ةسام ةجا تازارفإ اهل تناك ناسملت يف ةيملعلا ةضهنلا نإ يف تلثمت دق عقاولا يف ةسوملم جئاتن و نم ريثكلا روهظ نورـقلا يف ةـيركفلا و ةـيملعلا ةاـيحلا ريوـطت يف اوـمهاس نيذلا ءاملعلا يردتلل مهتسرامم لضفب ةعونتم مهتاماهسإ تناكف ، ةيضاملا مهدعب نم اونوكف س لاايجأ فيلأتلا ةكرح يف اوكراش دق ةمئلأا و ءاملعلا نم . اريزغ ايملع اثارت انل اوكرتف نم .ةيملاع ةميق تاذو ةيملعلا تلااجلما فلتخم يف تاطوطخلما ةصلاخ اهيف تعضو مهتافلؤمف لا ةيناسنلإا فراعملا ىتش يف ةميق تاساردب ةلفاح يهف مهتاداهتجا و مهلامعأ اهيلإ اولصوت يت ىلإ قرطتنس انه و، مهنم دحاو لك نمز يف ىرحلأاب وأ ةيفارغويلبيبلا تافينصتلا مظعم مهأ و بتكلا يف ناسملتب ةصاخ و يرئازجلا برغلا ءاملع رابخأ نيودتب اومتها نيذلا ءاملعلا ركذن و ،ثيدحلاو طيسولا نيرصعلا تاطوطخم اهب ترم يتلا ةيخيراتلا لحارملا مهأ لت .اذه انموي ىلإ يرجه عساتلا نرقلا ذنم ناسم
1. تايفارغويلبيبلا سراهفلاو امهرودو يف ظافحلا ىلع رثأ تاطوطخلما يف ناسملت ةصلاخ ءاملعلا اهيف عضو تافلؤم يهف ؛ انفلاسأ انل هفَّلخ ثارت مظعأ تاطوطخلما دعت لإا فراعملا ىتش يف ةميق تاساردب ةلفاح يهف مهتاداهتجا و مهلامعأ اهيلإ اولصوت يتلا ةيناسن ىلا قرطتنس انه و، مهنم دحاو لك نمز يف ىرحلأاب وأ ةيفارغويلبيبلا تافينصتلا مظعم مهأ و بتكلا يف ناسملتب ةصاخ و طيسولا برغملا ءاملع رابخأ نيودتب اومتها نيذلا ءاملعلا ركذن اهمهأ نم و ،ثيدحلاو طيسولا نيرصعلا : 1 . 2 نيدلا باهش سابعلا وبأ دمحم نب دمحأ يرقملا ،يناسملتلا ( نيب ام شاع يذلا 226 - 1001 /ـه 1880 - 1261 )م دقو ركذ نم تافلؤم و ءامسأ يرقملا تاطوطخلما و رابك ءاملعل نيروهشم نم ناسملت ناك مهل نأش يف ثارت هذه ةنيدملا يف دمتعا ةم لاعلا اذه نأ . ةقيرعلا يثك رداصم ىلع ، يعوسوملا هف نصم زاجنإ ةر ريبك ددعب رخز دق عيضاوملا ةع ونتم ةداملا ةباثمب حبصأ ىتح ؛تاص صختلا ةع ونتملا ةيناسملتلا تاطوطخلما نم ءامسأ مهأ تسرهف ةيناسملتلا تاطوطخلماو ءاملعلا . 1.1 : يتكبنتلا اباب دمحأ سابعلا وبأ خيشلا هيقفلاو خ رؤملاو ملاعلا ينادوسلا نيب ام شاع ( 226 /ـه 1882 م و 1062 /ـه 1261 رشاعلا نرقلا يف ناسملت ءاملع تسرهف " بحاص ) م اومتها نيذلا ءاملعلا مهأ نم ناكو ." جابيدلا زيرطتب جاهتبلاا لين " باتك للاخ نم يرجهلا ريثك يتكبنتلا ناك و .ةيملاسلإا ةفاقثلا ةكرح يف مهرثأ نايبو ،برغملا ءاملع رابخأ نيودتب تو، فينصتلا نسح تافلؤملا نم .ةغللاو فوصتلاو مجارتلاو هقفلا نيب ام هتافنصم تع زو ." جابيدلا زيرطتب جاهتبلاا لين " باتك هتافلؤم مهأ 6. 3 فيرعت فلخلا لاجرب فل ّسلا يوانفحلل اجذومنأ : دلو يذلا يوانفحلا خيشلل باتك ةنس 1886 لوقي ي سنرفلا للاتحلاا ةرتف يف ،ةداعسوب ةنيدم برق ميهاربإ يديس ةدلبب يف هبابسأ عيمجب ملعلا بلط يف رئازجلا يفقثمو ءاملع داهتجا نع باتكلا ةمدقم ....«: هذه نيظقيتملا بتك يف نامزلا نايعأ مجارتو ءامسلأ ءامسلأا ةمحازم مهمجارتو مهؤامسأ رابآو ي سانتلا راوغأ يف عقت لائل رتافدلا نوطب يف ملاسلإا ملاع نم ايلعلا تاقبطلا ظفحل لامهلإا » ( :رظنأ يوانفحلا مساقلا وبأ دمحم ، 1221 ص، 60 ص. 122 ) نم ةريبك ةعومجم درسي مث
ي سونسلا فسوي نب دمحم يديس بقانم يف يللاملا باتك : اهنم ءايلولأاو ءاملعلا عمج دق نوكي كلذبو ..اهريغو ميرم نبلا ناتسبلاو "ينيربغلل" ةياردلا ناونعو "يناسملتلا م نيفلؤملا مجارت نم لائاه اددع ىلإ لصوف ،مهتافلؤم ركذ ع 060 اوشاع صاخشلأ ةمجرت . يدلايم رشعلا نرقلا نم ءادتبا طسولأا برغملاب ةيفارغويلبيبلا تافينصتلا مظعم يف لمعتسملا ،يئاجهلا بيترتلا هباتك يف يوانفحلا عبتا نونظلا فشك " باتك لثم ةلماشلا نونفلاو بتكلا يماسأ نع ناتسبلا" وأ " ةفيلخ يجاحل " لقن يذلا ردصملا ملاع لك مسا لك تحت ركذي ،امهسكع ىلع هنكل ،يناسملتلا ميرم نبلا .هتمجرت هنم ثحب ةادأو نيثحابلل ا مهم لامع ربتعي "فلسلا لاجرب فلخلا فيرعت" يوانفحلا باتك نإ .ثيدحلاو طيسولا نيرصعلا يف ةيرئازجلا تاطوطخلما لقح يف نيلغتشملل ةيرورض 1 . 4 رغويلبيب ناسملت ايفا : 2400 : ناونع ىدم ىلع ناسملت ءاملعل يفرعملا جاتنلإا ، ةفرعملا راد :رئازجلا . دمحا يدس دلو يحي/نورق 6011 . 600 .ص ISBN )كمدت( 2221080266 , 2182221080266 . نع باتكلا اذه يف ةسرهفملا ةيناسملتلا تاطوطخلما ديزت 1000 اطوطخم ربع ةعزوم يقيرفلإا تابتكملا ة ةيبورولأا و ةيبرعلا و اهددعو اهيف ةدوجوملا تابتكملا بسح ةبترم 60 و ايدجبأ ةبترم هنم لولأا بابلا يف ةسرهفلا بتكلا ناف باتكلا نم يناثلا مسقلا امأ .ةبتكم زهانت 000 .اناونع يدجبلأا بيترتلا بسح لقتسم باب يف نيفلؤملا ركذ ىلع فلؤملا صرح ؤم نيوانع فلؤم لك تحت و نم يناثلا بابلا يف عضو ريخلأا يف و . كلذك ايدجبأ ةبترم هتافل ملاعلأا ضعب مجارت اهيلإ فاضأ مث نييناسملتلا نيفلؤملا ةيبلاغل ةمجرت يناثلا مسقلا .نيرخلآا ةرشع رادم ىلع اهفلأ يتلا ةسيفنلا بتكلاو تاطوطخلما تائم نع فشكي باتكلا اذه نأ نم رثكأ ،نورق 20 هيقفو املاع نم اركفمو ا ” نيينايزلا ةمصاع ” تارشع ربع ةرشتنم لازت لا ، .اهيلع لوصحلا يف ةبوعص نويرئازجلا نوسرادلاو نوثحابلا دجي امنيب ،ةيملاعلا تابتكملا
3. يف ةيملعلا و ةيفاقثلا ةايحلا نع ةحلم ي سنرفلا للاتحلاا لبق يرئازجلا برغلا ( 2830 )م خ قلعتملا يفاقثلا رئازجلا خيراتل نإ نم ةيميلعتلا و ةيوبرتلا هتاسسؤم و هزكارمب ةصا يف تابتكملا و بتكلاو تاطوطخلما ةناكم همامأ رهظت سرادمو بيتاتكو اياوز و دجاسم .اهدعب و رامعتسلاا ةرتف للاخ، لبق سيدقتلا ةجرد ىلإ اهب مهزازتعا ىدمو اهلهأ سوفن بتكلا عمجو فيلأتلاو نيودتلا رداوب رئازجلاب ترهظ دقل مامتهلاا ناكف ، ميدقلا ذنم ناسملت ىلع لاثم اذه قبطنيو، تابتكملا و تانازخلا يف اهعمج و اهخسنو بتكلا ءارشب تاعومجم ىلع توتحا تابتكمب اهاياوز و اهدجاسم ترهتشا يتلا ةينايزلا ةلودلا ةمصاع هو ،ركسعم، ةنوزام نم لك اياوز و دجاسم تابتكم لثم اهلثم تاطوطخلما نم ةماه نار كلذ و ةنيطنسق، ءادتبا ( يرجهلا رشاعلا نرقلا نم 12 بتكلا نيزخت رمأ رصتقي ملو ،)م تاوتو ةرارق ةقطنم لثم ةيبونجلا قطانملاب ىتح لب لامشلا ندم ىلع تابتكملاب ةيانعلا و ( يرجهلا عباسلا نرقلا ذنم 16 انموي ىلإ ءاطعلا يف اهدجاسم و اهاياوز تابتكم ترمتساو )م .اذه ل اهيلع مهتظفاحمو نييرئازجلا ءاملعلا صرح لضفب تابتكملا و تانازخلا هذه ترمتسا دق ( ينامثعلا مكحلا ةرتف للاخ 1818 م -1860 ( دعب و .)م 1860 ةيسنرفلا ةرادلإا تجهتنا )م .نييرئازجلل ةيفاقثلا و ةيعامتجلاا ،ةيداصتقلاا ةايحلا روهدت ىلإ تدأ ةسايس ، ةيرامعتسلاا ادلإا تلمع ىلع ءاضقلل ةنس نيثلاث و نرق نم رثكأ للاخو ةيرامعتسلاا ةيسنرفلا ةر نيدلا رصوح و ةيبرعلا ةغللا لحم ةيسنرفلا ةغللا تلحف ةينطولا ةيصخشلا تاموقم ىلإ ، اياوز و دجاسم نم ةيميلعتلا و ةيوبرتلا زكارملا تلوحو قاطن قيضأ يف يملاسلإا انازخ تضرعت و تلابطسإ و تانكثو سئانك لثم فلاتلإاو بهنلا ىلإ تاطوطخلماو بتكلا ت يتلا رداقلا دبع ريملأا ةنازخو نارهوب ريبكلا دمحم ةنازخ و ةنيطنسقب يابلا ةنازخل عقو ام (ةنس ةلامزلا ىلع موجهلا للاخ تفلتأ 1800 .اهريغو ةمصاعلا رئازجلا دجاسم نئازخو )م
سملا ىلع مهيديأ نويسنرفلا عضو ةرشابم للاتحلاا دعب ةينآرقلا بيتاتكلا و اياوزلا و دجا اهنمو ةيفاقثلا و ةيملعلا ةيرئازجلا مصاوعلا يف ةصاخ ةيلئاعلا تانازخلا اذ و اهتابتكم و )... مناغتسمو و نارهو ، ركسعم ،ةنوزام ، ناسملت ،ترهيت(ينارهولا عاطقلا مصاوع ق دقل .بتكل و تاطوطخلما نم ديدعلا تفتخاف اهيف ام اورداصو نيفرشتسملا نم ددع ما و اياوزلا و دجاسملاب لاصتلاا تاطوطخلما عمج ةاوهو نيفقثملا طابضلا و نييسنرفلا نكت مل ثيح تاطوطخم نم زكارملا كلت تانازخ هيلع يوتحت ام اوعمجف ،تلائاعلا ضعب .ردانلا لاإ ةيرجح ةعابط ةعوبطملا بتكلا نم اهيف عمجب اوفتكي مل نيقرشتسملا ءلاؤه لما ، مئاوق و سراهف اهضعبل اودعأ و تلااقم و تاسارد اهلوح اوبتك لب بسحف تاطوطخ . اندنع ةيملعلا زكارملا يف افولأم نكي مل رملأا اذهو ينايزلا دهعلا يف يأ نيينامثعلا ءيجم لبق اعساو ايفاقث اراهدزا يرئازجلا برغلا فرع دقل ( 1662 م -1881 )م ( ،ةينطولا ةيبرتلا ةرازو 6008 -6002 ص ، 80 يه ناسملت تناك و ، ) ةراضحلا ءامس يف اهمجن عطس ةيملع و ةيفاقث ةئيب قلخ يف تمهاس يتلا ةيفاقثلا ةمصاعلا ( ةيملاسلإا ةيبرعلا ( تايجاح ديمحلا دبع.د 1218 ص،) 162 -188 نفلاب مامتها كانه ناك ثيح ، ) و دحل ةيقاب هراثآ تلازلا يذلا نارمعلا و مولعلا و بدلأا لحمضي ناسملت مجن أدب نكل ، نلآا نيب عارصلا مث ، اقرش نييصفحلا و ابرغ نيينيرملا عم ريرملا اهعارص اهمهأ ةديدع بابسلأ .اهيلع ةينابسلإا تاموجهلا اريخأ و لئابقلا نيب ءلاولا و ةطلسلا ىلع نيينايزلا ءارملأا ( ةينامثعلا ةلودلاب رئازجلا تطبترا نيينايزلا دعب 1818 م -1860 ىلإ ايرادإ تمسقف )م : يه تايلاو عبرأ - رئازجلا ةنيدم اهتمصاع و ناطلسلا راد - ةيدملا ةنيدم هتمصاع و يرطيتلا كلياب - ةنيطنسق ةنيدم هتمصاعو قرشلا كلياب
- مث ركسعم ىلإ تلقتنا مث ةنوزام ةنيدم ةيادبلا يف هتمصاع تناك و برغلا كلياب .نارهو ةنيدم ىلإ اريخأ ريخلأا ينامثعلا دهعلا يف رئازجلا نم ةيبرغلا ةهجلا تفرع دقل دمحم يابلا دهع يف ةصاخو ، ناسملتو نارهو ، ركسعم ، ةنوزام يف ةصاخ ايفاقث اراهدزا ريبكلا ( ص رظنأ 16 .ثحبلا اذه نم ) (ادجسم نوسمخ ينامثعلا دهعلا رخآ يف ناسملتب ناك هنأب رداصملا ركذت 6 اهنم،) ا عماـجلا ةنس نوطبارملا هانب يذلا ريبـكل 860 ( ـه 1162 ، اهربكأ و دجاسملا رهشأ وهو )م ةـنس ناـمثع دـيعس وـبأ " ناـطلسلا هـسسأ نـسحلا يبأ يدـيس دـجسم 222 دـجسملا ناـك و ـه ى سوم ومح وبأ " اهانب يتلا ةسردملل اعبات ناك ماـملإا دلاوأ دـجسم ، ةـيرامعم ةـينف ةـفحت " لولأا يلاوح 110 " ينيرملا نسحلا يبأ " دهع يف ينب نيدموب يديس وأ دابعلا دجسم ، ـه ماع 162 ( ـه 1662 دبع ريملأا ماق ،هـبناجب نـفد يذـلا حلاـصلا يلولا مسا ىلع يمس و )م دجسم ، ةمدقملا بحاص نودلخ نبا نامحرلا دبع ةملاعلا هيف سردو هربنم ديدجتب رداقلا دومصملا ميهاربا يديس ةـسردملا بناـج ىـلإ " يناثلا ى سوم ومح وبأ " ناطلسلا هسسأ ي ةـنس ةـيبوقعيلا 128 روشملا ةعلق لخاد لولأا ى سوم ومح وبأ هديش روشملا دجسم ، ـه ةنس سسأ ، ةيطبارملا 811 ( ـه 1160 دجسم كلذكو ينيدلاو يركفلا هعاعشإب زيمتو )م م اهيف دجاسم يه و اهريغو ي سونسلا خيشلا ةضوروأ دهعلا يف أشنأ ام و نيينيرملا مايأ أشنأ ا ...ينامثعلا املثم ءاملعلا و ءارقلا و بلاطلا ىلع ةفوقوملا تابتكملا دجوت دجاسملا مظعم يفو ( رلاسورب ثحابلا كلذ ىلإ ريشي broslard ةنسل ةيقيرفلإا ةلجلما يف ) 1821 ةحفصلا يف م 666 ةيخيراتلا و ةينيدلا بتكلا نم ةعومجم فقو نع .ناسملتب ي سونسلا دمحم عماج ىلع ةنسل ةيقيرفلإا ةلجلما يف ءاج دقل 1820 ةحفصلا يف م 122 ةامسملا ةديسلا نأ ، يزوجلا فيلأت نم ةخسن ناسملتب ةبيرغلاا عماج ىلع تفقوأ دق،روبج نبا تنب ةمطاف يطويسلا فيلأت نم ىرخأو ( ةينطولا ةيبرتلا ةرازو -600 ص ،م 80 . .)
4. لما يصم رئازجلل ي سنرفلا للاتحلاا لبق تاطوطخ وأ فلتأ دق اهنم ريبك اددع نأب تاطوطخلما ريصم نأشب ةيخيراتلا رداصملا ةيبلاغ قف تت برغملاو رئازجلا اهتدهش يتلا تاروثلاو تاعارصلاو بورحلا للاخ ءاوس ،بهن وأ قرحأ ي سنرفلا للاتحلاا ةادغ مظنملا بهنلا ةرتف وأ ،ةماع يملاسلإا مت هنم ىقبت امو ،رئازجلل قرطلا اياوز خويش دنع وأ يرئازجلا بونجلاب تاماقملاو اياوزلا فرط نم هيلع ظفاحلا .لامشلا يف ةيفوصلا ديجلما اهخيرات ىلع ءاضقلا تلاواحمو رامعتسلاا تلايو نم لايوط ناسملت ةقطنم تناع دقو .عمتجلما يف ةخسار اهروذج تلظ ةيفاقث ةيوهب طبترملا ىتش تفدهتسا يتلا تاكاهتنلاا تناكو عاعشلإل ابطق تناك يتلا ةينيفشاتلا ةسردملا ريمدت لثم ةديدع ةنيدملا خيرات بناوج .نادلبلا فلتخم نم بلاطلاو ءاملعلا نم ةريبك دادعلأ ةزراب ةهجوو يملعلاو يفاقثلا ةرامعلل ةرهوج ربتعي يذلا نسحلب يديس دجسمل ةبسنلاب اضيأ لاحلا سفنو ةيبرعلا زمر روشملا ةعلق اذكو ةرتفلا سفن للاخ فلاعلأل نزخم ىلإ لوحتي نأ لبق ةيسلدنلأا ماظن لبق نم لماكلاب اهروصق ترمدو ةنكث تحبصأ يتلاو ةنس يفلأ ىلع دتمت ةراضح هتيوهو هتفاقث نم بعش ديرجت نمث يأب دارأ يرامعتسا . 5. زكثارم رود هدزلاا زارـبإ يف سرادملا و ميلعتلا ناسملتل يـملعلا و يفاـقثلا راـ نـكمي اـم للاـخ نـم ةـينايزلا ةـلودلا يف يـملعلا و يفاـقثلا راـهدزلاا زارـبإ يـلي : 5. 2 : ناسملتب سرادملا و ميلعتلا رود لاإ رهدزي نأ ملعلل نكمي لا رشتنت ثيح ةيميلعتلا زكارملا اهنأ ناسملت ظح نم و ، لا ةعومجم تثرو اهب سأب نم اهبلغأ نوينايزلا ديش ، ريبكلا يملعلا ىوتسملا تاذ سرادملا تارتف للاخ كلت مهأ نم و ...ةبقاعتم دجن سرادـملا : ةنـس تينب : ماملإا ينبا ةسردم 710 " ناطلسلا دهع يف ـه ل ولأا ى سوم ومح وبأ "
ب ( " نيفشات وبأ نامحرلا دبع " اهانب : ةينيفشاتلا ةسردملا 118 -161 ه ـ ( بناجب عماجلا نم اهنأب "يرعملا " اهفصو دق و ، ءاملعلا رابك نم نيسردم اهب نيع و ، ريبكلا عئادب . ايندلا ت ةنس " ينيرملا نسحلا يبأ نانع وبأ " اهسسأ : دابعلاب ينيرملا نسحلا يبأ ةسردم 108 ولأا برغملا ىلع نيينيرملا ءلايتسا مايأ كلذو دابعلا ىمست ةقطنم يف ،ـه .طس ث -ينيرملا نانع يبأ ةسردم : ةنس ينيرملا نسحلا يبأ نبا نانع وبأ اهسسأ 180 ،ـه .يولحلاب بقلملا يليبشلإا يذوشلا هللا دبع يبأ حلاصلا يلولا دجسم بناجب ج ناطلسلا اهسسأ : ةيبوقعيلا ةسردملا " ( "يناثلا ى سوم ومح وبأ 120 -121 ىلع ) وبأ " ماملإا ناك و ."بوقعي " هدلاو حيرض يناسملتلا فيرشلا هللا دبع " نم دحاو رباكأ اهـيسردم . 5. 1 وزلا و دجاسملا ا اي أ-: ناسملت دجاسم ضعب 1 ) ازكارم اياوزلا و دجاسملا تناك دقل اهـيفف ، ىربـكلا سرادمـلل ةـلمكم و ةدـعاسم ةـيملع ئدابملا ةبـلطلا ىقـلتي مولـعلل ةـيلولأا ةماعلا لاني و و ملعلا نم مهبيصن ةفاقثلا و ، تناك لدت باقلأب ناسملت تبقلف ، نلآا دحل ادوجوم اهضعب لازلا يتلا دجاسملاب رخزت ناسملت "...ايقيرفإ ةطانرغ ،برغملا ةرهوج":باقللأا هذه نم و اهب ةراضحلا راهدزا ىلع ( رصن يماهارب نيدلا - رئازجلا ، رايبلأا ،ةلاث تاروشنم، ةركاذلا ناسملت 6001 ص، 2 ) اسم نمو :يليام ركذن اهدج 6 ) ريداغأ دجسم داورلا ةيغب يف نودلخ نباركذ ثيح ، اهب دجسم مدقأ وه : ( حي: رظنأ ي نبا ميدقت ، داولا دبع ينب نم كولملا ركذ يف داورلا ةيغب، نودلخ تايجاح ديمحلا دبع ، قيلعت و قيقحت و ج، 1 رئازجلا ، ةينطولا ةبتكملا ، 1280 ص، 21 ) دهع ىلإ عجري هسيسأت نأب لامش يف ةسرادلأا حيرض ىلإ ةيدؤملا لوقحلا و نيتاسبلا ىلع فرشي ردحنم كلسم يف ةيلاحلا ريداغأ ةقطنم
( يدوادلا يديس ، رامطلا اورمع نب دمحم 1280 ص، 68 . نب سيردإ ىلوملا ىلإ هسيسأت بسنو ،) ماع نسحلا هللا دبع 110 (/ـه 121 نايز نب نسارمغي ناطلسلا اهديش ةيلاحلا هتنذئمو )م نرقلا يداولا دبعلا 1 (ـه 16 )م ( ص قباسلا عجرملا ، رامطلا اورمع نب دمحم 82 . ) ) يأ 1680 /م 110 . ـه 3 ) نيدم يبأ يديس دجسم ( ص ، قباسلا ردصملا )يحي ( نودلخ نبا 168 . يلولاب طبترا دجسم وه :) هحيرضو ، ةيليبشا ىرق نم ي سلدنلأا يراصنلأا نيسحلا نب بيعش ، فوصتملا حلاصلا جوم ماع ينيرملا نسحلا يبأ ناطلسلا لبق نم دجسملا اذه ديش و ، دجسملا برقب دو 162 ( / ـه 1662 و ةسردملا و حيرضلا و دجسملا كانه يلاتلاب و ةسردملا هب تقحلأ مث ) م .ةينيرملا ةلودلا ةمظع سكعت يفرخزلا و يرامعملا نفلا ثيح نم ةيآ مهلك 8 ) ريبكلا عماجلا : ملاسإ ةرامع مهأ ربتعي برغملا يف نيطبارملا رخافم دحأ و رئازجلا يف ةي ترارقات ميدقلا ناكملا نمض عقيو ، طسولأا ( هتحاسم غلبت )ايلاح ناسملت ( 6210 رتم نيغشات نبا فسوي ةلحرم: لحارم ىلع د يش دقلو ، باوبأ ةينامث هل و )عبرم 018 ( ـه 1086 )م نيفشات نبا فسوي نب يلع ةلحرم ، 860 ( ـه 1162 رم ،)م فلخ يذلا ينايزلا نسارمغي ةلح ( ةنس نايز نب ناديز هاخأ 1662 ىرخأ دجاسم كانه و ، )م . ب -:ناسملتب ةيفوصلا قرطلا و ايا وزلا مهأ ىقلت و سمخلا تاولصلا اهيف ماقت ،يفاقثلاو ينيدلا عباطلا تاذ ةيانبلا يه ةيوازلا ت تحبصأ ةيوازلا نا .نيديرملاو بلاطلا ىلع سوردلا ، ميلعتلا يف دجسملاو ةسردملا سفان اهنم ركذن ناسملت ةنيدم اياوز مهأ نمو ( ، ،بيطخلا قوزرم نبا دمحم 1281 ص ص ، 002 -011 .): هدلاو حيرض ىلع يناثلا ى سوم ومح وبأ ناطلسلا اهأشنأ يتلا ،بوقعي يبأ ةيواز ( نب يحي ، نودلخ 1211 -1216 ج ، 1 ص ، 161 .). -شنأ يتلا ،يولحلا يديس ةيواز .ةنيدملا لامشب نانع وبأ اهأ -.توحلا نيع ةيواز -.ديز يبأ ةيواز دابعلاب نيدم يبأ يديس ةيواز ( ،نودلخ نب يحي 1211 -1216 ج ، 1 ص ، 606 . )
ك مزلأو ،ةولخ هذختاو اعضوم نكس ،ريهاشملا ملاعلأا رابك دحأ هللا دبع يبأ ةيواز نم ل يف انيعم اكولس مهيلع ضرفو ،حلاصلا فلسلاو ةنسلا قفو هكولس نوكي نأ هتيواز لخد سبلملاو لكأملا ( مقر مليفوركيم ،ةماعلا ةنازخلا :طابرلا ،طوطخم ،عومجلما ،بيطخلا قوزرم نبا دمحم 60 ةقرو ، 01 . ) ناسملتب ءانبلا نبا ةيواز ( ،رئازجلا ،لاب درفلأ :قيقحت ،نودلخ نب يحي 1211 -1216 ج ، 1 ص ، 160 :كلذكو . ، ،ناويلع ديعسأ 1281 ص ، 6 ) روطت اياوز كانه ايجيردت تلوحت نأ ةجرد ىلإ اهنيزخت و بتكلا و ءاملعلا و ملعلاب اهمامتها ... ناسملتب توحلا نيع ةيواز لثم دهاعم وأ ايلع سرادم ىلإ 6. ناسملتل طوطخلما ثا تلا ىلع ةظفاحلما يف اهتيمهأ و تابتكملاو ةيميلعتلا زكثارملا لبق 2830 م 6. 2 : ناسملت دجاسم تابتكم ضعب
ناسملتب ةيخيراتلا مظعلأا عماجلا ةنازخ : بتكلا عمجب نيلغتشم اهتبلطو ناسملت ءاملع ناك كملا ءارثإ و ريمعتب نيمتهم نايز ينب كولم ناكو ، اهتسارد و كلذ ىلع ةيحلا ةلثملأا نمو تابت كلذ ناك و ملعلا يف نيبغارلا و ةبلطلل تصصخ ةنازخ سسأ دق يناثلا ى سوم ومح ابأ نأ ماع 120 ( ـه 1682 يذلا يلبقلا رادجلا نم بارحلما نيمي ىلع ةبتكملا هذه تناك دقو )م ةيبشخلا هب تتبثأ ( .أ ارظن كلذك R. Bourouiba ,l’art religieux musulman en Algérie ,Alger 1973 ,p52 ) يتلا يلاوح بتك نم اهيف ناك ام دقفو ةبتكملا هذه تمده دقلو ، اذه انموي ىلإهب هتتبثم لازت لا ةنس 1622 ( ـه 1880 .ةعونتملا و ةفلتخلما بتكلاب ةينغ ةبتكملا تناكو )م
ماع يناثلا دمحم نايز وبأ ةبتكم 122 ـه كلا عماجلا نم يماملأا مسقلاب تناك : تناك ، ريب ىلا اهليوحت لبق بجرز نب ميكحلا ةيوناث ةبتكمب ةدوجوم ناسملتب يمومعلا فحتملا نايب يف ناقبعلا و ردلا باتك " : امهلوأ ناسيفن ناطوطخم اهنم تاطوطخم ةدع اهب تناكو رصانلا سار يبأ خيشلل"رافسلأا بئاجع باتك" : امهيناث و ،ي سنتلا ظفاحلل" نايز ينب فرش ( م دمح تاروشنم ، ملاغ دمحم .د ، طوطخلما قيقحتو ميدقت ، رصانلا سار يبأ نب دمحأ نب crasc ، 6008 . )
ةموردنب قيتعلا عماجلا ةبتكم : عماجلل لولأا سسؤملا نأ نيخرؤملا نم ريثكلا دكؤي ةنس يلاوح نيفشات نب فسوي وه 010 ( ـه 1081 برغملا ىلع اهيف ىلوتسا يتلا ةرتفلا يهو )م لأا تناك يتلا نيوانعلا مهأ نمو .ةعيبرتلا ىمسملا يبعشلا يحلاب دجسملا عقي و ، طسو ماملإا بهذم يف كلاوحلا بيترت و هبر دبع نبلإ" ديرفلا دقعلا " : ركذن دجسملا كلذ ةبتكمب ." كلام زكارم ، اهريغو ةموردنو ةنوزام وركسعم ، نارهو ،ناسملت دجاسم تابتكم تناك امومع يابب ةيملع رداصملا ةيبلغأ قافتاب تاطوطخلما و بتكلا ةعونتم و ةديدع تناك و برغلا كل ... ةيخيراتلا فضأ ةلثملأا نم و ، ةبلطلل ةمدخ تابتكملا ريمعتب نيمتهم اوناك نايز ينب كولم نأ كلذ ىلإ ىتح اهراـثآ تدـتما بتك ةـنازخ سـسأ دق " يناثلا ى سوم ومح وبأ " نأ كلذ ىلع ةـيحلا نرقلا 12 . 9. للاقتسلاا دعبو لبق ناسملت تاطوطخم يصم : 2.9 . : ناسملتب ةيخيراتلا مظعلأا عماجلا ةنازخ اهتاطوطخم و اهبتك نم ريبك ءزج ضرعت ةنس ناسملت ىلع ةيركسعلا اهتلمح ءانثأ ةيسنرفلا ةرادلإا لبق نم زجحلل و بصنلل 1868 ، ملا وحن يرئازجلا يوتحت تناك امم ريثكلا دقف و وأ تانازخلاب ةدوجوم يه و ى صقلأا برغ تناك ريبكلا عماجلا نم يماملأا مسقلابو ، ةعونتم بتك نم هيلع :ةيتلآا ةيبرغملا تابتكملا اذه انموي ىلإ ةيقب اهنم لازتلا و ، يناثلا دمحم نايز وبأ ناطلسلا اهأشنأ ةبتكم كانه م تاطوطخم ةدع اهب تناكو، بجرز نب ميكحلا ةيوناث ةبتكمب " : امه ناسيفن ناطوطخم اهن باتك نايقعلاو ردلا مظن يف ، نايز ينب فرش نايب باتك " وه يناثلا و ، ي سنتلا ظفاحلل" رصانلا سار يبأ خيشلا ظفاحلل"رافسلأا بئاجع ( ، رداقلا دبع دماح نب 6008 ص ، 22 ) نم ىقبت امو صاعلاب ةينيدلا نوؤشلا ةرازو ىلإ ملس ةنازخلا كلت بتكو تاطوطخم هذخأ رخآ ءزجو ةم (رجربريب نايردأ ي سنرفلا تابتكملا ملع يف صصختملا (Adrienberbrugger ىلإ هلوحو ناسملت تابتكم نم عمج ثيح )ةينطولا( ةبتكملا تايوتحم هب نوكيل ةمصاعلا رئازجلاتاصصختلا ةعونتم طوطخم يتأم يلاوح Abdelhamid
arab ( Bibliothéque nationale d’algérie
création et développement des origines à la veille de ’indépendance (B.N.A). . , Alger ,2004 ,P17 مدهك ، تامرحلا ىلع و يملاسلإا نيدلا ىلع ءادتعلإا و ي سنرفلا داهطضلإا ةسايس نإ ةيملاسلإا فاقولأا ىلع ءلايتسلإا و اياوزلا شيتفت و ةبقارمو دجاسملا ( محأ ( يندملا ، )قيفوت د 1600 ص ، ـه 60 ) اقيبطت ، ةرداصملا كلاملأا ضوعت مدعو ةيسنرفلا ةرادلإا تاكلتممل اهمضو ةرثعبو ليهجتلا و ريقفتلا ةسايس جاهتنا ىلإ ةفاضإ ، ةفلتخم تارارق و نيناوق و ميسارمل ءلايتسلإا و ةليقثلا بئارضلا ضرف و اهجراخ و دلبلا لخاد مهترجه و مهريجهتب ناكسلا ىلع ليزولك نيلارنجلا لعف ام لثم تابتكملا و بتك و تاطوطخم (CLAUZEL) وجيبو، Bugeaud) .اورجاه نيذلا ناسملت ةاضق ضعبل عقو ام لثم ءاملعلل يفنو ريجهت نم - و ءاملعل يه،ةيبرغملا ةكلمملا نئازخ يف ةيرئازج تاطوطخم كانه نأ ىلإ ةراشلإا بجي تارتف يف اورجاه نييرئازج خويش برغلا نم ةفلتخم ةيخيرات برغملا وحن يرئازجلا .ى صقلاا ةيلاتلا تابتكملا و تانازخلاب ةدوجوم يه و : ( ءزجلا يناسم راتخم .د.قيقحت 1 ، 6002 .م ) * ازاتب مظعلأا دجسملاب ةيملعلا ةنازخلا * سانكمب ريبكلا عماجلا تاطوطخم * سافب نييورقلا دجسم ةنازخ - ناوطت ةنيدمب ةماعلا ةبتكملا * * للام ينب ةنيدم ةنازخ تاطوطخلما ىلع ذاوحتسلاا ةسايس دجاسملا تابتكم ىلع ذازحتسلإا ىلإ رئازجلل مهللاتحا درجمب نويسنرفلا عراس دقل خو ةيملاسلإا ةيبرعلا ةيميلعتلا و ةيوبرتلا زكارملا نم اهريغ و اياوزلا و اهتاطوطخم ةصا يتلا ةعونتملا بتكلاو تاطوطخلما يه و لاأ ةيساسلأا اهتدام نم زكارملا كلت راقفلإ كلذو ( ةنس رئازجلا ةنيدمب )ةينطو( ةبتكم اسنرف تأشنأ اهلضفب 1868 بتكلا كلتب تئلم )م طابضلا و نويسنرفلا نوقرشتسملا اهيلع ذوحتسا يتلا ةيملاسلإا ةيبرعلا تاطوطخلماو ح للاخ ةبتكملا ظفاحم تارماغم ةصاخو ، رئازجلا تاهج فلتخم يف ةيركسعلا مهتلام ( ةنس 1862 و،)م وه نايردأ رجوربريب (Adrien berbruge ( Abdelhamid Arab) 2004,p15. ) اهدجو امنيأو اياوزلا و دجاسملا تاطوطخم و بتك عمجب ةقلعتملا هتارماغم ف دق
ورظنم اهمسر يتلا ةيساسلأا فادهلأا تناك لوج لاثمأ ةيسنرفلا ةيرامعتسلإا ةكرحلا يريف (Jules ferry) لبق يرئازجلا يركفلا ثارتلا ناك دقل 1860 بيتاتكلاو اياوزلاو دجاسملا تابتكم يف نزخم ةنس ي سنرفلا للاتحلإا لخد نأ ىلإ ،نيديدش صرحو ةريغب 1860 رثعبت عقوف بتك تتتشت و تابتكملا كلت تاطوطخم و قيرط نع ةصاخ تبهن و لب تزجتحا و تفلتاو بابشلا لامعأب انايحأ انركذت تازواجت عم ، ةيشحولا ةيسنرفلا ةيركسعلا تلامحلا ("ةيناثلا ةيملاعلا برحلا " للاخ مهسفنأ نييسنرفلا نيفقثملا بتك دض يريلتهلا 1262 م -1208 )م ( ص قباس عجرم )مساقلا وبأ ( هللا دعس 661 . ) * . تفتخا دقل بتك و تاطوطخم نم ديدعلا نيأ: لءاستن نأ انل قحي يلاتلابو،حضاف لكشب يرئازجلا برغلا اياوز و دجاسم تابتكم نم ريبكلا ددعلا نيأ ؟ ةنوزام و ركسعم ، ناسملت دجاسم تابتكم بتك و تاطوطخم ريبكلا دمحم اهسبح يتلا بتكلا ( قيقحت ، يناسملتلا لاطه نب دمحأ نب دمحم ، ميدقت و ، ميركلا دبع 1222 ص،م 62 . ) يتلا ةنطيقلا ةبتكم اهنمو رداقلا دبع ريملأا ةبتكم نيأ؟ ركسعم يف هتسردم ىلع اولعف اذام ، ةيسنرفلا ةرادلإل تلقتنا هتلامز ىلع نويسنرفلا ىلوتسا امدنع ناك امو ، اهب صختملا ثحابلا حضوي تاطوطخلما و بتكلل فلاتلإا و ريمدتلا اذه لوحو ؟ اهريصم يف ص (رجوربريب نايردأ ي سنرفلا ، تابتكملا ملع (Adrian berbrugger ( نايردأ قرشتسملاب قلعتي اميف رجوربريب (Adrian Berbruger) عجرملا سفن رظنأ ، ل Arab Abdelhamid ص ، 10 .) ي سنرفلا شيجلا قفار يذلا و بتكلا ةيبلغأ تفلتأ ةيركسعلا انتلامح" : لائاق، ركسعم وحن هتلامح يف ةيبلغأ ترمد ةيبدلأا بتكلا كلت اياقب ضعبو ، سرادملا ملعلا ءاقدصأ لبق نم فلاتلإا نم تذقنأ ...رئازجلا ةنيدم ةبتكمب تعضوو (
Arab Abdelhamid ,manuscrits et bibliotheque musulmanes en
Algérie 1830-1962/op,cit,p13 ) ، فايرلأا يف اياوزلا تابتكم تفلتأ دقل برغلاب تاطوطخلما و بتكلا ترجاهو ةفلتخم تاقوأ يف اسنرف ىلإو ايروس ، سنوت ، برغلا وحن ي سنرفلا للاتحلإا مايأ يرئازجلا و ءاملعلا و نيقرشتسملا و نيمجرتملا و طابضلا ، اهنم مهم ددع ىلع ذوحتسا ثيح دهعلا يف يرئازجلا يركفلا ثارتلا يف ثحبي نم نإف كلذلو ، اضيأ صوصللا دجيس ي سنرفلا
(دعب ةيرئازج ةينطو ةبتكم تحبصأ يتلاو ، رئازجلا ةنيدمب )ةينطولا( ةبتكملا 1226 يه ، )م تابتكملا ةديمع تسيل ةيرامعتسلاا ةيسنرف ةيفاقث ةسسؤم مدقأ كلذك يه لب ، طقف أ نم كلذكو ايقيرفإب تأشنأ نودبو ، يملاسلإا و يبرعلا ملاعلا يف ةينطولا تابتكملا مدق موي ديصر 16 (ربوتكأ 1868 سمخ يأ برحلل ةيسنرفلا ةرازولا نم موسرم بجومب )م دعب تاونس ءلايتسلاا رجوربريب نايردأ ظفاحلما فرط نم ةريسم تناكو ، رئازجلا ةنيدم ىلع Adrian berbrugger) ) ( ذيملاتلا نم وه رجوربريب تراشيل ةسردمل ىمادقلا
Ecole des Chartes) بصانملا لغشو ، ) ةنس ةيتلآا 1862 ةديرج ريرحت سيئر ، رئازجلا ةبتكم ظفاحم : م moniteur algérien) ليزولك لاشراملل صاخلا بتاكلا ، ) Clauzel) ( ةيخيراتلا ةيعمجلا ي سسؤم نم وهو ،) S.G.A ةيقيرفلإا ةلجلما كلذكو ) Revue Africaine) ). ) هنيع يذلا ليزولك لاشراملا Clauzel) ( رئازجلل ماعلا مكاحلا ) 1868 .)م ( نيعبرأ و ةعبسو ةئام تس ىلع ىوتحا اهيف تاطوطخلما مسق امأ 201 اهنم تاطوطخم ) ( ةئام عبرأ يلاوح 000 رجوربريب اهعمج دق ناك طوطخم) ىلع ةيركسعلا تلامحلا ءانثأ ناسملت و ركسعم و ةنيطنسق ( ي ل رظن دعس ص قباسلا عجرملا يف مساقلا وبأ هللا 601 .) كلت تفنصو : يلي امك تاطوطخلما عون ةطوطخلما ددعلا يكلام هقف يفنح هقف ةيبرع ةغل هبادآو نيواود ةيرعش خيرات مجا تلاو ،كلف بط ميجنت ، ءايزيف 450 باتكث 100 طوطخم 600 طوطخم 300 طوطخم 50 طوطخم ركثذي مل اهددع ب رجوربري Berbrugger) . ركسعمو ناسملت تاطوطخمب متها ) نلاسود نورابلا Baron de salane) ناكلخ نبلا نايعلأا تايفو مجرتم، ) ( لاسنافورب يفيل Levi provençal ةيملاسلإا اينابسا خيرات باتك هل ) ( ي ساب ينور René basset .رئازجلا يف ةيكرتلا و ةيراشكنلإا يناغلأا ) يكسنلايتوم Motylinski) ) .نييضابلإا خيراتب متها روك تسيجأ Auguste cour) .ةنيطنسقب ةيبرعلا ةغللا ذاتسأ ، ) ديرفلأ لب Bel alfred) .ناسملتب ةسردملا ريدم لغش ، )
( نايناف نومدا Edmound fagnan ) ( ( نايناف نومدأ Edmond fagnan وه ) نم اكيجلب يف دلو ي سنرف قرشتسم ةنس نييسنرف نيوبأ ( 1802 ( ةنس رئازجلا يف يفوتو ، )م 1261 رئازجلا ةعماجب بادلآا ةيلك يف ةيقرشلا تاساردلاب فلك)م .اهيف ةيسنرفلاو ةيبرعلا ةغلل ذاتسأ نيع مث .) ( ةنس زجنملا نايناف نومدأ سرهف وه سراهفلا هذه دوجأ نإ 1826 : ناونعبوهو )م " ةينطولا ةبتكملا تاطوطخلم ماعلا سرهفلا" ( :رظني (، ، يفوع ميركلا دبع 1222 ص )م 00 . ) مغر هنأ ذإ ىلع لوصحلا يف نوثحابلا هلمعتسي يذلا حاتفملا وهف هرودص ىلع نرق نم رثكأ رورم نايناف اهفصو يتلا تابتكملا بتكو تاطوطخم fagnan) ةغللاب هيلإ راشملا سرهفلا زجنأ ، ) ( ةنس سيراب يف عبط و ةيسنرفلا 1826 اذه دعي و )م نم ةيسنرفلا ةلودلا رظن يف سرهفلا ةعطاقم رئازجلا نوربتعي اوناك مهنلأ ةيسنرفلا ةيمومعلا تابتكملا تاطوطخم سراهف .ةيسنرف ( نايناف سرهف fagnan يف عقي ) 280 ( ىلع لمتشي و ريغصلا مجحلا نم ، ةحفص 1281 فلأ)م فيصوت هجهنم ، عيماجم اهنم ريثك ةطوطخم نينامثو ةعبسو ةئام عستو ىلع موقي ، لدتعم ي و طوطخلما عوضومل زجوم حرشو ةيبرعلاب طوطخلما ناونع ركذ مث ، يلسلستلا مقرلا ركذ )ةيلئاع وأ ةيواز وأ دجسم( يأ تاطوطخلما دوجو نكامأو يرجهلاب هتافو خيراتو فلؤملا مسا خسانلا مسا ، طوطخلما ةلاح ، خسنلا خيراتو ، طخلا عونو رئازجلا نم ةفلتخم تاهجب هعونو ديلجتلا و فقولا و سايقلا و روطسلاو قارولأا ددع، ( ، عجرملا سفن ، يفوع ميركلا دبع: رظنأ ص 01 . ). ةعبسو ايسيئر اعوضوم نيرشعو عبرأ تغلب دقف سرهفلا اهيلع لمتشا يتلا تاعوضوملا امأ ايعرف اعوضوم نيرشعو ( مديإ سرهفل " ةيرئازجلا ةينطولا ةبتكملا ريدم ةمدقم :رظني هتعبط يف ،نايناف نو ص. ةديدجلا 1. .) 0 ) :ةسرهفلا اهتلمش يتلا روك تشسغوأ قرشتسملا ماق يتلا ناسملت ةسردم تاطوطخم Auguste cour) اطوطخم ةرشعو ةئام اهددعف ، اهيف اذاتسأ ناك وهف، اهتاطوطخم ةسرهفب ) ( 110 ىلع رفوتت تناك ناسملت نأب فرتعيو ، ماظن لاو بيترت نودب اهتسرهفو ) نم ريثك ةردانلا تاطوطخلما ( ص ، قباسلا عجرملا ، ) مساقلا وبأ( هللا دعس 688 . .)
( اطوطخم نيثلاثو ةتس مضتو هترسأ اهكلتمت تناك: يموردنلا لاحر نبا ةعومجم 62 ، ) ( بتك ةعست ىلإ ةفاضإ 2 عونتو ةديجلا اهتلاحب زاتمت ايرجح اعبط ةعوبطم ىرخأ ) .اهتاعوضوم 8. تاطوطخلما عقاو مويلا إ ضعبو تلائاع ةزوحبو اياوزلاو دجاسملا تابتكمب ةدجاوتملا تاطوطخلما ةيبلاغ ن طورشب اهتطاحإو اهميقعت مدع لعفب راثدنلااو فلتلل ةضرعم مويلا يه نيفقثملاو نيمتهملا نم ناك ا يأ اهباحصأ عنميو تانازخلا و فوفرلا ةسيبح لازت لا اهنأ امك ةبولطملا ظفحلا هيلع علاطلإا نم ةعومجم داختا بجي يأر بسحو .يملعلا ثحبلا ضرغب ناك ولو ىتح ا نم ةدافتسلااو تاطوطخلما ظفح ىلع دعاست ةيلمع ةيلآ نع ثحبلا ىلإ ةيمارلا ريبادتلا لماعتلا ةمهم اهل دنست هيجوت ةيلخ سيسأت ىلإ ةوعدلا للاخ نم كلذو ةيملعلا اهتايوتحم رو ةصاخلا تاطوطخلما نئازخ يكلام عم تاهجلاو طوطخلما كلام نيب ةلدابتم ةقث ةقلاع طب ينطو تامولعم كنب ءاشنإ يف عارسلإاو . ةيدام تازيفحتب اهمعد عم ةيمسرلا هتمهم دحوم طوطخلما يبرعلا ثارتلاب ةقلعتملا تايطعملا ةفاك عمجو درج نم ةقطنم لك يف دجاوتملا م قي رف نيوكت ةرورض ىلع حاحللاا بجي امك . رئازجلا نم نيصصختملا نيثحابلا ن نيمتهملا ةبلطلا نيوكتل ةيقيبطت تاشرو ةينيوكت تارود ميظنتو زاجنلإ نييرثلأاو نيخرؤملا .تاطوطخلما قيقحتو ةسرهفب 9. :ةمتاخ ةيعماجلا هتلحرم يف ءاوس ،ةيميلعتلا ةصاخو ةينطولا تاسسؤملا عيمج ىلع نإ انه لوقأ ب ةبلطلا فيرعتب عفدلا ،اهلبق ام وأ ثوحبلا ءارجإ للاخ نم ،هبناوج ةفاك يف مهثارت نم اذهو ،اهيف زاكترلاا ةطقن يداملا ريغو يداملا ثارتلا تاعوضوم نوكت يتلا تاعورشملاوكلذكو ،رضاحلاو ي ضاملا نيب ةقلاعلا ديسجتو ةينطولا ةيوهلاب زازتعلاا قيمعت هنأش ظفاحنل مويلا هيلع نحن ام ىلإ لصن ىتح فلسلاب فيرعتلا هيلع . سيل ،ناسنإ لك هب متهي نأ يغبني ءي ش مهأ ثارتلا نأ،ةملأا ةركاذ امه ثارتلاو طوطخلما نأو بعاصملا لك زواجتي ناسنلإا لعجل ةيفاقث وأ ايميداكأ ةسسؤمل اعبات نوكي نأ ةطيرش .برغلا نم انيلإ ةدفاولا ةملوعلا تلاكشم لك هجاون انلعجي ثارتلا نأو ،اهنم ةيركفلا ةصاخ ةسيبح ىقبت لا نأ ىلع اهيلع ةظفاحلماب اذهو تاطوطخلماب مامتها كانه نوكي نأ بجي اذهل .صاصتخلاا لهأ ىلع اهضرع لقلأا ىلع وأ اهرشنو اهقيقحتب كلذو فوفرلا دجاسملاو اياوزلا هيلع رفوتت ام ةنمقرل ةثيدحلا تايجولونكتلا للاغتسا بجي ريخلأا يف و لائاعلاب ةصاخلا تابتكملاو نم كلذك دبلاو عادبلإاو ةفاقثلاو خيراتلا ةمدخ يف نوكت ىتح ت هظفح للاخ نم كلذو اهب صاخلا طوطخلما ثارتلا ىلع ظافحلا يف تلائاعلا ةدعاسم ام ىلع فشكلاو قيقحتلا لجأ نم نيثحابلاو نيسرادلا يديأ نيب هعضوو هريوصتو هميمرتو هب ظفتحت ناسملت نلأ ،ةيوهو خيرات نم ناسملت يف تاطوطخلما نم مخض ديصر ىلع رفوتت لا ةيملاع ةميق تاذو ةيملعلا تلااجلما فلتخم نلأ اهعمج يف ريصقتلاو اهيف طيرفتلا يغبني .ةيرئازجلا ةملأا قح يف اريصقت ربتعي كلذ لامهلإا لظ يف اهيلع تقولاو نمزلا لماع ريثأت وه ،يلاحلا انتقو يف تاطوطخلما هيناعت ام نإ ،اهيلع نيمئاقلا وأ ،تابتكملا ضعبل ةبسنلاب ىرخأ ةرات ةيداملا تايناكملإا صقنو ،ةرات ةصاخ نع ةيديلقت ةقيرطب اهظفح متي يتلاو ،نكاملاا ضعب يف ةدوجوملا تاطوطخلما كلت لهجل ارظن نيزختلاو ظفحلا دعاوق وا طورش ىندأ ريفوت نود سيدكتلاو عمجلا قيرط .دعاوقلا هذهب نيمئاقلا 20 :عجارملا ةمئاق . 1 ،يوانفحلا :رظنأ ، مساقلا وبأ دمحم .ج ،فلسلا لاجرب فلخلا فيرعت 1 ةسسؤملا ،رئازجلا ، (،ةيعبطم نونفلا ةينطولا 1221 ). .ص 60 . ص 122 . 1 ،) م،م،و،د(، يوناث ىلولأا ةنسلا، خيراتلا ةدامل ي سردملا باتكلا،ةينطولا ةيبرتلا ةرازو (رئازجلا 6008 م -6002 ص )م 80 2 لاصلأا ةلجم، نايز ينب دهع يف ناسملتب ةيركفلا ةايحلا : تايجاح ديمحلا دبع.د ، صاخ ددع ، ة
3 ( نم يرئازجلا برغلا كليابب مكحلا ىلوت ريبكلا دمحم يابلا 1112 ( ةنس ىلإ ) 1122 يلصلأا هبقلو،)م ص رظنأ، ةيصخشلا كلت لوح ديزملل.يدركلا نامثع نب دمحم وه 16 .ثحبلا اذه نم 4 ةدامل ي سردملا باتكلا ، ةينطولا ةيبرتلا ةرازو ينطولا ناويدلا يوناث ميلعت ىلوأ ةنس ، خيراتلا ،رئازجلا ،ةيسردملا تاعوبطملل 6008 م -600 ص ،م 80 . 5 نيدلا رصن يماهارب - رئازجلا ، رايبلأا ،ةلاث تاروشنم، ةركاذلا ناسملت 6001 ص، 2 6 حي: رظنأ ي ميدقت ، داولا دبع ينب نم كولملا ركذ يف داورلا ةيغب، نودلخ نبا و قيقحت و دبع ، قيلعت ج، تايجاح ديمحلا 1 رئازجلا ، ةينطولا ةبتكملا ، 1280 ص، 21 7 ، ريداقأ ةربقمب هحيرض دجوي يدوادلا رصن نب دمحأ رفعج يبأ ليلجلا ملاعلا وه:يدوادلا يديس ، روصعلا ربع ناسملت ، رامطلا اورمع نب دمحم : رظنأ ةسسؤملا رئازجلا ، باتكلل ةينطولا 1280 ص، 68 . 8 سفن عجرملا ص 82 . 9 ص ، قباسلا ردصملا )يحي ( نودلخ نبا 168 . 10 ايرام :قيقحت ،نسحلا يبأ انلاوم نساحمو رثآم يف حيحصلا دنسملا ،بيطخلا قوزرم نبا دمحم ،ت.ن.و.ش :رئازجلا ،اريغيب 1281 ص ص ، 002 -011 . 11 :قيقحت ،داولا دبع ينب نم كولملا ركذ يف داورلا ةيغب ،نودلخ نب يحي ،رئازجلا ،لاب درفلأ 1211 -1216 ج ، 1 ص ، 161 . 12 ص ، هسفن عجرملا 606. 13 ،ت.ن.و.ش :رئازجلا ،يفاقثلا رئازجلا خيرات ،هللا دعس مساقلا وبأ 1281 ج ، 1 ص ، 00 14 مقر مليفوركيم ،ةماعلا ةنازخلا :طابرلا ،طوطخم ،عومجلما ،بيطخلا قوزرم نبا دمحم 60 ةقرو ، 01 . 15 دلخ نب يحي ،رئازجلا ،لاب درفلأ :قيقحت ،داولا دبع ينب نم كولملا ركذ يف داورلا ةيغب ،نو 1211 -1216 ج ، 1 ص ، 160 :قطنملا يفرصتخلما هحرشو ي سونسلا فسوي نب دمحم ،ناويلع ديعسأ :كلذكو . ،رئازجلا ةعماج ،ةفسلفلا يف هاروتكد ةلاسر ،قيقحتو ةسارد 1281 ص ، 6 جلا لخاد ةبشخ كانه : ةظحلام . ريبكلا عماجلا ةنازخ سيسأت خيرات اهيلع بتك ريبكلا عما أ ارظن كلذك
R. Bourouiba ,l’art religieux musulman en Algérie ,Alger 1973 ,p52 16 .د ، طوطخلما قيقحتو ميدقت ، رصانلا سار يبأ نب دمحأ نب دمحلم رابخلأا فئاطل و رافسلأا : رظنأ تاروشنم ، ملاغ دمحم crasc ، 6008. 17 ةركذم ، يفاقثلا اهرثأ و يرئازجلا برغلا لامش رضاوح يف دجاسملا تابتكم ، رداقلا دبع دماح نب ناسملت ، دياقلب ركب وبأ ةعماج ، ةيبعشلا نونفلا يف ريتسيجاملاةداهش لينل 6008 ص ، 22
18 Abdelhamid arab ; Bibliothèque nationale d’Algérie création et développement des origines à la veille del ’indépendance (B.N.A)., Alger ,2004 ,P17.
19 رئازجلا ، ةيبرعلا ةعبطلا ، رئازجلا باتك ، )قيفوت دمحأ ( يندملا 1600 ص ، ـه 60 . 20 ءزجلا يناسم راتخم .د.قيقحت ، جراخلا ورئازجلا يف طوطخلما يرئازجلا ثارتلا 1 ةاضحلا تاروشنم، ا ، ةيرئازجل 6002 .م 21 Abdelhamid Arab,ibid 2004,p15. 22 ص قباس عجرم )مساقلا وبأ ( هللا دعس 661 . 23 قيقحت ، يناسملتلا لاطه نب دمحأ ، هبحاصل ، يرئازجلا يوارحصلا بونجلا ىلإ ريبكلا دمحم ةلحر ةرهاقلا بتكلا ملاع، ميركلا دبع نب دمحم ، ميدقت و 1222 ص،م 62 . عتي اميف رجوربريب نايردأ قرشتسملاب قل (Adrian Berbruger) عجرملا سفن رظنأ ، Arab Abdelhamid ص ، 10 . 24 Arab Abdelhamid ,manuscrits et bibliotheque musulmanes en Algérie 1830-1962/op,cit,p13
25 تراشيل ةسردمل ىمادقلا ذيملاتلا نم وه رجوربريب Ecole des Chartes)
لغشو ، ) ةيتلآا بصانملا ةنس 1862 : م ةديرج ريرحت سيئر ، رئازجلا ةبتكم ظفاحم moniteur algérien) ليزولك لاشراملل صاخلا بتاكلا ، ) Clauzel) ( ةيخيراتلا ةيعمجلا ي سسؤم نم وهو ،) S.G.A ةيقيرفلإا ةلجلما كلذكو ) Revue Africaine) .) 26 ي ل رظن قباسلا عجرملا يف مساقلا وبأ هللا دعس ص 601 ( مقر نأب ، 000 رجور رييب هركذ امع فلتخي ) ( Berbugger ةبتكملا ىلإ تلسرأ وأ لقنلا ءانثأ تعاض دق تاطوطخلما نم تائملا امبر ، قباس ريرقت يف ) اسنرفب ةيكلملا . 27 ( نايناف نومدأ Edmond fagnan وه ) ةنس نييسنرف نيوبأ نم اكيجلب يف دلو ي سنرف قرشتسم ( 1802 يفوتو ، )م ( ةنس رئازجلا يف 1261 مث رئازجلا ةعماجب بادلآا ةيلك يف ةيقرشلا تاساردلاب فلك)م .اهيف ةيسنرفلاو ةيبرعلا ةغلل ذاتسأ نيع 28 :رظني يف تيقلأ ةرضاحم نم ، تاطوطخلما ةسرهف يف رئازجلا دوهج لوح ةلاقم ، يفوع ميركلا دبع موي راردأ يف تاطوطخلما ىقتلم 10 -08 -1228 ثلا ةلجم ، ددعلا ، تاطوطخلماب صاخ ددع ، ةفاق 118،111 (، 1222 ص )م 00 . 29 ص ، عجرملا سفن 01.
31 ص ، قباسلا عجرملا ، ) مساقلا وبأ( هللا دعس 688
