تجليات التناص في شعر البحتري

(1)

ﻲﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ

ﺝﺎﺤﻟﻭﺍ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛﺃ

ﺓﺮـﻳﻮﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﻮـﻬﻤﺠﻟﺍ

ﺔـﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤـﻳﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰـﺠﻟﺍ

ﻭ ﺚﺤـﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻢـﻴﻠﻌـﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯ ﻲـﻤﻠـﻌﻟﺍ

ﻛ

ﺪﻬﻌﻣ

ﻵا

د

ا

تﺎﻐﻠﻟاو ب

ﻢﺴﻗ

ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا

¨J E J

ﻜﺫﻤ

ـ

ﻤﺩﻘﻤ ﺓﺭ

ـ

ﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔ

ـ

ﻨﺎﺴﻴﻟ ﺓﺩﺎ

ـ

ﺱ

ﻓ

ـ

ﻐﻠﻟﺍ ﻲ

ـ

ﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔ

ـ

ﻲ

ﻦﻴﺘﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:

فاﺮﺷإ

ذﺎﺘﺳﻷا

ة

:

*

ﺓﺭﻭﻨ ﺔﻴﺭﻗﻭﺒ

ﺔﻨﻫﺎﻜ ﻥﻭﻤﺤﺩ

*

ﺓﺩﻭﻌﺴﻤ ﺔﻴﺭﻗﻭﺒ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

2011

/

2012

ﺕﺎﻴﻠﲡ

ﺘﻟﺍ

ﺎﻨ

ﺮﻌﺷ ﰲ ﺹ

ﻱﺮﺘﺤﺒﻟﺍ

(2)

ﻥﺃ لﻀﻔﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼﺒ ﺎﻨﻤﻤﻫ ﺙﻴﺤ ،ﺎﻬﺘﺭﻓﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﺕﺭﺨﺒﺘﻭ ،ﺎﻬﻋﺎﺴﺘﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﺍﺯﻭﺃ ﺎﻨﺒ ﺕﻗﺎﻀ ﺕﺍﻭﺎﻤﺴ ﻊﺒﺴ ﻕﻭﻓ ﻥﻤ ،ﺎﻨﻟ ﻥﻴﻌﻤ ﺭﻴﺨ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻪﻘﺤﺒ ﻑﺎﺤﺠﻹﺍ ﻥﻤ ﺎﻓﻭﺨ ﻩﺭﻜﺸﻨ . لﺠﻭ ﺯﻋ ﻪﻟ ﺩﻌﺒ ﻥﻤﻭ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺩﻤﺤﻟﺍﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ لﻴﺯﺠ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﷲ ﺭﻜﺸﻟﺎﻓ . ﺎﻬﺤﺌﺎﺼﻨ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﺎﻤﻭﻴ ﺕﻠﺨﺒ ﺎﻤ ﻲﺘﻟﺍ لﻀﻓ ﺩﺤﺠﻨ ﻻ ﻡﺜ ﺎﻬﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻭ ﺔﻤﺭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺎﻨﺘﺫﺎﺘﺴﺃ ﺔﻓﺩﺎﻬﻟﺍ " ﺔﻨﻫﺎﻜ ﻥﻭﻤﺤﺩ ". ﺍ لﺩﺎﻋ ،ﺩﻤﺤﺃ ،ﺭﻫﺎﻁ ﺥﻷﺍ ﻰﻟﺇ لﻴﺯﺠﻟﺍ ﺭﻜﺸﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺎﻤﻜ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻤﺘﺇ ﻲﻓ ﻲﻨﻭﺩﻋﺎﺴ ﻥﻴﺫﻟ . ﺔﺒﻴﻁ ﺔﻤﻠﻜﺒ ﻭﻟﻭ ﺩﻴﻌﺒ ﻭﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇﻭ .

(3)

ﺀﺍﺪﻫﻹﺍ

ﻚﺘﻋﺎﻄﺑ ﻻﺇ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺐﻴﻄﻳ ﻻﻭ ﻙﺮﻜﺸﺑ ﻻﺇ ﺐﻴﻄﻳ ﻻ ﻲﻬﻟﺇ ... ﻙﺮﻛﺬﺑ ﻻﺇ ﺕﺎﻈﺤﻠﻟﺍ ﺐﻴﻄﺗ ﻻﻭ ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﺔﻧﺎﻣﻷﺍ ﻯﺩﺃﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻎﻠﺑ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ . ﺍﺪﺑﺃ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺄﻤﻇ ﻻ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﺱﺄﻛ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻘﺳ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ... ﻰﻟﺇ ﻲﻓ ﻲﻧﺍﺮﻳ ﻥﺃ ﻰﻨﻤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﻱﺪﺟ ﺡﻭﺭ ﻱﺪﺟ ﺐﺗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ " ﺢﺑﺍﺭ " ﷲﺍ ﻪﻤﺣﺭ . ﺭﺎﻗﻮﻟﺍﻭ ﺔﺒﻴﻬﻟﺎﺑ ﷲﺍ ﻪﻠﻠﻛ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ... ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺀﺎﻄﻌﻟﺍ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ... ،ﺭﺎﺨﺘﻓﺍ ﻞﻜﺑ ﻪﻤﺳﺍ ﻞﻤﺣﺃ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﺗﺎﻤﻠﻛ ﻰﻘﺒﺘﺳﻭ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻝﻮﻃ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻓﺎﻄﻗ ﻥﺎﺧ ﺪﻗ ﺭﺎﻤﺛ ﻯﺮﺘﻟ ﻙﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﺪﻤﻳ ﻥﺃ ﷲﺍ ﻦﻣ ﻮﺟﺭﺃ ﻡﻮﺠﻧ ﻟﺇﻭ ﺪﻐﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻱﺪﺘﻫﺍ ﺪﺑﻷﺍ ﻰ ... ﺩﺍﺪﻐﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﻲﺑﺃ . ﻢﺴﻠﺑ ﺎﻬﻧﺎﻨﺣﻭ ﻲﺣﺎﺠﻧ ﺮﺳ ﺎﻫﺅﺎﻋﺩ ﻥﺎﻛ ﻦﻣ ﻰﻟﺇﻭ،ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺮﺳﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺴﺑ ﻰﻟﺇﻭ ﺎﻬﻧﺍﺪﺟﻮﺑ ﻲﻨﺘﺒﺣﺃ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﺐﻳﺎﺒﺤﻟﺍ ﻰﻠﻏﺃ ﻰﻠﻏﺃ ﻰﻟﺇ ،ﻲﺣﺍﺮﺟ ... ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻣﺃ . ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻲﺘﻠﻟﺪﻣﻭ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺎﺘﻌﻤﺷﻭ ﻲﻧﻮﻴﻋ ﺍﺭﻮﻧ ﻰﻟﺇ ... ﺓﺭﺎﺳ ... ﻡﺍﺮﻛﺇ ... ﻥﺎﻨﻬﻨﺗ . ﻲﺗﺍﻮﺧﺃ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻦﻃﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻳﺮﺒﻟﺍ ﺱﻮﻔﻨﻟﺍﻭ ﺓﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺏﻮﻠﻗ ﻰﻟﺇ ... ﺯﻭ ﺱﺭﺎﻓ ﻭ ﻝﺎﻣﺃ ﻪﺘﺟ ... ﺪﻴﻌﺳ ﺯﻭ ﻭ ﺔﺒﻴﺴﺣ ﻪﺘﺟ ... ﻱﺯﻮﻓ ... ﻥﺎﻤﺜﻋ . ﻲﻧﺎﻨﺣ ﺄﻓﺮﻣ ﻰﻟﺇ ... ﻲﺗﻮﺧﺇ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻲﻟ ﻦﺤﻨﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻲﺑﺭﺩ ﺀﺎﻴﺿﻭ ﻲﻨﻴﻨﺣ ﺚﻌﺒﻣﻭ ... ﺎﻬﺟﻭﺯﻭ ﺓﺪﺣ ﺪﻴﻤﺣ ... ﺓﺩﻮﻌﺴﻣ ... ﺕﻮﻗﺎﻴﻟﺍ ... ﺔﺴﻣﺎﺨﻟﺍ . ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲﺍ ﻝﺎﻃﺃ ﻱﺎﺗﺪﺟ ﻰﻟﺇ ... ﻢﻬﺗﺎﻨﺑﻭ ﻢﻬﺋﺎﻨﺑﺃ ﻞﻛ ﻲﺗﻻﺎﺧﻭ ﻲﻟﺍﻮﺧﺃ ﻲﺗﺎﻤﻋﻭ ﻲﻣﺎﻤﻋﺃ ﻞﻛ ﻰﻟﺇﻭ . ﻪﻤﺳﺎﺑ ﻞﻜﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻤﻋﺃ ﺕﺎﻨﺑﻭ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﻰﻟﺇ . ﺔﻔﻟﻷﺍﻭ ﺩﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﻦﻳﺩﺃ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ... ﻲﻟ ﺎﻧﻮﻋﻭ ﺍﺪﻨﺳ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲﺑﺭﺩ ﺮﻴﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ... ﻰﻟﺇ ﺔﺴﻴﻧﺃ ﻲﺒﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﺴﻧﺇ ﻰﻠﻏﺃ ... ﺀﺎﻓﻮﻟﺎﺑ ﻥﺰﻴﻤﺗﻭ ﺀﺎﺧﻹﺎﺑ ﻮﻠﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻴﻄﻟﺍ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺫ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ... ﻦﻬﺘﻘﻓﺮﺑ ﺕﺪﻌﺳ ﺎﻤﻟﺎﻄﻟ ... ،ﺔﻴﻤﺳ ،ﺢﺑﺮﻟﺍ ﻨﻣ ،ﺓﺭﺎﺳ ،ﺓﺮﻴﺼﻧ ،ﺔﺒﻴﺴﺣ،ﺔﻴﻫﺯ ،ﺔﻤﻃﺎﻓ ،ﺔﻴﻤﻌﻧ ﺕﺎﻨﺟ ،ﺔﻌﻴﺑﺭ ،ﻝﺎ ... ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻨﻴﻋ ﻊﻘﺗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇﻭ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇﻭ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻲﻟ ﻰﻨﻤﺗ .

ﺓﺭﻭﻨ

(4)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

:

ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ

.

• ﻩﺭﻭﻁﺘﻭ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ

.

• ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ

.

• ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ

.

• ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ

.

• ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ

.

• ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ

.

(5)

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ

:

ﻱﺭﺘﺤﺒﻟﺍ ﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﺠﺘ

-ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ

• ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﺔﻤﺠﺭﺘ

"

ﻱﺭﺘﺤﺒﻟﺍ

"

• ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ

ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﺎﻨﻤﻀﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ

ﺙﻴﺩﺤﻟﺍﻭ

• ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ

ﺭﺜﻨﻟﺍﻭ

.

• ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ

.

• ﻱﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ

.

(6)

ﻹﺍ

ﺀﺍﺪـــﻫ

:

،ﻚﺋﺎﻄﻋ ﻭ ﻚﻠﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﷲ ﺪﻤﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﺘﻳ ﻥﺃ ﻪﻨﻣ ﻞﻤﺟﻷﺍ ﻭ ،ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻰﻌﺴﻳ ﻥﺃ ﻞﻴﻤﺠﻓ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻥﺎﻛ . ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﻝﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻲﻠﻤﻋ ﺓﺮﻤﺛ ﻱﺪﻫﺃ ": ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺎﺑ ﻭ ﻩﺎﻳﺇ ﹼﻻﺇ ﺍﻭﺪﺒﻌﺗ ﹼﻻﺃ ﻚﺑﺭ ﻰﻀﻗﻭ ﺎﻧﺎﺴﺣﺇ ." * ﻲﺳﺃﺭ ﻊﻓﺭﺃ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﺍ ﺍﺭﺎﺨﺘﻓﺍ ﻭ ﺍﺯﺍﺰﺘﻋ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺒﺛﻭ ﺔﻘﺛ ﻞﻜﺑ ﺭﺍﺪﻗﻹﺍ ﻰﻨﻌﻣ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻱﺬﻟﺍ ، ﺭﻮﻧﻭ ﻲﺳﺃﺭ ﺝﺎﺗ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺟﺮﻤﻟﺍ ﻭ ﺆﻟﺆﻠﻟﺎﻛ ﻊﻤﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻥﺎﻨﺤﻟﺍ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻭ ﺀﻑﺪﻟﺍ ﻲﻧﺎﻄﻋﺃ ﻲﻨﻴﻋ " ﺩﺍﺪﻐﺑ ﻲﻟﺎــــــــــــــــــــﻐﻟﺍ ﻲﺑﺃ ." * ﻨﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺽﺭﻷﺍ ﺭﺎﺤﺑ ﻩﺎﻴﻣ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﻟ ﺐﺘﻛﺃ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ ﻦﻟ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﻮ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺐﻛﺍﻮﻛ ﻰﻠﻏﺃ ﻰﻟﺇ ﻱﺮﻤﻗ ﻭ ﻲﺴﻤﺷ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﺠﻬﺑ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺐﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﺪﺑﺃ ﻭ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﺒﻴﺒﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻳﺃ ﻚﻴﻟﺇ ﺎﻬﺗﺎﻫﺎﺘﻣ ﻞﻜﺑ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﻮﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ " ﻲﺗﺪﻟﺍﻭ ﺔﺤﻴﺑﺭ ﺔــــــــــــــــــــــــــــﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ." * ﺓﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﻱﺪﺟ ﺡﻭﺭ ﻰﻟﺇ " ﷲﺍ ﻪﻤﺣﺭ ﺢﺑﺍﺭ " ﺐﺗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺎﻧﺍﺮﻳ ﻥﺃ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻰﻨﻤﺗ ﻱﺬﻟﺍ . * ﺀﺍﺰﻋﻷﺍ ﻲﺗﺍﻮﺧﺃ ﻭ ﻲﺗﻮﺧﺇ ﻲﺣﺎﺒﺻ ﺕﺎﻤﺴﻧ ﻰﻟﺇ : ﻭ ﺓﺪﺣ ،ﺔﺒﻴﺴﺣ ﻪﺘﺟﻭﺯ ﻭ ﺪﻴﻌﺳ ،ﻝﺎﻣﺃ ﻪﺘﺟﻭﺯﻭ ﺱﺭﺎﻓ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟﺍ ،ﺕﻮﻗﺎﻴﻟﺍ،ﺓﺭﻮﻧ ،ﺪﻴﻤﺣ ﺎﻬﺟﻭﺯ . * ﻰﻟﺇ ﺎﺑ ﺖﺤﺴﻣ ﻭ ﺡﺮﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﺑﺎﻋﺪﺑ ﺖﺜﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﻗﺩ ﻦﻣ ﺔﻗﺩ ﻭ ﻲﻧﺮﻤﻐﺗ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﺔﻤﺴﻧ ﻰﻟﺇ،ﺡﺮﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻣﺎﺴﺘﺑ ﺍ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﺘﻠﻟﺪﻣ ﻚﻴﻟﺇ ﻲﻧﺮﺳﺄﺗ ﺐﻠﻘﻟ " ﺓﺭﺎﺻ . " * ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺎﻨﺘﻤﻋﺮﺑ ﻲﻧﻮﻴﻋ ﻲﻓ ﻊﺒﻘﺘﻟ ﻲﺷﻮﻣﺭ ﺖﻤﺣﺍﺯ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ " ﻡﺍﺮﻛﺇ ." * ﻱﺎﺗﺪﺟ ﻰﻟﺇ " ﺔﻴﻀﻔﻟﺍ ،ﺔﻳﺯﺎﻤﻟﺍ " ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲﺍ ﻝﺎﻃﺃ . * ﻒﺳﻮﻳ ﻭ ﺢﺑﺍﺭ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻫﺩﻻﻭﺃﻭ ﻲﺗﺎﻤﻋﻭ ﻢﻬﺗﺎﺟﻭﺯﻭ ﻲﻣﺎﻤﻋﺃ ﻰﻟﺇ . * ﹼﺜﻣ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﻷﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﻝﻭﺰﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺸﻋ ﺎﻨﻠ ﻄﻋ ،ﻞﺒﻧ ،ﺔﻗﺍﺪﺻ ،ﺓﻮﺧﺃ ﻡﺎﻳ ﺀﺎ " ،ﺮﺟﺎﻫ ،ﺔﺴﻴﻧﺃ ﺓﺮﻴﺼﻧ ،ﺢﺑﺮﻟﺍ . " * ،ﻝﺎﻨﻣ ،ﺔﻤﻴﻄﻓ ،ﺔﻤﻴﻌﻧ ،ﺯﺎﻨﻴﻬﺷ ،ﺓﺩﻮﻌﺴﻣ ،ﺓﺰﻳ ،ﻝﺎﻣﺃ ،ﺓﺭﺎﺻ ﻲﺗﺎﻳﺮﻛﺫ ﻦﻣ ﺎﺒﻴﺼﻧ ﺎﻨﻠﻐﺷ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﻴﺑﺭ ،ﺕﺎﻨﺟ،ﻯﻮﻠﺳ ، ﻮﻟﻭ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻲﻟ ﻰﻨﻤﺗ ﻦﻣ ﻞـــــــــــــــــﻛ ﻰﻟﺇﻭ ﺔﻣﺎـــــــــــﺴﺘﺑﺎﺑ . ﺓﺩﻮﻌﺴﻣ

(7)

(8)

أ ﺔﻤﺩﻘﻤ : ﻤ ،ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺎﺘﻓﺎﻬﺘ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﺓﻭﻋﺩﻟﺍﻭ ﺎﻬﺒ ﺔﻴﺼﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤﻭ ، ﺔﻴﺼﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﺴﻟﺍﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ﻪﻓﺭﻋ ﺩﻴﺩﺠ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺒﺘﻋﺍ ﺙﻴﺤ . ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻡﺩﻗ ،ﻪﻤﻬﻓﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟ ﺢﻴﺘﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻭﻫ ﺹﺎﻨﺘﻟﺎﻓ ﺎﻴﻟﻭﺠ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺎﻔﻴﺘﺴﻴﺭﻜ ﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ ،ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﻪﺒﻴﻜﺭﺘﻭ ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﺎﻋﺃﻭ ﺭﺜﻜ ،ﻥﻴﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻋﻭﻴﺸ ﺕﺃﺭﻁﻓ ﻻﻭﺅﺎﺴﺘ ﺎﻨﻨﺎﻫﺫﺃ ﻲﻓ ﺙﻴﺤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ،ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺕ ﺘ ﺩﻨﻋ ﺎﻨﻔﻗﻭ : ﺍ ؟ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻐﻟ ﻪﺼﻭﺼﻨ ﻲﻓ ﻪﻔﻅﻭﻴ ﻥﺃ ﻉﺩﺒﻤﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﻴﻜﻭ ؟ﺎﻴﻟﺎﻤﺠﻭ ﺎﻴﻟﻻﺩ ﻪﻨﻤ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺎﻤﻭ ؟ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍ ﻥﺎﻜﻭ : 1 – ﻟ ﺎﻨﻤ ﺔﺒﻏﺭ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﻨﺎﻜﻤ لﺘﺤﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻑﺸﻜﻭ ،ﻩﺎﻴﺎﺒﺨ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻠ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ . 2 – ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻟﺎﻓ ،ﺎﻨﻴﻓ ﻪﻔﻠﺨ ﻟ ﻭﻐﻠﻟ ﻕﻭﺸﺘﻴ ﺹﺎﻨﺘﻠ ﻩﺭﻭﺫﺠ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﻪﻗﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﺹ ﻪﻟﻭﺼﺃﻭ . ،ﺎﻨﻋﻭﻀﻭﻤ ﺹﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻌﻨ ﻡﻟ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺀﺎﻨﺜﺃﻭ ﻻﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻊﺠﺍﺭﻤ ﻓ لﻴﺒﺴﻟﺍ ﺕﺩﻬﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﺕﺭﻓﻭﺘ ﺽﻌﺒ ﻥﻋ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ﻑﺸﻜ ﻲ ﻩﺎﻴﺎﺒﺨﻭ ﻩﺭﺍﺭﺴﺃ ﻙﻟﺫ ﻡﻏﺭ ﻥﻜﻟ ﻡﻠﻨ ﻥﺃ ﻉﺎﻁﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺩﻘﻟﺎﺒ ﻭﻟﻭ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤﻓ ﺎﻨﻨﻴﺒ ﺍﺯﺠﺎﺤ ﻑﻘﻴ ﻡﻟ ﻲﻔﻓ ،ﻲﻘﻴﺒﻁﺘ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ﻱﺭﻅﻨ لﻭﻷﺍ ﻥﻴﻠﺼﻓﻭ ﺩﻴﻬﻤﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻡﺴﻘﻨﻟ ﺎﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻭ ﺎﻴﺭﻅﻨ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻀﺭﻌﺘ ﺩﻴﻬﻤﺘﻟﺍ . ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤﻭ ﻋ ﺎﻬﻴﻠ ﻲﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ : ﺏﺎﺘﻜ " ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻲﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ " ﺔﻨﺒﺎﺒﻋ ﻲﻤﺎﺴﻟ . -ﺎﻴﻔﻴﺘﺴﻴﺭﻜ ﺎﻴﻟﻭﺠﻟ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ . ﻱﺭﺘﺤﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﺒﻋ ﻭﺒﺃ ﻥﺍﻭﻴﺩ . -ﻥﺎﻁﻠﺴ ﺭﻴﻨﻤﻟ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻴﻤﻀﺘﻟﺍ . ﺏ ﻥﻭﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ لﻤﺸ ﺩﻘﻓ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ " ﻫﺎﻔﻤ ﻋ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻡﻴ ﻥ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ " ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﻴﻭ : -ﻩﺭﻭﻁﺘﻭ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ . -ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ . -ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ .

(9)

ب -ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ . -ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ . -ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻥﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ لﻤﺸ ﺩﻘﻓ ﺑ " ﻱﺭﺘﺤﺒﻟﺍ ﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﺠﺘ " ﺩﻘﻓ لﻤﺸ : ﻱﺭﺘﺤﺒﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﺔﻤﺠﺭﺘ . -ﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟ-ﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻴﺩﻟ ﻥﻤﻀﺘ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍﻭ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ . -ﺭﺜﻨﻟﺍﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ . -ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ . -ﻱﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ . ﺩﻗ ﻥﻭﻜﻨ ﻥﺃ ﻪﻨﻤ ﻥﻴﻠﻤﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻨﺎﻋﺃ ﻱﺫﻟﺍ ،لﺠﻭ ﺯﻋ ﷲﺍ ﺭﻜﺸﻨ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓﻭ ﻭ ،ﻁﻴﺴﺒ ﺀﺯﺠﺒ ﻭﻟﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺍﺭﺜﺇ ﻲﻓ ﺎﻨﻘﻓﻭ ﺎﻨﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﺭﺘﺨﺍ ﺙﺤﺒﻠﻟ .

(10)

7 ﻩﺭﻭﻁﺘﻭ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ : ﺍﺩﺤﺍﻭ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺩﻌﻴ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ، ﻤﻀ ﺕﺎﻴﻨﺘﺴﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺕﻤﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻤ ﻥ ﻑﺭﻋ ﺒ ـ " ﺔﻴﻭﻨﺒﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ " ﻭ ، ﺎﻔﺘﺴﻴﺭﻜ ﺎﻴﻟﻭﺠ ﻥﺃ ﻪﺒ ﻡﻠﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ " Julia Krestiva " ﻥﻤ لﻭﺃ ﺔﻴﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻴﺘﺨﺎﺒ لﻴﺌﺎﺨﻴﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻴﺴﺄﺘ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺡﺭﻁ Dialogism " ﻥﻤ ، ﻪﺒﺎﺘﻜ لﻼﺨ " ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ " ﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴ ﺙﻴﺤ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘﻟ ﺴﺇ ﻲﻓ ﺎﻌﺘ ﺘﺩ ﻜﺎﺤﻤ ﻭﺃ ﺎﻬ ﺹﻭﺼﻨﻟ ﺎﻬﺘﺎ ﻷ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺀﺍﺯﺠ . ) 1 ( ﻯﺩﻟ ﺔﻴﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻭ " ﻥﻴﺘﺨﺎﺒ " ﺩﺎﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ " ﺎﻔﻴﺘﺴﺭﻜ ﺎﻴﻟﻭﺠ ". ﻡﻷﺍ ﻪﺘﻐﻠﺒ ﻪﻟ ﺕﺃﺭﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺤﻭﺭﻁﺃ ﺭﺒﻋ : ﺴ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺹﻨ ﻴ ﺔﻟﻭﺤﺘﻤ ﺔﻴﺒﺎﻁﺨ ﺔﻴﻨﺒﻟ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤ . ) 2 ( ﺒ ﺕﺒﺘﻜ ﺎﻬﻟ ﺙﺎﺤﺒﺃ ﺓﺩﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻤﻠﻟ ﺭﻬﻅ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺙﻴﺤﺒ ﻥﻴ 1966 -1967 ﻓ ﺕﺭﺩﺼ ﺩﻗﻭ ، ﺕﻠﺠﻤ ﻲ " لﻴﻜ لﻴﺘ " ) tel -quel ( ﻙﻴﺘﻴﺭﻜﻭ ُﺃﻭ ، ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺸﻨ ﺩﻴﻋ ﺘﻜ ﺎﻬﻴﺒﺎ " ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺹﻨﻭ ﻙﻴﺘﻭﻴﻤﺴ " ﺏﺎﺘﻜ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓﻭ ، " ﻲﺸﻔﻴﻭﺘﺴﺩ " ﻥﻴﺘﺨﺎﺒﻟ . ) 3 ( ﺩﺠﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺩﺠﻭﺃ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﻟ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍ ﻥﻴﺒ ) ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ( ﻴ ﺫﺇ ، ﺅﻤﻜ ﺭﺒﺘﻌ ﺭﺸ ﺱﺎﺴﺤ ﻴ ﻭﻬﻓ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ لﻀﻔﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ لﻜﻟ ﻅﻭﻔﻠﻤ لﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﺭﺒﺘﻌ ﻔﻠﻤ ﻥﻋ ﺞﺘﺎﻨ ﺽﻗﺎﻨﺘﻤﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺔﻌﻗﺍﻭ ﺔﻅﻭ ﻤﺘﺠﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻠﻟ ﻥﻴﻌﻤ ﻊ ﺍ ، ﺍﺫﻬﻟ ﺍﺩﺎﻨﺘﺴ ﺱﺎﻴﻘﻤﻟﺍ ، ﻻ ﻴ ﺍ ﻥﻜﻤ ﺭﺎﺒﺘﻋ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻻﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﹼﻻﺇ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻲﺤﻼﻁﺼ ﻘﻤﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ لﻤﻋ ﻭﻫ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺱﻭﻤﻠﻤ ﺭﻴﺒﻌﺘ لﻜ ﻥﺃ لﺒﺎ . ) 4 ( ﺭﻴﻨﻤ ﺭﻜﺫﻴﻭ ﻥﺎﻁﻠﺴ : " ﺩﺘ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻥﻋ ﺕﺜﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﺼﺎﻫﺭﻹﺍ ﻥﺇ ﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ لﺨ ﻥﻴﺘﺨﺎﺒ ﺕﻘﺒﺴ ﺩﻗ " ﺔﻨﺴ ﻪﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺭﻴﺴﻭﺴ ﺍﺫﻬﻓ ، 1990 لﺎﻗ ، : " ﻟﺍ ﺢﻁﺴ ﻥﺃ ﻪﻴﻨﺒﺘ ﺏﻜﻭﻜﻤ ﺹﻨ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺹﻭﺼﻨ ﻪﻜﺭﺤﺘﻭ ﺔﻤﻠﻜ ﺩﺭﺠﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻭﻟﻭ ". ) 5 ( ) 1 ( ﻤﺎﺴ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻲﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺇ ،ﺔﻨﺒﺎﺒﻋ ﻲ ﻁ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ 1 ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺩﺒﺭﺇ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، 2004 ﺹ ، 336 ، 337 . ) 2 ( ﺔﻴﻭﻴﻨﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺩﺼﺎﻜ ﻥﺎﻤﻠﺴ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻱﺩﻨﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻁﺩ ،ﺎﺠﺫﻭﻨﺃ ﻥﻴﻠﻴﺭﻜﺭﺩﻟﺍ ﺩﺍﺅﻓ ،ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﺹ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ 245 . ) 3 ( ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ . ) 4 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 246 . ) 5 ( ،ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻁﺩ ،ﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻡﻟﺎﻌﻠﻟ ،ﻥﺍﺭﻔﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﻑﺼﻭ ،ﺹﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻴﻤﻀﺘﻟﺍ ﻥﺎﻁﻠﺴ ﺭﻴﻨﻤ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ 2004 ﺹ ، 48 .

(11)

8 ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻡﺩﻗﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ لﻭﺼﺄﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﺄﺒ ،ﻡﺎﻋ ﺱﺎﺴﺤﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﺩﺎﺴ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺫﻨﻤﻓ ، ﻱﺃ ﻩﺩﺤﻭ ﻪﺒ ﺹﺨﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻉﺩﺒﻤ ﻟﺍ ﺏﺠﻴ لﺒ ، ﻪﻴﻓ ﺩﺘﻤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘ ﻀﺎﺤﻟﺍﻭ ﺭ ﻪﺘﻟﺎﺼﺃ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺏﺭﺴﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ . ﻭﺤﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺙ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﻤﺘﺴﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﺘ ﺩﻗﻭ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﺩﻘﻨ ﺀﺍﺭﺠﺈﺒ ﺩﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻤﻅﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﺒﻠﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻯ " ﺭﻴﺘﺎﻔﻴﺭ " ﺔﻨﺴ 1979 ، ﺏﺘﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﺔﺒﺘﺭﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻪﺤﻨﻤﻭ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ . ) 1 ( ﻯﺭﻴ ﺎﻤﻜ " ﻲﻜﺭﺎﺒﻤ لﺎﻤﺠ " ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ " : ﺴﻔﻨﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻥﻤ ﺩﻟﻭﺘﻴ ﻱﻭﻐﻟ ﺙﺩﺤ ﺔﻴﻨﺎ ﺔﻴﻭﻐﻟﻭ لﺴﺎﻨﺘﺘ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﺤﻻ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻪﻨﻤ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺓﺭﻔﺸ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﺒﺼﺃ ﻙﻟﺫﻟ ، ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟ ." ) 2 ( ﺹﺎﻨﺘﻟﺎﻓ ﻤ ﻭﺃ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﻯﺭﺨﺃ ﺹﻭﺼﻨ ﻥﻤ ﺹﻨ ﺩﻟﺍﻭﺘ ﹼﻻﺇ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺎﻤ ﺹﻨﻟﺍﻭ ،ﻪﻟ ﺓﺭﺼﺎﻌ ﹼﻻﺇ ﻭﻫ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻠﻟ ﺔﺼﻼﺨ ، ﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻉﺎﺸ ﺢ ﻪﺒ ﺕﻴﻨﻋ ﺔﻴﺩﻘﻨﻭ ﺔﻴﺒﺩﺃ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺎﻬﻌﺒﺘ ﺎﻤﻭ ﺔﻴﻜﻴﻜﻔﺘ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﺴ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﻥﻤ . ﺕﺭﺎﺒ ﺩﻨﻻﻭﺭ ﺫﺨﺃ ﺩﻘﻟﻭ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺍﺫﻫ ﻪﻟﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ " ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ " ﻋ ﺩﻜﺃﻭ ﻥﺃ ﻰﻠ ﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻥﺃﻭ ﺹﺎﻨﺘ ﻭﻫ ﺹﻨ لﻜ ﻭﺠﻭﻤ ﺹﻭﺼﻨﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﺒ ﺓﺩ ﻌﻤ ﻎﻴﺼ ﺕﺤﺘﻭ ، ﻬﺒ ﻑﺭﺘ ﺎ ﺎﻤ ﺎﻋﻭﻨ : ﺼﻨﻭ ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨ ﺹﻭ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺹﻨ لﻜ ﻥﺈﻓ ، ﻥﻤ ﺞﻴﺴﻨ ﻭﻫ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤ ﺕﺎﺴﺎﺒﺘﻗﺍ . ) 3 ( ﺓﺭﻜﻓ ﺦﺴﺭﻴﻟ ﻰﺘﺃ ﺙﻴﺤ )ﻤ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺕﻭ ( ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﻟﻭﻘﻤ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻟ ، ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺎﻬ ﻲﻨﺴﻟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﻜﺤﺘﺘ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺹﻨﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺩﻴﺭﻴ ﺍﺫﻬﺒ ﻭﻫﻭ ، ﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺱﻴﻟﻭ ﻤ ﺭ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻻ ﻪﻨﺃﻭ ،ﺕﺎﺒﺎﺘﻜ ﺩﺒﻌ ﻲﻜﺎﺤﻴ ﻥﺃ ﹶﻻﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺔﻜﺭﺤ ﻡﺍﻭﺩﻟﺍ ، ﺭﺎﺼﻓ " ﺕﺭﺎﺒ " ﻙﺒﺫﺒ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻋ ﻲﻓ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺩﺌﺍﺭ ﻴﻓ ﻯﺃﺭ ﻲﺘﻟﺍ ، ﺹﻨﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻥﺃ ﺎﻬ ﻻﺎﺒ ﻻﺇ ﻡﺘﻴ ﻻ ﺔﺤﹼﻠﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻪﺘﻭﻤ ﺕﺎﺒ ﺫﺇ ،ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺀﺎﻨﻐﺘﺴ . ﺎﻤﺃ " ﺕﻴﻨﻴﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ " ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻎﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻰﻁﻋﺃ ، ﻴﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺎﺒ ﻡﺘﻫﺍ ﺕﺎ ﻰﻤﺴﺘﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ " ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺎﺒ " لﻌﺠﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻲﻫﻭ ، ﻯﺭﺨﺃ ﺹﻭﺼﻨ ﻊﻤ ﻕﻟﺎﻌﺘﻴ ﺎﺼﻨ ﺀﺍﻭﺴ ، ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜﺃ ﺭﺼ ﻕﻟﺎﻌﺘﻟﺍ ﻻﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓﻭ ، ﺎﻴﻨﻤﻀ ﻭﺃ ﺎﺤﻴ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ لﺎﻤﻌﺘﺴ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﺽﺭﻓ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ) 1 ( ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ،ﺹﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻴﻤﻀﺘﻟﺍ ﻥﺎﻁﻠﺴ ﺭﻴﻨﻤ 49 . ) 2 ( ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻉﺍﺩﺒﺃ ﺔﻁﺒﺍﺭ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﺇ ،ﻁﺩ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻴﻟﺎﻤﺠﻭ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ،ﻲﻜﺭﺎﺒﻤ لﺎﻤﺠ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 2003 ﺹ ، 128 . ) 3 ( ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﻪﺴﻔﻨ .

(12)

9 ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ، ﻥﺃ ﹼﻻﺇ " ﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ ﻴ ﺕﻴﻨ " ﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﺎﻘﻴﺭﻁ ﻰﻔﺘﻗ ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ ﺎﻘﻠﻌﺘﻤ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻊﻤ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ . ) 1 ( ﺎﻘﻨﻟ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ لﺼﻭﺘ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﻤ ﺭﻭﺩ ﻪﻟ ﺹﺎﻨﺘﻟﺎﻓ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺩ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟ ﺩﺤﺍﻭ لﺨﺍﺩﺘ ﻭﻫﻭ ﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨ ﺩﻴﺩﺠ ﺹﻨ ﺍﺫﻬﺒ ﻥﻭﻜﻴﻟ ﻪﻴﻟﺇ ﺏﺭﺴﺘﺘﻭ ، ﻪﻌﻤ لﻋﺎﻔﺘﺘ ، لﺠﺃ ﻥﻤ ﻲﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻬﻔﺘ ﻲﻓ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﺢﺴﻓ . ) 1 ( ﻕﻠﻌﺘﻟﺍ ،ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻤﻋ ،ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﻱﺭﻴﺭﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻘﻤ ،ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻁ 1 ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 2003 ﺹ ، 04 .

(13)

10 Inter textuality ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ : ﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﺇ ﺴﺭﻜ ﺎﻴﻟﻭﺠ ﻰﻟﺇ ﺩﺌﺎﻋ ﺹﺎﻨﺘﻟ ﺘﻴ ﻪﻟ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘﻟﺍ ﺔﺒﺤﺎﺼ ﻲﻬﻓ ، ﺎﻴﻔ ﺙﻴﺤ ، ﻭﻫ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺕﻟﺎﻗ ﻯﺭﺨﺃ ﺹﻭﺼﻨ ﻥﻤ ﺓﺫﻭﺨﺄﻤ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻊﻁﺎﻘﺘ ) 1 ( . ﻤﻨﺇﻭ ،ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻓ ﺎﻴﻔﻴﺘﺴﺭﻜ ﺎﻴﻟﻭﺠ ﺩﻨﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻡﻟ ﻊﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺩﻌﺘ ﺎ ﻊﺴﺍﻭ ﻲﻓﺭﻌﻤ ﺩﻌﺒ ﺏﺎﺴﺘﻜﺇ ﻰﻟﺇ ﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﻬﻅ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ، ﺩﺎﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻴ ﺢﻠﻁﺼﻤ " ﻥﻴﺘﺨﺎﺒ لﻴﺌﺎﺨﻴﻤ " ﻪﻨﺄﺒ ﻯﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ : " ﺩﺠﻭﻴ ﻻ ﺭﺘ ﻻ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻁﺒ . " ) 2 ( ﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ ﻰﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ لﺒ ،ﻡﺩ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴ ﻥﻴﺘﺨﺎﺒﻓ ، ﻌﺘﻴ ﻪﻨﺇ لﺒ ﻲﺒﺎﻁﺨ لﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻕﺒﺴ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻊﺴﻭﻷﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤﺒ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩ ﻪﻟﻭﻘﺒ ": ﻻ ﻥﻭﻜ ﻰﻠﻋ ﺭﻤﻷﺍ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻗ ،ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺎﺴ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺭﺎﺜﺃ لﻤﺤﺘ ﺎﻬﻨﻭﻜﻭ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺕﻠ ﻕﺒ ﺤﺍﻭ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ،ﺕﺴﻤﻭﻟ ﺩﻗ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻥﺇ لﺒ ﻪﺘﻻﺎﺤ ﻥﻤ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻻ ﻯﺭﺨﺃ ﺎﻬﻓﺩﺎﺼﻴ ﻥﺃ ﺀﺭﻤﻟﺍ ﻕﻔﺨﻴ . ) 3 ( . ﻓ ﺨﺍﺩﺘﻟﺍ ﻭﺃ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻭﻫ ﺹﺎﻨﺘﻟﺎ ﻯﺭﺨﺃ ﺹﻭﺼﻨ ﻊﻤ ﺹﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ل ﺩﻤﻌﻴ ﺙﻴﺤﺒ ، ﻰﻟﺇ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﺃ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺎﻬﻔﻴﻅﻭﺘﻭ ،ﺹﻭﺼﻨ ﻭﺃ لﻤﺠ ﻭﺃ ﻩﺫﻫ ﺩﺎﺨﺘﺈﺒﻭ ، ﺘﻤﻟﺍﻭ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻴ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺘﻭ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺹﻭﺼﻨ ﻲﻓ ﺕﺩﺠﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﺘ . ﻓ ﻼﺨ ﻥﻤ لﺨﺍﺩﺘ ﺭﻬﻅﻴ ﺔﻴﺒﺩﺃ ﺹﻭﺼﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ ل ﻱﺃ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻴﺒﻭ ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺹﻭﺼﻨ ﺃ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤ ﻭ ﻪﻟ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺭﻬﻅﺘ ﺙﻴﺤ ، ﺓﺩﻋ ﻲﻓﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨ ﺹﻭﺼﻨ ، ﻯﺭﺨﺃ ﺹﻭﺼﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻤ ﺀﺎﻘﻟ ﻪﻟ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻑﺩﺎﺼﻴﻓ . ﻭﺠ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺎﻤﻜ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻴﻔﻴﺘﺴﻴﺭﻜ ﺎﻴﻟ ": ﻉﺎﻁﺘﻗﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻤﺍﺯﺘﻤ ﻭﺃ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘﻟ لﻘﻨ ﻟ ﻊﻤﺠﺘ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘ ﺔﻨﻴﻋ ﻭﻫ لﻴﻭﺤﺘ ﻭﺃ ﻅﻨﺘ ﻪﻴﻓ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺎﺒ ﻲﺼﻨ ﻡﻴ ﻟﺍ ﻭﺃ ، ﺤﻴ ﻱﺫ ﻴ ﻥﺃ ﻱﺃ ﻪﻴﻟﺇ ل ﺹﻨ لﻜ ﺘ ﻥﻤ لﻜﺸﺘﻴ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﺎﺴﻔﻴﺴﻓ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭ ﻭﺤﺘ ﻭﺃ ﺹﺎﺼﺘﻤﺍ ﻭﻫ ﺹﻨ لﻜﻭ ، ﻴ ل ﻯﺭﺨﺃ ﺹﻭﺼﻨﻟ . ) 4 ( ﻯﺭﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ " ﺭﻴﻟﻭﺴ " لﻜ ﻲﻓ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺹﻭﺼﻨ ﻰﻘﺘﻠﻤ ﻲﻓ ﻊﻀﻭﻤﺘﻴ ﺹﻨ ﺙﻴﺤﺒ ، ﺍﺩﻴﺩﺠﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺎﻔﻴﺜﻜﺘﻭ . ) 5 ( ) 1 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 05 . ) 2 ( ،ﻥﻴﻠﻴﺭﻜﺩﻟﺍ ﺍﺩﺅﻓ ،ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻭﻴﻨﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺩﺼﺎﻜ ﻥﺎﻤﻠﺴ " ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ "، ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻱﺩﻨﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻁﺩ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺹ 242 . ) 3 ( ،ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻤﻋ ﺹ ،ـﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 41 . ) 4 ( ﺹ ،ﺔﻴﺩ ﺭﺴﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻴﺒﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺩﺼﺎﻜ ﻥﺎﻤﻠﺴ 242 . ) 5 ( ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 245 .

(14)

11 ﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗﻭ ﺹﺎﻨﺘﻟ " : ﺔﻴﺒﺎﺘﻜ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺠ ﺕﺎﻘﺒﻁ ﺩﺍﺭﻤﻟ ﺩﻭﺩﺤﻤ ﺭﻴﻏ ﺏﺎﻌﻴﺘﺴﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺒﻋ ﻡﺘﻴ ، ﻴﺤﺒ ،ﺹﻨﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺭﻬﻅﻴ ﺙ ﻥﻤ ﺓﺫﻭﺨﺄﻤ ﻊﻁﺎﻘﻤﻟ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ لﻤﺎﺸ ﻲﺠﻟﻭﻴﺩﻴﺇ ﻥﻭﻜﻤ لﺨﺍﺩ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨ ." ) 1 ( ﺩﻨﻋ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺒ " لﻴﺌﺎﻜﻴﻤ ﺭﻴﺘﺎﻔﻴﺭ " ﻪﻨﺈﻓ ": ﺭﻴﺼﻴﻟ ﺹﻨ ﺀﺎﻨﺒ ﹼﻻﺇ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻻ ﺎﻴﺼﻨ ﺎﻨﺎﻴﻜ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺹﻭﺼﻨ ﻑﻴﻅﻭﺘﺒ لﺨﺍﺩﺘﺘ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻩﺭﺎﻁﺇ ﻙﻟﺫﺒ ﻪﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻊﻁﺎﻘﺘﺘ ﻭ ﻪﻨﻤ ﺏﻜﺭﺘﻴ ﻭﻫ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺭﺌﺎﺴ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ." ) 2 ( ﺎﻬﻌﻤ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻡﻏﺭﻓ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻥﻋ ﻩﺯﻴﻤﺘ ﻪﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﻤﺴ لﻤﺤﻴ ﺹﻨﻟﺎﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻪﻨﺃ ﹼﻻﺇ ﻪﺘﺎﻤﻠﻜ لﺨﺍﺩﻭ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺎﻫﺀﺍﻭﺘﺤﺍﻭ . لﻜﺸﺘﻴ ﻻ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻰﻨﻌﻤ ﺹﻨﻟ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﺩﻨﻋ لﺒ ،ﻡﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻟﺍ ﻜﺸﺘ ﺩﺍﺭﻤ ﻴ ﻪﻠ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻊﻤ لﻋﺎﻔﺘﻴﻓ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺩﺠ ﺹﻨ ،ﺩﻴ ﻪﻟ ﻪﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤ . ﻥﺃ ﺭﻴﻏ " ﺕﻴﻨﻴﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ " ﻩﺩﻨﻋ ﺹﺎﻨﺘﻟﺎﻓ ﻲﻓ ﻪﻓﺭﻋ ": ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻰﹼﺘﺸ ﺭﻭﺼﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺍﺩﺎﻌﺒﺃ ﺫﺨﺘﺘ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺫﺇ ﻥﻴﻌﻤ ﺹﻨﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ، ﺎﻬﻨﺃ ﺩﻴﺒ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﺘ ﺓﺭﻭﺼ ﻱﺃ ،لﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ ﻡﺯﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻴﻟ ﻊﻀﺨﺘ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﻥﺃ ﺎﺼﻨ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺹﻭﺼﻨ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﺃ ﻭﻫ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﻟﺍﻭ ﺘ ﺹﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ ﺓﺩﺭﺠﻤ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ، ﻪﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺹﻭﺼﻨﺒ لﻜﺸﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻁﺒﺭﺘ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻴ ." ) 3 ( ﻲﻓ ﺎﻨﻨﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺓﺭﻴﺎﻐﻤ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﺭﻭﺼﻴﻭ ،ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺇ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ﻌﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ ﺔﻴﻨﻤﻀ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ ﺩﺠﻨ ﺕﺎﻔﻴﺭ : 1 -ﻥﻴﺼﻨ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﺯﻠﻟ ﻲﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ : ﺘ ﻀﻌﺒ ﻊﻤ ﻼﺨﺍﺩ ﺎﻤﻬ ﻹﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺯﻟﺍ ﻥﻴﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭﺘﺤ ﻤﺎ ﺎﻤ ﻱﺃ ،ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻲﻨ ﺹﻨﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﻓ لﺨﺩﻴ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻐﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻲ ﻪﻟ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤ ﻭﺃ ، . 2 -ﺩﻴﻟﻭﺘﻟﺍ : ﻱﺃ ﺎﻤﻋﻷﺍ ﺩﻟﺍﻭﺘ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ل ﻪﻟ ﺓﺭﻴﺎﻐﻤ ﺹﻭﺼﻨ ﻊﻤ ﻪﻠﻋﺎﻔﺘﺒ ﻙﻟﺫﻭ ، . 3 -ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ : ﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﺍﻭﺯﻭﺎﺠﺘ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺒﺎﺴ ﺹﻨ ﻰﻟﺇ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺇ ﻰﻨﻌﺘﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺼﻨ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺎﻴﺌﺭﻤ ﻥﺎﻜﺃ ﺀﺍﻭﺴ ،ﻲﺒﺎﺘﻜ ﺭﻴﻏ ﻠﻴﻜﺸﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺎﻜ ﻲﺌﺭﻤ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ، ﻴ ﻭﺃ ﺔ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﺔﻴﻜﻭﻠﺴﻟﺍ . ) 1 ( ، ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ . ) 2 ( ﺹ ، ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ 243 . ) 3 ( ص ، ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ 244

(15)

12 ﻤ ﺯﻭﻤﺭ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﻬﻅﺘ ﻕﺒﺎﺴ ﺹﻨﻟ لﻴﺤﻴ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻕﺒﺴ لﻤﺠﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﻥ ﺭﻜﺘﻭ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺇ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻫﺭﻭﻬﻅ ﺭ . ) 1 ( ﻪﺒﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﺍﺭﺩ ﻪﻟﻭ ﺔﻘﺒﺴﻤ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﺘ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺈﻓ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺹﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻕﺒﺴ لﻤﺠﻭ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻕﺤﻼﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﺇ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻩﺯﻜﺘﺭﻤ . ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺴﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﺃﻭ transetextualty ﻲﻟﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﻨﻠﻟ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻱﺃ " : ﻲﻨﻤﻀ ﻭﺃ ﺭﺸﺎﺒﻤ لﻜﺸﺒ ، ﻯﺭﺨﺃ ﺹﻭﺼﻨ ﻊﻤ ﻕﻟﺎﻌﺘﻴ ﺹﻨﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻱﺃ ." ) 2 ( ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ لﻜ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺯﻜﺭ لﺒ ، ﻪﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺎﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﻡﻟ ﻭﻬﻓ ﻘﻴﻘﺤ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻴ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻊﻤ ﺔﻴﻠﺠ ﻭﺃ ﺔ ﺹﺎﻨﺘﻠﻟ ﺔﻁﺎﺴﺒ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ ﻡﺩﻘﻓ ، ﻪﻨﺄﺒ ﻪﻓﺭﻌﻓ " ﺭﺨﺁ ﻲﻓ ﺹﻨﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺭﻭﻀﺤﻟﺍ ." ) 3 ( ﻻﺎﻜﺸﺃ ﻊﻀﻭ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ : 1 ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ l’inter textualité ﺹﻨﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺭﻭﻀﺤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ ﻲﻓ ﻩﺭﺼﺤﻴ ﺭﺨﺁ ﻲﻓ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ لﻤﺤﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ، ﺩﺩﺤ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺘ ﺎﻴﻔﻴﺘﺴﻴﺭﻜ ﺎﻴﻟﻭﺠ . 2 ﺹﺎﻨﻤﻟﺍ para-texte : ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎﻬﻤﻴﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻱﺃ ،ﺹﻨﻟﺍ لﻭﺤ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻪﻁﻴﺤﻤ ﻊﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ ،ﻥﻴﻭﺎﻨﻌﻟﺍ لﺜﻤ ﺭﺸﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜ ، . 3 -ﺹﺎﻨﺘﻤﻟﺍ : méla –texté ﺭﺨﺂﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﻁﺒﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻭﻫﻭ ﻥﻭﺩ ،ﻪﻨﻋ ﺙﺩﺤﺘﻴ ﻭﺃ ﻩﺭﻜﺫﻴ ﻥﺃ ﺩﻬﺸﺘﺴﻴ ﻨﺎﻴﺤﺃ ﻪﻨﻤ ﺎ. 4 ﻕﺤﻼﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ hypertexte : ﺹﻨﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻜﻤﻴﻭ " ﺏ " ﻕﺤﻻ ﺹﻨﻜ hypertexte ﺹﻨﻟﺎﺒ " ﺃ " ﻕﺒﺎﺴ ﺹﻨﻜ Hepotexte ﺤﻤ ﻭﺃ لﻴﻭﺤﺘ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫﻭ ﺎ ﺓﺎﻜ . ) 1 ( ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺩﺼﺎﻜ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ 245 . ) 2 ( ﻁ ،ﻕﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻨﺍ ،ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴ 2 ،ﺏﺭﻐﻟﺍ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ، 2001 ، ﺹ 96،97 . ) 3 ( ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﻁﺩ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻑ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﺠﺘ ،ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ،ﻡﺯﻋ ﺩﻤﺤﻤ ،ﻕﺸﻤﺩ 2001 ﺹ ، 38 .

(16)

13 5 _ ﺹﻨﻟﺍ ﻊﻤﺎﺠ l’archi-texte ﻉﻭﻨﻟﺎﺒ لﺼﺘﻴ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻭ ﺀﺎﻤﺘﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩ ﺔﻴﻨﻤﻀ ﺔﻗﻼﻋ ﻭﻫﻭ : ﺙﺤﺒ ، ﺔﻴﺍﻭﺭ ،ﺭﻌﺸ ) 1 ( . ﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺱﻤﺨ ﻙﺎﻨﻫ ﻥ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﹶﻻﺇ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺱﻴﻠﻓ ، ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺎﻬﻤﻴﻘﺘ ﺎﻬﻨﻤ " ﺕﻴﻨﻴﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠﻓ " ﺎﻬﻨﻤ ﻉﺍﻭﻨﺍ ﺓﺩﻌﺒ ﺎﻬﻴﻭﺴﻴ ﻥﻤ ﻭﻫ : ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻕﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ، ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﻫ لﻤﺸﺃﻭ ﻡﻋﺃ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﻤ ﺎﻋﺭﻓ ﻪﻠﻌﺠﻴﻭ ﺔﻴﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﻌﺒﻟﺍ . ﻥﺇ ،ﺔﺴﻤﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﻪﺜﻴﺩﺤ ﺽﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﻨﻨﺎﺒﻋ ﻲﻤﺎﺴ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺩﻜﺃ ﺩﻘﻟﻭ " ﺕﻴﻨﻴﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ " ﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴ ﺒ ،ﺔﻴﺼﹼﻨﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﻨﺘﻭ ﺔﻴﺒﺎﺘﻜ ﺎﻬﻔﺼﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻜ ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺤﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﺫﺨﺄﻴ ﻡﻟﻭ ﻥﻴﻌﻤ ﺹﻨ ﻲﻓ ﺹﻭﺼﻨ ﺭﻭﻀﺤ ﺩﺭﺠﻤّ ﻻﺇ ﺱﻴﻟﻭ ، ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺫ ﻥﻤ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﻯﻭﺴ ﻙﻟ ﻲﻓ ﺹﻨ ﺭﻭﻀﺤ ﻪﻨﺃ ﻥﻴﻌﻤ ﺹﻨ ﻜﺎﻓ ، ﺘ ﻰﻔ " ﺕﻴﻨﻴﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ " ﺔﻁﻘﻨ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﺃ ﺎﻤﻜ ، ﺓﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺎﺒ ﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻩﺫﺨﺃ ﺎﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺔﻤﻬﻤ ﺭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺭﺼﺘﻗﺍ ﻡﻬﻨﺃ لﺎﻗ ﻥﻴﺤ ﻙﻟﺫ لﻜ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﻗﺭﺴﻟﺍ . ) 2 ( . ﺩﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍﻭ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺩﺩﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻰﻐﺒﻨﻴ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ لﻜ ﻥﻤﻭ ﺕ ﺎﻬﻨﻤ : ،ﻲﺼﻨﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ،ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﺼﺎﻨﺘﻟﺍ ،ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻕﻟﺎﻌﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ ﺏﺼﺘ ﻲﻬﻓ ﺕﻋﻭﻨﺘﻭ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺎﻤﻬﻤﻭ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﺭﻭﻀﺤ ﻭﻫﻭ ﺩﺤﺍﻭ ﺎﺒﻟﺎﻗ ﺭﺨﺁ ﺹﻨ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﻥﻓﻭ ، . ) 1 ( ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﺔﻨﻨﺎﺒﻋ ﻲﻤﺎﺴ ،ﺭﻅﻨﻴ ﻁ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻲﻓ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ 1 ،ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺩﺒﺭﺇ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، ،ﻥﺩﺭﻷﺍ 2004 ﺹ ، 377 . ) 2 ( ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 379 .

(17)

14 ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ : ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺎﺘﻨﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻜﻟﻭ ، ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺹﻭﺼﻨﻟ ﺩﻴﺩﺠ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻰﻁﺨﺘﻴ ﻻ ﺝ ﺹﺎﺨ ﻥﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﻪﺴﻔﻨ ﺏﺘﺎﻜﻟﺎﺒ ﻭﺃ ﹸﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻐﻟ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺏﺎﺘ ﺩﺤﺍﻭ ﻉﻭﻨ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺤﻨﻴ ﻻ ﺯﻴﻤ ﻥﻴﻋﻭﻨ ﻰﻟﺇ لﺒ ﺎﻤﻬﺘ " ﺎﻴﻔﻴﺘﺴﻴﺭﻜ ﺎﻴﻟﻭﺠ : " ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻲﻨﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻠﻟﺍ ،ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ . ﻥﻴﻌﻤ ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﺫﺨﺄﺘ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﻲﻨﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺎﻓ ﻭﺃ ﺎﻤﻜﺤ ﺕﺎﻔﻴﻅﻭﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤﺒﺭ ﺫﺇ ،ﺓﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻱﺃ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻅﻭﺘﻭ ﺩﺎﻬﺸ ﺕﻨﺎﻜﺃ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻟﻭﻘﻤ ﻭﺃ ﻼﺜﻤ ﺕﺍ ﺔﻴﺒﺎﺘﻜ ﻭﺃ ﺔﻴﻫﺎﻔﺸ . ) 1 ( . ﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺅﺘ ﻲﻬﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤﻜ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍﻭ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺌﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﺼﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗ ﻨﻷﺍ ﺩﺩﻌﺘﻭ ، ﺔﺒﺌﺍﺩﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍﻭ ﺏﺨﺼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺄﻓ ،ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻋﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺔﻁﺸ ﺔﺴﺴﺅﻤﻜ ﻟﺫﻭ ،ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺩﺠﺘ ﻤﻟﺍﻭ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻙ ﺤ ﺘ ﻯﻭ ﺒﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋﻭ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴ . ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻴﻜﺍﺭﺘﻟﺎﻜ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻴﻟ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒﺘﻜﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ، ﺏ ﻭ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍﻭ ﺍ ،ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺙﺭﻭ ﺩﻗ ﻑﻟﺅﻤﻟﺎﻓ ﺴ ، ﻰﻠﻋ ﺭﺎ ﺎﻬﻠﺜﻤ ،ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻔﻟﺅﻤ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ لﻘﻨ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻨﻫ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﺹﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻅﻭﺘﻭ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻟﺍﻭ لﻤﺠﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻭﻠﺒ ،ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻴﺩﻌﺒ ﺫﺨﺄﻴ ﺩﻗ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﺩﻴﺩﺠ : -ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ . -ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ . ﺘ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﻘﻤ ﺩﻨﺘﺴ ﻅ ﻥﻭﻜ ﻰﻟﺇ ،ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻫﺎ ﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩﺘ ﺹﻭﺼ ﺩﻗ ﺍﺭﺩﺼﻤ ﺩﺠﺘ ﺹﻭﺼﻨ ﻥﻴﺒ ﺡﻭﺍﺭﺘﺘ ﺙﻴﺤ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫ ﺔﻠﺨﺍﺩﺘﻤ ﻊﺒﺎﻨﻤ ﺭﺒﻋ ﺎﻬﻟ ﻪﺴﻔﻨ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﻪﻟ ﺕﺴﻴﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍﻭ . ) 2 ( 1 -ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ : ﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻤﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﻱﺃ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻑﻟﺅﻤﻟ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨ ": ﻗ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻩﺭﺎﺜﺃ ﺹﺘﻤﻴ ﺩ ﺎﻫﺭﻭﺎﺤﻴ ﺴﻔﺘ ﺹﻭﺼﻨﻟﺎﻓ ،ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻭﺃ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻡﺎﺠﺴﻨﺍ ﻥﻤﻀﺘﻭ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺭ ." ) 3 ( ) 1 ( ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻁﺩ ،ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﻲﻠﻴﺭﻜﺘﻟﺍ ﺩﺍﺅﻓ ،ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ،ﺩﺼﺎﻜ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ 2002 ﺹ ، 246 . ) 2 ( ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ 247 . ) 3 ( ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 248 .

(18)

15 ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻩﺭﺎﺜﺃ ﺹﺘﻤﻴ ﻪﺴﻔﻨ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫﻭ ، ﺃ ﺎﻫﺭﻭﺎﺤﻴﻭ ﻨﺎﻴﺤﺃ ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻭ ﺎ ﻙﻟﺫﺒﻭ ، ﻙﻴﻜﻔﺘﻭ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﺔﻤﻬﻤﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺫﺇ ،ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺭﻴﺴﻔﺘﺒ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﺼ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﻪﺼﻭﺼﻨ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻭ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴ . ﺎﻌﺘﻴ ﻥﺃ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ لﻭﺎﺤﻴﻓ ﻡﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ لﻤ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻤﻭ ﺎﻬﺌﺎﻴﺤﺈﺒ ﻡﻭﻘﻴﻟ ،ﺎﻬﻔﻴﻟﺄﺘﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﺫﺨﻷﺍﻭ ، ﻪﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﻓﺎﻘﺜﻭ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺭﺼﺤﻨﻴ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ . ﻥﻴﺤ ﻲﻓ لﻋﺎﻔﺘ ﻪﻨﺄﺒ ،ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﻲﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﻯﺭﺨﺃ ﺹﻭﺼﻨ ﻊﻤ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨ ﺍﺩﺠ ﺓﺩﻴﻌﺒ ﺭﻭﺼﻋ . ﻌﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﺭﻭﺼﻋ ﻥﻤ ﺹﻭﺼﻨ ﺫﺨﺄﻴ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨ ﻭ ﺎﻤ ﺏﺘﺎﻜ ﺫﺨﺄﻴ ﻥﺃ لﺜﻤ ، ﺓﺩﻴﻌﺒ ﺔﻨﻤﺯﺃ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻓ لﺜﻤ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ " ﻲﻨﺍﺫﻤﻬﻟﺍ ﺔﻤﺎﻘﻤ " ﻴ ﻥﺃ ﻪﺼﻨ ﻰﻠﻌﻓ ،ﺩﻴﺩﺠ ﺹﻨ ﺝﺎﺘﻨﻹ لﻋﺎﻔﺘ ﻊﻤ ﻤﺎﻘﻤ ﺔ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻕﺤﻼﻟﺍ ﺹﻨﻟﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ ﺩﻴﺩﺠ ﺹﻨ ﺞﺘﻨﻴﻟ ،ﺔﻤﻴﺩﻗ ﺔﻤﺎﻘﻤﻭ لﺜﻤﺘﻤ ﻭﻫﻭ ، ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﻟ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺎﺤﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻁﻴﺭﺨ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺹﻭﺼﻨ . ) 1 ( ﺙﻴﺤﺒ ﻤﺯ لﻜ ﻥﻤ ﺓﺭﺨﺍﺯ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻉﺩﺒﻤﻠﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﺎ ﻥﺎﻜﻤﻭ ﻥ ﺫﺨﻷﺍﻭ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ، ﺎﻬﻨﻤ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﻨﺒ ﺔﻠﺼ ﻪﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻪﺘﺍﺫﻭ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ ﺹﻭﺼ " ﻲﺘﺍﺫ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ." 2 -ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃ : ﻭﻬﻓ ﻘﻴ ﻱﺭﻴﻏ ﻱﺃ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﻭ ،ﻪﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻥﻴﺒ ﻡﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ . ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ " ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ " ﻯﺭﻴ ﺩﺼﺎﻜ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴﻟ : ﻥﺃ ﻴﺭﺨﺁ ﺩﺎﻘﻨ ﻙﺎﻨﻫ ﻥ ﻤ ﻥﻴﺫﻫ ﻯﺭﻴ ﻥﻤ ﻡﻬﻨ ﺹﺎﻨﺘﻠﻟ ﻥﻴﺩﻌﺒﻟﺍ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻴ ، ﺎﻤﻫ ﻥﻴﺘﻟﺎﺤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻥﺎﻤﺘ : ﻭﻼﻟﺍﻭ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻲﻋ . ﻲﻋﻭﻟﺎﻓ ) ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ( ﻤﻨﺃ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺓﺭﺎﻋﻹﺍ ﻁﺎ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺱﺎﺒﺘﻗﻹﺍﻭ ﻥﻴﻤﻀﺘﻟﺍﻭ لﻘﻨﻟﺍﻭ ، ﻲﻋﻭﻼﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ) ﻲﻁﺎﺒﺘﻋﻹﺍ ( ﺔﻅﺤﻟ ﻲﻓ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺨﺍﺩﺘﻟﺍ ﻭﻬﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ، ﺹﻨﻟﺎﺒ ﻱﺭﻴﻏ ﻼﺨﺍﺩﺘ ﻭﺃ ،ﺎﻴﻠﺨﺍﺩ ﺎﺼﺎﻨﺘ ﺞﺘﻨﻴ ﻲﺘﺍﺫ لﺨﺍﺩﺘﻟﺍ ﺎﻴﺠﺭﺎﺨ ﺎﺼﺎﻨﺘ ﺞﺘﻨﻴ ﻭﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ . ) 2 ( ﺩﻗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻙﻟﺫﺒﻭ " ﻲﺒﻠﻁﻤﻟﺍ ﻙﻟﺎﻤ " ﻪﻴﻋﻭﻨﺒ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ) ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ( ﻲﻋﻭﻼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻤﺴﻴ ﺎﻤﻜ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﺍﺩﻴﻌﺘﺴﻤ ﻴ ﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﻼﺼﺃ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻤ ، ﺎﻬ ﻥﻴﺜ ﻥﻭﺭﻴ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻨﻴﻤﻀﺘ ﺎ ﺭﻴ ﻙﻟﺫﻟ ، ﺩﻗﺎﻨﻟﺍ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻯ " ﻲﻨﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﺠﺸ " : ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻴﻤﻀﺘﻠﻟ ﻨﻴﻌﻤ ﺎﺼﻨ ﻁﺒﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻪﻨﺃ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﺎ ﺔﺒﻜﻭﻜﺒ ﺓﺭﻴﺎﻐﺘﻤ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻤﺴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﻴﻤﺘﺘ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ . ) 3 ( ) 1 ( ﻁ ،ﻕﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺹﻨﻟﺎﺒ ،ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻨﺍ ،ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴ 1 ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻁﺩ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ، 2001 ﺹ ، 95 . ) 2 ( ﺹ ،ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ 96 . ) 3 ( ﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﻥﻴﻠﻴﺭﻜﺩﻟﺍ ﺩﺍﺅﻓ ،ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺩﺼﺎﻜ ﻥﺎﻤﻠﺴ ﺹ ، 247 ، 248 .

(19)

16 ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘﻴ ﺍﺫﻫ لﻜ ﻥﻤ : ﺎﻬﺠﻤﺩﻴ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺩﻌﺒﻟﺍ ﻥﻴﺫﻬﻟ ﺀﺍﺭﺁ ﺙﻼﺜ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻬﻨﺃ ﻭﺃ ﻲﻋﻭﻟﺍﻭ ﻲﻋﻭﻼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻴﺤﺼ ﺭﻴﻏ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻲﻋﻭﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﺘﻴ ﺢ ﻨﺎﻴﺤﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻘﻓ ، ﺎ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻨﻨﺃ ﹼﻻﺇ ،ﻲﻋﻭ ﺭﻴﻐﺒ ﺩﺠﻨ ﻥﻤ ﺭﺨﺁ ﻉﻭﻨ ﺩﺼﻗﻭ ،ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺒ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻔﻅﻭﻴ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍ ﺽﻌﺒ ﺍﺫﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻲﺘ ﻭﻫﻭ ": ﺫﺨﺃ ﺫﺇ ،ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻪﻔﻴﻟﺄﺘ ﻥﻤ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺠﻭ ﻻ ﻪﻨﺃ ﻯﺭﻴ ﻭ لﺎﺨ ﺹﻨﻟ ﺩ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ " ." ) 1 ( ﹼﻠﻘﻤ ﻡﺴﻘﻴ ﺩﻗ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻲﺼﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﺩ : ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺹﺎﻨﺘ . ﻥﻴﻤﻀﺘﻟﺍﻭ ﺩﻴﹼﻠﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻕﺩﺄﺒ ﻪﻠﺜﻤﻴ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺎﻓ ﹼﻠﻘﻤﻟﺎﻓ ﺩ ﻭﻫ ﻰﻟﺇ ﺱﺎﻴﻘﻟﺎﺒ ﻊﺒﺎﺘ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺎﻴﻓﺭﺤ لﻅﻴ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﻥﻴﻤﻀﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻼﻜﻭ ،ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ . ) 2 ( ﻴ ﻻ ﻭ ﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺨﺍﺩﺘﻟﺎﺒ ﺢﻤﺴ ﻡﻬﻔﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴﻭ ،ﺎﻴﺼﺎﻨ ﺱﻴﻟ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻩﺩﻌﻴ ﺍﺫﻟ ، ﻥﻴﺼ ﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻪﻟﻭﻟﺩﻤﺒ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻡﻬﻔﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻤ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﻱﺫ ﻩﺫﻫ ﻥ ﻨﻟﺍ ﺹﻭﺼ ، لﺜﻤ ﻥﻴﻭﺎﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﺩﻌﺒﺘﺴﻴ ﺎﻤﻴﻓ : ﻭﺩﺒﻴﻭ ﺔﻗﺭﺴﻟﺍ ،ﺱﺎﺒﺘﻗﻹﺍ ﻷ ﻥﻴﻤﻀﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻴﻤﻴ ﻻ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ، ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ لﻴﻤﻴ ﻻ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻥ ﺔﻴﺭﻋﺎﺸﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻹﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻪﻴﻓ ﺴﺘﻴ ﻻ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺭﺨﻵﺍ ﺯﻨ ﻊﻤ ﻕ ﻲﻓ ﻡﻬﻤﻼﻜﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﻷﺍﻭ ﻕﺒﺴﻠﻟ ﻪﺘﻋ ﺭﻭﻬﺸﻤ ﻙﻟﺫ : ﺓﺩﻴﺼﻗ لﺯﻏﺃﻭ ﺭﻋﺎﺸ ﻥﺴﺤﺃﻭ ﺕﻴﺒ ﺭﻌﺸﺃ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃ : ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻵﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﺏﻭﺫﺘ ﻪﻴﻔﻓ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ لﻜﺸ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺨ ﹸﻜﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻪﻴﻓ ﻯﺭﻴ ﺎﻤ ﻙﻟﺫ ، ﻪﺘﺎﻓﺎﻀﺇ ﻭﺃ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﻼﻴﺩﻌﺘ ﺭﺒﻋ ﻪﺤﻟﺎﺼﻟ ﺎﻬﺒ ﺫﺨﺄﻴ ﺙﻴﺤ ﺏﺎﺘ لﻭﻘﻴ ،ﺹﺎﻨﺘﻠﻟ ﺔﻘﻴﻴﻘﺤ ﺓﺭﻭﺼ " : ﺭﻭﻨ ﺏﻭﺘ " ﻲﻴﺃﺭﻓ ": ﺕﺎﻴﺍﻭﺭ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﹼﻻﺇ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﺼﻨ لﺨﺍﺩﺘ ﻲﻫ ﺔﻴﺼﻨ لﻜﻓ ،ﻯﺭﺨﺃ ." ) 3 ( ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻁﻤﻨﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﻥﻤ ﻅﺤﻼﻤﻟﺎﻓ : ﻲﻓ ﺩﻭﻌﺘ ﺔﻴﺼﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺯﻤﺭﻟﺍ ، ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ،ﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺨﺩﻴ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﻭﺼﺃ . ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺭﺩﻗﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻭﻬﻓ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻱﺃﻭ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ،ﻪﻌﻤ لﺨﺍﺩﺘﺘﻭ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﺫﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺯﻭﻤﺭﻟﺍﻭ ﺕﻻﺎﺤﻹﺍﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ . ) 1 ( ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴ 250 . ) 2 ( ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 251 . ) 3 ( ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩ ، ﺩﺼﺎﻜ ﻥﺎﻤﻠﺴ ،ﺭﻅﻨﻴ ﺹ ، 251 .

(20)

17 ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ : ﻥﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﻭ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﺒﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤﻜﺘ ﺎﻨﻫﻭ ،ﺔﺒﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺎﺒ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻁﺒﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺔﻴﺼﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﺭﺎﻀﺤﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻊﻓﺩﻴ ﺒ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﻌ ﻤﻀﺘﻟﺍ ﺽ ،ﺕﺎﻨﻴ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ : ﻭﻗ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﺜﻼﺜ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﺎﻫﺩﺩﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍ : ﻡﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤﻭ ،ﻱﺍﺭﻭﺤﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﻲﺼﺎﺼﺘﻤﻹﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ، ﻱﺭﺍﺭﺘﺠﻹﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ " ﺱﻴﻨﻔﻨﺒ ﺩﻤﺤﻤ " ﻥﻷ ،ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﺓﺀﺍﺭﻗ لﻜﻟ ﺏﺤﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻫ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻌﻨﺍ ﻪﻠﺼﺃ ﻲﻓ ﻭﻫ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺩﺩﻌﺘ ﺭﻋﺎﺸ لﻜ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟ ﺱﺎﻜ ﺔﺒﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﻨﻟ . ) 1 ( 1 ( ﻹﺍ ﻱﺭﺍﺭﺘﺠﻹﺍ ﺹﺎﺼﺘﻤ : ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻋﺎﺴ ﺩﻗﻭ ﺓﺎﻴﺤ ﻻ ﺩﻤﺎﺠ ﻲﻁﻤﻨ لﻜﺸﺒ ، ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﺒ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤ ﻁﺎﻁﺤﻨﻻﺍ ﺭﻭﺼﻋ ﻲﻓﻭ ﻲﺼﺎﻨﺘﻟﺍ ﻴ ﻊﻤ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘ ﺔﺒﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻜﺴ ﻲﻋﻭﺒ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺡﻭﺭﻭ ﺞﻫﻭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻟﺎﺨ ﻲﻨﻭ ﺒ ﺩﻴﺠﻤﺘ ﺩﺎﺴ ﻙﻟﺫﺒﻭ ، ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤﻟﺍ ﺽﻌ ، ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺃ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻭ ﺓﺭﻭﺭﻴﺴﻭ ﺔﻜﺭﺤﻜ ﺹﻨﻟ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﻟﺎﺼﻔﻨﺇ ﻲﻓ ﺢﺒﺼﺃ ﻥ ﺍﺩﻤﺎﺠ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻪﻟ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﺓﺩﺎﻋﺇ لﻜ ﻊﻤ ﻪﺘﻴﻭﻴﺤ لﺤﻤﻀﺘ ، . ) 2 ( ﻱﺭﺍﺭﺘﺠﻹﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﻰﻨﻌﻤﻭ ﻡﻭﻘﻴ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﻫﻭ ، ﻁﺎﻁﺤﻨﻹﺍ ﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﻥﺎﻜ ﺕﺩﻴﻋﺇ ﺎﻤﻠﻜﻭ ، ﺩﻤﺎﺠ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﻪﻨﺃ ﻱﺃ ، ﻪﻴﻓ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻥﻭﺩ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﺓﺩﺎﻋﺈﺒ ﻪﺘﺒﺎﺘﻜ ﻰﺸﻼﺘﻴﻭ لﺤﻤﻀﻴ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﺈﻓ . 2 ( ﻲﺼﺎﺼﺘﻤﻹﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ : ،ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤ ﺓﻭﻁﺨ ﻭﻫﻭ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺩﻴﻌﻴ ﺫﺇ ﺒﺎﺘﻜ ﺔ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻕﻓﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻠﺤﺭﻤ لﺜﻤﻴ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺎﻨﻭﻤﻀﻤﻭ ﻼﻜﺸ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﺒ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻪﻴﻋﻭﻭ ﻪﺘﺒﺭﺠﺘﻭ ﻪﺘﺴﺍﺩﻗﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ ،ﺭﺍﺭﻗﻹﺍ ﻥﻤ ﻪﺴﺎﺴﺃ ﻕﻠﻁﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘﻴﻓ ﺔﻜﺭﺤﻜ ﻩﺎﻴﺇﻭ ﻻ لﻭﺤﺘﻭ ﻔﻨﻴ ﻥﺎﻴ لﺼﻷﺍ . ) 3 ( ﻩﺍﺭﻴﻓ " ﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺍﺯ ﻡ ":" ﺭﻘﻴﻟ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺏﻴﺩﻷﺍ ﻕﻠﻁﻨﻴ ﺔﻴﺭﺍﺭﺘﺠﻹﺍ ﻥﻤ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺅﻴﻭ ، ﻪﺘﻴﻤﻫﺄﺒ ﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﻥ ﻪﺼﺎﺼﺘﻤﺍ لﺜﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﻩﺭﻴﻭﺤﺘﻭ ." ) 4 ( ) 1 ( ﺘﻟﺍ ،ﻲﻜﺭﺎﺒﻤ لﺎﻤﺠ ﺹﺎﻨ ﺘﺎﻴﻟﺎﻤﺠﻭ ﻪ ﻤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻌﺎ ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻉﺍﺩﺒﺇ ﺔﻁﺒﺍﺭ ﺕﺍﺭﺍﺩﺼﺇ ،ﻁﺩ ،ﺭﺼ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 2004 ﺹ ، 157 . ) 2 ( ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ 158،157 . ﴾ ( ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 159 . 3 ﴿ ) 4 ( ،ﻕﺸﻤﺩ ،ﻁﺩ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﺠﺘ ،ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ، ﻡﺍﺯﻋ ﺩﻤﺤﻤ 2001 ﺹ ، 53 .

(21)

18 ﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻪﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻴﻭ ﻪﺼﺘﻤﻴ ،ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻯﻭﺴ ﺱﻴﻟ لﺜﺎ ﻪﻠﺜﻤﺘﻴﻭ ﺩﻴﺩﺠ ﻉﻭﻨﺒ . 3 ﻭﺤﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺍ ﻱﺭ : ﹸﺘ ﻴ ﺙﻴﺤ ، ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻰﻗﺭﺃ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺩﻌ ﻪﻴﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺭﺠﻔ ﻩﺎﻴﺍﻭﻨﻭ ﻪﺘﺎﺘﻭﺒﻜﻤ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻓ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﻕﻓﻭ ﺩﻴﺩﺠ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺒﺎﺘﻜ ﺩﻴﻌﻴﻭ ، ﻤ ﺭﻋﺎﺸ ﹼﻻﺇ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻻ ﺔﺒﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﻫ ﻱﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻷ ﻙﻟﺫ ،ﺭﺩﺘﻘ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺭﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ، ﻩﺭﻴﻐﻴ ﺎﻤﹼﻨﺇﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻤﺄﺘﻴ ﻻ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻙﻟﺫﺒﻭ ، ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺓﺀﺍﺭﻗ . ﻩﺩﻘﻨ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ ﺎﻤﹼﻨﺇﻭ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﺔﻴﺤﻁﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﺩﻨﻋ ﻑﻘﻴ ﻻ ﻱﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺎﻓ ﻩﺭﻭﺼﺘ ﺏﻠﻗﻭ . ) 1 ( . ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ ﻴ ﻉﻭﻨ ﺙﺩﺤ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،لﻴﻭﺤﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺒ ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋﺃ ﻙﻟﺫﺒ ﻥﻭﻜﻴﻟ ،لﺜﺎﻤﻟﺍﻭ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﻥﻴﺼﻨ . ) 1 ( ﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻴﻟﺎﻤﺠ ﻭ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ،ﻲﻜﺭﺎﺒﻤ لﺎﻤﺠ ﺭ ﻁ ، 1 ﺹ ، 160 .

(22)

19 ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ : ﺒ ﻊﻤ لﻋﺎﻔﺘﺘ ﺹﻭﺼﻨ ﺓﺩﻋ لﺨﺍﺩﺘ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﻱﺇ لﻴﺤﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌ لﻭﻟﺩﻤ ﻰﻟﺇ ﺃﺭﻘﻨﻓ ،ﺓﺭﻴﺎﻐﻤ ﺔﻴﺒﺎﻁﺨ ﺕﻻﻭﻟﺩﻤ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨ ﺓﺩﻋ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﺨﺍﺩ . ﺎﻬﻨﻤ ﺏﺭﺸﺘﻭ ﺎﻬﻌﻤ لﻋﺎﻔﺘ ﺩﻗ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﻨﺘﻟﺎﻓ ، ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻻ ﺩﺭﺠﻤ ﺹﺎﻨﺘﻠﻟ ﻡﻬﻓ ﻭﻬﻓ ،ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﻴﻤﻀﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻯﻭﺴ ﻰﻨﻌﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺎﻤ ﺹﻨ ﻲﻓ ﺭﻭﻀﺤ " ﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻴﻔﻴﺘﺴﻴﺭﻜ ﺎﻴﻟﻭﺠ لﻭﻗ ﻥﻤ ﻭﺩﺒﻴ ﺎﻤﻜﻓ ﺘﻨﺎ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻡﺩﻫ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻗ ﺹ ." ) 1 ( ﺍﺭﻤ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻉﺩﺒﻤﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ، ﺭﻫﺎﻅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻱﻭﺤﻴ ﺹﺎﻨﺘﻟﺎﻓ ﺹﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻊﻓ ﻲﻫﻭ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ : 1 -ﺹﻨﻟﺍ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ : " ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ لﻐﺘﺸﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻨﻭ ﻪﻌﻤ لﻋﺎﻔﺘﻴﻭ ، ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗﻭ ﺎﻴﺒﺩﺃ ﺎﺒﺎﻁﺨ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ،ﺎﻴﻬﻘﻓ ﻭﺃ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻭﺃ ﺎﻴﺴﺎﻴﺴ ﻭﺃ ﺎﻴﻔﺴﻠﻓ ﻭﺃ ﻯﺭﻴ ﺎﻤﻜ ﺀﻭﺭﻘﻤﻟﺍ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ " ﺕﻴﻨﻴﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ " ﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩﺘﺘ ﺍﺫﻜﻫﻭ ﺭﺨﺃ ﺎﺼﻨ ﻪﺴﻔﻨ ﻭﻫ ﺃﺭﻘﻴ ﺭﺒﻋ ﺹﻭﺼ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻻ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ." ) 2 ( " ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻴﻔﻴﻜﺒ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺹﻨ ﻊﻤ ﺹﻭﺼﻨ ﻕﻟﺎﻌﺘ ﻭﻫ ﺹﺎﻨﺘﻟﺎﻓ ." ) 3 ( ﻲﺘﺄﺘﻓ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﺠﺯﺎﻤﺘﻤ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩﻟﺍﻭ ، ﺎﻴﺌﺯﺠ ﺎﻫﺭﻭﻀﺤ ﻥﻭﻜﻴﻭ ، ﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺭﻬﻅﻤﺘ ﻩﺩﺭﻭﺃ لﺎﺜﻤ ،ﺔﺒﺌﺎﻐﻟ " ﻅﻓﺎﺤ ﻱﺭﺒﺼ " ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻁﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﺩﻨﻋﻭ ،ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻓ لﻭﺎﻨﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ، ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ " ﻥﻓ ﺭﻌﺸﻟﺍ " ﻫﺎﺒﺘﻨﺍ ﺕﺘﻔﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺩﺠﻴ ﻡﻟ ﻭﻁﺴﺭﻷ ﻪ ﺏﺘﻜ ﻲﻓ ﺕﺒﺍﺫ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺎﻓ ، ﺎﻘﺒﺎﺴ ﻡﻬﻟ ﺃﺭﻗ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ . ﻙﻟﺫ ﻥﻋ لﺎﻘﻓ " ﺸﻫﺩﺃ ﺩﻗﻭ ﺩﺤﺃ ﺵﻴﻋﺃ ﺕﻨﻜ ﻲﻨﻨﺃ ﺎﻬﺘﻋﺎﺴ ﻑﺭﻋﺃ ﻡﻟﻭ ،ﺎﻬﺘﻗﻭ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻨﺘ ﻱﺭﺩﺃ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺔﻴﺼﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﺃ . " ) 4 ( ﺭﻴﺸﻴ ﺙﻴﺤ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ ﺩﻨﻋ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺩﻭﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ ﻰﻟﺇ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﺃ ﺹﻭﺼﻨ ﻰﻠﻋ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ . ﺹﺎﻨﺘﻟﺎﻓ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺭﻭﻀﺤﺒ ﹼﻻﺇ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﻩﺭﻭﺎﺠﻴﻭ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻪﻌﻤ لﻋﺎﻔﺘﻴ ﺙﻴﺤ ، ﻪﻟ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﻭﺃ ﺔﻤﻴﺩﻗ ﺔﺒﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ، ﻪﻨﻤ لﻬﻨﻴﻭ . ) 1 ( ،ﺔﻨﺒﺎﺒﻋ ﻲﻤﺎﺴ ﺹﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻲﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﺹ ،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ 336 . ) 2 ( ﺹ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻴﻟﺎﻤﺠﻭ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ،ﻲﻜﺭﺎﺒﻤ لﺎﻤﺠ 161 . ) 3 ( ،ﺡﺎﺘﻔﻤ ﺩﻤﺤﻤ ﻁ ،ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ 3 ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ، 1992 ﺹ ، 21 . ) 4 ( ﺹ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻴﻟﺎﻤﺠﻭ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ،ﻲﻜﺭﺎﺒﻤ لﺎﻤﺠ 162 .