Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58

;

Dix-huitième Année. — N° 76 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Jeudi 24 Septembre 1903.

Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58

H A

M1EDERA10NH0EL0GEBE

S U I S S E

%

ABONNEMENTS

Un an S i l mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Ou s'abonne a tous les bureaux de poste.

Paraissant le M i l et le D i r a * a la Chaux de Fonds

ANNONSES

suisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Öftres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les auuouces se paieut d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Les menaces de la concurrence Nous sommes loin du temps où l'indus- trie de la montre, monopolisée presque, dans le Jura suisse, paraissait devoir cons- tituer dans la suile des siècles, en faveur de nos populations montagnardes, une sorte de patrimoine que nul ne pourrait leur ravir.

On ne peut faire des montres que dans un pays comme le nôtre, il y faut les lon- gues veillées d'hiver, l'habitude de l'établi disait-on et, à ceux qui, plus tard, parlaient de changements à apporter à nos méthodes de travail, on répondait, en haussant les épaules : nous faisons nos montres comme nos vieux les faisaient et, comme ils s'en trouvaient bien, il n'existe aucun motif d'y changer quoi que ce soit.

Ce conservatisme béat devait nous coûter cher.

Pour n'avoir pas voulu transformer à temps nos procédés de fabrication et nous être encroûtés dans ce que faisaient les vieux nous nous sommes réveillés, un beau jour, avec la concurrence américaine sur les bras. L'exposition de Philadelphie, en 1876, marqua l'apparition de la montre interchangeable. '-t-'

Personne n'y voulut croire sur le conti- nent. Aujourd'hui encore, des gens intelli- gents par ailleurs, sourient quand on leur parle d'interchangeabilité et nos ouvriers discutent encore gravement, en des congres, jusqu'à quelle diamètre de mouvement on autorisera la partie brisée!

Pourtant, une branche de notre indus- trie a échappé à la contrainte de ceux qui, sous prétexte de ne pas transformer l'ou- vrier en machine, sont les artisans incons- cients de l'exode d'une industrie.

La fabrication de l'ébauche s'est trans- formée, s'est rajeunie, après le coup de fouet de Philadelphie. L'emploi des ma- chines les plus perfectionnées s'y est gé- néralisé, la division du travail y est appli- quée et l'ébauche suisse a vu sa qualité augmenter en même temps que son prix de revient diminuait.

C'est ce qui a sauvé l'horlogerie suisse.

Si les producteurs d'ébauches avaient dû compter avec l'opposition que, dans d'autres branches de l'horlogerie, on fait à l'emploi des machines et à la division du travail, on ne produirait plus une seule montre en Suisse.

Mais les Américains ne sont pas les seuls à avoir compris que l'avenir était à ceux qui sauraient adapter à temps, aux méthodes de fabrication, les procédés mé- caniques et la division du travail. Si, pres- sés par la nécessité et malgré les multiples entraves semées sur leur roule certains de nos producteurs ont pu marcher avec le progrès et réussir à opposer victorieuse- ment la manufacture suisse à la manufac- ture américaine, d'autres de nos concur- rents, peu dangereux jusqu'ici parce que incomplètement outillés, s'apprêtent à rat- traper le temps perdu et à se placer, d'un bond, au rang des meilleurs producteurs.

Nous avons déjà eu maintes fois l'occa- sion de déplorer que le Canton de Neuchà- tel — et la Chaux-de-Fonds en particulier,

— ait été si longtemps réfraclaire à l'idée de fabrique. Les premiers qui ont compris la nécessité d'une transformation, n'y ont guère été aidés ou encouragés. Ils ont eu contre eux l'esprit de routine et les préju- gés de la masse ouvrière, et la défiance des capitalistes. Ils ont dû conquérir de haute lutte la place prépondérante qu'ils occupent aujourd'hui.

La Chaux-de-Fonds, ville de quarante mille habitants, centre le plus important du commerce de l'horlogerie, dotée d'écoles d'horlogerie, de mécanique, d'art appliqué à l'industrie, attend encore la grande ma- nufacture d'horlogerie qui doit compléter sa réputation commerciale, en renforçant sa réputation industrielle.

La Chaux-de-Fonds vend, avec les mon- tres qui s'y produisent, les montres de tout le monde... sauf celles des grandes manu- factures, dont la préoccupation principale est de s'émanciper, commercialement par-

lant. Il manque donc, au commerce de La Chaux-de-Fonds, la vente des produits d'une grande manufacture, fabriquant une montre parfaite, brevetée et ayant un nom.

Lancée par le commerce de la place, son succès serait assuré.

Que faut-il pour établir une manufac- ture?

Des capitaux, des techniciens.

Des capitaux nous en avons. Des techni- ciens on en trouve ; il suffit de les payer ce qu'ils valent.

Pourquoi, dira-t-on, la fabrique rêvée n'est-elle pas encore construite?

La réponse est simple : Le commerce donne moins de tracas que l'industrie; on ne veut pas se mettre sur les bras les sou- cis d'une grande fabrication, l'installation de machines, des difficultés probables avec les syndicats ouvriers. On trouve plus sim- ple de laisser tout cela à d'autres; d'acheter au plus bas prix possible les montres que les élablisseurs grands et petits viennent offrir, et les revendre le plus cher possible.

Et l'on proclame ce que proclamaient les horlogers d'il y a 50 ans, quand on leur parlait de machines. Nos vieux faisaient comme nous faisons et s'en trouvaient bien.

En attendant, l'industrie se développe et se transplante ailleurs.

Et le commerce pourrait bien suivre l'in- dustrie. Voilà le danger.

Ces réflexions plutôt chagrines, nous sont imposées par la lecture d'un prospec- tus, daté de Stuttgart et de Frankfort s/M, par lequel les «Vereinigten Uhrenfabriken des Gebrüder Junghans & Thomas Daller A. G. à Schramberg» ouvrent une sous- cription publique le 2'i septembre courant à Mark 0,000,000 d'actions au cours de 135 °/o et Mark 2,400,000 d'obligations 4°/

0

hypothécaire, remboursables à 103% au cours de 100

1

/i°/o, que nous jugeons utile de mettre, en résumé, sous les yeux de nos lecteurs.

Le bilan de celle société au 31 mars

1903, ratifié par l'assemblée générale du

5 août 1903 est le suivant :

490 LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE

Actif.

Immeubles et terrains à Sehramberg, Schwen- ningen, Lauterbach, Deisslingen, Rollenburg etGulacli Mk. 2,050,010.74 Machines » 1,290,850.84 Outils, ustensiles et parc de voi-

lurage » 235,790.62 Installation de fabrique et comp-

toir » 72,629.75 Provision de matières brutes, ar-

ticles fabriqués à moitié ou

entièrement . . . • . . . » 2,394,467.24 Installation de force motrice à

Rotlenburg-Kiebingen . . . » 402,663.06 Brevets » 30,000.—

Entreprises à l'étranger . . . » 1,909,737.78 Effets » 8,247.50 Espèces et traites » 122,994.39 Débiteurs » 1,085,760.89

Mk. 9,603,158.81

Passif.

Capital-actions Mk. 6,000,000.—

Fonds de réserve » 155,531.76

» » spécial . . . » 80,000.—

Hypothèques » 947,040.—

Créditeurs (dont Mk. 941,305.80

dus aux banques) . . . » 1,635,071.70 Compte de cautions » 4,621.45 Fonds des veuves et orphelins

ouvriers de la fabrique L.

Junghans » 35,860.49

Bénéfices » 745,033.41

' M k. 9,603,158.81 Le compte des profils et pertes est le suivant:

Doit.

Compte des frnis généraux . . . Mk. 995,063.70 Ducroire » 244,348.94 Pertes sur débiteurs » 12,861.20 Compte de cautions » 2,000.—

Bénéfices » 745,033.41 Mk. 1,999,307.25

Avoir.

Compte à nouveau au I

<r

avril

1902 Mk. 25,029.28 Comptes de marchandises . . » 1,974,277.97

Mk. 1,999,307,25 Le bénéfice net de Mk. 745,033.41, suivant compte ci-dessus a été réparti comme suit : 5°/» de celte somme, dont à déduire le compte à

nouveau de l'année passé, a été remis au fonds de réserve ordinaire . . . . Mk. 30,000.20 4 °/° de dividendes sur capital-ac-

tions de Mk. 6,000,000 . . . » 240,000.—

Versement au fond de réserve

spécial » 40,000.—

Tantièmes à la direction, au con- seil de surveillance et aux

employés » 78,780.76 5°/o de dividendes supplémentaires » 300,000.—

Rénuméralions et subventions à

la caisse des pensions . . . . » 15,000.—

Compte à nouveau » 35.252.45 Mk. 745,033.41 Les bilans de 1901 et 1902 ont versé dans le fonds de réserve spécial Mk. 50,000 et 30,000.

Pour de plus amples renseignements sur le bilan, il fout ajouter à la rubrique compte im- meubles et terrains, que la société exploitait en Wurlemberg, au moment de la constitution :

a) à Sehramberg, la fabrique principale de la

maison Junghans frères, qui occupe en moyenne 1800 ouvriers.

b) à Laulerbach, une fabrique de cabinets pour

pendules, alors nouvellement installée, qui occupe en moyenne 90 ouvriers.

e) à Schwcnningen, la fabrique principale de la maison Thomas Haller, qui occupe en moyenne 450 ouvriers.

cl) a Deisslingen une fabrique de cabinets de

pendules, qui occupe en moyenne 65 ouvriers.

Pendant l'année 1902-03, la société a construit une nouvelle fabrique à Roltenburg, qui occupe en attendant 230 ouvriers.

A celle fabrique esi reliée à une dislance de 2 km. de Roltenburg l'inslallalion de force mo- trice de Kiebingen, qui peut fournir 1600 che- vaux de force; pour le moment 800 chevaux sont seulement ulilhés en partie par la fabrique et en outre pour l'éclairage de la ville de Rollen- burg et le village de Kiebingen. De plus une machine à vapeur de 350 chevaux de force est de réserve.

Les enlreprises à l'étranger comprennent une fabrique à Venise et une à Ebensee en Autriche;

créées sous la raison sociale Arthur Junghans.

Les ateliers de Paris et Elain ont un rendement régulier.

La société a distribué ces trois dernières an- nées un dividende die 9°/o.

Le prospectus mentionne qu'aux bourses de Stuttgart et de Francfort les actions de la société de 1 à 6000 ont été admises, dont 2,916 pièces à 1000 Mk. sont en souscription à la «Kônigl.

Wurlt. Hofbank» à la «Würtl. Vereinsbank» au

«Bankhaus Dœrtenbach & C

^ie

» et la « Würlt.

Landesbank», les'quatre banques sont à Stutt- gart et forment un consortium avec la « Deutsche Vereinsbank» à Frankfort s. M.

La bourse de Stuttgart émet en outre l'em- prunt hypothécaire tie Mk. 2,400,000, soit émis- sion A de 1 à 450 de Mk. 2000, émission B de 1 à 1000 de Mk. 1000 et émission C de 1 à 1000 de Mk. 500. ,

Voilà ce que L'on fait ailleurs dans le do- maine de la grosse horlogerie et de la mon- tre et nous savons que l'un des buts de la combinaison est le développement de la fabrication des montres, que la maison ac- tuelle produit déjà en quantités considéra- bles.

Pendant que nous nous usons en que- relles bysantines sur des questions d'em- ploi de machines'et de procédés de travail qui ne sont pas môme posées ailleurs, l'Amérique et l'Allemagne marchent à pas de géants dans lafyoie ouverte à l'industrie moderne et les capitaux nécessaires n'y font jamais défaut aux industriels capables et travailleurs.

La nouvelle leçon de choses qui nous vient d'Allemagne, sera-t-ellc perdue com- me tant d'autres ?

Douanes canadiennes

Le Bulletin mensuel-dé la Chambre de

Commerce française de Montréal hit sa-

voir que deux modifications ont été faites, par une loi récente, aux règlements de douanes du Canada, qui intéressent les ex- portateurs e u r o p é e n s : La première autorise l'emploi sur les factures de la monnaie en cours dans le pays où la marchandise a été réellement achetée. Jusqu'ici on exi- geait l'emploi de la monnaie en cours dans le pays de production. Ainsi, une marchan- dise autrichienne devrait être facturée en florins, même si elle avait été achetée à A n v e r s ; aujourd'hui, si elle a été achetée à Anvers, la facture pourra être en francs ; à Hambourg, en marks ; à Liverpool en liv.

st., sh., d.

L'autre porte sur l'article lo de la loi des douanes, dont le- nouveau texte est le sui- vant : % '

« Sur tout article non classifié, dans la fabrication duquel entrent deux ou plu- sieurs matières, le droit sera établi d'après la matière dont la valeur forme la partie prépondérante de la valeur de l'article. »

La grosse horlogerie en Thuringe Le rapport de la Chambre de commerce de Muhlhausen en Thuringe dit à propos de la fa- brication des cabirlets d'horloges et pendules :

« Une amélioration de l'industrie horlogère pendanl l'année écoulée est à conslater sur l'an- née 1901. Cet état .réjouissant provient principa- lement de la création de jolis modèles art nou- veau. La demande de ces genres nouveaux, à prix avantageux, a été active et amena des com- mandes satisfaisantes. Malheureusement les prix restent en souffrance, et le rendement est très modeste; c'est la conséquence de la forleconcur- rence des districts industriels de la Silésie et de la Forèt-Noire. Les prix des matériaux el de la main-d'œuvre conservent le même taux, les pre-

miers ont même la tendance de s'élever. On ne peut prédire si celte amélioration se maintiendra pour l'année courante, parce que l'amélioration des affaires en général ne.se fait sentir nulle part. »

Musées commerciaux en Roumanie La Chambre de commerce et d'industrie de Jassy a décidé la création d'un musée commer- cial, industriel et agricole. Ce musée sera divisé en deux sections: la première comprendra des échantillons de produits roumains, sur lesquels les acheteurs de l'étranger pourront obtenir des informations diverses. La seconde section sera destinée à reinsegner les négociants et les impor- tateurs roumains sur les productions des pays étrangers.

A cet effet, la Chambre de commerce de Jassy est disposée à recevoir de la part des fabricants et exportateurs belges, des «échantillons sans valeur» de leurs produits. Ces échantillons, qui seront exposés gratuitement, devraient être ac- compagnés, autant que possible, de renseigne- ments commerciaux, tels que: indication des di- verses qualités, prix, conditions de vente, pro- duclion annuelle, etc. La Chambre de commerce de Jassy prie les expéditeurs de l'aviser au préa- lable de leurs envois, en indiquant la nature et la quantité.

D'autre p8rt, la direction de l'Ecole commer- ciale de Turbu-Séverin a décidé de créer un mu- sée commercial et industriel auprès de ladite école. Elle recevrait avec plaisir les échantillons que les fabricants el industriels belges voudraient bien lui faire parvenir.

Construction de chemins de fer dans linde Le secrétaire d'Etat pour l'Inde vient de sanc- tionner la construction d'une ligne de chemin de fer qui aura son origine à Gorakhpur et son point terminus à Bagaha.

Cette ligne nouvelle, d'une longueur de 60,94 milles, soit 98 kilomètres 25 mètres, sera à l'écar- lement d'un mètre et son coût de construction est estimé à 2 millions 582.669 roupies.

Les travaux seront exécutés par l'agence de la Bengal and Nord-Weatera'SftmlSvay C

⁰

;<iui ason siège à Londres, 237, «Gresham-House.» Old Broad Street, E. C. ; directeur, le lieutenant-co- lonel E. L. Marryat.

Le secrétaire d'Etat a également sanctionné les travaux de chemins de fer suivants, dans le but d'améliorer les conditions du trafic de la ligne Eastern Bengal State Railway, dans et prés de Calcutta :

1° Construire un embranchement vers Kankur- gachi ; longueur 2,25 milles, soit 3 kilomètres 620 mètres ; coût des travaux, 1.398.233 roupies;

2° Quadrupler la ligne entre Dum-Dum et son point de jonction avec le canal, sur une longueur de 1,46 mille soit 2 kilomètres 322 mètres; coût des travaux, 616.413 roupies;

3° Quadrupler la ligne entre son point de jonc- lion avec le canal et Kankurgachi sur une lon- gueur de 1,53 mille, soit 2 kilomètres 462 mètres ; coût des travaux, 536.142 roupies.

Ces divers travaux seront exécutés par l'agence du Eastern Bengal Slate Railway, qui a son siège à Sealdah (Galculta); directeur, le major W. V.

Constable.

D'autre part, le secrétaire d'Etat pour l'Inde vient de sanctionner également la construction d'une ligne de chemin de fer, à l'ôcarlementd'un mètre, qui aura son origine à Kopaganj et son point terminus à Dohrigat.

Cette ligne nouvelle, qui aura un développe- ment do 21,70 milles, soit 34 kilomètres 915 mè- tres, fera partie intégrante de la section Gange- Gagra du Bengal and North -Western Railway.

Le coût de construction est estimé à 642.902 roupies.

Les Iravaux seront exécutés par l'agence du Bengal and North-Westen Railway, dont le siège est à Londres, 237, « Gresham-House», Old Broad Street E. C. Directeur, le lieutenant-colo- nel E. L. Marryat.

(Le Monde économique).

A propos de la faillite Herrn. Lewy

On écrit à la Frankfurter-Zeitung au sujet

de la faillite de la maison Herrn. Lewy, grossiste

en horlogerie à Gleiwitz et Breslau, que la répar-

tition donnera probablement le 40°/o- Une eva-

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 491

luation certaine ne pourra être faite, que lorsque les relations avec un marchand horloger de Var- sovie et la maison en faillite seront éclaircies;

celui-ci avait la représentation de Herrn. Lewy pour la Russie. Le marchand de Varsovie pré- tend que sa signature avait été apposée fraudu- leusement sur un grand nombre d'effets; qu'il avait cependant autorisé Herrn. Lewy, aujour- d'hui en fuite, d'apposer son nom sur quelques billets, mais que celui-ci avait abusé de cette autorisation. Il y en a de ces effets fraudés dans le portefeuille de la Banque de l'empire, de quel- ques escompteurs et de divers fabricants d'horlo- gerie de la Forèt-Noire et de la Suisse. Ces der- niers ont accordé particulièrement un très large crédit, car leur avoir s'élève à '/< de million. La maison en faillite avait ces derniers temps remis de grandes quantités de montres en gage à Ber- lin et à Breslau, dont la valeur s'élève à plusieurs centaines de mille m a r k .

Congrès de l'Association générale des horlogers-détaillants allemands

à M a y e n c e d a 2 3 a u 25 a o û t C o n t r a i r e m e n t à c e q u i a é t é a n n o n c é c e c o n g r è s a e u l i e u à M a y e n c e e t n o n à G l a s h ü t t e c o m m e cela avait é t é p r o j e t é .

74 s e c t i o n s o u c o r p o r a t i o n s é t a i e n t r e p r é - s e n t é e s p a r 2 0 4 d é l é g u é s .

. L a q u e s t i o n d e l ' o r g a n e La Deutsche Vkrmacherzeitung, q u i d e p u i s l o n g t e m p s p a s s i o n n a i t l e s m e m b r e s a é t é l i q u i d é e e n c e s e n s q u e l ' A s s o c i a t i o n , e n p l u s q u ' e l l e r e t i r e l a m o i t i é d e s b é n é f i c e s n e t s , e s t d e - V e n u e c o - p r o p r i é t a i r e a v e c l ' é d i t e u r .

L a p r o p o s i t i o n d e l a s e c t i o n d e B r e s l a u et S a a l e - I l m d e d e m a n d e r l e p o i n ç o n n e - m e n t d e s m o n t r e s à b o i t e o r , 8 k a r a t s , a é t é é c a r t é e .

U n e p r o p o s i t i o n é m a n a n t d e l a m ê m e s e c t i o n t e n d a n t à c e q u e « l e s g r o s s i s t e s

f u s s e n t i n v i t é s d e n ' i n d i q u e r q u e l e p o i d s n e t d e l a b o i t e o r finie » n ' e u t q u ' u n s u c c è s relatif p a r l ' a d j o n c t i o n d e s m o t s si p o s s i b l e .

L a p r o p o s i t i o n d e l a s e c t i o n d e G e r a

«• d ' é v i t e r l e s i n s c r i p t i o n s e n l a n g u e s é t r a n - g è r e s s u r l ' h o r l o g e r i e d e t o u s g e n r e s e t s o n e m b a l l a g e e t d e l e s r e m p l a c e r p a r d e s i n s - c r i p t i o n s e n l a n g u e a l l e m a n d e » n e p u t r é u n i r l a m a j o r i t é d e s d é l é g u é s .

M a g d e b o u r g a é t é c h o i s i c o m m e l i e n d e r é u n i o n p o u r l e p r o c h a i n c o n g r è s .

Le canal de Panama

Suivant le correspondant du New- York Times à Washington, on assure que l'opposition appa- rente faite par le Congrès colombien au traité du canal de P a n a m a constitue simplement une prise de position, destinée à obtenir de la compagnie française un versement pécuniaire en échange du privilège du transfert de la franchise.

Les autres raisons attribuées à l'opposition du Congrès seraient toutes factices. Le projet actuel- lement soumis au congrès colombien sera mis de côté, et on demandera a u x Etats-Unis une exten- sion du délai fixé pour te ratification du traité, dans l'espoir qu'au cours de cette période, les di- recteurs français consentiront à abandonner au moins une partie des dix millions de dollars de- mandés. ».

Le record de vitesse des chemins de fer

Le record de vitesse des chemins de fer a été établi, en Angleterre, par le train de luxe « P u l - man E x p r e s s » , qui va de Londres à>Brigt$n.>. il a accompli le trajet de 82 kilomètres en 49 minu- tes, soit à la vitesse moyenne de 100 kilomètres à l'heure. La plus grande vitesse de pleine mar-

che atteint 144 kilomètres. •':'/

Le train se composait de trois voitures P u l m a n et de deux fourgons, d'un poids total de 125 à 130 tonnes.

Nouvelles, diverses

A f f i c h e s d e s c h e m i n s d e f e r . — La di- rection générale des chemins de fer fédéraux ou- vre un concours, juqu'au 15 décembre prochain, entre les artistes suisses ou domiciliés en Suisse, pour l'exécution des modèles originaux de six affiches illustrées en couleurs, destinées princi- palement à être exposées dans les gares de che- mins de fer, dans les hôtels et s u r les paquebots à l'étranger.

L ' a u g m e n t a t i o n d u t a u x d e l ' e s c o m p t e d a n s l e s p r i n c i p a l e s b a n q u e s e u r o p é e n - n e s . — La plupart des grands périodiques a n - glais laissent prévoir u n e augmentation pro- chaine du taux de l'escompte en Angleterre et, par voie de répercussion, dans les grandes ban- ques européennes, sauf à la Banque de France, dont la situation-est de tout premier ordre, et en France où les capitaux disponibles abondent. On s'attend, dans le courant de septembre et octobre, à de grosses demandes d'or pour l'Argentine, l'Egypte et les Etats-Unis. Beaucoup de banques européennes ont voulu profiter de la cherté ex- ceptionnelle des capitaux a u x Etats-Unis pour faire s u r celte place des emplois de fonds tempo- raires.

On ne peut savoir le moment où ces capitaux reviendront en Europe, ni mesurer leur impor- tance relativement a u x exportations américaines qui doivent servir à les rembourser.

Cote de l'argent

du 23 Septembre igo3

Argent fin eu g r e n a i l l e s . . fr. 104.— le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , .devant servir de base pour le calcul des litres de l'argent des boîtes de montres : .r' . - .• J

Change s u r P a r i s .

•• - %iWs;....fËr 106.-»- le" kilo.

—- -•fSKJ.r, TS?-

. . . . . f r . 100.02'/2

Manufacture d'horlogerie soignée ^

par procédés mécaniques, avec outillage perfectionné ^ terminée en 1903

M o n t r e s i n t e r c h a n g e a b l e s avec fournitures et pièces de rechange toutes prêtes à être mises en place sans relouche, m ê m e d a n s l e s é c h a p p e m e n t s à ancre ou à cylindre.*

Calibres nouveaux de 9 lignes à 19 lignes, lépines et savonnelles, ancre et cylindre. Montres repassées, réglées et prêtes à être mises en poche. P r i x t r è s a v a n t a g e u x .

Genres français et étrangers. Exportation pour tous pays. Représenlants ou concessionnaires demandés partout.

S u p e r b e c a l i b r e 19 lignes ancre

3:)52 e x t r a — p l a t : H974c

Chronomètres w w w s Pièces Montres LIP ^précision

^{d e}

LIPMANN FRÈRES

USINE MODÈLE de la MOUILLÈRE

à B e s a n ç o n (France)

•

Fabrique d'Horlogeri» par procédés Mécaniques-*

ROSSKOPF &C- ^E

PATENT

(H1493C) L A CHAUX-DE-FONDS (Suisse) 3«*

Montres de précision anti-magnétiques

g r a n d e u r 1 2 à 2 1 lignes o r , a r g e n t , m é t a l e t a c i e r

— Prix-courants et échantillons sur demande

La plus perfectionnée

des machines à écrire Prix 1rs. 450— livraison franea

Nombreuses références Catalogues gratis et franco Fournitures pour tons systèmes, rubans, etc.

WILLS. KOCHER

LA CHAUX-DE-FONDS, Roe Nnma-Droz, 2 3876 T é l é p h o n e 467 H-2833-C

FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE

HENRI PICARD & FRERE

J JL A CHAUX-DE-FONDS '

Dépôt des Tours L O R C H , S C H M I D T & Co

L a m i n o i r s d e n o t r e p r o p r e f a b r i c a t i o n , g a r a n t i s . Seul produit oxydant les boites de montres et tous

objets en fer et en acier. Adopté dernièrement par la m a r i n e a l l e m a n d e et le m i n i s t è r e

d e l a g u e r r e r u s s e . Il 3986 C 2837 En usage au Ministère de la marine française et dans la Manufac-

ture d'Armes de St-Etienne.

WALTER MEYLAN

PROGRES,

LA CHAUX-DE FONDS

TÉLÉPHONE

Ferroxydine

R E P E T I T I O N S A QUARTS ET MINUT

SYSTÈME A T I R A G E S E T P O U S S O I R S . — S I L E N C I E U X CHRONOGRAPHES. — C O M P T E U R S . — QUANTIÈMES

î$M£BTo

DEPOSE

Nouvelle Répétition Carillon

a 3 marteaux en vue

H1475C Article breveté. 2932

I -

492 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

AΣ. .^Σ..iΣ.,ït£. AtAAtAAte". AtA.it£. ^ A A t A

FABRIQUE D'HORLOGERIE

AD. GUTMANN

ELOYES WATCH Co

La Chaux-de-Fonds

Contres lépines et savonnettes en tous genres et grandeurs, avec boîtes munies de d é c o r s i n t e r c h a n g e a b l e s

Système breveté „ A (a A T H E"

H a u t e n o u v e a u t é p r a t i q u e

A v a n t a g e s i n a p p r é c i a b l e s

,x+x#ixt4f„xfA .^t A.^t A .it A . i t AÄt A i t A

*x|x' Vfx" VJx'Vfx'/JJJST VJx* VJx"x$x"xJx' Vjx* VJx

Il 3005 G

D e m a n d e r p r o s p e c t u s d é t a i l l é s

E c h a n t i l l o n s à disposition

3 9 2 6 V}V>ix"x$x"JrJx"xiV*xJv"j?Jx"xJx"xJSl*

1 8 k a r a t s

Alliances ^{en tous} ^ ^enres

au p r i x de f a ç o n . Fabricant de bijouterie, Bienne

H.

(B-H33-Y) 3460J

Réparations de bijouterie en tous genres

et de boîtes de montres

*

03

a o S

c3

en ft

S

CT1

«S

• 1 V

Mouvements rem. à bascule, cyl. et ancre, lépines et savonnettes, de 11 '/2 à 20'".

Mouvements rem. à vue, cyl. et ancre, lépines et savonnettes, calibres divers, de 11 72 à 24'".

Mouvements clef, cylindre, de 12 à 19'"

(Vacheron).

Spécialités de mouvements bas pour boîtes or

cyl. et ancre, de 16 à 19 lignes

Mouoements interchangeables

Derniers aoancements

L à f a b r i q u e se c h a r g e e n o u t r e , d ' é t a b l i r d e s c a l i b r e s s p é c i a u x à b r e f d é l a i s e t à des p r i x m o d é r é s , H-2698-C 3839

F

S? P a1

2.

• Q CD

P

CD

*-•)

CO I—'

£0

B o

Ö c+ -S CD

A

Fabrique de Pierres fines pour l'horlogerie

e n t o u s g r e n r e s

i » j a i a b M t â j É é ^ ^ ^ É ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ & ^ j ^ ^ ^ ^ É i ^ ^ É ± ^ ^ ^ ^ ^ £ É & d

HOCHULI-BRENNEISEN

Suce, de BRENNEISEN & HOCHULI

Maison fondée en 1870

C e r l i e r (Erlach) Suisse

S p é c i a l i t é : T r o u s o l i v e s

(H-2695-N) TÉLÉPHONE 3724

Interchangeabilité absolue

Marche et re'glage garantis

ov

> La fabrique ne fait pas la montre À

h^ ^ A

FABRIQUE DE MONTRES

p o u r t o u s p a y s

COULLERY & C ^IE

Fontenais-Porrentniy (Suisse)

"Spécialité pour l'exportation

Remontoirs et clef

a n c r e s et c y l i n d r e s

Verres et savonnettes

argent et métal

C A L I B R E S DÉPOSÉS, E X T R A - P L A T

Barillets indépendants

1M825-P PATENT 372»

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & G'»), C h a u x - d e - F o n d s

i

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE 493

O n o f f r e r é g u l i è r e m e n t

Montres WALTHAM

en or, argent, nickel et gold filled

P r i x t r è s m o d é r é s

Adresser offres sous chiffres F - 2 9 6 5 - C à H a a s e n a t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 3914

A t e l i e r d e r r | é e a n i q u . e

R. - A. L i e n h a r d

Nord, 147 - La Chaux-de-Fonds - Nord, 147

Spécialité de machines à graver, tour à guillocher automatiques

et machines à réduire sur acier. Brevetés. 3082 Taillage d'elipses en tous genres. — Travail soigné. HoSC

H o r l o g e r i e s o i g n é e , m o n t r e s c o m p l i q u é e s Spécialité de

GRANDES SONNERIES

système breveté

CESAR RACINE, LOCLE (SUISSE)

M é d a i l l e o r G e n è v e 18Ô'6! b"

H133GC 3418

Brand Prix, Paris 1900 Collectivité locloiso

Montre or Tourbillon

A v e n d r e , à p r i x a v a n t a g e u x : 3887 1° U n e s a v o n n e t t e o r 18 kt. de 97 gr. assort, ovale à

goutte, échappement Tourbillon/extra soigné. C h r o n o - m è t r e avec bulletin de NeucMtél.

2° U n e s a v o n n e t t e o r 18 kt. de 122 gr. assort, ovale à goutte. R é p é t i t i o n grande sonnerie minutes, quantième

perpétuel et chronographe. (H-8909-J) S'adresser à Mr J e a n n e r e t - D r o z , horlogerie, St-lmfer.

UN TERMINEUR

sérieux, avec atelier bien or- ganisé pour la p e t i t e p i è c e a n c r e , cherche encore une maison qui fournirait boites et mouvements. Références de Ier ordre. On prendrait aussi des remontages. L'adresse est donnée p' MM. H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . H-2953-C 3907

A V E N D R E

m o n t r e s 19'" ancres lentilles;

13" anglaises cyl. lépines a- cier ; Anglaises et Autriche 19"

savonnettes ancres argent ; savonnettes or 9" cyl.

On entreprendrait aussi montres à faire en tous genres ou à défaut des terminages.

T r a v a i l g a r a n t i .

Offres sous Z-151 I -C à Haa- senstein & Vogler, La Chaux-de-

Fonds. 3462 FABRIQUE DE PIVOTAGES

s u r j a u g e

Vente de machines

automatiques brevetées pour tous genres de pivotages

Echantillons et photographies nl828c à disposition 3f>58

S'adresser chez

ErnestJEANNET-PERRET

Rue du Doubs, 99 LA CHAUX-DE-FONDS

FABRIQUE D'HORLOGERIE par procédés mécaniques, ré- cemment installée pour le ter- minage de la montre complète, cherche maison de gros pour le placement de ses produits.

Genres courants et bon mar- ché, dans les grandeurs 18,19 et 20'", en vue e.t bascule, lép. et sav. à targette, ancre et cyl., 3/i platine, '/a platine, barillet indépendant, pour boîte américaine. Intcrctian- geabilité complète des pièces de rechange. Prix très avan-

tageux. 385S Adresser offres sous chiffres

Q-8779-J à l'agence Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds.

ERNEST GINDRAT, Tramelan Fabrication d'horlogerie.

Spécialité de petites montres 10 à 14'", argent et galonné, niel, filet émail, genre fantai- sie, genre pour l'Allemagne, l'Autriche, Hollande, Suède et Italie. Prix avantageux. Mon- tres garanties. (H—3) 3öll

Assortiments ancres

levées visibles e n t o u s g e n r e s Spécialité pour petites pièces 3125 bonne qualité U-281-C

Levées d'ancres pour horlogerie de gros volume

A. A D A M , Gbanx-d

P a r c VO.

On demande

Maison d'exportation sollicite prix

articles divers courants et nouveautés en pièces ancre et cylindre toutes.;grandeurs et qualités pour la saison pro- chaine. Description détaillée des genres. — Ecrire sous Y - 9 5 3 7 - X à l'agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , G e -

n è v e . 3919

On demande

2 excellents

³⁹²⁰

régleurs

pour les retouches

1 polisseuse de boîtes

d'argent, genre t r è s soi- gné, capable de d i r i g e r un atelier. Places stables et bien rétribuées. En- trée de suite. S'adresser à MM. Simon, Burger &

Gressot, P o r r e n t r u y .

C o m m i s '

allemand, 22 ans, connaissant à fond la comptabilité, sa- chant bien le français et l'an- glais, c h e r c h e p l a c e com- me c o r r e s p o n d a n t o u c o m p t a b l e . Références de Ier ordre. Prétentions modes- tes. — Adresser offres sous A.-M., P o s t e r e s t a n t e S t a n d , G e n è v e . 3921

Jeune homme désire entrer en relation, avec maison sé-

rieuse, pour 3917

représentation

à l'étranger (côtes et régions méditerranéennes d'Europe et d'Afrique). Pour offres et réfé- rences écrire jusqu'au 30 sep- tembre sous K-9255-J à l'agence Haasenstein & Vogler, Saint-lmier.

RÉPÉTITIONS

Montres répétition à quart et minutes et avec c h r o n o - g r a p h e sont demandées par maison de gros allemande.

Affaire importante et régu-

lière. 3918 Adresser offres avec prix

sous chiffres P - 2 9 8 6 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

A vendre on à loner

u n v i e i l 3910

atelier de dorages

p o s s é d a n t b o n n e c l i e n - t è l e a v e c m a i s o n e t a t e - l i e r ; g r a n d j a r d i n ; l u - m i è r e e t f o r c e é l e c t r i - q u e . P r i x m o d i q u e s .

O f f r e s s o u s : c h i f f r e s B-I244-Y à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , S i e n n e .

Fabrication d'Horlogerie pour tous pays

JULES JUN0D

31, me Tète-de-Rang, CHAUX-SE-FONDS Montres or, argent, acier et

métal, remontoirs 9-19'" cyl.

Spécialité de fantaisie, cœurs, c a r r é s , feuillages et octo- gones, etc., en 10 et 11'", or, argent et acier et remontoirs, 18'", cyl. et ancre extra plates en or, argent, acier et métal.

Boutonnières or, argent, acier et métal. II1727 C 3631 Montres bracelet argent.

Une maison d'horlogerie de la place cherche à entrer en relations avec fabricant ou termineur sérieux, connais-

sant bien le 3913

genre anglais

or petites pièces cylindres, diverses grandeurs, capable de fournir très avantageuse- ment.

Au besoin on fournirait les boîtes.

Adresser offres sous chiffres U - 2 9 3 0 - C à l'agence de pu- blicité H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

On entreprendrait des 3909

aehevages

de boites argent et métal, ouvrage consciencieux et prix avanta- geux. S'adr. par écrits. H-3421 -N à Haasenstein & Vogler, Neuchâtel.

On demande

1 termineur-acheYenr

b i e n a u c o u r a n t d e l ' a - c h e v a g e d e s s a v o n n e t - t e s o r q u a l i t é s o i g n é e . E n t r é e t o u t d e s u i t e .

Adresser offres sous chiffres C - 2 8 6 3 - C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a n x - d e -

F o n d s . 3908

Commis

M a i s o n d ' h o r l o g e r i e e n g a - g e r a i t p o u r le 15 o c t o b r e o u

Ie r n o v e m b r e p r o c h a i n u n e d e m o i s e l l e b i e n a u c o u r a n t de l a s o r t i e e t r e n t r é e d e l ' o u v r a g e a i n s i q u e d e l a c o r r e s p o n d a n c e f r a n ç a i s e et a l l e m a n d e . Bon s a l a i r e s u i v a n t c a p a c i t é s . S'adres- ser par écrit sous B-2945-C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3911

Q u i e s t - c e 3916

qui fabrique

r e m . l é p i n e e t g r a n d s g u i c h e t s 12 '/«"' m é t a l d o - r é e t à q u e l p r i x ? N o u s s o m m e s a c h e t e u r s d e g r a n d e s q u a n t i t é s a u c o m p t a n t .

Prière d'adresser les offres sous chiffres J - 2 9 6 8 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Fournitures d'horlogerie

E x p o r t a t i o n

A vendre 390C

40.000 pierres

(rebuts) pour rhabillage, b o n m a r c h é .

Adresser les offres sous chiff. V-2931-C à Haasenstein &

Vogler, La Chalix-de-Fonds.

j0 remettre

à M o n t r e u x pour cause de santé, un magasin de bijou- terie en pleine activité. Ren- dement prouvé. Affaires as-

surées. 3900 S'adresser sous chiffres

H - 4 9 6 6 - M à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , M o n t r e u x . Montres 19 lig. Ancre lev. visibles

Lép. et Sav. à secondes

Plates et extra-plates

T o u s g e n r e s d e b o î t e s Qualité soignée et bon courant

JEAN STAUFFER

3781 S t - I m i e r

H794SJ

J. de GRAAN

AMSTERDAM

QS30C Singel 450 3286 A c h a t au c o m p t a n t de montres argent et métal

A louer

Une i m p o r t a n t e u s i n e s i t u é e d a n s u n e l o c a l i t é i n d u s t r i e l l e e t u t i l i s é e j u s - q u ' à p r é s e n t , t o u j o u r s avec s u c c è s , c o m m e f a b r i q u e d e b o î t e s , d i s p o s a n t d ' u n e f o r c e h y d r a u l i q u e d e 3 0 c h e v a u x e t d e n o m b r e u - s e s t r a n s m i s s i o n s e s t à l o u e r à d e s c o n d i t i o n s p a r - t i c u l i è r e m e n t a v a n t a g e u - s e s ; s u i v a n t d é s i r jolie m a i s o n d ' h a b i t a t i o n a v e c g r a n g e s , é c u r i e s e t j a r d i n é g a l e m e n t à d i s p o s i t i o n d u l o c a t a i r e .

Offres s. chiff. B - 1 2 4 2 - Y à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B i e n n e . 3898 Q u e l f a b r i c a n t d ' h o r l o -

g e r i e s ' i n t é r e s s e r a i t à un petit genre de

pièces à musique

pouvant s'adapter dans des

montres. 3896 Ecrire sous chiff. H - 3 8 9 6 - L

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

On demande des 3899

TERMINAGES

de petites pièces depuis 9 à l a lignes> au prix du^ jour.

Demander l'adresse à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , l i a G h a u x - d e - P o n d s . Hc-2897,C Spécialité de 17 lignes extra plates 3318 Répétitions minutes H-21528-L

Chronographes compteurs rattrapantes D . G O L A Y , S e n t i e r . CAISSES POUR HORLOGERIE

Casiers et cartons à ouvrage Fabrication soignés, prix M s modérés

Prix-courant franco s. demande L . J U L I I I U N , Usine hydraulique

B0LLEMENT pics St-Brais

(II-7I>87-J, 37Ü4

Helyett

Fabrique d'HORLOGERIE

Spécialité de montres ancre plates et extra-plates, lépines et savonnettes, qualité soignée en 17 et 19™ à partir d e 7m m. d'épaisseur* totale et 11<" an- cre à seconde, or, argent et acier. (H-3738-J)

8339 A l b e r t S c h e r z , St-Imier.

Ed. T R A C H S E L

G E N È V E

G r a v e u r - D e c o r a t e u r Guichets e n t o u s g e n r e s Zones d'email, peinture, paillonncs, etc

Spécialité de zones appliques en or argent et plaqué or sur guichets 3593 a r g e n t e t a o l e r (H6U8X)

Plaques turques

Pitons Breguef

HÖ80C tous genres 3219

F R I T Z

GRANDJEAN

L E L O C L E

494 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Représentant

V o y a g e u r italien ayant 12 ans de pratique pour les voyages en horlogerie dans la

•Haute-Italie, c h e r c h e r e p r é - s e n t a t i o n d'importantes mai- sons d'horlogerie suisses. 3525

Adresser offres G. F. Nü 6 2 Poste R e s t a n t e , L i v o u r n e

(Italie). H.2996.C.

Moteur à benzine

force 3 à 4 chevaux, e s t d e - m a n d é d'occasion, par Achille H u m b e r t , f a b r i q u e d e f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e - r i e , C h e z - l e - B a r t (Neu- chfttel). H-3497-N 3923

GRAVEUR CISELEUR &XYLOGRAPHE

POEEEEEE

^ Ü ü CHMJX-DE-FONDS Prix défiant toute concurrence. 3G8G

FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA KURTH FRÈRES, Granges (Soleure)

MONTRES TOUR DAMES, CYLINDRES ET ANCRES

OR, ARGENT, ACIER, NIEL, ETC.

M O N T R E S I I I J O U X , B R A C E L E T S ,

FANTAISIES ET NOUVEAUTÉS

a 3G04 c 2990

On d e m a n d e à a c h e t e r

montres

r é p é t i t i o n 3924 heures et quarts, bon marché, et 18'" rem. argent galonné cuv. métal, à vue, 4 trous.

Offres avec échantillons s.

chiffres S-647-Y à MM. Haa- senstein & Vogler, Soleure.

Atelier de dorages

Spécialité de dorages de roues soignées. Roues polies et oxidées. Dorages de ré- hauts, cache-poussière, cou- ronnes et annefiux, en cou- leurs variées. Livraison régu- lière et garantie irréprochable, prix très modique. Echantil- lons à disposition. On se rend personnellement chez Mes- sieurs les intéressés pour traiter. (H-2722-C) 3848

Albert NYDEGGER, Dorenr

Rue Neuve, 31, BIENNE

SPÉCIALITÉ DE MONTRES A CLÉ

pour tous pays

D. isozT

(II-H.138-T 3829

MM. Jules Deleule, Le Doux & C"

recherchant des 3922

Représentations

de fabrique de Montres courantes pour la France prient MM. les fabricants qui auraient l'intention de leur confier leur marque de se présenter à L a C h a u x - d e - F o n d s à l ' H ô t e l C e n t r a l l e v e n d r e d i 2 5 S e p t e m b r e d e 1 à 4 h e u r e s . H 2995 C.

Smile C affin

Rue de la Charrlère, 37, station du Tram

LA CHAUX-DE-FONDS

H o r l o g e r i e soignée et garantie en tons genres et pour tons pays Spécialité de montres fantaisie pour

dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. H 2106 G 3641 Décors haute nouveauté en joaillerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.

Téléphone

P.J.Raiss,Bienne

G r a v e u r , E s t a m p e u r

de cuvettes or, argent et métal.

H33UC SPÉCIALITÉ 2931 Polissage de cuvettes médailles en creux Dorage de cuvettes métal, imitation or

garanti suivant le prix.

Graveur de poinçons pour cuvettes.

H 1090 C 2290

CüAOKRftVOIRE

LA NOVA

Montres à portraits s/ cadran 17 18 et 19'" verre et savonnette

R é g l a g e g a r a n t i

S e u l s f a b r i c a n t s :

Rickli, Honriet & C ^ie

3142 ST-IMIER (Suisse) 111006J

IMPRIMERIE •*

- LITHOGRAPHIE

R.tlAEFELISC

Lfl CHRÜX-DE-FOMD5

(Suisse)

«se.ise.^exse.ise.

Dès le 1er janvier 1903: SPIRAUX COMPENSATEURS « P e r r e t » E v i t e z les reproches de la c l i e n t è l e et les r e t o u r s

pour r o u i l l e en exigeant la marque la plus réputée

^SPIRAUX RÉUNIES*=

LA CHAUX-DE-FONDS

B a l a n c i e r COMPENSATEUR, du Dr Guillaume, dès le 1er janvier 1903 H2873G Demandez Prix-courant spécial pour Spiraux trempés. 2787

• w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

Fabrication d'horlogerie

Genres anglais et allemands

FRANÇOIS PHEULPIN, PORRENTRUY (SUISSE)

M a i s o n fondée e n 1873

Montres à clefs et remontoirs de 12 à 20'" ancres et cylindres, à calottes de 15 à 20'".

Breveté IsT° 34402 — Qualité soignée

I1-1006-P Echantillons à disposition 3395

Fabrique de Boîtes argent

°<] p a r p r o c é d é m é c a n i q u e p e r f e c t i o n n é >>

SPÉCIALITÉ : Genres Anglais, Allemand,

Français, Savonnettes turques, etc.

LOUIS LAI

Porrentruy

Exécution prompte et soignée

H582 J 3105

ATELIER MÉCANIQUE TECHNIQUE

G.-L. GENTIL, Morat

Entreprise de calibres et d'outillage complets. — Relevé de calibres, origines, plaques de travail, plaques à sertir, pointeurs, étampes pour pièces laiton, spécia- lité d'étampes américaines pour pièces acier, étampes de boîtes, bloc à cylindres, etc. H—F 3752

TRAVAIL PROMPT ET SOIGNÉ DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE

Société suisse des Spiraux

H233C (Fondée par 400 fabricants d'horlogerie et régleurs) 3117

Bureaux à LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Charrière, 37

Médaille d ' o r

E x p o s i t i o n U n i v e r s e l l e

Paris 1900 S p i r a u x t r e m p é s

S p i r a u x Excelsior S p i r a u x c y l i n d r i q u e s

S p i r a u x m o u s

S p i r a u x a n t i m a g n è t i q u e s Fabriques à Genève et Cliaux de Fonds

F A B R I Q U E D ' É B A U C H E S

A. SCHILD, ^GRANGES

Spécialité petites pièces 11 à 14 lig.

en bascule et à vue, lépine et savonnette avec ou sans secondes, à t a r g e t t e ou à t i r e t t e (déposé).

18 lignes extra-plates, en cylindre et ancre.

Qualité garantie, bon courant et soignée

SYSTÈME INTERCHANGEABLE PERFECTIONNÉ Représentant :

M. L . - D . M O N N 1 E R , C h a u x - d e - F o n d s

11-2673 G ,4~J 78, Rue Leopold Robert, 78 3826

La fabrique ne fait pas l a montre.

H O R L O C E R I E S O I G N É E G r a n d c h o i x d e M o n t r e s é g r e n é e s p o u r D a i n e s e t M e s s i e u r s

H 1728 G Conditions spéciales d MM. les fabricants 3520

G E O R G E S - J U L E S S A N D O Z

Successeur d e Sandoz & B r e i t m e y c r e t J* Calame - R o b e r t C i l A U X - D E - F O N D S

Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral, Neuchâtel 1898

F A B R I Q U E DE B O I T E S ACIER ET M É T A L

en tous genres

Dorure, argenture, nickelage, oxytiage

imitation galonné et oleil argent

Outillage moderne, prompte exécution, conditions favorables

HONORÉ B Ü H L E R , ST-SULPICE, FLEURIER

Usine hydraulique — Téléphone 3499

FABRIQUE DE BOITES DE MONTRES

3612 a r g e n t e t g a l o n n é (H—J) P R O C É D É S M É C A N I Q U E S P E R F E C T I O N N É S

C H A R L E S C O U R V O I S I E R

TRAMELAN

G e n r e s p o u r t o u s les p a y s

S u r d e m a n d e on se c h a r g e d e l i v r e r l a boîte finie