Dimanche 7 Février 1904.

(1)

Dix-neuvième Année.— N° 10 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

P A

Dimanche 7 Février 1904.

Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8

MlEDEMnONHORîiOGÈEE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tons les bureaux de poste.

Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Cham de

FODÖI

ANNONSES

suisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligue Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avauco.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses â l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Notre exportation horlogère au Brésil menacée

Le journal Le Temps du l

e

>' lévrier, pu- blie l'informa lion suivante :

« Le gouvernement brésilien vient d'ac- corder d'importantes concessions à l'im- portation des Etats-Unis en faisant bénéfi- cier plusieurs produits américains de droits différentiels.

«C'est ainsi qu'il leur a été consenti une réduction de !J2 °/o du tarif sur les farines en baril et de 20 % sur les farines en sac, les produits manufacturés de caoutchouc, les vins non mousseux, les teintures, le lait condensé, les pendules et les montres.

«D'après les informations du journal le

Brésil, c'est sur la pression énergique

exercée par la diplomatie américaine et contre laquelle toute la presse brésilienne a protesté, que le gouvernement de Rio aurait été amené à accorder ces conces- sions, sans autre compensation que le maintien de la franchise dont jouissent les cafés à l'entrée aux Etats-Unis.

« L e gouvernement de Washington mena- çait de supprimer cette franchise et de frapper les cafés brésiliens du droit de six

cents par livre, comme l'y autorise le tarif

Dingley. Le Brésil a eu peur pour son café, dont les Etats-Unis sont le principal dé- bouché. Ils importent les deux tiers de la production brésilienne de celte denrée.

«La détaxe accordée aux Etats-Unis est un fait des plus importants, attendu qu'elle crée une situation privilégiée aux Améri- cains contre le commerce européen, parti- culièrement contre le commerce français sur les débouchés brésiliens. Pour la pre- mière fois aussi le Brésil renonce à cette indépendance économique à laquelle il tenait tant et qui lui avait fait maintenir jusqu'ici toutes les importations] étrangères sur le pied d'égalité d'un tarif général. Et celle renonciation se fait au profit de l'ex- pansion commerciale des Etats-Unis. »

Revenant sur la même question, Le

Temps du 3 courant donne l'information

complémentaire suivante :

« O n dément de Rio-Janeiro que le gou- vernement ait accordé des droits différen-

tiels aux produits des Etals-Unis, comme l'affirmait., dimanche, une dépêche de W a s - hington.

« Il esl cependant exact que M. Thomp- son, ministre des Etats-Unis à Rio, a demandé catégoriquement des réductions de droits sur les importations américaines, à litre de compensation a la franchise dont jouissent les cafés aux Etats-Unis. Toute- fois, ces prétentions ont rencontré de vives résistances dans le Congrès et dans la presse du Brésil, et le ministre américain est parti dans son pays, où il se trouve actuellement, pour prendre de nouvelles instructions de son gouvernement.

«L'opinion au Brésil est (pie les conces- sions dont il s'agit constituent un danger en ce sens que les diverses nations impor- tatrices qui se croient des droits aux mê- mes dégrèvements (pie les Etats-Unis vont les réclamer. Par suite, le gouvernement brésilien pourrait se trouver amené à mul- tiplier ces faveurs au grand préjudice des recettes douanières qui sont la source prin- cipale du revenu public, ce qui désorgani- serait les finances.

« O n fait observer aussi que l'autorisa- tion contenue dans le tarif Dingley de supprimer la franchise dont les cafés jouis- sent aux Etats-Unis est une vaine menace;

que celle franchise a été établie par les Américains spontanément et qu'ils ont tout intérêt à la maintenir sans aucune récipro- cité, pour rester le principal marché de cette denrée et dans l'intérêt de leur propre consommation.

« P r e s q u e toule la presse brésilienne est d'avis de ne pas céder, de ne pas sacrifier l'indépendance économique du pays, de ne pas troubler ses rapports commerciaux extérieurs, et de ne pas compromettre ses finances. La Gazeta de Noticias donne môme à entendre que s'il y a des conces- sions à faire ce devrait être plutôt à la France, dont le Parlement a émis, — con- tre le relèvement des droits sur les cafés,

— un vole qui a désarmé le gouvernement français».

Ces derniers renseignements sont iden- tiques à ceux reçus du Brésil par une maison d'exportation de La Chaux-de-

F o n d s et qu'elle a communiqués au Comité de la Société des fabricants d'horlogerie.

Si rien n'est encore décidé, la menace américaine n'en subsiste pas moins ; et, si le Brésil cède, notre exportation horlogère dans ce pays, en pourrait être sérieuse- ment menacée.

Le Comité central de la Chambre suisse de l'horlogerie a signalé cette situation au Déparlement fédéral du commerce.

Unification du prix des déchets d'or On se souvient que la Chambre suisse de l'Horlogerie a fait, sur la demande de plusieurs intéressés, une enquête chez les fabricants d'horlogerie, décorateurs et finis- seurs de boites, dans le but de réunir les éléments propres à l'élaboration d'un tarif unifié des déchels d'or dont il est tenu compte aux fabricants, par les décorateurs et finisseurs, dans les genres de fabrication courante.

Celte question a l'ail un pas décisif, par la nomination d'une commission mixte, dont font parties les personnes suivantes :

Fabricants d'horlogerie.

MM. B. Snvoyc, Sl-lmier.

YV. Yoland, Biciine.

A. Bourquin-Vuillc, La Chaux-de-Fonds.

Kdmond Picard, »

Patrons décorateurs.

MM. Z. Bourquin-Boref, Bicnne.

Ducommun-Roseng, Le Locle.

Walter Weyermann, La Chaux-de-Fonds.

.). Ditesheim, »

Finisseur de boites.

M. Sehallenberg, lia Chaux-de-Fonds.

l^es fabricants d'horlogerie du Locle, n'ont désigné personne, jugeant qu'ils ne sont pas in- téressés dans la question.

La commission a eu une première séance

jeudi, dans les bureaux de la Chambre

cantonale, à la Chaux-de-Fonds, sous la

présidence de M. F . lluguenin. Elle a

adopté un plan de travail et procédé à la

désignation de trois experts techniques, en

la personne de M. Albert Michaud, essayeur-

juré, La Chaux-de-Fonds, M. Georges Stei-

ner, du bureau de contrôle de la Chaux-

(2)

d e - F o n d s e t M. F d . C h â t e l a i n , d u b u r e a u d e c o n t r ô l e d e B i e n n e .

C e s t r o i s e x p e r t s s e r o n t i n v i t é s à l'aire d e s e s s a i s s u r d e s d é c h e t s f o n d u s d e guil- l o c h e u r s et d e f i n i s s e u r s d e b o i t e s , d a n s l e s d i f f é r e n t s l i t r e s et l e u r s r e c h e r c h e s a u - r o n t p o u r b u t d e fixer :

1° la v a l e u r d e l'or d e s d é c h e t s f o n d u s à t o u s t i t r e s , s u r la b a s e d e fr. 3 4 3 7 . i o le k i l o d ' o r à l'i k.

2U la v a l e u r d e l ' o r d e c e s d é c h e t s , d i - m i n u é e d e la p e r l e p r o d u i t e p a r :

a) L a m a n i p u l a t i o n d a n s l'atelier, b) L e s frais d e r a s s e m b l a g e e t d e fonte.

L a c o m m i s s i o n s e r é u n i r a e n s u i t e et b a - s e r a s u r le t r a v a i l d e s e x p e r t s , l ' é l a b o r a - t i o n d ' u n tarif d e s d é c h e t s .

L'horlogerie à la frontière.

On nuus écrit d'Alsace :

Souvent les j o u r n a u x suisses se sont occupés des progrés que foil l'industrie horlogère en Al- sace. Dans un de vos récenls articles, vous blâ- miez uvoc raison les faux patriotes qui avaient transporté la plus belle de nos industries dans les pays limitrophes, en accentuant de celle ma- nière la crise que traverse en ce moment l'horlogerie. Pour arriver à leur fin, les capitalistes qui se trouvent en lète du mouvement onl usé de toutes sortes de moyens pour se procurer des ouvriers suisses. Car leur plan était d'embaucher quelques bons ouvriers et de dresser des indigè- nes. Après on verrait ; les ouvriers de l'endroit travailleraient à bon marché et l'on pourrait renvoyer les ouvriers suisses, à moins qu'ils ne veuillent accepter une baisse de prix. Les ouvriers généralement mariés préféreraient accepter un tarif de famine plutôt que de rentrer, à grands frais, au pays, alors que la plupart n'auraient pas le moyen d e l e s supporter: Voilà le rêve des gogos. Beaucoup s'y sonl laissés prendre ; aussi arrive-l-il souvent des conllils entre ouvriers el conlre-mailres et plus souvent encore entre patrons d'une même localité.

C'est ainsi que, le '20 janvier écoulé, les ouvriers de la succursale de la maison Casser el C'c de Bienne, à Pfelterhausen, étaient avisés que les remonleurs subiraient une baisse de 25 centimes par carton. Le carton sérail désormais payé à raison de 3 fr. 75 cl. Ces Messieurs pré- tendaient que la concurrence que leur faisait un uutre comptoir de la place les obligeaient à en arriver à ce résultat. Les ouvriers ne l'on pas entendu de celte oreille et ont simplement quitté le travail en déposant une plainte auprès de M.

le commissaire de Ferrette. Il faut dire qu'en Al- lemagne, un patron est obligé de payer ses ouvriers de manière à ce qu'ils puissent vivre faci- lement. Aussi après s'être rendu sur place et ou- vert une enquèle sérieuse, M. le commissaire donna tort aux patrons el les obligea a repren- dre leurs ouvriers en maintenant les prix payés avant le 20 janvier, soit 4 fr. le carton.

Tout est calme en ce moment à Pfelterhausen, mais que faut-il penser de patrons de celle trempe qui, non contents de faire concurrence à leur patrie, exploitent les compatriotes qu'ils ont embauchés par toutes sortes de promesses et de flatteries. J e lenais à vous signaler ce fait pour l'édificalion de vos lecteurs.

Il est regrettable que les syndicats ouvriers suisses n'aient pas voulu accepter dans leur fé- dération les ouvriers suisses travaillant en Al- sace. C'est malheureux, car des deux côtés on aurait pu se rendre de grands services.

Un expatrié.

Durée minimale du temps d'apprentissage

L'Union suisse des Arts et Métiers a adopté un règlement concernant les examens d'apprentis.

On y lit entre autres que les apprentis n'ayant pas fait un temps réglementaire d'apprentissage, variant suivant les professions, ne sonl pas ad- mis aux examens de fin d'apprentissage.

P o u r éviter cet inconvénient, nous prions les parents et les tuteurs, ainsi que les industriels et les patrons e,t toutes les personnes, qui vont con-

clure un contrat d'apprentissage, de consul- ter ce tableau de la durée minimale du temps d'apprentissage qui est valable pour tous les ap- prentissages conclus ou commençant à partir du 1« avril 11)04.

Ce tableau est mis gratuitement à la disposi- tion des intéressés au Secrétariat de Y Union suisse des Arts et Métiers à Berne el au Mu- sée industriel à Fribourg, où l'on s'empressera toujours el gratuitement, de donner tous les renseignements relatifs à ce sujet.

Fermeture des magasins le dimanche

S o u s le r a p p o r t d u r e p o s d u d i m a n c h e , le c a n t o n d e S l - G a l l e s t d e p u i s l o n g t e m p s u n d e s p l u s a v a n c é s d e la S u i s s e . Il n e v i e n d r a g u è r e à l ' e s p r i t d ' u n S t - G a l l o i s d e p r é t e n d r e q u e la f e r m e t u r e d e s m a g a s i n s le d i m a n c h e e s t u n e a t t e i n t e à la l i b e r t é i n d i v i d u e l l e , c'est au c o n t r a i r e p o u r a v o i r p l u s d e l i b e r t é q u e les c o m m e r ç a n t s e n s o n t a r r i v é s p e u à p e u à r é c l a m e r la c e s s a - tion o b l i g a t o i r e , d u c o m m e r c e ce j o u r - l à . L e s p r o p r i é t a i r e s d e s m a g a s i n s d e la ville d e Sl-Gall se s o n t d o n c r é u n i s e t o n t a d r e s s é u n e p é t i t i o n au C o n s e i l m u n i c i p a l , d e m a n d a n t la f e r m e t u r e o b l i g a t o i r e , n o n p l u s d ' u n e p a r t i e d u d i m a n c h e c o m m e p r é - c é d e m m e n t , m a i s d u d i m a n c h e l o u t e n t i e r . A u n o m b r e d e s m o t i f s a l l é g u é s d a n s c e t t e p é t i t i o n o n lit l e s s u i v a n t s :

« C o m m e la p r a t i q u e le m o n t r e , l e s p e r t e s f i n a n c i è r e s q u ' o n r e d o u t e p a r la fer- m e t u r e c o m p l è t e d e s m a g a s i n s le d i m a n c h e s o n l s û r e m e n t e x a g é r é e s , c a r p a r c e t t e c o u t u m e , l e s r e c e t t e s a u g m e n t e n t les a u t r e s j o u r s , e l s p é c i a l e m e n t le s a m e d i e t le l u n d i , et au b o u t d e q u e l q u e t e m p s la différence e n t r e les j o u r s s ' é g a l i s e . »

P l u s loin ils a j o u t e n t :

a F a i r e s u i v r e l e s six j o u r s d e t r a v a i l a s s i d u d ' u n j o u r d e r e p o s , ce n ' e s t p a s s e u l e m e n t un d e v o i r s a c r é d e s p r o p r i é t a i r e s d e m a g a s i n s v i s - à - v i s d e l e u r s e m p l o y é s , m a i s a u s s i vis-à-vis d ' e u x - m ê m e s et d e l e u r s familles. C e u x q u i d e p u i s l o n g t e m p s fer- m e n t l e u r s m a g a s i n s le d i m a n c h e n e v e u - l e n t à a u c u n p r i x r e v e n i r en a r r i è r e , e t ils d é c l a r e n t o u v e r t e m e n t q u e la p e r l e finan- c i è r e d o n t o n a fait u n é p o u v a n t a i l e s t e n c o r e c o m p e n s é e , p o u r le p a t r o n a u s s i b i e n q u e p o u r l ' e m p l o y é , p a r c e q u ' o n ga- g n e en s a n t é , e n a r d e u r p o u r le travail el en c a p a c i t é p o u r l ' a c c o m p l i r . »

L e C o n s e i l m u n i c i p a l a v o l o n t i e r s a c c é d é au d é s i r d e s p é t i t i o n n a i r e s , en r e n d a n t un a r r ê t é p a r l e q u e l p r e s q u e l o u s les m a g a - s i n s , à l ' e x c e p t i o n d e c e u x d e l ' a l i m e n t a - t i o n , d e s p h a r m a c i e n s , d e s coiffeurs ( j u s - q u ' à m i d i ) et d e s m a r c h a n d s d e t a b a c s ( p e n d a n t q u e l q u e s h e u r e s ) d o i v e n t ê t r e f e r m é s t o u t le d i m a n c h e .

U n e c e r t a i n e o p p o s i t i o n a y a n t s u r g i c o n - tre cet a r r ê t é , d e la p a r i d ' u n p e t i t g r o u p e d e m a r c h a n d s , le C o n s e i l m u n i c i p a l l'a sou- m i s e au v o t e d e l ' a s s e m b l é e c o m m u n a l e s e t le "2\ n o v e m b r e 1 9 0 1 , les c i t o y e n s d e Sl-Gall o n t a p p r o u v é la g r a n d e m a j o r i t é d e s c o m m e r ç a n t s c l la m u n i c i p a l i t é . U n p e u a p r è s , le C o n s e i l d ' E t a t s a n c t i o n n a i t l ' a r r ê t é m u n i c i p a l cl lui d o n n a i t t o u t e sa v a l e u r légale à p a r t i r d u 1C|É j a n v i e r 1902.

L'Epicier suisse.

Tout en papier.

On lil dans la Revue des sciences du Journal des Débats, sous la signature d'Henri de P a r - ville :

Les usages du papier se multiplient aussi d'une manière étonnante. On l'affirme du m o i n s ; depuis le temps qu'on nous les signale, nous ne les voyons guère nous envahir dans l'ancienne Eu- rope. Nous en sommes encore aux boites en carton, aux billes et aux cols de chemise en papier.

C'est toujours en Amérique que le papier reçoil les applications les plus diverses et les plus ori- ginales. Une usine de Springfields (Amérique), par exemple, fabrique des bouteilles en papier destinées à contenir du lait ; elles sont, parait-il, d'un étanchéité parfaite et leur prix est assez minime pour qu'on puisse les jeler après s'en être servi. A Dessen, une usine nouvelle vient de jeter sur le marché en abondance des panlouffles en papier, et leur prix est si bas que désormais tous les propriétaires d'hôtels pourront en mel- Irc à la disposition de leurs voyageurs ; on pourra même en emporter. En Allemagne, on confec- tionne du drap économique en papier pour les billards.

Mais ce sonl là de petites applications en com- paraison des suivantes.

On fail des maisons en papier. La preuve c'est qu'un Russe en a commandé une à New-York.

Elle a été élevée à Savinowka. Cette maison a coulé 80,000 roubles et ne comprend pas moins de seize pièces. Elle résistera aux injures du lemps, selon son architecte, bien mieux qu'une maison en pierres ou en briques. Est-ce lout '.

Non pas.

En Norvège, le pays du papier de bois, on a élevé une église tout en papier pouvant contenir un millier de personnes! Une église en papier avec clocher, s'il vous plait. Il n'y a que les clo- ches qui ne sont pas en papier. Il va bien, le papier ; mais les écoliers, qui, jadis, lançaient sur les vilres des boulettes de papier mâché, auraient pu deviner son avenir. Les bouleltes, une fois séchées, avaienl une telle adhérence avec le verre qu'on ne pouvait les en détacher. De la vraie pierre de papier !

N'importe, ne fùl-ce que pour la curiosité du fail, nous voudrions bien voir à Paris une maison en papier ! La curiosité est un des apanages de la science.

Le « Matin » et la rente suisse

La Revue de Lausanne, raille le Matin qui, dans un article de M. Harduin, a morigéné les rentiers français pour avoir préféré de la rente suisse 3°/° au 3 % perpétuel français.

Le Matin démontrait, dans sa semonce, que les rentiers ont fail une fort mauvaise affaire;

car le 3 % fédéral, acheté par eux au cours de 08 «est tombé depuis en moins d'un an à 94 fr.

environ ».

Or, dans le même numéro du Malin, la cote de la Bourse indique 100,30 comme cours de la rente suisse 3°/» !

Monopole des billets de banque

Le Département fédéral des finances annonce dans son rapport de gestion pour 1003, au sujet de l'exéculion de l'article 30 de la Constitution fédérale (monopole des billets de banque) et ensuite d'une motion présentée par M. Scherrcr- Fiillemann, qu'un avant-projet a été élaboré; il est examiné actuellement au Département. Un avant-projet définitif, accompagné d'un message, sera soumis aux Chambres fédérales dans les premiers mois de cette année.

Nouvelles diverses

Contrôle des denrées alimentaires. —

La commission du Conseil national pour la loi sur le contrôle des denrées alimentaires a siégé à Lausanne depuis lundi sous la présidence de M. de Steiger, de Berne. Elle s'est d'abord oc- cupée des pétitions de l'Union suisse des négo- ciants en gros de denrées coloniales et de quelques groupes s'y rattachant. Ces pétitions, qui demandent aux Chambres un certain nombre de modifications et d'adjonctions à la loi, ont fait l'objet d'un examen attentif de la pari de la commission. Cet examen a démontré que sur plusieurs points les pétitionnaires avaient des idées erronées sur le sens de la loi, spécialement en ce qui concerne les compétences des experts con- t r ô l e u r s ; mais, sur d'autres points, la commission a pu faire aux pétitionnaires d'importantes

(3)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 69

concessions, sans compromettre le but sérieux de la loi. En particulier, les dispositions rela- tives au contrôle à la frontière ont été rédigées de façon à ce que la réexpédition à la frontière ne subisse aucun retard.

La commission a ensuite revisé les dispositions pénales de la loi dans le sens d'une réduc- tion générale des peines. Elle espère ainsi, que les groupes intéressés se déclareront satisfaits des intentions conciliatrices de la commission.

Le m a g n é t i s m e a n i m a l . — Tous les borlo- gers savent que certaines personnes exercent sur la marche de la montre qu'elles portent une influence souvent fort déconcertante. La question du magnétisme animal est discutée dans le St- Jannes's Gazette par H. R. Il cite cette lettre du Dr Despine au Dr Gharpignon : « J ' a i constaté la magnétisation de plusieurs petits instruments employés par M"'e Switz-Band, une cataleptique dont j ' a i parlé dans mon livre. Cette dame était ouvrière horlogère. Dans les jours qui précé- daient ses crises nerveuses, cette dame magnéti- sait les tourne-vis et les pinces. Quatre ou cinq jours de travail étaient snffisants pour magnéti- ser ces instruments au point qu'ils soulevaient de la limaille, de petites vis et des aiguilles d'a- cier. J'ai un tournevis qui, magnétisé dans ces conditions, il y a deux ans, a conservé toutes ses propriétés magnétiques.» Il est à supposer qu'un savant de la valeur de M. Despine avait pris ses précautions pour que cette ouvrière ne se servit pas d'aimant en cachette.

Au Congrès des Sciences Occultes à Paris, en 1900, le major Tegrad de l'armée française, fit la déclaration suivante: « E n ma présence, M. Pi- nard, un magnétiseur de Tours, en se servant des extrémités de ses doigts à une certaine dis- lance, faisait tourner les aiguilles d'une bous- sole, et même changeait les pôles de cet instru- ment. L'aiguille marquant le Nord se tourna vers le Sud et demeura dans celte position. M.

Pinard la tournait avec la main, mais elle reve- nait toujours au Sud.

(The Horlogical Journal).

C o n g r è s s c i e n t i f i q u e d i s s o u t . — On com- mente beaucoup la clôture ordonnée par la po- lice, du Congrès éleciro-lechnique, réuni ces jours derniers à Saint-Pétersbourg. Les faits suivants auraient attiré sur ce Congrès les fou- dres administratives. Un sieur Stepanof lisait un mémoire dans lequel il était question des progrès de la science et de son rôle humanitaire, quand un membre du Congrès, l'interrompant, lui demanda de quel droit il parlait d'humanité, lui qui avait été le principal instigateur des mas- sacres de Kischinef. Cette observation provoqua un épouvantable tumulte; en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire, le sieur Stepanof fut expulsé. On prétend que des cris subversifs furent en même temps proférés et que l'on cria :

«A bas l'autocratie! »

Combinaison de lampe et de montre. —

La maison F r a n z Polier, de Munich (Karlstor), instruments de physique et d'optique, vient de construire une lampe à projection qui permet, pendant la nuit, de voir l'heure, au plafond de la chambre. L'appareil comporte une petite montre, éclairée à l'électricité, qui marche en sens in- verse des autres. L'image de celle montre est projelé, suivant le principe de la chambre claire de Poller au plafond de la chambre avec la net- teté et la dimension d'un cadran d'horloge. Une légère pression du doigt sur un boulon placé près du lil suffit pour faire apparaître celte image.

Patrie et humanité

L'enquèle continue dans la Reçue (ancienne llevue des Itei'ues). Rappelons que la question a été posée sous cette forme : le patriotisme est-il incompatible avec l'amour de l'humanité? L'opinion qui domine chez la plupart des personnes interrogées est celle que M. Sully-Prudhomme a développée avec le plus d'éloquence. Le poèle- philosophe trouve bon et légitime que chaque homme aime sa patrie plus que les patries voisines, plus que l'humanité. Mais il considère que le devoir patriotique n'exclut pas le devoir humain. 1) ne se satisfait pas de l'étal octuel de la morale internationale. Il souhaite, il espère le progrès de la pacification, du régne de la justice don9 les rapports internationaux comme dans

les rapports individuels, mais il ne conseille pas le désarmement et ne recommande point à son pays d'en prendre l'initiative. Il dit:

Dans l'état présent de la moralité sur 1«

terre, chez les individus et chez les peuples un désintéressement unilatéral, sans réciprocité, ne ferait que favoriser la ruse et la violence aux dépens de lu générosité. Le gouvernement, le chef d'Etat, servi par les plus fins diplomates et appuyé sur la plus imposante armée, ne se sent pas autorisé à compromettre la prépondérance de sa patrie par des concessions bénignes de phi- lanthropie. Donc, nous, Français, travaillons par l'organe de nos penseurs et de nos écrivains, aux progrés de paix et de fraternité universelles : mais, pratiquement, en attendant, conservons soigneusement la puissance militaire, gardienne de notre sécurité, base de noire influence dans le monde.

M. Mézières, philosophe et littérateur : Le patriotisme est la vertu essentielle des peuples qui veulent rester forts. Un peuple ne fonde rien, ne conserve rien s'il n'a pas un ardent amour de la patrie. Aucune raison n'empêche de concilier ce sentiment nécessaire et primordial avec l'amour de l'humanité.

M. Gabriel Monod, de l'Institut :

Le vrai patriotisme ne consiste pas seulement à admirer et à aimer son pays, il consiste avant tout à travailler au bien de la patrie en s'associant à la lache qu'elle accomplit dans l'œuvre géné- rale de la civilisation, à unir le pntriotisme (national au patriotisme humain. C'est l'histoire seule qui nous enseigne quelle est cette tâche, en même temps que la tache des autres peuples.

M. François Coppée :

Pardonnez à un vieux monsieur de préférer sa patrie aux autres notions, sans leur vouloir d'ailleurs aucun mal, et demandez, s'il vous plait, au premier enfant que vous rencontrerez, s'il aime mieux sa maman que les voisines.

M. Urbain Gohier, un des polémistes les plus ardents contre les abus el les excès du milita- risme :

L'idée de potrie se modifiera, s'élargira ; elle ne disparaîtra pas. Si l'on entend par patriotisme le mépris el la haine de tout ce qui nous est étranger, l'idée de pairie exclut évidemment toute possibilité de paix entre les hommes. Mais si l'on entend par patriotisme l'attendrissement obscur que nous ressentons à la vue ou au souvenir des objets familiers, le désir de rendre heureux d'a- bord ceux qui nous touchent de plus près, une préférence de co^ur pour ceux qui nous ressem- blent davantage, en quoi l'idée de patrie s'oppo- se-t-elle à l'internationalisme.

M. Ed. Lockroy, républicain avancé, ancien compagnon de Garibaldi ;

L'idée de pairie est renouvelée des (Irecs el des Romains. Elle apparaît comme 1res vague au moyen âge, où l'idée religieuse lu comprime.

Dans les temps modernes, elle est ressuscitée, avec une puissonee incomparable. C'est elle qui a fait la Révolution française, c'est elle qui a fait l'Italie, et, après l'Italie, l'Allemagne. Au fond de tous les grands événements on la ren- contre.

Au point de vue philosophique, elle est étroite, petite el négligeable. Au point de vue politique, il en est tout autrement. C'est alors une force toute-puissante ; c'est une source inépuisable d'héroïsme et de grandeur.

Quand on aura ôté l'idée de patrie; de la tête des hommes, il faudra trouver quelque chose pour la remplacer.

Les étrangers à la France envisagent la question sous des aspects très variés. Et d'abord sir Charles Dilke s'en lire avec désinvolture :

Aucun Anglais ne sait écrire sur une question abstraite. Nous sommes tous absolument rebelles aux idées générales.

M. Enrico Ferri, le chef de la fraction intran- sigeante des socialistes italiens, analyse ses propres sentiments. Il aime sa propre individualité, dit-il, puis sa famille qu'il entretient par son travail.

Au delà de ma famille, j'aime le village où je suis né et qui me rappelle mes années d'enfance.

Au delà de ma famille, j'aime ma province Man- loue et mn région la Lombordie, où je trouve une plus gronde conformité que dans le reste de l'Ita- lie avec mes goûts, ma façon de penser, d'agir,

de vivre. Mais j'aime aussi beaucoup ma grande patrie, l'Italie. Et tous les ennuis que j ' a i subis et que je subis encore allègrement n'ont pour cause que cet amour patriotique: car je voudrais voir mes compatriotes plus heureux et aussi grands que nos ancêtres de In République ro- maine ou de la Renaissance.

Et tout cela ne m'empêche pas d'être un socialiste ardent et militant.

C'est la perversion du patriotisme — ce qu'on oppelle le nationalisme — qui est inconciliable avec l'amour de l'humanité. Mois la question n'est pas de concilier maladie et santé.

Le député hongrois Kossuth :

Il est bon que chaque nation conserve son patriotisme qui lui donne son individualité, el qui la rend capable de contribuer au progrés de l'humanité, assuré par l'union, et non par le nivellement des forces.

M. Karl Lamprecht, historien, professeur à l'Université de Leipzig :

C'est par ses efforts pour réaliser l'idéal de l'art, de la science, de la religion, de la moralité, du droit, que l'homme s'élève aux manifesta- lions les plus h a u t e s ; c'est à celte réalisation, c'est à ceux qui y travaillent que servent, si on les regarde à la lumière de l'impérissable, les destinées des princes et des peuples.

L'n vrai patriotisme se donne, sans doute, comme but sa propre conservation politique ; mais, avant tout, il doit développer ces nobles aspirations; car, c'est seulement par leur culte que les tendances nationales el cosmopolites concourent à réaliser la vraie histoire, l'harmo- nieuse idée du rôle el de l'avenir de l'humanité.

Le grand Mommsen écrivait le 19 octobre:

L'humanité ne peut se passer ni du patriotisme, ni de l'internationalisme (pardonnez-moi le ter- m e ) ; pour fixer les limites entre les deux, il faut être ou dieu ou diable et, comme je ne suis ni l'un ni l'autre, je m'abstiens. Du reste, entrer dans le détail de cette question épineuse dans un débat international serait à mon avis non sans d a n g e r ; pour la bonne entente, il faut se tenir aux généralités.

Le socialiste hollandais Domelo Nieuwenhuis estime le patriotisme, comme on le comprend ordinairement, nuisible aux idées humanitaires.

Cependant il écrit :

Je suis Hollandais. Si notre pays est envahi par les Allemands, je sais que, si je parle fran- chement j'auroi en quelques jours peut-être une dizaine de procès pour lèse-majesté, pour mépris de Dieu ou pour quelque autre raison. Est-ce que ce n'est pas naturel que j'aie le patriotisme de vouloir rester Hollandais '.

Conclusion.

Comme la majorité des hommes de lettres el des savants, la majorité des hommes d'action, politiques el polémistes, pensent que la pairie et l'humanité sont concilinbles. Il n'y a guère que quelques voix isolées, celle du doux anarchiste Elisée Reclus, celles de nationalistes tels que MM. Paul Déroulède et Edmond Lepellelier, el quelques autres, pour affirmer l'opposition du patriotisme et de la fraternité humaine.

Abonnements de l'e'tranger Nous avisons nos abonnés étrangers des pays suivants : Allemagne, Autri- che-Hongrie, Belgique, France et Al- gérie, Italie, Pays-Bas, Portugal, Suède et Turquie, qui n'ont pas en- core payé l'abonnement de l'année 1904, que nous en prenons le montant en remboursement postal ; nous les prions d'y faire bon accueil.

L'Administration du Journal.

C o t e d e l ' a r g e n t

du 6 Février jgo/f

Argent fin en grenailles . . fr. 100.— le kilc.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 402.— le kilo.

Change sur P a r i s fr. 100.37'/a

(4)

G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris1900

P A U L D I T I S H E I M

F a b r i q u e d'Horlogerie

Rue de la Paix, à L a Clmiix-«lc-Foinlw Assortiment très complet en montres décorées et montres bijom

MONTRES UNIES POUR DAMES

(H iîill C) Chronomètres de poche 31 Chronomètres de bord (Ueck Watches)

/ a ' Ji%comPensel1 de J" ordre dans dernières Expositions et Prix généraux de lagj, iSç/S, lyoi. îyoi, aux Concours de Chronomètres de l'Observatoire astronomique.

LA MANUFACTURE D'HORLOGERIE

LE PHARE

L* JfS au 'L OC LE (Succursale à Genève)

l ï l

jaJaBj IHISW Bim [ ii)ä[Bi M j j litt!! M1 H r?[ • ii(|Hinnniii in m mm 1 Eiffljtm 'npjmoigm'pjflj

n-fljL ma*

mm mm

saifi S 1 SjtBMflffMMBM^I

• • " • ' • • • • •

r e n d a t t e n t i f s M M . l e s f a b r i c a n t s d e m o n t r e s à R é p é t i - t i o n a u x m a r q u e s d e f a b r i q u e e t m o d è l e s i n d u s t r i e l s q u ' e l l e p o s s è d e e t q u i s o n t e n r e g i s t r é s a u B u r e a u f é d é r a l d e l a p r o p r i é t é i n d u s t r i e l l e , à B e r n e ; c e u x n o t a m m e n t q u i c a r a c t é r i s e n t l e p l u s l e s m o u v e m e n t s é l a b o r é s d a n s s e s b u - r e a u x t e c h n i -

n i q u e s , l e u r s p -»• H* . ^ T f ^ s . — L £ T \ Mi:

p o n t s , e t c . , o n t l e s f o r m e s s u i - v a n t e s : 4206 H 367 C

Lustres ivoires transparents

incolores et colorés

p o u r b o î t e s d e m o n t r e s d ' a p r è s l e s I n d i c a t i o n s d e M . l e D r R ö s s e l l i v r e l a

Fabrique chimique ci-devant Siegwart

H 369 D

¹

F i n c k h & E i s s n e r 42os

à S c h w e i z e r h a l l e , près Bâle

Brevet fédéral s. g. d. G.

N° 24,233 cj>

Brevet français s. g. d. G.A

N° 312,475 *

FABRIQUE D'HORLOGERIE

BINETRUY FRÈiRES

CHARQUEMONT (Doubs, France)

Q t l P P . ä H f P d'Assortiments à Cylindres pivotes sur jauges par Ü [ J o u l ( U l l G un nouveau procédé donnant une inter- changeabilité parfaite pour mouvements empierrés et sans pierres de 9

i

j

i

à 30 lignes.

A s s o r t i m e n t s à c y l i n d r e s pivotes e t n o n pivotes p o u r é c h a p p e m e n t s à r e b o u r s , é c h a p p e m e n t s r e n - v e r s é s , é c h a p p e m e n t s visibles e t seconde a u c e n t r e .

Cylindres pivotes, balanciers avec spiraux et réglages faits

Grande production, En tous genres et qualités. Prix avantageux.

R o u e s d ' a n c r e s p o u r é c h a p p e m e n t s e n t o u s g e n r e s et q u a l i t é s e t d e n t u r e s , g e n r e s A n g l a i s , B o s t o n , C h r o n o - g r a p h e , C h r o n o m è t r e , L e s c h o t , R o s k o p f lfi e t 18 d é n i s d e 12 à HO l i g n e s .

R o u e s d ' a n c r e s acier, l a i t o n , n i c k e l , u n i e s , p l a i e s et c r e u s é e s , q u a l i t é s s o i g n é e s e t b o n c o u r a n t .

H 520 G Demander Prix-courant. 1

Expédition franco domicile et de droits de douane.

54 I

Fabrique d'Horlogerie soignée

en tous genres et pour tous pays

MONTRE LA VILLA

or, argent, galonné, nielle et acier de 12'" à 24'"

A n c r e fixe. R é g l a g e g a r a n t i . Spécialité de grandes montres or, bon courant

Léon REUCHE

La Chaux-de-Fonds

B-353-C M a i s o n fondée en 1880 3880 Marque de]fabrique déposée

Fabrique d'Horlogerie

Küng-Champod & C ^ie

Rue du Grenier, 41 1' L a C h a u x - d e - F o n d s

Spécialité de Montres or pour Dames

Facettes fantaisies, etc., 10à 16'"

pour l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, la Hollande, l'Augle- terre et l'Espagne, qualité garantie et prix sans concurrence.

H 379 C 93

Décors

J\. RENGGLI, à Bienne

Spécialité : Décors sur boîtes acier

H ."ill G N O U V E A U T É S 1 ti2 Exécution prompte el soignée. Prix modérés

O U V R A G E S DE E. J A M E S

Professeur de théorie aux Ecoles d'horlogerie et de mécanique de Genève T h é o r i e d u r é g l a g e . — Manuel pratique et théorique contenant une collection de courbes Philipps, réglage aux températures et dans les positions, calculs des bulletins d'observatoire. !) ligures dans le texte et 8 planches " Fr. 3.—

D é t e r m i n a t i o n d e s d i m e n s i o n s d e s e n g r e n a g e s . — 2m e édition augmentée. Nouvelle méthode facile et exacte à la portée de tous. 3 planches Fr. 2.—

T h é o r i e d e s s o n n e r i e s . — Manuel pratique et théorique des sonne- ries de pendules, horloges et montres. 59 ligures dans le texte . Fr. o.—

L e s 3 o u v r a g e s e n s e m b l e p o u r 8 f r a n c s f r a n c o . E n v e n t e â G e n è v e c h e z l ' a u t e u r , 2 , r u e N e c k e r . (H12245X) 4231

A partir du 1 ^er février 1904 les ateliers et bureaux

de la .

FABRIQUE SIGMA

EMILE FREY

S u c c e s s e u r d e 1^. F R E Y cSc F I L S

seront transférés dans la nouvelle fabrique à

H 388 G M a d r e t S C l l (près Bienne)

¹¹⁴

FABRIQUE D'EBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 0

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pieces a Ciel et Remontoirs en tous genres, Ancre et Cylindre, a Terre et Savonnettes

Systèmes en vue, demi-vue, couvre rochots, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et s/< platines

Spécialités de Remontoirs soignés plats 2 8 1 2 et Extra-plats 22/1!! I F totale, verre et m . '

— P i è c e s à C e r c l e s e t à Calottes — ^ E t u d e e t e n t r e p r i s e de Calibres g e n r e s s p é c i a u x ^S

LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE -

Il 840 J \iî

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 71

v^yf^ )K NÊE^ËîîÊi« '' i^^"?^")^ "^ "X- >|\'vjC'^vf: y")f: )|(~ ^ j y ^ L ^

*

Fabrique de Spiraux de SMmier

42:14

Eie Schweingruber

^U-S6C-J

NOUVEAU SPIRAL

Durci fixé bleu.

T E L Ë I ' H O X Ë Adresse télégraphique : S p i r a u x . S« - l i n Ici-.

N e s e r o u i l l a n t p a s . N e s e f a u s s a n t p a s

E x c e l l e n t s r é s u l t a t s d e r é g l a g e s . U n p e u a n t i - m a g n é t i q u e . P r i x d é l i a n t t o u t e c o n c u r r e n c e . E n v e n t e d è s l e 1e r D é c e m b r e

g^^^^^^^^^^^^W^H^l^^^^^^^^,

Outils et fournitures complètes

pour toutes les branches de l'horlogerie et la mécanique

I n s t a l l a t i o n s c o m p l è t e s p o u r u s i n e s

W. HUMMEL FILS

C H A U X - D E - F O N D S Leopold Robert 30

Importation directe de machines et ontils américains

R e p r é s e n t a n t e x c l u s i f p o u r l a S u i s s e de l a :

L. S . S T A R R E T T C° Outils de mesarages et traçages de précision

M a c h i n e s e t o u t i l s e n s t o c k pour fabriques d'ébauches d'horlogerie et mécaniciens

Perceuses i , 2 et 3 arbres Tarraudeuses à friction Machines à sertir

Machines automatiques à arrondir Machines aux colimaçons

Machines à affûter les petites mè- ches hélicoïdales

Machines à affûter les burins, etc.

Lapidaires

Machines à fraiser les étampes Tours à tourner, à charioter et à

tileter

Machines à scier automatiques Machines à percer verticales, « Bar-

nes», avec harnais d'engrenage Machines à percer à friction Mandrins universels

Machines à refrotter les fonds de boîtes

Machines a j o u r n e r les boites « Re- volver »

Tours universels pour calibristes |

M i c r o m è t r e s p o u r t o u s g e n r e s de m e s u r a g e s

E q u e r r e s , c o m p a s , e t c . , e t c . F i l i è r e s à t a r r a u d e r

C a l i b r e s , m è c h e s , e t c . , e t c . •

Messieurs les intéressés sont priés de venir visiter mon exposi- tion. — Prix et renseignements sur demande. — Références de premier ordre. H-100-C 17

^WSWSESBSESessSESSSES^£^£^£^^£M^W£MS&.

H. MAGNENAT-LECOULTRE & C ^ie

an S E N T I E R

La plus grande fabrique ne faisant que la montre répétition avec toutes ses complications par procédés mécanique.

„ L E R I S O U D " calibre 18 lignes lépine, à quarts, minutes et 12;>

minutes, rouages 11 441 C ö minutes, montre élégante en avantageuse

Calibre 17 lignes savonnette, quarts et silencieux avec ou sans chronographe.

Calibres 19 à 30 lignes, pour tous genres.

FORCE ET LUMIÈRE ÉLECTRIQUE — TÉLÉPHONE

L É O N D R O Z

Rue de la Paix 60, LA CHAUX-DE-FONDS, Représentant

mMMMMiW^MM

é

BANQUE DU LOCLE

Usine de dégrossissage de Métaux précieux

•21

Outillage perfectionné

H121 C Or et argent à tous titres et façons à l'usage des monteurs de boîtes, bijoutiers, fabricants de pendants, emboitcurs, e t c . — C e r c l e s laminés, de forme pour verrous de répétitions. — Assortiment complet de c a r - r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é e s . — Spécialité de l u n e t t e s g e n r e a n - g l a i s légères, a large réhaut, livrées de forme pour supprimer en partie l'emboutissage. — P o u r b o î t e s e n s é r i e s , carrures sans soudure : grande économie de matière. — Lunettes et fonds é t a m p é s . — Grand choix de c i s e l é s . — Laminage d'or pour p a i l l o n s s o u s f o n d a n t s . Or et argent spéciaux, i n o x y d a b l e s e t m a l l é a b l e s pour plaqué.

Ouverture de crédits en compte-courant.

Obrecht & C»

Granges (Suisse)

Spécialité de montres Système Roskopf en toutes grandeurs et genres et en tous métaux

Fabrication mécanique

130

Système américain

Interchangeabilité parfaite H 45-2 c Qualité garantie

Production la plus importante dans ce genre de montres.

*»*-f* *»*•*«**•**•**»*-t«**»**»^

Etiquettes gommées pour Bouts de cartons

Lithographie-Typographie R. Haefeli & C

^le

Maison fondée en 1887

Médailles aux

Expositions univer-

selles de Paris et de Barcelone

Récompenses et Diplômes au Expositions nationales

L'Industrielle

Société anonyme

# Manufactures de Cartonnages *

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays La plus

des

S C ? * Cartonnages pour l'Horlogerie

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à clic seule plus de 00 ouvriers et ouvrières. (H 600 F) 11244

Stock continuel d ' e n v i r o n 200-250.000 c a r t o n s g e n r e s c o u r a n t s . Directeur général : H. S c h m i d l i n . Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .

(6)

Réalisation d'Horlogerie soignée

Marchand & Sandoz

en liquidation

Médaille d'Or, Genève 1896. - Diplôme d'honneur, Bruxelles 1897 Médaille d'or, Paris 1900

En présence de la persistance de la situation d é - favorable d e la Colombie, les liquidateurs de l'ancienne Maison M a r c h a n d . & S a n d o z , à la Ghaux-de-Fonds et à Bogota, o n t décidé de réaliser sur place d e La C h a u x - d e - F o n d s toute l'horlogerie p r o v e n a n t de la dite Maison.

M o n t r e s o r , genres variés, d é c o r s r i c h e s , p o u r dames et messieurs.

M o n t r e s o r , décors émaux, joaillerie, pour dames.

M o n t r e s c o m p l i q u é e s , r é p é t i t i o n s , à quarts et à m i n u t e s , c h r o n o m è t r e s avec b u l l e t i n d e l ' O b - s e r v a t o i r e .

Toute cette horlogerie, de premier choix et de fabrication extra-soignée, est v e n d u e 20°/o a u - d e s s o u s d u p r i x d e c o û t .

Vente a u détail : Occasion exceptionnelle pour les amateurs désireux de se procurer à prix très avantageux une montre extra.

Vente p a r lots : Les commerçants jouiront d'un es- compte supplémentaire de 5 °/° sur les achats d'au moins

2000 francs. H 300 G 78 La vente a lieu chaque jour, de 10 heures à midi

et d e 3 à S heures, au magasin, rue Leopold Robert, f>0, côté est.

La vente a lieu chaque j o u r au magasin r u e L e o p o l d R o b e r t 5 0 , côté est.

N. B . — L'inventaire détaillé sera adressé s u r demande aux amateurs.

FABRIQUE DEBALANCIERS

•-••Compensés et1 façon compensés . -• tous iienres grandeurs et prix.

I

MEDAILLES À MENTIONS HONORABLE!

.' P A R I S 1878. :. ? . :

•CHAUX-DE-FONDS 1879 St 18*1'.

-, G E N È V E 1896 &, 1899".• ".•

jHlflfflBlTO. Téléphone. H 363 C 4204

ENCHERESJUBLIQUES

Il sera vendu aux enchères publiques le l u n d i 15 f é - v r i e r 1904 d è s l ' / ï h e u r e a p r è s - m i d i à l ' H ô t e l d e Ville d e l a C h a u x - d e - F o n d s s a l l e d u t r i b u n a l .

Plusieurs grosses de mouvements lloskopf 17, 19 et 21'"

à différents degrés d'avancement. 11 522 C Plusieurs lots de boites de différents genres eu argent et métal pour montres Roskopf, des cadrans blancs, métal et fondants, des balanciers, des ressorts, des anneaux, couronnes, pierres, etc.. etc., et d'autres fournitures diverses.

Plusieurs cartons de montres lloskopf argent et métal.

Office d e s f a i l l i t e s : 163 Le préposé,

H . H o f f m a n n .

A vendre ou à louer

dans une localité industrielle 16

une belle grande fabrique

avec transmissions, poulies établies, force électrique et hydraulique. Fabrique bien située près de la gare. Prix de vente ou prix de location e x c e p t i o n n e l l e m e n t bon marché.

Adressser offres sous chiffres P-IIO-C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

ROSKOPF

Qui peut lournir par mois 300 grosses pivotages Ros- kopf, avec fournitures des pignons, balanciers et assor-

timents. 147 Faire offres avec tout der-

niers prix sous chiffr. T 5 I 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Pierres

U n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e - r i e c h e r c h e â l i q u i d e r f a u t e d ' e m p l o i :

6 0 m i l l e p i e r r e s g r e n a t s m o y . g l . no 2 7 .

4 0 m i l l e p i e r r e s g r e n a t s m o y . g l . n ° 2 3 .

C e s p i e r r e s s o n t d ' u n e q u a l i t é s o i g n é e , v i s i t é e s e t c a l i b r é e s . P r i x t r è s b a s .

F a i r e offres s o u s chiffres S 5 0 9 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 146 Jeune homme ayant pratiqué

pendant plusieurs années

comme. 149

horloger-technicien

dans une importante fabrique cherche place analogue.

Preuves de capacité à disposition. S'adresser sous chiffres Rc 507 C à l'agence Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

ÂidB-calibrïste

Dans une importante fabrique d'ébauches, on engage- rait personne sérieuse comme

technicien aide-calibriste

ayant quelques bonnes années d'expérience. — Adresser les offres avec certilicats et pré- tentions de salaires sous V1290JÙ.M.M. Haasenstein & Vog- ler, La Chaux-de-Fonds. 148

A v e n d r e b o n m a r c h é pour cause de non emploi

un nouveau balancier à presse centrifuge

avec déclanchemeut automa- tique et bascule avec marche- pied : hauteur d'oscillation 20""" ; poids 6 kg. 700. Adres- ser offres sous P 7 4 6 Q à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B â l e . 153 M a i s o n d ' H o r l o g e r i e ,

b i e n i n t r o d u i t e e n I t a l i e , c h e r c h e u n

voyageur

actif et sérieux, bien au courant de la branche.

Adresser les offres avec ré- férences sous chillres U 514 C A H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . I.'KI

RRRV0IRE M>

Montres 19 lig. Ancre lev. visibles Lép. et Sav. à secondes

Plates et extra-plates

T o u s g e n r e s d e b o î t e s Qualité soignée et bon courant

JEAN STAUFFER

Oxydages

de boîtes a c i e r

en t o u s g e n r e s

Seule maison pouvant garantir la solidité

F o n d é e e n 1 8 8 3

LA. Riesen, Madretsch

3234 T é l é p h o n e . U-iioi-C

FABRIQUE D'HORLOGERIE

genres japonais cl américains

Spécialité de montres ancre pour dames, en métal,

acier, argent et or M o u v e m e n t s pour boîtes américaines, 0 size et 16 size Prix sans concurrence.

Marche et réglage garantis.

M o n n i e r - S c h n e i d e r D-3C5-C BIENNE (Suisse) 4175

FABRIQUE d'AIGUILLES

3208 pour tous pays

KAUFMANN FRÈRES

F L E U R I E R éléphone Maison fondés en 1850 Telephone

4203

St-Imier

II-I2078-J

S o c i é t é H o r l o g è r e H-i2907-j Reconvilier 4272

Nouveau Brevet25,23oNoüYean

Fabrication, vente et pose de

SimiMierre-RuMs

pour chatons, moyennes, échappements et contre-pivots.

Très décoratif et très bon marché Estampes p. la frappe des cuvettes

(inscriptions, médailles, etc)

Machines à numéroter les platines

cuvettes et boites de montres Numéroteur spécial p. cartons

Pinces à plomber avec gravure fr. 8

Prix sans concurrence T r e m p e et t r a v a i l g a r a n t i s

Arnold Kohly

H.359-C B i e n n e jost Nouveautés et Genres pour

l'Amérique du Nord

peuvent être soumis en tout temps H-3S5-C 3939

àTheRodeWatchC ⁰

Hue Daniel Jcanrichard 27 C H A U X - D E - F O N D S FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA

KURTH FRÈRES, Granges (Soleure)

MONTRES 9 A 1 8 ' " REMONTOIRS C Y L . IL A 1'.)'" REMONTOIRS ANCRE 1 0 KT 1 8 ' " P L A T E S E T E X T R A - P L A T E S

MONTRES BOUTONNIÈRES. BIJOUX il 371c BRACELETS 1248

FANTAISIES ET NOUVEAUTÉS

Une personne très au courant du commerce horloger

demande la 124

représentation

d'une bonne maison de l'étran- ger. Kxcellentes références à disposition. Adresser les offres sous S 439 C à Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds.

UN TERMINEUR

lloskopf, savonnette et lépine, désire se mettre en relations avec fabricant sérieux pouvant lournir terminages. Tra- vail consciencieux, prix très modéré. Offres sous chiffres Ne 427 C à Haasenstein & Vogler.

La Chaux-de-Fonds. Htf

Gebr. Rozendaal

H o o r n (Hollande)

Achat au comptant de lots de m o n t r e s en o r , argent et. métal. H-1P0-C 21

Plaques turpes

Pitons Breguef

il 32(1 c tous genres s:t

FRITZ

GRANDJEAN

L E L O C L E

Smith Premier

La meilleure des machines à écrire

Il 151C Représentant : 28

J U L E S FAVRE

S, Rot deb, «art, 8, L E L O C L E

Louis Bälller- Leuba

Rue du Parc, 15 La Chaux-de-Fonds (Suisse) HORLOGERIE POUR TOUS PAYS

Spécialité de montres or p. dames

Décors riches et variés Qualité garantie

Prix très modérés

H-3M-C HG24

Un bon 11!)

JVlécanicien

connaissant la fabrication des étampes, p o u r r a i t e n t r e r d e s u i t e dans une fabrique, du Jura. Forts appointements pour une personne capable.

S'adresser sous V 1062 J à l'agence H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - I m i e r . A. SEMON, [iucdji l'iiiis 21. St-Imier

Horlogerie pour tous pays !>G Spécialité de montres sim- ples et fantaisie 10, 11 et 19'", ancre et cylindre, argent, acier et électro. Bracelets. Boules cristal, savonnette, 10-11'" et presse-lettre 36'". 19 '" ancre et cyl. extra-plat avec et sans balanciers visibles, â quantièmes et portraits. Tous genr. et for- mes s. comnï". Demander cataloguas.!, p.

GROSSISTES

Jeune fabricant sérieux, dé- sire relations avec maisons de 1er ordre, pour placement de ses produits, en montres cyl. et ancre. Calibres déposés et brevetés, aptes à lutter avec premières mar- ques connues. — Offres sous F 1110 J à l'agence Haasenstein

& Vogler, St-Imier, l l ö

MANUFACTURES D'HORLOGERIE!

Chef d'atelier

depuis 15 ans, capable de di- riger les a t e l i e r s d e s e - c r e t s , e m b o î t a g e en b l a n c et a p r è s d o r u r e , p o l i s - s a g e e t f i n i s s a g e , 110

cherche place

dans une importante fabrique d'horlogerie. — Offres sous A 1 0 9 7 J à l'agence H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , S t - I m i e r .

(7)

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 73

* Fabrique d'Horlogerie du Stand, SMmier *

Montres en tous genres et pour tous pays 17, 18, 19 lignes

plates levées visibles

'jT* Calibres spéciaux.

Spécialité de 13'" levées visibles p

1

genres américains, en lépines et savonn.

Il 1262.1 Qualité et Réglage garantis.

113 FABRIQUE DE M A C H I N E S - O U T I L S DE P R É C I S I O N

Constructions perfectionnées. — Bienfacture garantie

M a x T H U M , Acacias - Genève

Machines en t o u s g e n r e s p o u r l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e

l'électricité et petite mécanique

Outils spéciaux pour la fabrication de toutes pièces détachées de la montre

II1400X INSTALLATION COMPLÈTE DE FABRIQUES 156

•——— P h o t o g r a p h i e » ! e t « l e v i s nnr d e m a n d e

Usine Genevoise de dégrossissage d'or

ACHAT ET VENTE DE MÉTAUX PRÉCIEUX

G E N È V E La Chaux-de Fonds

De b e a u x e t v a s t e s locaux pour fabrique d'horlogerie ou toute autre industrie sont à louer dans son immeuble de la rue du Commerce à L a Ghaux-de-Fonds.

S'adresser au bureau de l'agence de cette ville, 4 7 , R u e J a q u e t -

D r o z . H 3114 C 3971

Spécialité:

"bassins pour Catalogues et Prix-courants

R. Haefeli & C

l e

, Chaux-de-Fonds

Fabrique de Boîtes argent

<] p a r p r o c é d é m é c a n i q u e p e r f e c t i o n n é [>

SPÉCIALITÉ

Savonnettes turques, etc.

LOUIS LANG

Porrentruy

11 9675 J 3970

E x é c u t i o n p r o m p t e et s o i g n é e

EDElias

H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION

12, Oudc Turftnarkt A M S T E R D A M

HOLLANDE

H17:)C 39

Une i m p o r t a n t e f a b r i - que d e b o i t e s d ' o r d e - m a n d e u n b o n

TECHNICIEN

t o u r n e u r à l a m a i n . B o n s a l a i r e s i l a p e r s o n n e c o n v i e n t ; é v e n t u e l l e - m e n t p o u r r a i t ê t r e a s - s o c i é à l a m a i s o n .

I n u t i l e d ' é c r i r e , s a n s p r e u v e s d e m o r a l i t é e t

d e c a p a c i t é s . 109 Ecrire sous F . 413 C. à

H a a s e n s t e i n e t V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .

F a b r i q u e i m p o r t a n t e d ' h o r l o g e r i e c h e r c h e un

chef

d'ébauches

c a p a b l e e t e x p é r i m e n t é . Offres sous B 1 0 9 8 J à l'agence H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - l m i e r . 117

Avis a u x

fabricants d'horlogerie

Un f a b r i c a n t d ' é b a u - c h e s e t f i n i s s a g e s , sur le point d'installer sa fabrique avec un o u t i l l a g e m o d e r - n e e t c o m p l è t e m e n t n e u f , s e c h a r g e r a i t d ' e n t r e - p r e n d r e g e n r e s s o i g n é s , b r e v e t é s , etc., avec les p r o - c é d é s m é c a n i q u e s l e s p l u s p e r f e c t i o n n é s , ga- rantissant l ' i n t e r c h a n g e a - b i l i t é . Offres sous chiffres H. 0.950 J. à l'Agence Haasenstein

et Vogler, St-lmier. 97

U N

t r e m p e u r

expérimenté dans la trempe des pièces d'horlogerie e s t d e m a n d é dans une importante fabrique d'horlogerie.

S'adresser s. chiffr. H 2 3 3 9 N à l'agence de publicité H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , N e u -

c h â t e l . 143

MONTRES genre anglais

M a i s o n a n g l a i s e d e - m a n d e o f f r e d e l o t s t o u s g e n r e s a i n s i q u e s p é - c i a l i t é s p o u r c e p a y s . 123

Offres sous R 437 C à Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Visiteur, acheoeur, régleur,

actif, connaissant à fond la fabrication des montres soi- gnées en parties brisées, cherche place pour le mois de Mai, ou époque[à convenir. Offr. sous Ce 485 C à Haasenstein & Vogler,

La*Chaux-de-Fonds. 144

américains

Nous sommes acheteurs de mouvements américains de toutes grandeurs. Il 479 C 142 S'adresser chez G u t m a n n

& C i e , 17, Rue Leopold Ro- bert, L a C h a u x - d e - F o n d s .

HORLOGES DE BUREAU

et horloges publiques, pendules, ré- gulateurs à secondes pour horlo- gers. Promptes réparations. Se recommande au mieux. 121 H. JÄCKEL, lab. d'horlogerie

Soumiswald (Ct. Berne) IU8IY

Représentant

très bien introduit auprès des fabricants d'horlogerie se chargerait de la représenta- tion d'une branche de l'horlo- gerieTpour la place de La Chaux-de-Fonds. Références de 1er ordre. Offr. s. B c 4 8 I C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 141

Montres

extra - plates

Fabricant connaissant ce genre à fond et outillé spécia- lement entreprendrait encore terminage deux grosses par mois. Marche garantie parfaite.

Entreprendrait aussi tout autre genre bon courant. Tra- vail consciencieux. — Prière d'adresser offres sous Ac 480 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 140

H 491 C A T E L I E R 145 A louer de suite un bel atelier de 9 fenêtres composé de 3 chambres av. magniliques éta- blis et tiroirs bien installés. Si- tuation centrale. S'ad. Case postale 5514, Chx-de-Fds. A la même adresse'on offre à vendre une machine àserfirHauserdernr modèle entièr"'e'" neuve. Prix avantageux.

On entreprendrait par séries, des

M Lignes ancres lépines

marches et réglages garantis, à des prix déliant toute concurrence. Adresser offres sous chiffres A 1 3 3 0 J à l ' A - g e n c e H a a s e n s t e i n e t V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 151

Comptable

connaissant à fond la comp- tabilité enjpartie double, cor- respondance française et alle- mande, c h e r c h e p l a c e s t a b l e . Références et certi- ficats de premier odre.

Offres sous U 4 5 I C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 134

FABRIQUE

cherche preneur en grandes séries de

mouvements 12 size

e n q u a l i t é s é r i e u s e e t

r é g u l i è r e . 136 Adresser offres C a s e p o s -

t a l e 3 4 2 , S t - l m i e r .

Pour fabriques de

montres

ancre

On entreprendrait encore quelques grosses de garnis- sages d'ancres (levées visibles) par semaine. S'adresser en toute confiance sous B 1315 Y à l'agence de pu- blicité H a a s e n s t e i n & V o -

g l e r , S i e n n e . 12!)

Bon régleur

demande place à Genève. 161 Adresser offres M. G. 117 poste restante, Le Locle. Ile 535 C

Fabrique à l'élranger'désire entrer en relations avec fabricants de (Z 821) 130

montres pour encadrer.

Prière adresser offres sous inil. Z. K. 835 à Rodolphe Mossc, Zurich.

Fabrique d'ébauches

demande à acheter

d'occasion, mais eu bon étal:

1 tour outilleur pour mécaniciens.

3 machines automatiques à décol- leter. 2 étaux parallèles pour mé- caniciens. 6 micromètres. 158

Adresser offres sous D 1359 J à Haasenstein & Vogler, St-lmier.

Un fabricant bien monté, expérimenté dans la fabrication des pièces ancre, bonne qualité, fidèle et régulier, pourrait entreprendre tout de

suite des 102

terminages.

11 cherche à entrer en relations avec une maison sérieuse pouvant lui en sortir 6 à 8 doux, par jour régulièrement.

Adresser offres sous chiffres H 531 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

On demande pour tout de suite un bon II 460 C

acheveur d'échappements.

S'adresser à F r i t z L e s - c h o t , 4, Square St-Amour, 4,

B e s a n ç o n . 135

On demande à acheter

3 à 4 machines automatiques pour faire la visserie pour l'horlogerie.

I machine pour fraiser les carrés aux tiges de remonl'\

1 machine à percer (pignons de transmission.

Offres avec derniers prix sous X 7 6 7 Q à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , B a l e . 150

Avendre

pour cause de santé, un commerce se rapportant à l'horlogerie, outillage moderne; bonne clien- tèle et d'un rapport de 7 à 8000 francs. Adresser offres sous C 1351J à l'agence Haasen- stein & Vogler, St-lmier. 157

Régleur-Acheyeiiri

La maison P a u l D i t i s h e i m à L a C h a u x - d e - F o n d s demande, au plus tôt, un régleur

"sérieux, habitué à .la retouche de la petite montre ancre et cylindre et connaissant, si pos- sible, l'achevage de la boite. 16«

Les annonces

destinées à la F é d é r a t i o n H o r l o g è r e s u i s s e doivent être remises à l'agence de pu- blicité

Haasenstein & Vogler La Chaux-de-Fonds

laquelle se charge également de transmettre s a n s f r a i s et aux meilleures conditions, les annonces pour tous les journaux du canton, de la Suisse et de l'Etranger. Annonces dans tous les journaux spé- ciaux d'horlogerie de chaque pays. — Un manuscrit sullil.

— "Pas de frais de ports ni d'envois.

Economie de temps et

d'argent pour le client.

L I T H O G R A P H I E

& I M P R I M E R I E

R.HREFELI&C*

Rue Leopold Robert 13bis et 14 L a C h a u x - d e - F o n d s

(8)

Force électrique:

33 chevaux

Maisons de dépôt

et de représentation:

La Chaux-de-Fonds

M. Armand Rosselet rue Alexis-Marie-Piaget

Tramelan MM. L. & H. Mathey

Porrentruy M. François Bouvier

Bienne

Mile Rosselet Union, 3 B e s a n ç o n M. Marcel Bernard

Baltant, 59

FABRIQUE

1) d'Assortiments, soit :

de pendants, couronnes et anneaux i ,

^J

O V J

X J Ï J.J. i i pour les boites de montres.

2) de c a r r u r e s et de l u n n e t t e s g a l o n n é J *

3) de plaqué or en tous métaux pour l'horlogerie et la bijouterie.

Fritz Montandon, St- Imier (Suisse)

Pendants, couronnes et anneaux ronds, ovales, Empire et Louis XV, de 8 à 60 l i g n e s , pour tous pays de destination et pour remontoirs et pièces à clef, genres soignés, genres courants, genres ordinaires.

Ne travaillant que sur jauge et par procédés mécaniques interchangeables.

Connaissance parfaite des genres et qualités en usage dans les différentes parties du monde.

Spécialités :

Assortiments dits Roskopf, perfectionnes, soignés et ordinaires. H10O67J Couronnes facette et demi-breguet à losanges. Modèles déposés.

Pendants et anneaux ovales ciselés pour carrures ciselées.

Carrures galonné refrottées unies, à facettes, ciselées et torse. Brevet Q 19840.

Lunettes galonné unies avec inscriptions, devises, etc. Brevet provisoire Q 30976.

R e l a t i o n s d ' e x p o r t a t i o n

a v e c l e s m a i s o n s g r o s s i s t e s s e u l e m e n t e t p o u r l a f o u r n i t u r e .

MAISON SÉRIEUSE ET DE CONFIANCE.

^4ü

6«J

FABRIQUE D'AIGUILLES DE MONTRES

Usine électrique »LA ROC H EUE»

Emile PFLÏËGER, Bienne

Ancienne maison G. PFLIEGER-SCHMID, fondée en 1856 A i g u i l l e s e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s q u a l i t é s

Louis XV, Orientales, à pierre et façon pierre.

Poires véritables genres anglais et américains, allemands, français, barraux et plumes pour les colonies.

Breguets et Louis XV, Empire soignés.

l'eûtes et grandes secondes, Chronographes, Quantièmes, etc.

Nouvelles installations mécaniques modernes permettants de fournir de grandes séries en bonne qualité à bref délai et bon marché.

H 3052 C P r i x e t é c h a n t i l l o n s s u r d e m a n d e . 11942

Meubles de Bureaux

Pupitres américains, Chaises de bureaux et d'éta- blis. Casiers, cartonniers, etc. Fournitures.

Catalogue gratis et franco. La maison se charge des installations complètes. Devis sur demande.

I I îîoâ C Téléphone N° 457 ;188G

W i l l . - A . Kocher

L a C h a u x - d e - F o n d s , Rue Numa Droz, 2.

Fabrique Genevoise de Spiraux trempés ° •

O U T I L L A G E ET PROCÉDÉS PERFECTIONNÉS

E C H A N T I L L O N S GRATUITS SUR OEMANDE

UC8Ö05X |f l i & j r ( B A T T E LoAiJM :,":IS

GENÈVE 10, RUE DU RHÔNE, 19 S U I S S E

| Q I M Spiraux ont otlenn d'excellents résultats m Observatoires ; ils sont exempts de rouille Q I

MANUFACTURE D'HORLOGERIE

3975 par procédés mécaniques perfectionnés (H 9918 J)

SCHELLING, CUCHE & Co

S o n v i l i e r (Suisse) rie pour tous pays, qualité garantie

en 17'" (12 size) 18'" et 19'" (16 size) P L A T E S e l E X T I ^ A - P L A T E S

— M o d è l e d é p o s é . M a r q u e B é a t i — Qualités 7, I l et 15 rubis avec et sans chatons

Réglages plats et breguets garantis PRIX AVANTAGEUX — T É L É P H O N E

9Tlmcnutf de jja&ique. (D^Mù^.9Tlcic£ci.

r/7/* t/.-T.» Ä v ^ /rA f'ai/4

t î u ^ V u w t t « £* I JX-Àlt*

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 3 MS]

'Assortiments à Cylindres pivotes sur Jauges interchangeables ' |

En tous genres et qualités, sur calibre de précision FABRICATION GARANTIE

F R A N Ç O I S F A I V R E

H-3993-G CHARQUEMONT (M*, France) 4221 T r a v a i l e t p r i x a v a n t a g e u x — P r o m p t e e x é c u t i o n

Dimanche 7 Février 1904.

Dix-neuvième Année.— N° 10 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

P A