La Chau*-de-Fonds, Samedi 10 janvier 1931. Bureau^: Rue de la Serre 58. Quarante-sljcième Année. — M

(1)

^ /

. .

La Chau*-de-Fonds, Samedi 10 janvier 1931. Bureau^: Rue de la Serre 58. Quarante-sljcième Année. — M

⁰

2,

S U I S S E

0R6ANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, de3 CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE.ÇONT,R0

:

LE,,dp8^SSOÇIATIONS PATRONALES de ('INFORMATION H0RL06ÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE JrtQRW3ßERE

⁴

SUI5SE (F.idljor)

! ABONNEMENTS : Un »n SU n u l « : Suisse Fr. 14.06 Fr. 7.06 Union postale » SB.— » 18,—

Majoration pour abonnement par la poste Compte de chèques postaux IV b 488

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds

LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANOER REÇOIVENT LE JOURNAL.

Annonces: Publicitas, S A. suisse de Publicité, 2), rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds. — Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

A N N O N C E S

suisses 80 centimes, offres et demandes de places 20 centime» la ligne, étrangère» 86 centimes la lion*.

Las annoncss se paient d'avance.

e»»ss»»^s»»»»»»»»itip»jpi»jpBjps)siB»js»sB»»je»

j nais par des démocraties également: l'Allemagne en :st une illustration.

La manœuvre qui s'exprime par des réductions noyennes de 5 à 10 % des salaires et des traite- ments, sans parler des extrêmes dë> 25 et 35 °/o en Italie sur les gros appointements, suffira-t-elle, avec les diminutions correspondantes du prix des manu- facturés, pour apporter des commandes aux industriels 2t du travail aux ouvriers qui s'y sont prêtés? Il

;st encore trop tôt pour

:

répondre. Il faut attendre' quelque temps, pour • lire, sur les statistiques men- suelles une modification de la situation, surtout une différence avec, les conditions des pays qui n ont. pas voulu ! suivre dans cette voie. A priori, rien ne s'op- pose à une discrimination en faveur dés Etats nova-,

teurs. La fortune sourit aux audacieux. Le bénéfice d'une activité revivifiée devrait compenser la réduc- tion plus ou moins volontaire des salaires.

Toutefois, jamais des ; gouvernements,.

^;

plus com»

préhensifs de la morale sociale depuis la grande épreuve de 1914, .n'auraient risqué, d'amener les ou- vriers à composer dentelle -sorte, s'ils n'avaient, du même coup, idéterminé- des diminutions de prix'parallèles dans le commerce de'détail, d'ali- mentation en premier lieu. • Ici, donc, au risque de mécontenter une nouvelle fraction de la population, sncore une obligation et sans, l'avantage d'une com- pensation immédiate. Car la femme de l'ouvrier re- trouve dans la réduction des .dépenses.courantes la réduction des recettes qui constituent la paie de son mari, mais le détaillant, bridé par l'interférence dés tarifs de transport, parfois étranger, donc in-, tangible, et des tarifs de douane, comme nous l'avons indiqué plus haut, ne saurait s'adapter à la situation qu'on lui fait sans transformer son organi- sation et le roulement de ses stocks. Pour être juste, nous devrions ajouter qu'il ne pourrait-effectivement se mettre en accord avec les sacrifices de la commu- nauté qu'en exigeant de ses autorités des pratiques plus libérales à l'imposition des marchandises pri- maires dé l'étranger. Mais alors, où les. Etats, di- minués dans leurs principales res sources. ..fiscales, sou- vent, prendraient-ils les fonds que réclame leur;poli- tique sociale? . .

N'allons pas si loin. Demandonsrnous .simplement si le geste, de l'Allemagne et de l'Italie, .principa- lement, que la Grande Bretagne,, la Belgique

^;

et même les Etats-Unis, le .pays, des" .hauts salaires- pourtânt, s'apprêtent à. imiter, ne, va..pas...exercer, au cas d'un succès,, incontrôlable par ^ailleurs* jusqu'à' présent, un effet de répulsion sur les économies na- tionales restées en'dehors du mouvement. Le Jour-

nal des Associations patronales sjisses n'est certai-

nement pas en odeur de sainteté auprès des ouvriers.

Son raisonnement ne fait, toutefois, que saisir une pensée qui court le monde. « L'abaissemerit du ni- veau de la vie, écrivait-il récemment, qui. s'opère dans certains pays concurrents dont les frais de production sont.déjà inférieurs aux nôtres, en Alle- magne en particulier, .pourrait bien contraindre les travailleurs d'autres pays à suivre cette voie, si dure soit-clle du point de vue purement social. L'al-

(Volr suite page II).

•HP • * • • • >

La baisse des prix et des salaires

L économie universelle est en panne. On a quelque peme à en discerner les raisons. Les experts, poinl unanimes, en proposent deux: le déséquilibre entre 1 offre et la demande sur le marché, c'est-à-dire sur- production et sous-consommation, probablement lès deux simultanément, et l'inégale répartition de l'or.

Mais, quelle que soit en fait la cause réelle, il est une chose certaine, c'est que la crise se prolonge.

Intolérable à la longue, cette crise engendre déjà chez les peuples les plus atteints des accès de mau- vaise humeur et propage dans le monde entier 1 insubordination. Les pronunciamentos épidénuques de 1 Amérique latine et du Portugal, les révoltes de 1 Inde et de l'Egypte, les grèves d'Espagne et d'Australie, les élections allemandes ou polonaises n en sont que les principales manifestations. La guerre, qui devait être la dernière, revient sur le tapis douze ans après sa conclusion. Il faut que le monde soit bien malade pour que sa mentalité se soit à ce point retournée.

C est parce qu'ils sentent qu'il faut tenter quelque chose que certains gouvernements, appuyés sur les conseils de leurs Conseils économiques, se sont, décidés à une expérience ou à une tentative, comme, on voudra. Si l'humanité souffre, à divers degrés, du chômage, ceci ne signifie nullement qu'il n'y ait plus de travail sur la terre, mais seulement qu'il y en a moins. La bonne politique serait de s'organiser de manière à en obtenir. Le peut-on?

Les peuples industriels de l'Occident, en parti- culier, peuvent-ils retrouver du travail? La baisse, souvent phénoménale, des matières premières de- vrait le leur permettre. En réalité, cette baisse apparaît peu. Comme l'expose le Bureau de sta- tistiques de l'Union suisse des sociétés de consom- mation, par la plume de son chef, M. Handschin, qui examine plus- particulièrement, il est vrai, la marge entre les prix de gros et les prix de détail en Suisse, la relation insuffisante de ceux-ci à ceux-là dans la pratique tient compte des facteurs de frais généraux d'exploitation, des tarifs douaniers, des transports. De toutes façons, un pays « fermé » et situé loin de la mer et du fret bon marché, comme le nôtre, ne peut avoir le bénéfice d'une répercus- sion immédiate et sensible des avilissements de prix des matières exotiques.

Mais fermons cette parenthèse et revenons à cette possibilité de participation, pour les nations plus hardies, à la moindre activité — il ne s'agit point

s

en effet, de chômage général — qui caractérise notre époque. La baisse des matières premières s'étant avérée incapable de remettre la machinerie en mar- che, il faut demander à la main-d'œuvre, dont le coût est, depuis la guerre, prépondérant dans les prix de revient des produits, de renoncer à une frac- tion de son salaire. Demande osée dans un temps où le mécontentement gronde sourdement. Exigence tout de même imposée non seulement par des dicta- tures, comme c est le cas pour l'Italie, par exemple,

; L'œuvre de réorganisation devant l'opinion publique

' On adresse à la P. S. M. des milieux informés de

l'industrie horlogère l'article suivant qui complète très heureusement le rapport de la Chambre suisse de l'horlogerie qui vient d'être publié.

Le Conseil national vient d'entendre trois appels successifs à l'Etat pour lui demander de secourir 'l'horlogerie. En face de ces appels, et avant d'en (discuter, il peut être utile de voir ce que notre industrie a fait par ses propres moyens. Toutes les associations horlogères travaillent à la réorga- nisation.. Si, „jusqu'à ce, .jour, .elles ne sont pas-arri- vées encore à concilier, tous les intérêts, particuliers, .elles n'ont cependant pas perdu de vue l'intérêt .général, bien au contraire.

La complexité, du problème, nous l'avons, déjà dit, ne .-permet pas la taille à coups de hache. Car déjà, le tout premier pas vers le perfectionnement de l'organisme s'est révélé difficile à l'extrême. Le régime des conventions, ert ' effet,._ qui : est si ; copieu- sement critiqué, n'a pas donné la. satisfaction, qu'on eu .attendait; il faut le reconnaître.; Séi%jnent,> c'est un pas dont il importe de ne pas mésestimer le bénéfice. C'est le seul qui soit apte à donner un résultat, parce qu'il permet la prise de contact et la discussion avec la partie adverse. Sans convention, les ponts sont coupés et les pqurparlers-.j.iirçpossjbles.

Quand des éclats de voix résonnent à nos tribunes parlementaires ou que des critiques s'extériQrisentj dans les colonnes des .journaux ou ailleurs, se repré- sente-t-on bien la tâche des hommes qu'on attaque?

A ceux qui. entendent, des postulats ou des. tnotjons, ou qui Usent des critiques, il est à conseiller.d'ouvrir leur montre et de se dire qu'à chacune des .pièces qui la composent-, -depuis la- plus importante à la plus; infime, correspond une branche ^industrie qui s'est constituée, en groupement ;prp_fessipnnel pour défendre ses intérêts et pour participer à la réorga- nisation. Et

;

qu'avec cette ibranche-làj-itput.aujs] .bien qu'avec sa voisine,

:

il;importe de (discuter, parce.-que son intérêt partiç.uUer^dPit.uêtrg^s^uyegardé, em.même temps que doivent être défendus.;parallèlement,, les intérêts de toutes les autres branches, comme aussi, et par-dessus tout,.l'intérêt général. Ces intérêts parti- culiers étant souvent divergents, voire opposés,- on comprendra quel jeu d'échecs compliqué représente le. travail de réorganisation. Et

;

l'on, çoniprendra également que. .dès interventions intempestives ou inopportunes sont susceptibles d'engendrer le gâchis, sinon même de démolir ce qui a été édifié avec..tant de soucis et de peines.

Le régime des... conventions ..entre les divers grou- pements horlogers a un peu plus d'un an .d'existence.

Malgré les imperfections, du début, inévitables (dans un domaine aussi complexe, ces conventions ont rendu des services. Comme elles arrivent à échéance,. une commission a été nommée qui doit étudier leur'ré- vision et préparer des propositions pour les perfec- tionnements reconnus • indispensables. Le plan de re- nouvellement est bien

;

établi, le travail y relatif étant par ailleurs strictement limité dans le temps, puisque les conventions devaient être dénoncées le 31 dé- cembre écoulé pour le 31 mars prochain.

Quant à la question du chablonnage qui préoccupe tout le pays horloger, il est un danger -pour tous.

Chacun s'en rend compte. C'est même .être,.gra,vement dans l'erreur, que de .dire que les grandes'fabriques à .marques ne sont pas,. touchées. La., convention y relative a pourtant été un cran d'arrêt pour les mai- sons contingentées. . L'augmentation constatée est le fait de la dissidence restée en .dehors de :1a holding.

L'intérêt général de l'horlogerie est l'affiliation au

(2)

-•

10 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N° 2. — 10 janvier 1931

O n cherche, pour entrée à convenir,

Technicien-Horloger

de première force, intelligent, homme d'ini- tiative, parfaitement au courant de la fabrication la plus soignée, très habile de ses doigts, capable d'assumer avec succès les charges d'un poste central dans grande manufacture d'horlogerie. O n don- nera la préférence à technicien diplômé âgé

d'au moins 30 ans. Participation aux bé- néfices non exclue.

Ecrire d e manière détaillée en joignant copies de certificats et si possible copie de certificat psychotechnique, sous chiffre B 2 3 3 6 6 U à Publicitas Bienne.

FHîères en saphir et diamant. Meules en saphir, limes saphir e t rubis. Outils en diamant de tous genres.

Retaillage, réparations. Pierres boussoles saphir, rubis, vermeil, agate, pour compteurs électr., etc.

Pierres de grand'moyennes. Tous genres de pierres d'après modèle. Meules « India » et « Aloxite », etc.

Filières en acier à tirer. 321-2 U Pierres d'horlogerie rebuts pour exportation.

A n t o i n e V O G E L , Pieterlen

OFFICE FIDUCIAIRE

D

^R

F . S C H E U R E R & C™

NEUVEVILLE

Tél. 46 76-2 N

NEUCHATEL Tél. 4.19

FABRIQUE DE RESSORTS

SM C

Exportation.

Spécialité:

Ressorts soignés

Temple allemand 91,93,95 LA CHAUX-DE-FONDS

Téléphone 24.40

-".

V, G E I S E R & F I L S

UNIVERSO

• • • S . A . mÊOÊ—ÊÊmmÊ

LACHAUX DE FONDS

FOURNIT AVANTAGEUSEMENT A I G U I L L E S

Jpour montres de poche, Bracelets, Boutonnières.

Jouets, Pendules,Pendulettes, Réveils, Compteurs, Boussoles, manomètres. Baromètres, Polymètres,

Curvimètres, Tachymètres, etc. a tousautresappareils de mesure en toutes formes et toutes grandeurs.

I N S T A L L A T I O N S P É C I A L E

pour Découpages detou3 articles de Fournitures en série soit : Brides- Crochets pour Ressorts de Sarillets-Wasses.eic.etc. Tours d'Jfeurea

appliques pour Cadrans métal.

Q U A L I T É S

Depuis l'article le plus soigné au plus ordinaire

P R I X

Conditions spéciales peuvent être convenues pour grandes séries

Choix immense & Qualité supérieure à Prix égal.

-<• CATALOGUE À DISPOSITION *

!#£

I»Äi|

^ & & f t ^ & ^ ^ t ö &

£>KStW.'rl»ti'lrttCV»iUV&I£ili'».,il«&&ä'J <£

Grand comptant

Tous lots de montres, mouvements ou boîtes jpnt achetés.

Offres uniquement avec pfrix et détails-à adresser sous chiffre P2002C à Publicitas Chaux-de-Fonds.

Espagne

Fabricants Suisses désireux de travailler le mar- ché espagnol, trouveraient représentant bien introduit auprès de la clientèle de gros.

Références de premier ordre à disposition.

Offres sous chiffre P 2 3 9 3 C à Publicitas L a Chaux-de-Fonds.

FABRICAN r sérieux et bien orpisé

avec 17 ouvriers, demande à entrer en relations d'affaires, pour commencement de l'année, pour livraison ou terminage de mouvements, dans les genres sous mentionnés :

8 3/4 lig. 18/12, 8 8/4 lig. 15 Va/12, 7 8/4> 5 % , 4 y4 lig.

Peseux, 3 % Hg. Fontainemelon.

Echantillons à disposition. Travail soigné.

Faire offres sous chiffre P2379C à Publicitas La Chaux. de.Fonds.

F a b r i q u e ELECTION

L'Administration de la Masse en faillite de F a - brique Election offre à vendre l'actif de l'entreprise en bloc ou séparément.

Cet actif comprend: immeubles, machines pour la fabrication des ébauches, atelier de mécanique, atelier pour la fabrication du porte-échappement, stock, etc.

Adresser les offres à l'Office des Faillites de L a Chaux-de-Fonds.

MAISON ANGLAISE

demande offres pour pièces cylindre et ancre, métal, argent et or, cal. 5 x/i à 19 lig.

Faire offres avec dernier prix à

„The Fountain Watch Co"

M i n e r v a P a l a c e , C h a u x - d e - F o n d s .

Paiement comptant. 2397

Ancienne et fabrique ^"Y

ayant outillage moderne

faisant SCS PTOPTCS ébâUChCS depuis 5

1

/

4

à 17 lignes

en qualité courante et soignée (36 calibres) et possédant

Organisation de VENTE mondiale

désire entrer en pourparlers avec d'autres fabriques ou comptoirs sérieux en vue de rationaliser son exploitation.

Faire offres s. chiffre P 2 4 0 3 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .

Représentation

. Maison spécialisée dans la fabrication des mouvements ancre, depuis 41/4 à 13 lig., cherche repré- sentant sérieux e t actif et bien introduit auprès des Grossistes. Les offres faites par des Maisons s'occupant d'achats et ventes seront prises en con- sidération.

Adresser offres sous chiffre P 20091C à Publicitas Chaux-de-Fonds.

Fabrique d'horlogerie terminant la montre cherche

employé supérieur

sérieux et débrouillard, capable de diriger la partie commerciale, excellent calculateur, connaissances ap- profondies des langues allemande et française et si possible de l'anglais. Préférence est donnée à suisse allemand.

Il s'agit d'un poste stable et bien rétribué et seules les personnes disposant des capacités précitées seront prises en considération. Inutile de faire offres sans preuves d'expérience.

Offres détaillées avec photo, copies de certificats et prétentions sont à adresser sous chiffre P2004C à Publicitas Chaux-de-Fonds.

FABRIQUES D'HORLOGERIE

Représentant bien introduit depuis nombreuses an- nées, auprès grossistes de Belgique, acceptera bonne représentation exclusive, à la commission.

Sera ces jours en Suisse.

Offres en indiquant les détails des genres fabri- qués, à adresser sous chiffre P2005C à Publicitas Chaux-de-Fonds.

EBAUCHE

15 lig. ancre, vue ou mi- vue préférence, est cher- chée pour créer une spé- cialité.

Faire offres sous chiffre P 2 4 2 0 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .

J. EMERY

Rüschli 31

Bienne

Téléphone 28.70

Décoration émail

H e u r e s é m a i l

sur cadrans m r

Travaux soignés Machine à polir les arbres de

baril Ifits, pivots et faces de pigions.

Meules a cloebe spéciale de fer, foule grise, acier, bron- ze, zinc et nickel.

Machine à couper les balan- ciers.

Machine à adoucir les roues.

Machine à polir les gouges et colimaçons. 4!V7-1 U

ïrite WOLF

Machines et Fournitures L O N G E A U (Berne)

Téléphone 76

FOIRE SUISSE

BALE

1911

11-21 AVRIL

Participez à la Foire pour

augmenter vos ventes • étendre vos débouchés renforcer votre publicité

DELAI

D I N S R I P T I O N :

1$ JANVIER

ESPAGNE

Commerçant suisse- établi en Espagne demande représentation fabriques suisses de boîtes chromé et plaqué.

Offres sous chiffre P 2 3 6 8 C à Publicitas L a Chaux-de-Fonds.

(3)

1

gggMjgjg ••-••••-• "*••:r"jg-'j'-"gaMgaggaisMBBi SBgBSiHB9iS6BBBfiMSBjMBBBHBggtttt8BBgS""'

N' 2, — 10 janvier .1931. L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 11

trust.:-dc cette dissidence, cela à bref délai; Nous touchons ici à un point particulièrement vulnérable qui constitue bien, une des premières tâches de l'heure.

Aussi longtemps, eu effet, que nous aurons des fabriques d'ébauches outsiders, le problème de l'exportation des chablons restera partiellement irrésolu.

Et les effets du contingentement seront imparfait, incomplets et défectueux.

Ce n'est là du reste, qu'un côté du danger de la transplantation de notre industrie à- l'étranger, car qui oserait se porter garant qu'une interdiction subite et absolue du chablonnage sur notre territoire n'en- traînerait pas immédiatement, non seulement le déve- loppement, mais encore la création de nouvelles fabriques d'ébauches à l'étranger? Et alors?

Ceux qui réclament et qui récriminent, sont-ils réellement bien conscients des réalités? La situation est très sérieuse. Ceci d'autant plus qu'elle est do- minée par des contingences internationales et par mie vague de nationalisme économique contre lesquelles aucune puissance ne peut lutter à notre époque de protectionnisme outrancier.

Dans l'intérêt général de l'horlogerie suisse, il est nécessaire que le travail de réorganisation se pour- suive dans le calme. L'horlogerie n'a que faire de porter ses débats à la tribune publique qui ne peut lui aider d'aucune façon. Plus que jamais, elle a besoin d'hommes pondérés qui voient son intérêt exclusivement, rien de plus.

Quant à ceux qui pensent trouver des voies réelle- ment nouvelles, ils seraient bien inspirés en faisant des propositions concrètes, fermes, nettes, précisesi, sensées et susceptibles de présenter à tout le moins, quelque chance de réussite.

Pour le surplus, nous rappellerons que l'Etat au- quel il est fait appel, est déjà chargé de pas mal de tâches économiques. Que par ailleurs, ce même Etat n'est ni omniscient, ni tout-puissant. Au reste, jusqu'à aujourd'hui, l'horlogerie a réussi à passer vaillamment les jours les plus sombres. Elle ne saurait perdre la confiance dans son avenir qui lui est un élément de force et de réussite.

Chronique du travail

Le marché suisse du travail pendant le mois de Novembre 1930.

(Communiqué par l'Office fédéral de l'industrie^

des arts et métiers et du travail).

D'après le relevé effectué à la fin de novembre 1930, les offices du travail avaient d'inscrites, à cette date, 18,354 demandes d'emploi (contre 15,268 à la fin du mois précédent et 8657 à la fin de novembre 1929) et 1627 offres d'emploi (contre 1754 à la fin du mois précédent et 2451 à la fin de novembre 1929). L'augmentation que dénotent les demandes d'emploi est due surtout à la saison, mais en partie aussi à la dépression économique.

Comparativement au mois correspondant de L'an- née dernière, on constate une augmentation de 9697 demandes d'emploi. Participent surtout à cette augmentation l'horlogerie (-f- 2646), l'industrie textile

( + 1 5 8 5 ) , le bâtiment ( + 1 6 1 9 ) , l'industrie des mé- taux et machines ( + 1281) et le groupe des ma- nœuvres et journaliers ( + 830).

Dans l'industrie horlogère, la situation du marché du travail qui s'était stabilisée, ces derniers mois, a de nouveau empiré au cours du mois de novembre.

Les chômeurs complets comme les chômeurs partiels sont notablement plus nombreux que le mois pré- cédent.

et des huiles, de la viande et de la charcuterie, du pain et des autres produits de céréales, du sucre et du miel n'ont pas varié. Celui des œufs est monté de 4 o/0 par suite de la hausse saisonnière de cet article.

Ceux des produits laitiers, des pommes de terre et des légumes à cosses, du café et du chocolat ont par contre diminué de 1 °/o chacun. Ensuite de ces fluc- tuations, l'indice des denrées alimentaires n'a que peu varié (— 0,3 o/o). Il était à 1 5 1 , contre 152 à la fin du mois précédent et 157 à la fin de novembre 1929.

Considéré séparément dans les 34 communes entrant en ligne de compte, le coût de l'alimentation accuse à peu près le même niveau que le mois précédent dans 12 communes, une diminution de 1 °/o dans 14 communes, une diminution de 2 o/0 dans 1 commune et une diminution de 3 o/o dans 1 commune également. On constate, .par contre, une hausse de 1 o/o dans 5 communes et une hausse de 2 o/o dans 1 commune.

L'indice du groupe du chauffage et de l'éclairage (avec inclusion du savon) a fléchi d e 0,4 o/0. Comme les indices de groupes sont ramenés à l'unité, il était à 131 comme le mois précédent; à la fin de novembre 1929, il marquait 135.

En ce qui concerne l'habillement, on considère comme inchangé l'indice de 155 noté à la fin d'octobre.

Quant à l'indice des loyers, il donne une moyenne de L98 pour les villes de 100,000 habitants et-au- dessus, de 166 pour les autres villes et de 185 pour l'ensemble des villes envisagées.

Par conséquent, les échéances du 3 octobre au 30 novembre jouissent d'une prorogation de 105 jours à Rio de Janeiro et de 120 jours dans les autres places du Brésil et les échéances du mois de décembre d'une prorogation de 60 jours aussi bien à Rio de Janeiro qu'ailleurs. Cependant, pendant le délai de cette nouvelle prorogation, les titres doivent être amortis de 25 o/0 par quinzaine, de façon à être payés à la fin de la prorogation.

Douanes

La baisse des prix et des salaires

Chronique sociale

Les prix de détail

et le coût de la vie en Novembre 1930.

(Communiqué par l'Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail)."

L'indice suisse du coût de la vie s'est abaissé de 0,3 o/o en novembre. Il s'établissait donc à 157 (juin 1914 = 100) à la fin de novembre 1930, contre 158 à la fin du mois précédent et 162 à la fin de novembre 1929. Cette légère baisse est due en grande partie à la réduction du prix du lait.

Les œufs ont renchéri, comme d'ordinaire à cette saison, dans la plupart des 34 communes considérées.

En revanche, le prix du lait a été réduit de 1 centime à partir du 1er novembre dans la. plupart des communes. Les haricots blancs et les pois ont aussi baissé dans bon nombre de communes ainsi que la farine, les produits d'avoine, l'orge et le fromage d'Emmenthal dans quelques-unes.

Des huit indices spéciaux relatifs aux différentes catégories de denrées alimentaires, ceux des graisses

(Suite dé la page I.)

ternative qui se pose est, en effet, la suivante: ou du travail moins rémunéré ou l'extension du chô- mage. » . j

Si nous devions en arriver à cette extrémité en Suisse, et un chômage multiplié chez nous et disparu chez les nations «volontairement rationalisées » nous y contraindrait, il faudrait évidemment reconduire de même le niveau des prix à un pallier correspondant au renoncement consenti. L e standard de vie de l'ouvrier suisse est certainement supérieur à celui de la grande majorité des ouvriers à l'étranger. Nous ne dirons pas que l'ouvrier de chez nous en soit bien convaincu, peut-être ne veut-il pas l'avouer par tac- tique, toujours est-il qu'une atteinte à sa situation doit être exclue. L e s nombreux indices du coût de la vie, des grandes villes suisses, de l'Office fédéral du travail, de l'.U. S. C , que nous possédons de- vront en fournir la preuve. L e s seules difficultés qui se présenteraient alors, et dont on va juger qu'elles sont importantes, seront que le commerce de détail et les coopératives, premièrement, exigeront une ouver-

ture des frontières que l'agriculture nationale et celles de nos industries qui ne travaillent pas pour l'exportation se refuseront à accepter, à laquelle l'Etat lui- même, en face d e ses tâches sociales de demain, sera bien emprunté, probablement d'adhérer. Secondement, la Suisse devrait agir sur les transports étrangers, heureusement aux prises internationalement, pour obtenir une amélioration de traitement qui ajoutât au redres- sement intérieur. L a situation des réseaux étrangers, surtout de la Reichsbahn handicapée p a r les répa- rations, mettra-t-elle ceux-ci à même de répondre favorablement? L a collectivité à laquelle ils appar- tiennent tolérera-t-elle ces avantages à un pays con-

current? .••'..

O n le voit: la question ne fait que se? poser.

Elle est loin d'avoir déjà trouvé sa solution. A u surplus, il convient d'attendre les résultats des expé- riences qui se tentent, actuellement, à nos frontières.

Qh. B.

• — — — — —

Chronique financière et fiscale

Chine. — Nouveau tarif douanier.

Selon! communication télégraphique du Consulat général de Suisse à Shanghaï, un nouveau tarif est entré en vigueur le 1er janvier courant, qui prévoit les droits suivants pour l'horlogerie:

Montres finies et leurs parties détachées:

a) en platine, or et argent 40 o/0 ad val.

b) plaqué de platine, or ou argent 30 o/0 ad val.

c) toutes autres matières 15 o/0 ad val.

Tous articles en platine, or ou argent, ou contenant ces métaux, y compris chaînes . de montres 40 o/o ad val.

Tous articles plaqués de platine, or ou ar-

gent, y compris chaînes de montres 30 o/0 ad val.

Espagne. — Droits (Agio).

L'agio dû au cas où les droits de douane, payables en or, sont acquittés en monnaie d'argent ou en billets de banque, a été fixé, pour la période du 1er au 10 janvier à 82,03 o/0 (agio du 21 au 31 décembre 1930, 82,42 o/0) du 11 au 20 décembre 1930, 72,74 o/0).

I n d e s n é e r l a n d a i s e s . — S u r t a x e .

Selon communication de la Légation de Suisse à La Haye, une nouvelle loi est entrée en vigueur le 1er janvier, majorant de 10 o/0 les droits prévus à l'importation de marchandises dans les Indes néer-

landaises. '• {

Lettonie. — Tarif d o u a n i e r .

Droits enlats Maxima Minima 148 Or, argent et ouvrages de ces métaux:

2. Ouvrages en or, de toute sorte ; bijouterie d'or ou de platine, avec ou sans pierres, perles, etc., véri-

tables ou fausses, de toute sorte 1,500 1,000 3. Platine en barres, fils ou feuilles;

ouvrages de toute sorte en platine pour usages scientifiques et techni-

ques — — 4. Ouvrages de toute sorte, en argent,

même dorés; bijouterie d'argent, dorée ou non, même avec pierres, perles, etc., véritables ou fausses,

de toute sorte 150 171 Horlogerie:

1. Mouvements d'horlogerie importés sans boîtes ou séparément des boîtes:

a) pour montres de poche, de bracelet et similaires, pièce 3.—

b) tous autres, n. s. d. pièce 9.—

c) Mouvements d'horlogerie dé- nommés dans le § 1 b du présent numéro, du système américain pièce 0.60 d) Mouvements d'horloges à& la

Forêt-Noire pièce 0.60

100

•

2 , -

6.4

• - -

0.40

Brésil. — P r o r o g a t i o n d e s é c h é a n c e s . Selon un rapport de la Légation de Suisse à Rio de Janeiro, le moratoire des échéances, mentionné dans le No. 99 du 17 décembre 1930, a été pro- longé . encore de 60 jours* tout en étant étendu aux échéances du mois de décembre..,

0.40 Abréviation: n.s. d. «• non spécialement dénommé.

( Notes. — 1. Est considéré comme mouvement un assemblage de pièces distinctes qui comprend des platines sur lesquelles sont fixées toutes les parties du mouvement ou quelques-unes d'entre elles; les parties du mouvement se trouvant en dehors de cet assemblage sont également considérées comme parties cons- titutives du mouvement. Lies platines simplement mu- nies de pierres ou de petits pivots (sans autres piè- ces) ne sont pas considérées comme mouvements.

Sont considérés comme mouvements dû système amé- ricain les mouvements qui! ne sont actionnés que par des ressorts en clous dtépingles (Drahtstiften) | (à l'exception des ressorts de remontage et des ressorts pour la.grande et la petite aiguille, même;en dehors des platines). Ne sont pas considérés comme mouvements dÉBfrystème américain les mouvements comprenant jmwmt leurs ressorts, en plus des ressorts de remontage et de grande et petite aiguille, un ou plusieurs autres ressorts fraisés. On considère comme mouvements d'honogès de la Forêt Noire les mäk-

(4)

12 LA FÉDÉRATION' HÖKLOGErfEHlÜlSÖE JS° 2. — 10 janvier 1931

B'RAC g, A.

f â Bretonbac-Suisse

Fabrication de P e n d u l e t t e s et de M o n t r e s - p o r t e f e u i l l e s brevetées.

E h a u e h e s , syst; Rösköpf, 16, 19 et 21 lig ¹ ., avec et sans se- condes. Qualité garantie i ¹² ., ^c

Demandez les catalogues.

M|MHiiiHfmjiiliniintiifni)fiifuinniiiiiiîififiiiitiiiiniiiitn iiitiiiiiuiiiiiiiniiiiiiBHimimmtniniiiiniutiJiiiimfiHiMBK

s Ztpiil'Rs./i.

Fabrique de pignons et pivotages

; LA CHAUX-DE-FONDS

Rue Jaquëf-Droz 10 U6.1 c T é l é p h o n e 2 1 . 2 3 5

niiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiniiiiiiiiiiiii m

Grandes moyennes avec chaussées lanternées

Pignons de finissages.

et échappement, Minuteries, etc.

Toutes qualités Pignons pour compteurs

tout "genre, • '

pendulerie et appareils divers Vis sans fin

Tai liages de rochets, renvois,' canons, roues pour l'horlogerie

et compteurs

Fabrication par procédés modernes Illlillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

;jj

i m

et Sertissages combinés

sont exécutés aux-meilleures coridi ionë-par

F R I T Z H A T T , Sertissages, NEUVE VILLE.

Pemahde/'prifr et échantillon**.-- • - 1351-53*U;

:>£*<-

B u r e a u d ' I n g é n i e u r - C o n s e i l

(spécialiste en horlogerie et petite mécanique)

L A U S A N N E J L E t • • % n i r t n G E N È V E*

2. Grand-Pont * * • » n M M^JM • I w r l 20, rue de la Cité

Dépôts en Suisse et à l'étranger de brevets d'invention, mar- ques de fabrique et de commerce, dessins et modèles industriels.

Expertises stir la valeur des brevets d'invention.

Examens- sur: la qualité des-montres et études -pour améliorer leur fabrication. Etablissements de calibres. Mise au point d'inven- tions et constructions de modèles.

Etudes sur la rationalisation dés ateliers, psychotechnie.

Monsieur Bugnion se rend régulièrement dans les cantons de

Neuchâtel et Berné; rendez-vous sur demande. 1633-2X

•>&<: •>&<

G R A V U R E D E LETTRES

D O R A G E DE ROUES, DE B O U C H O N S ET DE C H A T O N S

M Ë Y L A N & C ^,E

NICKELAGE - ARGENTAGE DE MOUVEMENTS L A' C H AU X - D E - F 0 N D S

H U E D U P A R C 1 8 0

67-1 C

. C H E Q U E S P O S T A U X I V B 9 9 a T É L É P H O N E 2 3 . 4 6 0

•sa • ^• ^H ^M

DE BOITES „LA CENTRALE", BIENNE

C E N T R A L WATCH CASÉ C«

). ö

Kl

m

.ii

3'

! n.

Ht

'•IX:

IX . , -•

X,; . . . . u £ 3rnbjfc<

•Sr. . . . q n3 ,8)108831 81U31

.y.' . - a1 E 3 , i i £ Kl j 9 9 b n f n3 3 b *9 33ß J n o

o . aiabianoa nO .aèaiaiî aiioaaai 83IJUE BIIJ

•m as 1 3iioW JâioT s i ab a s o n o r i ' b eitama

CENTRAL .CASE Ct

Marques déposées

NOUVELLE BOITE MÛR MONTRE SPORT

10 % LIGNES

ÉLÉGANTE, PRATIQUE, SIMPLE

SE FAIT EN NICKEL CHROIVIÉ, ARGENT ET

PLAQUÉ OR, UNIE, DÉCORÉE ET CUIR

(5)

N:

^ü

,2 — IQ Janvier 1931. L A F É D É R A T I O N H O R L O Q E R E S U I S S E 17

Pierres fines pour l'Horlogerie

RUBIS SCIENTIFIQUES

qualité soignée en tons genres

fabriqués entièrement (brut compris), par

THEuRÏLLAT&Co

P O R R E N T R U Y

G R E N A T , S A P H I R S , R U B I S , E T C Livraison par retour. 2143 P

• Transports internationaux

HENRI QRAHÛJIAU

La C h a u x - d e - F o n d s (suisse)

Agent de la C o m p a g n i e g é n é r a l e t r a n s a t l a n t i q u e et d e la C a n a d i a n P a c i f i c E x p r e s s

Service spécial rapide pour l'horlogerie

Délai d e t r a n s p o r t : i l à 12 j o u r s depuis lia Suisse a New-York via Le Havre

(M ¹ :

Conditions très avantageuses. 35-1 C

Agença principale de l'Heloetla Transports St-Gall.

>••<

î H TH. MAEDER, Bienne I

1 IPO.G I

I Maison fondée en 1866 Téléphone 2b.37

Marque déposée P ^ Q U é O T 9 8 1 V a i ^ Q U e

• ,.... ^ ,_ ... __-, T._ . . . ._ . . •

» S e f a i t e n q u a l i t é 5 , 1 0 e t 2 0 a n s , e n 14 e t 1 8 k t . | M a i s o n d e t o u t e c o n f i a n c e . 320-2U I

-,--- - - .. ., -- __ •

S O C I É T É DE

BANQUE SUISSE

LA CHAUX-DE-FONDS

Capital-action e t r é s e r v e s : F r s . 2 1 2 . 0 0 0 . 0 0 0 . -

Toutes opérations de Banque et de Bourse

Sarde et gérance de titres.

Encaissement ds coupons

Location de compartiments de Coffres-torts

(Safe-Deposit)

R i b l a g e e t A c h a t ' aie C e n d r é s a u r i f è r e s

Achat et Vente de matières d'or, d'argent

et de platine 96-1 C

WTfË

llfan

111 if; jjjgj

Fours à tremper, recuire, émailler (Fours à creusets)

Gnanffage à l huile lourde

Durée de chauffe très courte. - Conduite du feu extrêmement simple. - Combustion complète, sans fumée ni odeur - Con-

sommation en huile minime et le plus économique.

Héf é r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e . A u t r e s s p é c i a l i t é s :

F o u r s à p é t r o l e de même genre (syst. Kretz).

Pièces de rechange. - B r û l e u r s s p é c i a u x pour chaudières à vapeur et chauffages centraux.

E d . S T R A U B , Fabrique de Fours industriels, S t i l g e n (Thurgovle)

T e l e p h o n e 3 280-1 G

B S » ^{e r} FABRIQUE DÉTAMPES

UX-de-Fonds (SuiSSe) P

o u r t o a s

genres d'industries éléphone 21.957 S P É C I A L I T É :

Etampes de boîtes # a r g e n t , m é t a l , o r , b Q o u t e r l e . 14-1 C

Montres de contrôle pour veilleurs

99 tt

Relojes a comprueba.

Control'clocks for night watchmann Tous les modèles : à cadrans, rubans, signatures.

Mouvement ejttra à ancre, 11 rubis.

H O F f O - D Â T E U R „ D E T E C T "

T I M E - S T A M P » D E T E C T "

Le plus moderne, remontage tous les 8 jours, ou remontage automatique sans pile.

CHARVET & C ^{i e} Constructeurs à L Y O N (France)

48, rue de l'Hôtel-de-Ville (Succursale à Génère) n i c

LA CHAUX-DE-FONDS

ssssV

• Il

U S I N E S „ S P H I N X "

M U L L E R & C

^,E

S. A.

S O L E U R E

VIS - DÉCOLLETAGES - FORETS - TARAUDS pour HORLOGERIE

PENDULERIE - OPTIQUE ET AUTRES INDUSTRIES

DÉCOLLETAGES isi7Sn du plus petit à 30 m/m de grosseur

FORETS 0,05 à 5 m/m TARAUDS 0,25 à 12 m/m

(6)

16 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N» 2.— 10 janvier 1931

!

* *"• '»'?*.• *lit£> •'••'• 6, t>>â(f/•'•» jà&ile'?i>&]jA*ï• *:f, '•" N « î*i9yîiMf» ! i ' * f ( - H t M ' W K ' * !

•*

:t| a:

SI I

1 Watçfî Stones'-"TBof^^-iiiowie

.»$j6.q se feâiai^E Fabrique ; tie Pierres ^ fines pour 1 ' Horlogerie

G L A C E S - G O U T T E S B A L A N C I E R S e n r u b i s ô t s a p h i r s

P I E R R E S

P O U R B O U C M O M ! C H A T O N S

B O U C h i O N S E T C H A T O N S R E C T I F I É S A L ' É T A M P E , Q U A L I T É S O I G N É E

Spécialités : P i e r r e s a i g u i s é e s à c h a s s e r direct d a n s l e s P o n t s e t l e s P l a t i n e s

istallatlon spéciale pour l'entreprise de la grande série

I ii

. !i

I

Ressorts pour petites m o n t r e s depuis 2 V"

pour m o n t r e s de poche pour m o n t r e s S jours I N S T A L L A T I O N U LT R A - M O D E R N E

FABRIQUE DE R E S S O R T /

PAUL DUBOIS, CORGÉMONT

Banque Cantonale Neuchâfeloise

LA CHAUX-DE-FONDS G a r a n t i e d e l ' E t a t

T O U T E S O P É R A T I O N S D E B A N Q U E A U X M E I L L E U R E S C O N D I T I O N S wc

Installations de dépoussiéras e;

pour t o u r s à polir* l a p i d a i r e s . Aspiration des vapeurs de bains de chrômage,

de dorage et autres. 837 Aspiration de fumées, d'exhalaisons.

Se recommande, Téléphone 23.74

ALFRED RUEFLI, ventilations, BIENNE

Excellentes références. Route de Boujean 52 a

• Sertissages en tous genres

Spécialité d e p e t i t e s pièces 325 U

M A R C E L R E N C K

Chemin du Cordier 11 Bien lie * Téléphone 38.31

G r a n d e e x a c t i t u d e daiiM lern h a u t e u r « e t mobile»* d r o i t » . T r a v a i l s o i g n é .

Atelier de construction mécanique

HU6I FRÈRES, GRENCHEN

Téléphone n°570 Bettlachstrasse 242

Etampes en tous genres

pour l'horlogerie et l'industrie électrique

Blocs e n t o n s g e n r e s

d'après dessins ou modèles

1 '". .... Haute précision , USAIS

• fî

T O U T

F O R M E / T C U Ï E / CRANDEIJR/

'v.

!

P U B L I C I T E HORLOGÈRE

MACHE CR 1AIHINÉ

ARCENT NICKEL

F A B R I Q U E D E B O I T

DkDUDL^ lAN<G ^A ^a .LP(DIRIRŒN¥[RllJir

(7)

N° 2. — i0 janvier 1930. L A F É D É R A T I O N H O R L Q G È R E S U I S S E 19

K v ^ M ' i k A i ^ L v i i f e . i L ^ . J ^ ,,,,•• .—.-———-^--::-r---f.rT^rrrr77r:Ka'-:^iL^,v'-.3.>^.',g^'*y,"

i r .il

_{• •-•,}

-, S:

2 S'?'

Toutes les annonces doivent être adressées à P u b l i c i t a s C t i a u x - d e - F o n c I S j O u succursales.

Cà ^ombreux correspondants à l ' é t r a n g e r ^ J p Q f% f f V .*

:

f ^ f fâ 1 %

'^ohoH'l ^Grandeurs naturelles des fractions de page.

' '• • -:.

--•y ."-a >"J **:.'.-.'••r-:.

T?'ä..*j»: ;-M.O i j O ' , ' ; a w '

• Ü S M C - '^r •>.-•; _.'.

W 1

' • : . •

Un tiers de page

:)•

*;.'• î

E a t

S S T T U' O • » - © "<i O A .„î

Pour paraîtra: 3 fois minimum/f: '.'.' > ^ ^ F^«fr 1 2 0 ^ net

» » 0 H = « £W. „

» » ' 1 ^ » • • • • ? • • • = = » 4 0 0 . „

26 , . . . ^ . = , 760.— , 52 = , 1.220.— „

Pour le tarif des

annonces en héliogravure

s'adresser à Pnblidfas]

l a Chaux-de-Fonds

, - » / • - ,

1 S

Une demi-page

Pour paraître 3 fois minimum . . . . = Frs. 165,

6 , = .

290.

» » 2 „ = „ 550.*

„ 26 , — , 1.055.

» „ 52 _ = _ 1.685.

— net

| !

• Une page entière

Pour paraître 3 fois minimum 6 „ . . . , „ 12 »

. 26 „ . . . . 52

= Frs. 320,

= . 570

= , 1.080.

= „ 2.050.

= „ 3.300.

— net

.,•

r

Dn p a r t de page

Pour paraître 3 fois minimum

l 12 I . . . .

, 26 „ . . . • 52

= Frs. 100.

= » 180.-

=

n

335. = . 645.-

— » 1.030.- net

Dn huitième de page

Pour paraître 3 fois minimum

»."..•'.." l» ' o ' » . . . .

, „. 12 , . . . .

» 26 , . . . . 52

. = Frs. 55.

. = „ 100.

. = „ 185.

= » 350.

= „ 560.

— net

Trois trente-deuxièmes de page

Pour paraître 3 fois minimum . 6 „ . . . 12 , ... . . .

•; 26 „ :. ; : :. .:.-:

"S2

» * J£A » *

••'•'• , »

» ;

= Frs. 45.

= , 80.

= ; 155.

= „ 290.

= . 470.

— net

S» Un seizième de page

Pour paraître 3 fois minimum . . 6

9 n 1 2 » ..,..** . . .

. 26 52

»

. = Frs. 30.— net

— i «

• ^ ^ » <•?' »

• = . . 1 0 0 . - „

== . 2 0 5 . - „

••'— . 3 3 0 . - „

I

Tarif : Fractions de pages (contrats utilisables en une année. Voir ci-dsssus. Ce tarif est exclusivement réservé à la r é c l a m e propremsnt dite. Pour lés annonces de provenance étran- gère: 25 "/o d'au;msntation sur les prix indiqués.

Annonces occasionnelles : 15 cts le m/m.

Offres et'demandes d'emplois : Suisse (hormis les annonces asso- ciations et places de directeurs) 10 cts le m/m.

Annonces de provenance étrangère (toutes catégories) 20 cts le m/m.

•

(8)

•20 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N°2. — 10 janvier 1931.

ï Jeune technicien horloger

•fconnaissant à fond le terniinagjä de la montre

cherche place

Offres sous chiffre J 2 3 3 3 0 U à Publicitas jBienne.

Celui qui répond à une annonce sous chiffre en joignant des

Photosraphfes et Certincats originaux

le fait sous sa propre responsabilité.

L'adresse des annonciers utilisant un chiffre ne pouvant en aucun cas être divulguée, Publi- citas' ne garantit pas la restitution de ees docu- ments et ne peut assumer de' ce fait aucune res- ponsabilité.

Ne joindre que des COPIES de certificats.

Fabrique d'horlogerie

'de 1er ordre aurait l'occasion d'augmenter son chiffre d'affaires en confiant la représentation à Igrossiste allemand sérieux, bien introduit auprès pre-

neurs solvables.

Marchandises en consignation.

Garanties.

i Ecrire sous chiffre P 2 0 1 7 C à Publicitas L a Chaux-de- Fonds.

FABRIQUE de COUTELLERIE e t d'OREÈYKERIE S O L E U R E S . A.

CHROMAGE

de boîtes de montres, articles pour industrie, sabre avec fourreau, paire d'étriers.

Prix très avantageux.

Fd. & Ad. DROZ

Parc 91

La Chaux-de-Fonds

livrent avantageusement mouvements 4 lig., ovales,

ancre.

25-2 C 10,5 x 16 min.

Poulies

a l u m i n i u m et f o n t e C o u r r o i e s

Standard-Machines

Bienne 466- îu

48, rue des Abattoirs Téléphone 26.14

Jeune feclinicicn horloger

;connaissant à fond le terminage d e la montre,

| cherche place

Offres sous chiffre A 2 0 0 0 3 U à Publicitas Bienne.

O C o m p t a b i l i t é R C o n t e n t i e u x C

A F I D

A d m i n i s t r a t i o n W f a ^ S u r v e i l l a n c e S - S £

d i v e r s e s L i q u i d a t i o n

* * = 3

U Revision-Contrôle • u

O r g a n i s a t i o n

«SJ-s

Je suis acheteur

[grande quantité calottes métal 101/r11 Ü9' bascule 3/4 platine et à ponts, 2, 4, 6 pierres, ca- drans métal,

Livraison mars avril.

Faire offres dernier prix 'sous chiffre B 1 5 1 7 6 O à

P u b l i c i t a s L u g a n o .

A vendre

un grand stock de pierres pour bagues, en rubis rouge, rosé, saphir blane, bleu, émeraude.

Ecrire sous chiffre P 1610 P à Publicitas, La Chaux-de-Fonds.

BROSSES „BREGUET"

s'imposent par leur qualité et leurs prix.

'Représentant exclusif :

Camille

M a i s o n s u i s s e avec agence aux Etats-Unis s'in- téresse à

t o u t e s

nouveautés

en horlogerie soignée.

(Spécialités brevetées, etc.) Offres s. chiffre U 20020 U à Publicitas Bienne.

On demande

pour une fabrique d'horlogerie de la llte-Savoie un caissier comp'able sérieux, marié de préférence, logement de 5 piè- ces afférent à l'emploi.

Offres sous chiifre F 2436X à Publicitas Genève.

Machines-Outils 2270

L a C h a u x - d e - F o n d s

fabrique

demandée acheter en quantité régulière des mouvements finis 18 et 19 fig. 22MS ancre 15 r., quai, soignée, prix du jour.

Fiiire otlres sous chiffre P i 0 3 » l » ' a v e c prix- et échan- tillons à Publicitas Bienne.

c ëAemmcleé wwwdAA,

La fabrique justifiant sa réputation de ne livrer que des bouchons parfaitement rec- tifiés, avec empierrage de première qualité.

Outillage préparé pour grandes séries.

B O U C H O N S S A x; s i» 11: it u i: s . 493 U

DE L'AVENIR POUR CATALOGUES, PROSPECTUS, ETC.

ARTS GRAPHIQUES H A E F E L I & C O LA CHAUX-DE-FONDS LA CHAUX-DE-FONDS

Pour vos

annonces : Publici- tas. Pour vos prospectus : Publicitas, Pour vos textes publicitaires : Publicitas, Pour vos dépliants : Publicitas. Pour vos dessins publicitaires : Publicitas. Pour vos affiches : Publicitas.

Pour toute votre pu- blicité : Publicitas.

Pour vos annonces : Publicitas. Pour vos prospectus : Publici- tas. Pour vos textes publicitaires : Publi- citas. Pour vos d é - pliants : Publicitas.

Pour vos dessins publicitaires Publici- tas. Pour vos affiches:

Publicitas. Pour toute votre Publicité : Pu- blicitas. Pour vos annonces : Publicitas.

Pour vos prospectus : Publicitas. Pour vos textes publicitaires : Publicitas. Pour vos dépliants : Publicitas.

Pour' vos dessins publicitaires : Publici- tas. Pour vos affiches : Publicitas. Pour toute votre publicité : Publicitas. Pour vos annonces : Publicitas.

Pour vos prospectus :

P U B L I C I T A S

Pour vos annonces : Publi- citas. Pour vos prospectus : Publicitas. Pour vos textes publicitaires: Publicitas. Pour vos dépliants: Publicitas. Pour vos dessins publicitaires : Publicitas. Pour vos affiches : Publicitas. Pour toute votre publicité : Publicitas. Pour vos annonces : Publicitas. Pour vos prospectus : Publicitas. Pour vos textes publicitaires : Publicitas. Pour vos dé- pliants : Publicitas. Pour vos dessins publicitaires : Publicitas. Pour vos affiches : Publicitas. Pour toute votre publicité : Publicitas. Pour vos prospectus : Publicitas. Pour vos dépliants : Publicitas. Pour vos dessins publicitaires : Publi- citas. Pour vos affiches : Publicitas. Publicitas.

Publicitas.

(9)

--•frirïirrn • - BBM

N° 2 — 10 janvier 1931.

H n

^{• B B} . ^ w „ . ^ - ^ — - ^ - ^ - — ^ ^ ^ - ^ ^ ^ , « ^ ^ ^ » ^ » ^ ^ . ^ ^

L A FÉDÉRATION HÖRLQGlEtöE^ SUISSE?

2. Les pièces d'horlogerie (à l'exception des montres d e poche, de bracelet et similaires), dont les mouvements ne peuvent être séparés des boîtes qu'au moyen d'outils, seront taxées comme suit:

a) Les réveils du système américain, avec sonnerie ou avec un autre dispositif simple d'alarme, dans des boîtes simples et unies en métaux ordinaires, ainsi que les horloges de la Forêt Noire dans des boîtes de bois, simples et unies, sans ornements, même avec des cadrans peints, suivent le régime d u § l e ou d du présent numéro, sans acqiiitter un droit spécial pour la boîte;

( b) Toutes les autres pièces d'horlogerie, Ji. s. d., avec ou sans ornements, ainsi que les pièces d'horlogerie du système américain et les horloges de la Forêt Noire, rangées sous la note 2a du présent numéro.

' avec ornements ou dans des boîtes en matières pré- cieuses, acquittent les droits d'après la matière et l'es- pèce de la boîte, y compris celle-ci, conformément aux numéros correspondants du tarif, plus le droit respectif du § / , b. c ou d du présent numéro.

3. Les boîtes sans mouvements et les boîtes avec mouvements pouvant en être séparés sans outils, acquittent le droit de la matière dont elles sont fabriquées. De même, seront taxés d'après leur ma- tière tous poids d'horloges importés séparément ou qui peuvent être séparés du mouvement sans outils.

4. Les horloges électriques et leurs mouvements sont taxés comme suit:

i a) Les horloges normales et leurs mouvements, d'après le § 1 b du présent numéro, et, au cas où elles ne peuvent être séparées de la boîte, en tenant compte de la partie correspondante de la note 2 6;

i b) Les horloges secondaires et leurs mouvements, également d'après le § 1 b du présent numéro, et, an cas où elles ne peuvent être séparées de la boîte, en tenant compte de la partie correspondante de la note 2 b, avec une réduction de 50 o/o du droit prévu au § 1b.

Les moteurs et les appareils de transmission desti- nés à ces horloges sont tarifiés d'après leur matière, leur espèce ou leur destination, conformément aux numéros correspondants du tarif.

2. Montres de poche et de bracelet:

a) avec boîtes en métaux précieux (à l'exception de l'argent), ainsi qu'a- vec boîtes en autres matières fi-

atfcfc

Oroits en lats Maxima' Minima nés, même avec ornements en pier-

res précieuses et similaires:

l a) pesant par pièce plus de 20 gr.

pièce 60.— 40.—

' b) pesant par pièce 20 gr. et

moins pièce 30.— 20.—

b) avec boîtes en argent, même do- rées ou avec parties et ornements dorés; avec boîtes en métaux communs argentés ou dorés ou avec parties argentées ou dorées (à l'exception des anneaux, des remontoirs et des carrures), ou avec ornements en pierres précieu-

ses et similaires, pièce 7.50 5A—

c) avec boîtes de toute sorte, à l'ex- ception de celles dénommées sous le § 2 a et b du présent nu-

méro pièce 1.50 1.—

Note. — Les bracelets, ainsi que les autres objets dans lesquels se trouvent des montres de poche, de bracelet et similaires, à condition de pouvoir en être séparés sans outils, sont taxés séparément d'après la matière ou d'après leur destination; si, par contre, ces bracelets et autres objets ne peuvent pas être séparés des montres sans outils, ils seront taxés avec les montres, selon leur matière ou leur destination, d'a- près les numéros correspondants du tarif; en outre, une surtaxe sera prélevée conformément au § 1 a du présent numéro, lorsque les montres n'ont pas de boîtes, ou lorsque leurs boîtes sont fabriquées de la même matière ou d'une matière de moindre valeur

(au sens du tarif) que celle des bracelets ou autres objets; toutefois, dans le cas où la boîte est fabri- quée en une matière de :plus grande valeur (au sens du tarif) que celle des bracelets ou autres objets, ladite surtaxe sera calculée. d'après le § 2 a, b ou c du présent numéro.

Droils en lais Maxima Minima 3. Horloges de tour, de gare, de

contrôle et grandes horloges similaires, ne pesant pas moins de 50

kil. pièce pièce 30.— 20.—

4. Parties de mouvement, d'horlogerie, démontées:

mmmmmm Mittitm-.-.

le plus vos clients, c'est l'aspect extérieur de vos montres. Vous, avez donc avantage à leur livrer, outre un mouvement parfait, une jolie boîte et surtout un cadran et des aiguilles proprement garnis de la plus belle matière lumineuse.

Grâce à nos procédés spéciaux, le radium que nous posons reste toujours d'un beau vert, et sa couche, bien qu'épaisse, ne déborde jamais.

L. M0NN1ER * fe

LA CHAUX-DE-FONDS

Tél. 14.38 Tourelles 38

G E N È V E

Charmilles 10 Tél. 23.628 69-1 C Représentants pour la Suisse des Matières lumineuses

M E R Z & B E N T E L I , B U M P L I T Z

Droits en lats"*

Maxima' Minima a) Parties n. s. d., non assemblées/

telles que: rouages séparés, etc.

kilo 7 . 5 0 - 5 — b) Parties n. s. d., assemblées, ainsi ;

que parties non assemblées im- portées avec elles dans le même

contenant intérieur kilo 15.— 10.—

c) Parties d e toute sorte pour hor- loges de tour, d e gare, de con- trôle et pour grandes horloges-si-

milaires, .kilo,, 0,45 0.30

Informations

Avis.

Les créanciers d e là maison

S. Wohl-Rothstêin, à Hambourg,

sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en double, afin que nous puissions sauvegarderSWfars

intérêts. fo(j

— La maison

]. Feihdt, à Stuttgart,

est en faillite. Les. créanciers sont priés de'w nous envoyer le relevé de leur compte au plus-vite, afin que nous puissions produire dans les délais'.

— Nous mettons en garde contre:'"

G. Cattoretti et Co., La Paz, (Bolivie), A. G. Fridntän, Qävle (Suide)}

Geo Notermann, Lisbonne.

L'Information Horlogère Suisse, La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.

Registre du commerce

Raisons sociales.

Enregistrements: .'-•'. -, 18/12/30. — Emo-'Verres Incassables S. .4.,-soc. ;pn.

cap. soc. fr. 8,000 nom., fabrication d e verres de montres en matières élastiques. Cohs. adm.:

Ernest Morf, de Uster, Siège: Rue AlexisVMarie Piaget 73, La Chaux-de-Fonds.

19/12/30. - - Marie Stalder (de LiitzelfTüh), horlo- gerie, Langnau (Berne) •' f . *

FABRIQUES D'ÉBHUCHES

SCHILD FR ÈRES & Co.

G R E N C H E N (SUISSE) r

D E R N I È R E S C R É A T I O N S :

BAGUETTE IQ x 2 3 ™/m

Echâppt. 8%* Hg

. ;

B A G U E T T E 7 " x

^{s o}

^{- / •}

J^^ïyJBSÇ

Cal. 610

GRANDEUR N A T U R E L L E

d'une interchangeabilité absolue Mouvement fait

cortlpletemwtt^n nickel

188 SH'

Cal. 610 ORANDEUR NATUKELLE

(10)

iÊMÊÊSÊÊÊÊ

14 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 2. — 10 janvier 1931

' • * =

E KEG6NVILIER

RECONVILIER WATGH C9 S A.

MONTRE SECONDE AU CENTRE LÊPINE »9 LIGNES ROSKOPF SE LIVRE AVEC OU SANS < STOP »

Maison fondée en 1902

Spécialité de bonnes montres Roskopî et ancre, de 15 à 30 lignes

L ^

Société anonyme de la Fabrique d'horlogerie

LOUIS R O S K O P F

MONTRE POUR AVEUGLES

£SS§à

La montre de qualité

RECONVILIER

Maison fondée en 1906

IMS

7»

106-1 J

m

étal et argent, lépines et savonnettes, de 15 à 30 lignes

MMMfflH

iiiiiiiiniii IIIIIIIIIIHI iiiiiiiuNi iiihiiiiini iiiniuia

La Chau*-de-Fonds, Samedi 10 janvier 1931. Bureau^: Rue de la Serre 58. Quarante-sljcième Année. — M

^ /

. .