< / /
La Chaux-de-Fonds, Samedi 7 Février 1931. Bureau? : Rue de la Serre 58. Quarante-sixième Mnnée. s» N
c10.
là TMMTM
S U I S S E -
0R6ANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de l'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)
M I M * M M > > t S M M t M M M M M M M M M M U « t * < t M ABONNEMENTS :
Suisse Union p o s t a l *
Fr. 14.06
Bix mois ! Fr. 7.0B
• 18.—
Majoration pour abonnement par la posta Compta de chèques postaux IV b 426
Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds
LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL.
Annonces: Publicitas, S A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds. —Succursales et agences en Suisse et à l'étranger
A N N O N C E S
• suisses 3D centimes, offres at demandas da places 20 centimes la ligne, étrangères 36 centimes la ligna.
Laa annonces aa paient d'avance.
L'organisation économique de l'Europe
C c-Le Secrétariat général de la Chambre de com- merce internationale a envoyé aux Comités nationaux de celle-ci un memorandum remarquable sur les crises économiques dont souffre l'Europe. Nous croyons qu'il est intéressant de donner à nos lec- teurs un compte-rendu de ce travail relatif à un problème d'une très grande importance et d'une actualité toute spéciale.
Dans les crises économiques dont souffre l'Eu- rope, on peut relever deux origines distinctes. En premier lieu, l'Europe est atteinte d'un mal qui lui est particulier et qui provient du déséquilibre éco- nomique que l'on constate entre les différentes parties de ce continent; ensuite, l'Europe est af- fectée, comme tous les pays du monde, par des dépressions périodiques. IT y à donc pour l'Europe deux sortes de crises: l'une permanente et l'autre accidentelle. L a crise permanents préoccupe depuis quelques années les producteurs et les économistes de ce continent. Toutes les études faites aboutis- sent à la conclusion que les efforts d'organisation que tenteront les gouvernements européens devront s'exercer surtout dans le sens d'un nivellement du pouvoir d'achat des populations formant le grou- pe européen, et d'une augmentation consécutive d?
leur capacité de consommation. Il est évident que les crises économiques mondiales qui se manifestent périodiquement continueront d'agir défavorablement à certaines époques aussi bien sur l'Europe organisée que sur le reste du monde. Mais il n'est pas con- testable qu'une Europe organisée offrirait un po- tentiel de résistance bien plus considérable qu'à l'heure actuelle. Particulièrement, en face de l'ac- croissement continu de la production industrielle eu- ropéenne, en présence également des tendances mo- dernes vers une production en masse, la constitution d un vaste marché est pour l'Europe la seule chance de salut.
L e problème essentiel qui doit être étudié est donc la suivant: établissement d'un équilibre économique entre les différentes parties de l'Europe. L a ques- tion se ramène donc à celle des relations entre pays industriels et pays agricoles.
L a grande pauvreté des Etats de l'Europe cen- trale et or.entale principalement, tient essentiellement dans la difficulté qu'ils éprouvent à écouler une production à caractère presque uniquement agricole.
Cette pauvreté a fait naître dans certains pays agri- coles une tendance à l'industrialisation basés sur cette remarque que les pays industriels sont géné- ralement beaucoup plus riches que les pays agri- coles. Il y aurait, dans cette naissance brusque d industries nouvelles couvrant toute une région de 1 Europe qui en est ordinairement démunie, un danger considérable pour l'industrie déjà existante. O r , i!
s agit, au contraire, de réduire les difficultés née:
d un excès partiel de production et d'un ralentis- sement presque général de la consommation.
Pour permettre l'écoulement de la production igricole des pays à faible pouvoir d'achat, on . a
nvisagé de confectionner des tarifs préférentiels
>our les céréales européennes et le cartel européen
!u blé ne se conçoit pas sans l'octroi de conoes-
; ons de préférence. L'Europe ayant un déficit innuel de production de jblé d'environ 150 millions
le quintaux (Russie non comprise), il apparaît en sffet très normal, puisqu'on doit faire appel à des mportations d'outre-mer, d'employer avant ce re- :ours les disponibilités européennes. Mais la diffi- culté d'écoulement des céréales européennes en Eu- rope vient principalement des bas prix de revient
qu'obtiennent les producteurs • concurrents d'outre- mer. Il importe donc de compenser cette infériorité manifeste de la production agricole européenne et c'est pourquoi on a pensé à établir des tarifs de douane préférentiels qui avantageraient les céréales des pays de l'Europe centrale et orientale. Ainsi, la production agricole^deuces pays pourrait être sti- mulée, la vente en étant assurée puisqu'il existe une marge très importante entre la production actuelle et la consommation normale de l'Europe en cé- réales. Cette augmentation de la production agri- cole des pays de l'Europe centrale amènerait dans ces régions une augmentation parallèle du pouvoir d'achat. Elle aurait, en outre, l'avantage, en confir- mant la spécialisation agricole de leur production, d'éviter la naissance d'industries nouvelles à déve- loppement forcément limité qui ne seraient qu'une menace supplémentaire pour l'équilibre européen.
L é cartel du blé, basé sur les tarifs préférentiels, devrait donc apporter à l'Europe orientale et cen- trale une ressource immédiate et importante don;
bénéficierait aussitôt la production industrielle de l'Europe à laquelle serait ouvert ainsi un débouché très vaste.
L'augmentation du pouvoir d'achat des pays in- dustriels européens, suivie de l'augmentation de la consommation, compenserait la perte que peuvent redouter les pays agricoles d'outre-mer. P a r ailleurs, une réduction des droits perçus sur d'autres mar- chandises en provenance d'outre-mer supprimerait l'obstacle qu'on aurait dressé devant la production agricole de ces pays.
Un autre moyen, dont les effets se feraient éga- lement sentir très heureusement sur la production agricole de l'Europe centrale et orientale, serait l'institution d'un crédit agricole européen. L e s pays à production agricole de ce continent sont encore îttachés pour la plus grande part à des méthodes Je culture fort arriérées. Dans l'état actuel de leurs ressources financières, il leur est impossible de rat'o-
laliser et d'industrialiser ces méthodes. D'autre part, les taux d'intérêt de : l'argent pratiqués dans ces
says enlèvent toute possibilité d'organisation de
;rande envergure. Si l'on fournissait à ces pays o s moyens financiers nécessaires à la réorganisation omplète de leur exploitation dans des conditions elles que la charge d'intérêt qui pèserait sur eux ierait réduite au strict minimum, cela permettrait un
(Voir suite page 79.)
Chambre suisse de l'Horlogerie
L i s t e d e s d é l é g u é s p o u r l a p é r i o d e 1 9 3 1 - 3 3 . Les gouvernements cantonaux de la région horlo- gère viennent de nommer les délégués cantonaux à la Chambre suisse de l'horlogerie, pour la période administrative 1931-1933. En voici la liste:
Canton de Genève
MM. Golay Eugène, Coulouvrenière 40, Genève.
Conty François, (Maison Patek, Philippe et Cie).
Dethurens John (Maison J. Dethurens et Cie).
Seidel Emile (Maison Vaçheron & Constantin).
Wenger André, bijoutier.
Laplace Charles, joaillier-décorateur.. ; . Bonard Jules, joaillier.
Berthoud Louis, industriel.
Baume William (Maison Baume & Mercier)..
Canton de Vaud
MM. Jàcqiiés-D. LeCoitîtfé, ~air; Sentier,-'-'••-•--*****
Paul-Louis Audemars, au Brassus.
Marius Meylan, à l'Orient.
Canton de Neuchâtel
MM. Louis Clerc, Président de la Société Suisse;
des fabricants de boîtes de montres en or, La Chaux-de-Fonds.
Maurice Robert, de Ebauches S. A., Fontaine- inelon.
C.-A. Vuille, Président de la Fédération can- tonale neuchâteloise des parties détachées et annexes de la montre, La Chaux-de-Fonds.
C. Oirard-Gallet, Président de la Chambre de Commerce, La Chaux-de-Fonds.
F. Cosandier, Directeur des Fabriques Zénith, H. Richard, Président de la F. H., Le Locle.
A. Schumacher, industriel, Le Locle.
I. Ditesheim, Fabriques Movado, La Chaux- de-Fonds.
René Didisheim, Fabrique Marvin, La Chaux- de-Fonds.
Marc Nicolet, industriel, La Chaux-de-Fonds.
Ed.-Tissot, Président de la Chambre Suisse de l'Horlogerie, La Chaux-de-Fonds.
J.-V. Degoumois, industriel, La Chaux-de-Fonds.
A. Schwob, Tavannes Watch Co., La Chaux- de-Fonds.
H. Kropf, industriel, Dombresson.
Canton de Berne
MM. Perrenoud Alfred, Directeur de la Fabrique
« La Champagne », Bienne.
Lang Louis, fabricant de boîtes, Porrqntruy.
Gallay Jean, fabricant de pierres fines, Bienne.
Dreyfus Achille, fabricant d'horlogerie, Bienne.
Savoye Maurice, Directeur des « Longines », St- ornier.
Brandt Paul-E., Délégué-administrateur de l ' « 0 - iméga », Bienne.
Kaufmann Robert, fabricant d'horlogerie, Bienne.
Juiilard Emile, fabricant d'horlogerie, Cortébert.
MaîtreMaurice, fabricant d'horlogerie, Noirmont.
Sandoz Henri, directeur de « Tavannes Watch Co. », Tavannes.
Bréguet Bernard, fabricant de boîtes, Bienne.
Juiilard Emile, père, fabricant d'horlogerie, Por- rentruy.
Gagnebin Edmond, fabricant d'horlogerie, Tra- imelan.
Monfrini Charles, fabricant de pierres fines, Neuveville.
78 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N° 10. — 7 février 1931
Mouvements baguette 3 ! lig.
I m p o r t a n t e m a i s o n d e l a p l a c e d e m a n d e o f f r e s p o u r m o u v e m e n t s b a - g u e t t e 3
3/
4l i g n e s p o u r l ' A m é r i q u e .
A d r e s s e r o f f r e s s o u s c h i f f r e P 2 1 8 2 C à P u b l l c i t a s C h a u x - d e - F o n d s
PIERRES POUR HORLOGERIE
A vendre à un prix pierres suivantes:
G l a c e s r u b i s . No. 14
» 141/2
2600 pierres 2600 » 1500 » 6000 » 5500
3800 11500 3500
très avantageux les lots de G o u t t e s r u b i s . No. 16 1/2 6500 pierres 16 1/2
17 18
1 8 1/2
19 I91/2
G l a c e s g r e n a t . No. 18 1/2 4000 pierres
19 5500 » 261/2 3000 » 27 5000 » 28 1500 » 29 2600 » 30 1000 » Adresser offres à M leux.
f
$
g:
1 8 1/2 19 I91/2 20 201/2
3700 5000 6000 4800 1100
G o u t t e s s r r e n a t . No. 12 5000 pierres
» 161/2 2000 »
» 181/2 2000 »
» 27 1700 »
Jos. Donzé-Boillat, Breu-
Filières en saphir et diamant. Meules en saphir, limes saphir et rubis. Outils en diamant de tous genres.
Retaillage, réparations. Pierres boussoles saphir, rubis, vermeil, agate, pour compteurs électr., etc.
Pierres de grand'moyennes. Tous genres de pierres d'après modèle. Meules « India » et « Aloxite », etc.
Filières en acier à tirer. 321-2 U Pierres d'horlogerie rebuts pour exportation.
Antoine VOGEL, Pieterlen (près Bienne) FABRIQUE DE R E S S O R T S
29-1 C
Exportation.
Spécialité :
Ressorts soignés
Temple allemand 91,93,9F LA CHAUX-DE-FONDS
Téléphone 24.40V. G E I S E R & FILS
Enchères Publiques
d'un outillage de fabrique de boîtes or
au Locle
Le lundi 16 février 1931, dès 10 heures, la Commission de liquidation de la fabrique de M. Ami Perrelet, au Locle, fera vendre par voie d'enchères publiques dans les locaux de la dite fa- brique, Bellevue No. 8, les biens suivants:
Un outillage de fabrique de boîtes or, tels que moteur électrique, transmissions, courroies, balancier, laminoir, tour pantographe, fraiseuses, perceuses, ro- gneuses, balances, étaux, petit outillage, matériel et outillage de dégrossissage et fonclerb, mobilier de bureau et d'autres objets dont le détail n'est pas indiqué.
Paiement comptant
Le Locle, le 2 février 1931. 57-4 Le.
, ..-, Le Greffier du Tribunal:
,." R. Lebet.
Voyageur
Homme expérimenté dans le domaine du voyage, connaissant le français, l'allemand et l'italien, serait engagé de suite par importante maison d'horlogerie.
Offres avec copies de certificats sous chiffre P2198C à Publicitas Chaux-de-Fonds.
STOCKS
Qui peut livrer de suite les articles suivants?
IO1/2 lig. ancre, 15 r., argent, à cornes, ciselé, cadran radium;
10 f/V lig. cyl., 3/1 platine, nickel chromé à cornes.
cadran radium ;
montres-bracelets chronographes en boîtes nickel.
Offres avec derniers prix sous chiffre 1143 à Publicitas Chaux-de-Fonds.
Messieurs les F a b r i c a n t s d'horlogerie
exigez le
Chromage Strohl
p l a q u a g e g a r a n t i q u i a fait ses p r e u v e s .
Vous n'avez pas intérêt
d'obtenir u n e qualité inférieure
r é s u l t a n t d'offres p a r t r o p bon m a r c h é ou de procédés mal é t u d i é s .
Seules les boîtes et p e n d u l e t t e s avec f o r t e couche t r è s d u r e et h o m o g è n e p e u v e n t satisfaire v o s clients à la l o n g u e Notre installation a g r a n d i e avec 2000 litres de b a i n s n o u s p e r m e t t r a de v o u s s e r v i r à très bref délai et à des p r i x a v a n t a g e u x .
A. STROHL & C'S
Téléphone 23"$.. 6, Chemin de la Champagne.
SOCIÉTÉ DE BANQUE SUISSE
Messieurs tes actionnaires sont convoqués à la
59
eA s s e m b l é e g é n é r a l e o r d i n a i r e
qui aura lieu le
v e n d r e d i 27 f é v r i e r 1931
. à 3 h e u r e » de l'après-midi
à l'hôtel de la Baïuue (salie d e s s é a n c e s ) , i Aeschenvorstadt. ä BALE
Ordre du jour:1° Rapport et reddition des comptes de l'exercice 1930.
2° Rapport des Commissaires-vérificateurs.
3° Délibération sur:
a) l'approbation du rapport et des comptes an- nuels;
b) la décharge à l'Administration;
c) la répartition des bénéfices de l'exercice, le montant du dividende et l'époque de son paie- ment.
4o Election de membres du Conseil d'Administration.
5° Election des Commissaires-vérificateurs.
Les actionnaires qui désirent assister à l'Assem- blée générale ou s'y faire représenter sont priés de déposer leurs actions, ou un certificat de dépôt d'une autre banque, reconnu suffisant, au plus tard jusqu'au m a r i l l li't Tvvi-ier chez la Si»«-i«-i«' d e l d > <|ti
•»niw»e à Bâle, Zurich, St Gall. Genève, Lausanne, Li CHBux-de-ronds, Neuchâtol, Schaffhous« et, Londre- ainsi que chez ses succursales et agences, où leur seront délivrés I; un récépissé et là carte d'admis^
sion. Les dépôts ne pourront être retirés qu'après l'Assemblée générale.
Les actionnaires peuvent se procurer les formulaires des susdits certificats de dépôt aux guichets de fa Société de Banque Suisse.
Le bilan et le compte de profits et pertes, avec le rapport des Commissaires-vérificateurs, seront à la disposition des actionnaires : dans nos bureaux, à partir du 19 février 1931.
Bâle, le 4 février 1931. 2214 Le Président du Conseil d'Administration:
Dr. Max Staehelin.
CÂxss
JWUI
TcQscjiost mg Bienne
OFf KE FIDUCIAIRE
D
RF . S C H E U R E R & C™
NEUVEVILLE
Tél. 46 76-2 N
NEUCHATEL Tél. 4.19
Boîies deMoDtres
Jeune homme," au cou rant de la branche et bien introduit auprès des fabri- cants d'horlogerie, cherche la r e p r é s e n t a t i o n de Donne fabrique de boites argent et plaqué or.
Adresser offres sous
•hiffre P 2171 C à P u b l i . : l t a s C h a u x - d e - F o n d s .
employée de bureau
connaissant à fond la fa- brication, mise en œuvre des mouvements, boiies et c a d r a n ' et tous les travaux de bureau, cherche situa- tion stable, pour époque à convenir.
Adresser offres s. chiffre P 2201 C à Publicitas, La Chaux-de-Fonds.
4 1/Î lig- ancre, 15 pierres, 33/4 et 4Va Hg. cyLi 10 ru- bis, bagutttes, et 51/4lig- ancres et cylindres.
Faire offres avec, tout dernier prix' sous chiffre P 2 2 1 3 C à P u b l i c i t a s La C h a u x d e - F o n d s .
Fd. & U. DROZ
Parc 91
La Chaux-de-Fonds
livrent avantageusement mouvements 4 lig., ovales,ancre.
25-2 C 10.5 x 167™!!)'
Machine à polir les arbres de barillets, pivots et laces de pigeons.
Meules à cloche spéciale de fer, foutè grise, acier, bron- ze, zinc et nickel.
Machine à couper les balan- ciers. ,
Machine à adoucir les roues.
Machine à polir les gouges et
• colimaçons. 4*7-1 U
Frite WOLF
Machines et Fournitures L O N G E A I ! (Berne)
Téléphoné 76
Standard-Machines
B i e n n e 466-iu
48, rue des Abattoirs
Machines en tous genres
pour toutes industries.
Neuves et d'occasion.
Téléphone 26.14 Achat e t V e n t e . Q C o m p t a b i l i t é R C o n t e n t i e u x C A d m i n i s t r a t i o n
£ S u r v e i l l a n c e , d i v e r s e s n L i q u i d a t i o n
U Révision-Contrôle
S O r e n n i s a t i o n• sa
|UC J
On achèterait des sa- vonnettes plaqué or, 10 ans, boîtes Genève ou Pforzheim, mouvement ancre, 15 rubis.
Offp s à case p o s t a l e 10337, La C h a u x - d e -
F o n d s . '-'221
Montres Sports
articles simples, solides, recouveits peau, chromé rpétal ou argent de mandés.
Affaire intéres-ante. . Faire prix pour quanti- tés avec échantillons s'c'us chiffre L 3 1 4 5 à P u b l i c i - t a s G e n è v e . URGENT.
B O T t M ' i i " riir V i f i ri ïh -111-iir • ; r r .• r nm'nriff iin«iiiiniiiïir-ifi>Tn»>-iT<« - - ' - • -— ••a^g.gjg.jjr- — -
N 10. — 7 février 1931.
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 79
T—~~j:^m(mSdeSç/mffhQitse:^
M. Hänggi Urs, Directeur de la Fabrique E. Hom- V" <'> Derger-Rauschenbach, Schaffhoüse.. ['•''••
'\<f.i'i't'; .'•• "•. ' . ' • . "• ''• • • -; !-: :; ••••'• ••• •" '•'•'
; ',. ",'-• Canton de Soleure
MM. rQunzinger Josef (Maison Gunzinger frères),
;...;,-,. Rosières. : , ,s;!^> Kurth Alfred (Maison Kurth frères), Grénchén.
Meyer Leo (Maison Meyer & Studeli), Soleure.
Schaeren Georges (Maison Mido S. A.), Soleure.
Schild Theodore (Maison Eterna S. A.), Gren- eftén.
,. . DK! bubi Otto (Maison Müller & Cie, S. A.),
"•' Soleure.
Kottmann Ernest (Directeur de la Fabrique d'horlogerie de Langendorf), Soleure..
. Schild César (Maison A. Schild S. A.), Gren- S.~';-,';>chen.
•?r~ v :•:-,'. -.-\- - .-••'
Canton de Fribourg
M. Dinichert C , administr. de la Fabrique d'horloge- . rie de Montilier.
Canton de Bûle-Campagne
M ^ Herzog Oscar, Directeur Maison Oris Watch, .;:?.;' -.Holstein.
* * *
. : Assistent également aux assemblées de délégués, les secrétaires permanents ci-dessous:
MM. Amez-Droz Albert, secrétaire général de la
£££. Chambre suisse de l'horlogerie, La Chaux- de-Fonds.
Badet, J., secrétaire du syndicat des patrons S'T::"'-:;•• ; pierristes, Bienne.
Bubloz, G , secrétaire général du syndicat patro- nal des producteurs de la montre, La Chaux- v de-Fonds.
: £ . : ! . Df- Clerc, L., secrétaire général de l'association cantonale bernoise des fabricants d'horloge- rie et de l'association cantonale bernoise des branches annexes de l'horlogerie, Bienne.
Colomb, F.-L., directeur de la fédération suisse des associations de fabricants d'horlogerie, Bienne.
Grandjean, P.-E., secrétaire de la société des fabricants d'horlogerie, Fleurier.
. Dr. Haefelin, .P., secrétaire de la Chambre d t ja aüüüuy ... commerce, Soleure^.et de l'association patro-
nale de l'horiogëné et industries annexes»
de Bâle-Campagne (A. B. À. S;).
Iff, Werner, secrétaire de la Chambre cantonalt bernoise du commerce et de l'industrie, i- Bienne..
— -Jeanneret, P.-C, directeur de l'Information Hor- logère suisse, La Chauxrde-Fonds.
Jouvet, R., secrétaire général de la Chambre d t commerce, Genève.
• • M ü l l e r , Léon, secrétaire général de la Chambre de commerce, La Chaux-de-Fonds.
Pellaton, ) . , secrétaire général de l'association patronale horlogère du district du Lock.
Ramseyer, G , secrétaire de la fédération canto- :...:-•.. nale neuchâteloise des fabricants de parties
détachées et annexes de la montre, La
^ Chaux-de-Fonds.
Rössel, Adam, administrateur de la fédération des fabricants de boîtes argent, Tramelan.
Chronique des Associations patronales
S o c i é t é s u i s s e d e s F a b r i c a n t s d e b o î t e s : ; ... d e m o n t r e s e n o r .
. Dans son Congrès de jeudi 29 janvier dernier, après liquidation des questions administratives, la Société suisse des fabricants de boîtes de montres en .or.-a décidé la feprneture officielle des fabriques de , sfes sociétaires péhd'ajhr' le mois de février courant
lès lundi, vendredi et samedi de chaque semaine. r~
Expositions, Foires et Congrès
y r v F o i r e d e M i l a n . — R e p r é s e n t a n t . -•?»,-Un certain nombre de maisons d'horlogerie parti-
ciperont à la Foire d e Milan (12 au 27 avril 1931)
"L'Office suisse d'expansion commerciale, qui or- ganise cette participation, engagerait pour la durét de la foire un employé qui serait chargé de. ren- seigner les visiteurs. " ' "
Connaissance approfondie de la branche-' horlogèrt et d e la langue italienne exigée.
Les personnes que cette offre d'empldi pourrait intéresser, sont priées de s'annoncer à la Chambre suisse de l'horlogerie, à La Chaux-de-Fonds.
L'organisation économique de l'Europe
(Suite de la première page.)
développement de leur ' production à des prix de revient considérablement abaissés. L e s pays d'Eu- rope à prédominance industrielle auraient tout in- térêt à fournir aux pays à prédominance agricole leur aide financière. Puisque tous ou presque tous bénéficieraient de l'accroissement du pouvoir d a- chat qui résulterait d'une telle transformation, tous ou presque tous voudraient participer à la création d'un crédit agricole au profit de l'est européen.
Au point de vue technique, cette transformation est parfaitement réalisable. L e s terres de l'Europe de l'est, se prêtent, par leur vaste étendue, à l'in- troduction d e méthodes modernes qui ne réussissent pas dans les pays d é Fouest ou domine la petite propriété.
Enfin, on a remarqué souvent que la faiblesse des exportations agricoles européennes réside également Jans un défaut d'orgahisatio.n Ainsi, les blés euro- péens s'achètent sur le marché mondial d'après échantillons, alors que lés blés américains s'achètent sur simple désignation. Il y a donc, dans ce sens, un grand effort à faire et des résultats certains à obtenir: rationalisation des prodécés de culture, ationalisation des récoltes, (silos, hangars à grains, î t c ) , rationalisation des expéditions: telles sont .es trois directions qu'il est possible d'assigner aux entatives de réorganisation de l'agriculture euro-
péenne. \ Ces deux méthodes — cartel européen et tarifs
préférentiels ou crédit agricole européea^— auraient pour résultat plus général d'aboutir à la constitution d'ententes douanières partielles entre les différents pays de ce continent _ qui participeraient à cette réorganisation. E n effet, soit qu'on établisse les
arifs préférentiels entre tels pays de l'est et tels pays de l'ouest, soit1 qu'on institue un crédit agri- cole européen financé p a r tels pays d e l'ouest au oénéfioe de tels pays de l'est, l'accord ne serait amais unilatéral. L e s relations qui s'établiraient ainsi entre les pays participant à la réorganisation de l'Europe et les pays bénéficiant du secours envisagé traceraient la voie à des unions plus complètes et prépareraient la formation d'un bloc européen plus général et plus puissant.
L a réunion des deux méthodes permettrait d'une part l'abaissement des prix de revient par ' l'inten- sification rationnelle de la culture, d'autre part l'écoulement aisé de cette production accrue, grâce aux avantages conférés p a r la diminution d e s droits de douane.
Toutes les autres méthodes propres à faciliter l'organisation économique de l'Europe (suppression des difficultés douanières dans les échanges, unifi- cation des règlements administratifs, développement des ententes industrielles, interconnexion des com- .-minications, etc., etc.) pouvent, par la suite, s'ag- glomérer autour du problème central que nous avons axposé. ,, .| . . . . . s
Contrôle de la marche des montres
Bureau officiel de la ville du Lode.
Déposants:
:-::-•:, . Montres 1 jour
Bulletins
Ire cl. av. résul- Bulletins lais partira- ira cl.
Fabriques Thommen S. A. liirement bans sans mention 32
43 21
8 Waldenbourg
Fabrique Nardin S. A., Le Locle et Genève Fabriques des Montres
Zenith, Le l.ocle Fab. P. Buhré eï H. Bnr-
bezat-Bôie S. A., Le Lock Tavannes Watch Co.,
Le Locle
Fabrique Angélus, Stolz
Frères, Le Locle 1 Fabriques Le Phare,
Le Locle 3 Edouard JeanRichard et Cie,
Le Locle 1 Georges Guye, Le Locle
A. Lugrin S. A., Orient 1 Ecole d'Horlogerie dit Sentier
Classe de réglages de D. S. Nicole.
Frantz Chaiilet 1 J.-L. Piguet 1 Gaston Lecoultre 1 Ed. Meylan 1 Julien Piguet 1 Ecole d'Horlogerie du Locle
Classe de réglages de E. Jeanmairet Pierre Nicole John Perret Charles Jeanneret Georges Favre René Egger André Gros Bernard Dubois Philippe Méroz Louis Schleppy Hans Bargetzi Kurt Eisenhart Emile Perret, Fritz Robert-Charrue William Cattjn 7 François Cart 1.../••' Char.es Matthey Edgar Girard
100
10 15
13
Montres arte : complications
14
1 1 1
Pour l'obtention du la nienliun nombre
de pièces
17 6 20 22 . 53 17 32 . 55 16
7 • Pour l'obtenliOD
Pour- centage
5.78
h
2,08 6,80 7,54 18,00 5,78 10,88 18,70 5,44 2,38 du bulletin (échecs) Nombre de pieces
1 0 , 7 3
Pogicintaoe 3,15 2,22 0,96
Montres déposées Bulletins délivrés avec la mention Bulletins délivrés
sans la mention Echecs
Retraits , Arrêts
Bulletins français Bu.leiins anglais . Bulletins allemands
Statistique, pâtir Vannée 1930.
• 1 jour Bracelets 3i4
7-
137=43,84 157=49,89
1=^100
Totaux 315 138=43,81
il
" 1 0 = 7 = 3 = 172 106 ,36
3,18 2,13 0,96
157=49,85
•'10= 3,15 7 = 3 = 173 106
2,23 0.9C
«'»ï1!is;,Mf| ,;
'M.
.'.It .TU 36Fab. P. Buhré et H. Bar-.|jpcelet bezat-Bôle, Le Locle 1 Exigences non satisfaites
Montres 1 jour, I r e classe Marche diurne moyenne Variation moyenne Plus grande variation Différence du Plat au Pendu Différence de VH à VG Différence de VH à VD Variation par degré Erreur secondaire ; Reprise de marche
Différence de H H à HB
Echecs Retraits Arrêts
O b s e r v a t o i r e d e N e u c h â t e l .
L'Assemblée annuelle de la Commission de l'Ob- servatoire de Neuchâtel avec les fabricants et les régleurs de chronomètres participant aux concours, aura lieu le mercredi 11 février 1931, à 15 heures, à la salle de cours du bâtiment cantonal des services d hygiène, Faubourg du Château 5, à Neuchâtel, avec l'ordre du jour suivant:
1. Proclamation des résultats du concours de 1930.
2. Proclamation du « Prix Guillaume » pour 1930 et distribution des récompenses.
3t Communications du directeur de l'Observatoire au sujet: ••..'.) i.\'5'- a) du concours de 1930;
b) du concours de 1931.
4. Discussion concernant les communications du direc- teur d e l'Observatoire.
5. Exposé par les fabricants et les régleurs de leurs desiderata au sujet du service chronométrique de l'Observatoire.
6. Divers. . . . . -..-.., ., ., ,, , 'm i u- :-.3
«UTTiiii) ••màiémm jjjMigjtjgljgagfe
80 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE
N 10. — 7 février 1931FABRIQUE DE B O I T E S „LA C E N T R A L E " , BIENNE
C E N T R A L W A T C H C A S E CO
Ä S3 C.B
CENTRALMarques déposées
aa
N O U V E L L E B O I T E POUR M O N T R E S P O R T
10% LIGNES
ÉLÉGANTE, PRATIQUE, SIMPLE
SE FAIT EN NICKEL CHROME, ARGENT ET PLAQUÉ OR, UNIE, DÉCORÉE ET CUIR
M c ^ C C A ^ f C ^°
urP
e t i t e smontres depuis 2 V J \ C o « 9 v I C « 9 pour montres de poche
- w M H B M M M k pour montres 8 Jours . I N S T A L L A T I O N U LT R A - M O D E R N E
F A B R I Q U E D E R E S S O R T /
PAUL DUBOIS, CORGËMONT
La M a i s o n CHARLES B U H L E R
Fabrique de Ressorts de montres — Bel-Air 20 a t r a n s f é r é
ses ateliers et b u r e a u x
26, Rue de Bel-Air, 2G
LA C H A U X - D E - F O N D S
2i96
V ï A l ? Ë z e r FABRIQUE DtTAMPES
La Chaux-de-Fonds (Suisse) P
o u r t o u sgenres d'industries
Téléphone 21.957 S P É C I A L I T É :
# Etampes de boîtes #
DIAIMNTS
pour tou^ les usages B o a r t , éclat rose 3 faces.
En spécia it> P o i n t e s poui creusures, C h a b l o n n e u x , B u r i n s , E s q u i l l e s , R o u l é s pour charger les rmule?-. — P r i x t r è s b a s .
A. VIGEVENO
D i a m a n t b e u r s A M S T E R D A M
Dès dimanche 8 février jusqu'à mercredi 11 février, à 18 h., à G e n è v e , H ô t e l R i c h e m o n t .
Fabricants
Bijoutier-boîtier possédant bonnes connaissances commerciales, parlant 4 langues, et ayant grande clientèle, sachant créer et exécuter de nouveaux mo- dèles, cherche représentation pour Fab. d'horlo- gerie ou monteurs de boîtes.
Offres sous chiffre P2212C à Publicitas Chaux- de-Fonds.
a r g e n t , m é t a l , o r , b i j o u t e r i e « 14-1 C
Lapidage de boites
Pour machines pour le lapidage de boîtes de mon- tres, lignes droites et cin- trées, livrées avec procédé de polissage, adressez- vous à c a s e 1 3 4 , Stand, G e n è v e . 21291X,
Lép. galonnées
191ig. argent, eis. lun., gouge, cuv. métal, an- cre bon marché, sont demandées.
Offres case postale 10594, La Chaux-de-Fonds. 2^16
PIERRISTES
On cherche à acheter machine à oliver, machine à tourner (surfil).
Prière de faire öftres sous chiffre K 2 0 2 6 2 U à P u b l i c i t a s B i e n n e .
Représentait*
oien intioduit dans la ré- gion horlogère, cherche
representations.
t-air«.- öftres sous, cniltre P2111C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.
Voyageur
visitant régulièrement les fabriques d'horlogerie pourrait s ' a d j o i n d r e un
article intéressant.
(Petit échantillonnage.) Offres s. chiffre X20264 U à Publicitas Bienne.
DISPONIBLE
Montres bracelets an- cre 8
3A et 10% lig. ar- gent, or et plaqué or.
Ecrire sous chiffre P 2 0 2 4 9 U à P u b l i c i t a s B i e n n e .
Piniristes
Je suis à même de four- nir préparages rouge, roté, saphir et g r e n a t , percé grandi, tourné t t biseauté, à prix avantageux.
Ecrire sous chiffre P 15S6 P à Publicitas , La Chaux-de-Fonds.
:
UBLICITÉ A L'ÉTRANGER
P u b l i C i t â S reçoit les annonces pour tous les j o u r n a u x d u m o n d e à l e u r tarif o f f i c i e l .
Renseignements* et devis gratuits.
NMO — 7 février 1931. L A F É D É R A T I O N H Ô R L O G È R E S U I S S E 81
Chronique financière et fiscale
S o c i é t é d e B a n q u e s u i s s e .
Dans sa séance du 4 février, le Conseil d'Admi- nistration de la Société de Banque Suisse a approuvé les comptes de l'exercice 1930, qui accusent un bénéfice net de fr. 17,081,678.35 (y compris le report de fr. 1,019,242.05) contre fr. 18,108, 572.50 l'année précédente (y compris le solde reporté de fr. 715,267,99).
Il sera proposé à l'Assemblée générale des Action- naires, qui aura lieu le 27 février, de fixer, après allocation de fr. 500,000 à la fondation « Caisse de Pensions de la Société de Banque Suisse », le dividende à 8 o/0, de verser fr. 2,000,000 à la Ré- serve spéciale II et de reporter à nouveau fr. 1 million 025,434.72. Les réserves, y compris le report à nouveau, se monteront alors à 54 millions de francs, soit 33 3/4 o/0 du capital-actions de fr. 160,000,000.
U n i o n d e B a n q u e s s u i s s e s .
Les comptes de l'Union de Banques Suisses pour l'exercice 1930 accusent un bénéfice net de fr. S millions 902,850.94 (y compris le report), contre fr. 9,896,565.55 l'année précédente. Le conseil d'admi- nistration propose de répartir un dividende de 7 o/0
sur le capital-actions de fr. 100,000,000.—, comme l'année précédente, de verser Fr. 500,000.— au fonds de réserves et de reporter à nouveau fr. 1 million 202,850,94.
Informations
Avis.
Les maisons :
i O/impo S. A., Côme, I. Otto Stark, Hanovre,
sont en faillite. Les créanciers sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.
— Les créanciers des maisons:
Gropp et Co., Essen,
jt, Kperfer et Co. (tit. Julius Davidsohn), Essen, spnt priés de nous envoyer le relevé de leur compte en double afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.
— On est prié de se renseigner avant d'entrer en relations avec
Karl H. Kreth, Hambourg,
Royal Watch Company, Toronto.
— Nous mettons en garde contre:
Samuel Goldstein, Berlin.
L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.
Douanes
40.0/0
30o/o 15 o/0
4 0 0/0
C h i n e . — N o u v e a u t a r i f d o u a n i e r . La communication publiée dans notre numéro du 10 janvier écoulé au sujet des nouveaux droits sur l'horlogerie mis en vigueur dès le 1er janvier 1931, en Chine, peut être maintenant complétée comme suit 246 Montres:
a) Montres complètes:
1. avec boîtes décorées de pierreries entiè- rement ou pour la plus grande part en platine, or, or blanc, or vert ou argent 2. avec boîtes recouvertes ou plaquées en
platine, or, or blanc, or vert ou argent 3. autres montres
b) Parties détachées de montres:
1. Boîtes décorées de pierreries, entière- ment ou pour la plus grande part en platine, or, or blanc, or vert ou argent recouvertes ou plaquées en platine, or,
or blanc, or vert ou argent 30 o/0
autres boîtes 15 o/0
2. autres pièces détachées de montres 15 o/0
C u b a . — F a c t u r e s c o n s u l a i r e s . Selon communication du Consulat de Cuba à Ge- nève, le droit d e légalisation des factures consulaires a été porté à 2 o/0 de la valeur de la facture, dès le 1er février courant.
Espagne. — Droits (Agio).
L'agio dû au cas où les droits de douane, paya- bles en or, sont acquittés en monnaie d'argent ou en billets de banque, a été fixé, pour la période du 1er au 10 février courant, à 86.03 o/0.
M e x i q u e . — M o d i f i c a t i o n s d o u a n i è r e s . Le Moniteur officiel mexicain du 22 novembre 1930 publie un décret, entré en vigueur le 12 dé-
cembre 1930, prévoyant quelques modifications doua- nières et, particulièrement'Tpour l'horlogerie, des mo- difications dans la nomenclature:
Ainsi, le nouveau texte qui a été adopté, est en caractères italiques).
9.41.10 Mouvements pour- montres de la pièce poche et montres-bracelets, avec ré-
pétition, montés ou montés partiellement 17.— doll.
9.41.11 Les dits, sans répétition 1.25 doll.
T r i n i t é e t T a b a g o .
En vertu d'une décision du Conseil législatif, le tarif des douanes est modifié, entre autres pour la position 28, Pendules, horloges et leurs parties déta- chées, (20 o/o ad valorem), position 56, Bijouterie (30 o/o ad valorem); 69, Instruments de musique (20 o/0 ad valorem) et 99, Montres et leurs parties (20 o/o ad valorem) dont les droits actuels sont ma- jorés d'une surtaxe de 10 °/o.
Registre du commerce
Raisons sociales.
Enregistrement:
29/1/31. — J(arl Herzog-Bingisser, horlogerie, opti- que, orfèvrerie, argenterie, etc., Einsiedeln. (Ré- inscription d'office ensuite révocation de faillite).
29/1/31. — Hans-N. Schulz (de nationalité danoise), fabrication et exportation d'horlogerie, 30, rue du Stand, Plainpalais (Genève).
Modifications:
26/1/31. — Manufacture d'horlogerie A. Reymoni S. A., Tramelan-dessus. Ferdinand Kaiser a cessé de faire partie du Cons. adm. de cette soc. a n0
sa sign, radiée.
27/1/31. — Société Suisse d'horlogerie, Fabrique de Monlilier, Montilier. Constant Dinichert, est nommé administrateur-délégué, sign, indiv.: Charles-Léon Christen est nommé directeur, sign, collect, avec Alix Bandelier, nommé fondé de procuration.' 29/1/31. — La soc. n. coll. « Scherer e t Borloz» est
dissoute; actif et passif sont repris par Fernand Borloz, commerce de métaux précieux, Genève.
Radiation:
29/1/31. — Société Anonyme Enicar, métaux précieux, pierres fines, etc., Plainpalais (Genève).
Concordats.
Sursis concordataire et appel aux créanciers:
29/1/31. — Louis Moenig et de, soc. n. coll., rabri- cants d'horlogerie, La Chaux-de-Fonds.
Commissaire au sursis: Me. Jean Hoffmann, avo- cat, rue Jaquet-Droz 41, La Chaux-de-Fonds.
Délai pour productions: 25 février 1931.
Assemblée des créanciers: 20 mars 1931.
Banque Nationale Suisse.
Situation an 31 Janvier 1931.
Actif. Changement! depul»
Encaisse métallique : '» dirnièrasituation Or en Suisse 613 810.289,40 Fr.
Or à l'étranger 1".723.H39,60 654.S3bM29,— + 20.564,70 Disponibilités or à ^étranger 376.975.366,52 + 681.129,45 Portefeuille sur la Suisse . . 28.720.585.80 — 6.626.317,59 Avances sur nantissements . 37.509.U67.5S + 1.505.307,07 Titres 131.370.376,70 + 728.5 1,55 Correspondants en Suisse . 18.301.857,67 \ . • Correspondants à l'étranger 6.921.529,08/"'" 2a»2-9J2,e/
Antres actils 2'.390.07*.52 + 2.793.837,7»
1.2 5 7*4.98tMt Passif.
fonds propres 31.500 000,— — Billets en circulation . . . . 949.150 97-ï,— + 57.422.805,- Aulres engagements . . . . 262 034.575,1-0 — 55.»m.23i,25 Autres passifs 30 U39.433.nt + 582.584,7«
1 275 7*1 984 84
«3 'fout
C O T E S
6 février 1931 Métaux précieux
Argent fin en grenailles fr. "JO.— le kilo.
Or fin, pour monteurs de bottes > 3500.— >
» laminé, pour doreurs » 3575.— >
Platine » 7.50 le gr.
Pour platine fourni par les clients, majora- tion de fr. 2.— dès le 24 décembre 1930.
Cours du Diamant-Boart:
Prix au comptant en Bourse pour quantités de 3—5000 carats
Qualités ordinaires Fr.
Grain fermé, petit roulé »
Boart Brésil » Eclats »
Tendance: Ferme, légère hausse probable.
Cours communiqués par:
/.-/(. Smit & Zonen, Amsterdam Agent: S. H. Kâhl, "
par carat 6,50—7,40 7,40-7,80 8,49-9,—
6,00—6,40
Boîtes or et bijouterie, Cote N» 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.
C o m p t a n t A t e r m e London 3 lévr. 4 lévr. 3 lévr. 4 févr.
(Ces prix s'entendent par tonn« anglaise de 1016 kg.
en £ stg.).
Aluminium inter. 85 85 — —
» export. 85 85 — — Antimoine 42-42.10/ 42-42.10/ — — Cuivre 43.9 4 % 43.6,3 43.4,4'/2 43.8/9
» serti, price 43.10/ 43.15' — •'—
» électrolvtiq. 45 in 46.10 46-46 10/ — —"
» best, selected 44 10 45 15/ 4410 -5.15/ — —
» wire bars 46. 0. 46 10' — • — Etain anglais 113 IB 114.16/ 116 5-117.5/ — —
» é t r a n g e r 1123/9 114.13 9 113.13-9 116.3/9
» settl. price 112.5/ 114.5/ — —
» Straits 116.5/ l l - . 5 / — — Nickel intérieur 170 170 — -
» exportation 175 175 — •—
Plomb anglais 14/5 14.5; — —
» étranger 12.18 9 12.16 3 13 12.17/9
> settl. price J3.2/6 13.2; 6 - -•
Zinc 11.15/ 11.11,3 12.5/ 12.1/3
» settl.prke 11.15; 11.10/ — - '-*
C o m p t a n t Paris 31 janv. 2 lévr. 3 févr.
(Ces prix s'entendent en francs français par kg. 1000/1000)
Nitrate d'argent Argent
Or Platine
» iridié 25 o/o Iridium
(en francs français par gramme).
t févr.
210 290 17.500 34 000 78 000 200.000
210 290 17.500 34.000 78.000 200.000
205 285 17.500 34.000 78.000 200.000 Chlorure de platine 15,—
Platinlte 17,45 Chlorure d'or 9,25
1 5 , - 17,45
9,25
1 5 , - 17,45
9,25 London 31 janv. 2 févr. 3 févr.
(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000).
203 280 17 500 34.000 78.000 200.000
1 5 , - 17,45
9,25 4 févr.
Or (shill.) £4 111 2 84 l i \2| 84 1 l'/i I 84/11'/«
Palladium (Lstg.) 7 a/4 7 % 73'* 7»/4
Platine (shill.) 135 135 I 135 \ | 135 (par once standard 925/1000 en pence).
Argent en barres 13a/8 I 3 ' /4 1 2 ' % , 1 27 I B New-York 31 janv. 2 févr. 3 févr. 4 févr.
(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103).
Argent en barres 286/8 2 8 ' / , 2 8 ' / , 27 \U
Suisse:
»
France Or. Bretagne U. S. A.
Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande fndes néerl.
Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.
Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie
Venezuela
Mexique Philippines Indes brit.Chine
Japon )
Escompte et change.
Taux d'escompte 2 %
» avance s/nantissement 3 ° '0 Parité Escompte Demande Offre en tranr.« suis»» '/0
100 Frs 1 Liv. st.
1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100. Florins 100 Ouilder 100 Reichsmk 100 D.Gulden 100 Schilling IOU Pengô • 100 Cour.
100 Cour.
100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.
100 Cr. sk.
100 Cr. sk.
100 Cr. sk.
100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.
100 Livres eg.
1 Liv. st.
1 Liv. st.
100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.
100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens
20.155 25.22 5 1 8 5.18 72.06 27.27 100.—
560.—
.208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—
100.—
51.80 2666.- 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 100.—
100.—
6.72 3.74 3.1,0 2278.41 2592.-
25.22 25.22 220.—
165.—
63.—
536.—
504.—
207.50 103.60 189.16 100.—
258.32 258.—
189.16 258.33
2 3 2
— 2'/»
5'/, 6 T/, 2'./, 5 5 5 5 ' , . 4
7 6
•i-7
8 3
•V, 37, 6
" / t
>1/ , 9 9 ( 9
—
—
• > ' / i
î-7 7 7 7
_ 5 5.11
20,24 25,13 5,15 5.145 72 05 27 20 51,75 2*,10 207.70 207,18 1 3,—
100.80 72,55 90,2J 15.30 137 19 99 03 51 18 2 6 . 4 , -
13840 128 40 if-8 40
t?,90 57,90 9,12 6.65 . 3,70
3,05 '43,48
>577,—
25,10 24,23 57 — 4 4 , - n2.—
*37,—
»98,61 140,- l " l , - 1-6,—
9 ! . - .U6 — lb\bi 185 — 161 30 254.—
20 37 25,16 5 18 5 1 8 72 35 27 20 52 75 2.140 2P810 20».18 123 25 100,90
•72,80 90 50
;5,33 138,19 100,03 5 2 ) 8 2666,—
138 80 138 60 13S60 13,—
58,10 9,14 6,60 3,80 3.08 244.48 2577 68
25 28 24 33 I59,r-
47,—
65,—
<39,—
499,61 142,—
1 0 3 , - 158,—
92,—
238,—
255,54 190,—
'f.3 30 259 —
Genève. I Inipriuwurs : HWeli & Co., Lia GUux-de-Bondi,
mtÊÊtmmmtÊtÊÊmÊÈÊÊm m y • I l i l — m n i l
82 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N" 10. — 7 février 1931
>»«c
«IIH1IIIIIIIIH
1H ' 1 s |
S .*»•«* , ^ * ' i . , &**& .7 ' / i X . 2 2 7i 9 x Ji m/m
N1V1A W A T C H C o , V I A T T E &GUENIN
(Suisse)
Tél. 30.68
Baguettes 3 '/
4- 3
3/
4- 4 V« lig.
Formes 4
3/4 - 6
3/4 lig., rect. et ovale Ronds 6
8/
4- 1 0 ' /
2l i g . sav.
I 8
8/
4-12 lig., tonneau -10 >/, lig. 2
deau centre i
iJ/4 lig. rect. 9.8X24,35 m/m 8 '/s lig. ovale
sniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Mouvements ancre ef cylindre
'•: 11,8«»" (5'/4 l'g-), 12,4"™ (5
1/
2lig.) " t< £ "
&
,;::.:^ 14,6«»» (6V2 lig-), 15,2»« (6
3/
4Hg.) 19,7
mm(8
3/
4lig.), 20,3
mm(9 lignes)
' M o u v e m e n t s b a g u e t t e s , 3 V
4et 4 V2 lignes.
Montres finies_.en or, argent: et plaqué.
G. FROIDEVAUX, La Chaux-de-Fonds,
28-1 C D.-P. Bourquin, 19, — Téléphone 26.02.
C Kl
• • U l i
IIIIIIIIIIIII uiilWlHij 1111111111111 muiiiimi 1111111111111 sznKB
Fabrique de Boites BIELNA 8. À., Bienne
p l a q u é o r l a m i n é e t a r g e n t pau-su .g,K. ß . 1* m'arque de garantie pour nos boîtes
l\.D.| de haute qualité en plaqué or laminé 10 ans avec 20 microns et 20 ans avec 40 microns.
Poinçon de Maître
-'i • • •
Agences de brevets - Offices fiduciaires
Avocats ei Notaires • Renseignements commerciaux!
i *
Oftice KCELLIKER, sienne
Rue Centrale 93 — Téléphone 3122-
Dépôts de Brevets., Marques. . Dessins et Modèles 318 U
' • " ' '{«sf»*« s <•:'wioVw Mil's ii-Î5iy>{ '.' -t'i i. "' .:::'
-K R E S A +.
RECOUVREMENTS S . A . - INKASSO A.-6.
Berne,Bâfe,Njuchatel,Milan,RoniB,Paris,llaiiibourg
,:. Procède rapidement à la rentrée des créances de toute nature en Suisse et sur toutes places eirangères !
Demandez tarifs et conditions à la Dlraetion^énarale.àNeuchâtal. Tél. 17.48. !
WW$£
::?m$M '
J-
VysT.
Installations de d è ? 3 j s s i é r a j e
cour t o u r s à p o l i r , l a p i d a i r e s . Aspiration des vapeurs de bains de chrômage,
de dorage et autres. 837 . Aspiration de.fumées.,, d'exhalaisonsy \._
Se recommande, Téléphone 23.74"^'
ALFBED BDEFU, ventilations, BIENNE
Excellentes références. Route de Boujean 52 a
I I
••;'.•••
£111D
V E R R E S I N C A S S A B L E S
(SOCIÉTÉ ANONYME)
L A C H A U X - D E - F O N D S livre le verre posé dans toutes les formes
(Procédé breveté)
,• • ' • - • ' - ' '
;•--• •• -
i • •.':V-.V '•: :'i<
-.-.?.:.
.•£.*,%
•*i,v
?Ü
Hotre idée faiïsorj chemin
et chaque jour sont plus nombreux les fabricants qui vont au succès en améliorant toujours .'.''.
plus la qualité de leurs produits.
Notre aide leur est précieuse, car il est reconnu que grâce aux procédés spéciaux et à la matière lumineuse que nous employons, nos Jposages" sont incomparables par leur
belle apparence verte, leur lumino- sité, leur résistance et leur durée.
L. M0NNIER * C?
IA CHAUXDE-FONDS
Tél. 14.38 Tourelles 38
6 E N l V E
Charmilles 10 Tél. 23.628 69-1 C Représentants pour la Suisse des Matières lumineuses
M E R Z «5c B E N T E L I , B U M P L I T Z
^
. . . . . - • "...v1i.-.'».A:....V^.fc-.'.. j — - v i . ; * — i * a » ~ . . J t i f ^ É - > — " • - * ' - ' , Ä ^
v
..
:N? .10,— 7 février. 1931. LA -FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
j WS T.:- '•*• ;7. • •'. ' ? , - «•'• ,-• *
• .; - vi;' ^ê^^tîr/sîiirn. :ïi*;-?-U^nr*f\i;;iifîï;ï:xîîïîTï
?îiîUûïïlUïKrUiS § 1
1 I Ë I I Ï REcoNviuER W A T C H Ç9 s A. /
" ' • v '• » . ','••'=•;• •••' .;:;;::'-;i"v ^ * rr:-ft.=xw;'t,.i»l
Maison fondée en 1902
M O N T R E S E C O N D E AU C E N T R E
LÈPINE 19 LIGNES ROSKOPF SE LIVRE AVEC OU SANS « STOP »
Spécialité de bonnes montres Roskopt
et ancre, de 15 à 30 lignes
MONTRE POUR A V E U G L E Stâ life,
Société anonyme de la Fabrique d'horlogerie
LOUIS R O S K O P F
R ECO NfVI LIER
La montre de qualité
Maison f o n d ^ . é h 1906 ê"; 106-..1', J M
métal et argent; îépines*«
savonnettes, de 15 à'30 ItfTfesr
. : •
•
FABRIQUES D'ÉBHUCHES
7»/4 C. 445
çyl. à vue,
S C H I L D F R È R E S & Co.
G R E N C H E N ( S U I S S E )
7.»/« c. i i l ancre a vue
éch. 8'/«
_•.;! •
7 'I, X 22 i/2 ra/m Cal. 610 GRANDEUR NATURELLE
GRANDEUR NATUREI uE Cal. 651
F,chappt.8*/4, plat ou breguet
«0 X 23 m/m
S '/i ancre recta ou ovalisé
" ••. G R A N D E U R N A T U R E L L E
Cal. 660
:) 0 X 23 ïn/m
:•;•••: :m. :csFS!sngf »?• r. vs'.ïJW;
.;"../ i ? ' x " S:
L U T H Y & C S. A .
P I E T E R L E N <SUISSE) ^
Fabrique de PIERRES EINES pr l'Horlogerie
— Maison d e confiance, fondée en 1875 —
T é l é p h o n e l O T é l é g r a m m e « i t i i i t u y , I M e t e r l e n 331-ï U
Installation spéciale p o u r l'entreprise d e l a g r a n d e série.
î ,,, a u .
Montres de contrôle pour veilleurs
" M •, ' . ' / ' ' 99
, Relojes a comprueba.
Control clocks for night watchtnann l
Tous les modèles : à cadrans, rubans, signatures.
Mouvement ejitra à ancre, 11 rubis
""TIME"-STAMP .DETECT""' ' " " "
*"
r»im%$É--MW& ? EDiL d3i!2@
Le plus moderne/remontage töüs Tes 8 jours, ' ^ . bu remontage'au.tonjatique sans^pile..'ati^ï
à L Y O N (France)
48, rue de l'HôtlMl-Ville (Snttnrul« s Gtnèn) IM G
84 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 10 — 7 février 1931
TOUTE/
FORME/
GRANDEURS
!p:yB;ci;ÇiTÉ HORLOGÈRE
HACHE CR 1 A M I N É ARGENT NICKEL
FA B RIQUE DE BOI
K U t l i H 1AN(G ^A a »OP(DDR[RŒN¥[R[Uir
J U R A WATCH Co., Delémont (Swiss)
Manufacture de Montres Roskopf soignées et à b o n marché pour tous pays.
La plus grande production en savonnettes électro et dorées, simple et garanti à l'acide.
Spécialité pour l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Angleterre et les Colonies, la Chine
Montres portefeuilles 19-26 lignes. Articles courant et de précision. Continuellement des nouveautés.
%:
I m m e n s e c h o i x e n B r a c e l e t * « d e d a i n e « e t n o m m e » f W n t a l « t e ai b o n m a r c h é . Lépines «t savonnettes ancre et montres-bracelets plaqué on laminé. 5 et 10 ans. —
114-i J
Installations de dépoussiérage " %
Lapidaires, fours à polir, etc. •
Innombrables références, 35 ans d'expériences
Ventilation S.A., s » ä i a
Zurich —
6Z
J Ä < -
>&^ ^>^=r I •>&<=
Bureau d'Ingénieur-Conseil
(spécialiste en horlogerie et petite mécanique)
L A U S A N N E Mk ************* G E N È V E 2. Grand-Pont • * • • - - » l - i S J B • • * * • • 20, rue de la Cité
Dépôts en Suisse et à l'étranger de brevets d'invention, mar- ques de fabrique et de commerce, dessins et modèles industriels.
Expertises sur la valeur des brevets d'invention.
Examens sur la qualité des montres et études pour améliorer leur fabrication. Etablissements de calibres. Mise au point d'inven- tions et constructions de modèles.
Etudes sur la rationalisation des ateliers, psychotechnie.
Monsieur Bugnion se rend régulièrement dans les cantons de
Neuchàtel et Berne; rendez-vous sur demande. 1633-2X
•><&£ *>&<: ">£?=r
Qualité supérieure.
Fabrique spéciale de Brosses métalliques
J A C Q . T H O M A S
548
WINTERTHOUR (Suisse)
Maison Suisse Téléphone 7.73 Fondée en 1877
Brosses de tous genres, en fil d'acier fondu, trempé, fil d'acier doux Bessemer, fil de laiton, de bronze phosphore et de métal blanc pour hor- logers, bijoutiers, graveurs, galvaniseurs, pour fabriques de ressorts et de pierres d'horlogerie.
I
e B B
FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE
Walter Meylan
4, rue Jïcob Brandt' L a C h a u x - d e - F o n d s Téléphone 7.13
Répétitions - Chronographes - Quantièmes Spécialité : Chronographe-Compfeur 15'" bracelets
K I I A B I L L . A G K N 6 M C
• !
Acier suédois au charbon de bois pour pièces d'horlogerie
K L O S T E R
COURVOISIER & Co.
Bienne
T é l é p h o n e : 33.38
N'EXIGEZ
Machine à sertir, i î H. Mod. dépose.
p e les Machines HÄUSER
S P É C I A L I T É S :
Machines de sertissages modernes MACHINES D'ÉBAUCHES
H E N R I H A V 8 E R S . A . Fabrique de machines de précision
B I E N N E Tél. 61 D E M A N D E Z NOS N O U V E A U T É S !
Evitez les imitations. 319-8 U
Z t p H R s. A.
Fabrique de pignons et pivotages
LA CHAUX-DE-FONDS
Rue Jaquet-Droz 10
116-1 c T é l é p h o n e 2 1 . 2 3 5
Grandes moyennes avec chaussées lanternées
Pignons de finissages et échappement, Minuteries, etc.
Toutes qualités Pignons pour compteurs
tout genre,
pendulerie et appareils divers Vis sans fin
Taillages de rochets, renvois, canons, roues pour l'horlogerie
et compteurs
Fabrication par procédés modernes
9
Atelier de construct ion mécanique
HUGI FRÈRES, GRENCHEN
T é l é p h o n e n ° 5 7 0 B e t t l a c h s t r a s s e 242
