ﱠﻨﻟا ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟا يﺮﺑﺎﺠﻟاو نﻮﻛرأ ىﺪﻟ ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا طﺎﻤﻧﻷ ﺔﻳﺪﻘ
ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ جذﻮﻤﻧ
د.
زوﺮﻘﻌﻠﺑ قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ
2
لﺎﻘﻤﻟا ﺺّﺨﻠﻣ
:
ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﻘﳌا ﻩﺬﻫ روﺪﺗ ،
ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻗﻮﳌا ﺮﻄﺸﻧا ﺚﻴﺣ
"
ﻦﻣ يأ
ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا
"
ﺔﺛﻼﺛ تﺎﻫﺎﲡا ﱃإ ﻗﻮﳌا :
ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻠﻟ ﺾﻓاّﺮﻟا ﻒ ،
ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻃاﺮﳔﻻأ ﻒﻗﻮﳌاو ،
ﺎﳍ ﺪﻗﺎّﻨﻟا ﻒﻗﻮﳌاو ،
ﻪﻃو
ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻠﻟ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ اورﻮﻠﺑ ﻦﻳﺬﻟا ﺪﺣﺄﻛ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ،
نﻮﻛرأ ﺪﻤﳏ ﻩرّﻮﻃ يﺬﻟا ﱐﻼﻘﻌﻟا جذﻮﻤّﻨﻠﻟ اﺪﻘﻧ ﻪّﺟو ،
ﺚﻴﺣ
، ا مﻮﻬﻔﳌا ﺎّﻣأ ﻪﻃ ﻩرﻮﻠﺑ يﺬﻟ
، ﰲ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺔﻳﺎﻐﻟاو ﻲﻗﻼﺧﻷا سﺎﺳﻷا ﻰﻠﻋو
ﺎﻫﺪﺻﺎﻘﻣ .
Résumé:
Le présent article se veut un questionnement de la conception de la rationalité dans la pensée arabe contemporaine, celle-ci étant dominée par trois grand courant a savoir, le courant contestataire, le courant défenseur et le courant critique de cette rationalité. Nous tacherons aussi de montrer que les critiques élaborées par Taha Abderrahmane a l’encontredu paradigme rationaliste de Mohamed Arkoun se résume en somme sur le fait que celui-ci s’enracine dans un système épistémique étranger a la culture musulmane, e par conséquent il n’a
""
ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ،
لﻮﺻأ ﰲ مﻼﻜﻟا ﻢﻠﻋ ﺪﻳﺪﲡو راﻮﳊا ،
ص .151
ﺢﺘﺘﻔُﻣ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻲﻓ ضﻮﺨﻟا نأ ﻲﻓ:
ﻩدوُﺪُﺣو ﻪﺘﻴﻫﺎﻣو ﻞﻘﻌﻟا ﰲ ضﻮﳋا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ،
ﻲﻣﻼﺳﻹاو ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﰲ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴُﳌا ﺔﻠﻜﺸﳌﺎﺑ
ﺮﺻﺎﻌﳌا ، ﻪﻋوﺮﻓو ﻪﻗﺎﺴﻧأ ﻒﻠﺘﺨﲟو ﻲﻣﻼﺳﻹا ﰲﺮﻌﳌا ثاﱰﻟا ﰲ ﺎﻫروﺬﲜ بﺮﻀﺗ ﺎﳕإ ثﺪﺣ ﺪﻘﻓ ؛ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا
ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ نﺎﻴﺑ ﰲ فﻼﺘﺧا ،
ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا ثرﻮﳌﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘُﳌا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا حﺮﱠﻄﻟا ﲔﺑ ،
ﻦﻣ ﻞﻬﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻘﳌا حﺮﱠﻄﻟا ﲔﺑو
ﻲﻣﻼﻛ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ؛ﻲﻬﻘﻓ ﻮﻫﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ؛ةدّﺪﻌﺘﻣ ردﺎﺼﻣ ،
ﰲﻮﺻ ﱐﺎﻓﺮﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ،
زﻮﳚ َدﱡﺪﻌﱠﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﻻإ
ﻟ ﻦﻳﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﻩُﺮْﺼَﺣ ﺎﻨﻟ ﺎﳘ ﻞﻘﻌﻠ
يﻮﻫﺎﳌا ﱐاﺮﻫﻮَﳉا ﺪﻳﺪﺤﱠﺘﻟا :
، ِﱯْﻠَﻘﻟا ﱄﺎّﻌﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﱠﺘﻟاو .
ىﻮﺘﺴﳌﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻤﻴﻔﻓ
ﻞﻘﻌﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﺑ ةﺮﺛﺄﺘُﳌا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﰲﺮﻌﳌا ثاﱰﻟا ﰲ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺐﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻌﻠﻟ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا مﻮﻬﻔﻤﻠﻟ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﺔﲦ ؛لوﻷا نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺪﻨﻋ ،
ﻹا ﺲﻔﻨﻟا ىﻮﻘﻟ ﺔﻴﻧاﺮﻫﻮﳉا ﺔﻟﻻﱠﺪﻟﺎﺑ لﻮﻘﻟا يأ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧ
، يﺪﻨﻜﻟا اﺬﻬﻓ ت)
252
ﻪﻧﺄﺑ ﻞﻘﻌﻟا فﺮﻌﻳ (
"
ﺎﻬﻘﺋﺎﻘﲝ ءﺎﻴﺷﻸﻟ كرﺪُﻣ ﻂﻴﺴﺑ ﺮﻫﻮﺟ
"
...
ﰊارﺎﻔﻟا ﺎﻣأ]
ﻩﺪﻨﻋ ﻞﻘﻌﻟا ﻞﻌﻓ نﺈﻓ [
"
ﻖﻃﺎﻨﻟا ناﻮﻴﳊﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ،
لﺎﻤﻜﻟا ﺐﺗاﺮﻣ ﻰﺼﻗأ ﻪﻐﻴﻠﺒﺗ سﺎﻤﺘﻟاو ،
ﱪﻌﻳ نﺄﺑ ﻚﻟذو ؛ىﻮﺼﻘﻟا ةدﺎﻌﱠﺴﻟا ﻮﻫو ﻪﻐﻠﺒﻳ نأ نﺎﺴﻧﻺﻟ يﺬﻟا
ﻞﻘﻌﻟا ﺔﺒﺗﺮﻣ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا لﺎﻌﻔﻟا
، ﻪﻧود ﻮﻫ ﺎﳑ ﺮﺧآ ءﻲﺷ ﱃإ ﻪﻣاﻮﻗ ﰲ جﺎﺘﳏ ﲑﻏ مﺎﺴﺟﻸﻟ ﺎﻗرﺎﻔﻣ ﻞﺼﲢ نﺄﺑ
ضﺮﻋ وأ ةدﺎﻣ وأ ﻢﺴﺟ ﻦﻣ
"
1
ﺔﻴﻧاﺮﻫﻮﳉا تﻻﻻﱠﺪﻟا قﺎﻴﺳ ﰲ ﻞﻘﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ دﱠﺪﺤﺘﻳ جذﺎﳕ ﻲﻫﺎﲟ جذﺎﻤﱠﻨﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﺿاوو
، نأ ﺢﺿاو
ﺔﻗرﺎﻔُﳌاو ﺔﻴﻧاﺮﻫﻮﳉا ﻲﻫ ﺔﻨﻤﻴﻬُﳌا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا تادﺮﻔُﳌا ﺲﻔﱠﻨﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو
و نﺪﺒﻟا زوﺎﲡ ،
تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻊﻠﺧ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ
ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا تﺎﻴﻓﻮﱡﺼﻟا ﻦﻣ تءﺎﺟ ﱵﻟا لﻮﻘﻌﻟا ﺾﻴﻓ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﲔﻃﻮﺗو ةﲑﺜﻛ لﻮﻘﻋ ﱃإ ﻪﺘﻤﺴﻗ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ،
ﻩﺬﻫ
ﰲ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟاو ﲏﻳﺪﻟا ﻦﻳﺪﻌﺒﻟا ﻞﺧاﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﲑﻄﺧ ﺢﻤﻠﻣ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﳍﻵا دﺪﻌﺗ ﰲ ﺎﻬﻠﺻأ ﺪﲡ ﱵﻟا ﺔﻤﺴﻘﻟا ﻌﳌا ثاﱰﻟا ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا ﰲﺮ ،
.
ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ نﺎﻴﺑ ﰲ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا ثورﻮﳌﺎﺑ ةﺮﺛﺄﺘﳌا ةﺮﻈّﻨﻟا ﻩﺬﻫ فﻼﲞو ،
ﻩﺬﻫ ﻒﻠﺧ قﺎﺴﻨﺗ ﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻈﻧ ﺔﲦ نﺈﻓ
ﻟ ﱐآﺮﻘﻟا ﲎﻌﳌاو ﺔﻐّﻠﻟا تﺎﻴﻀﻘُﻣ ﲔﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄُﻣ مﺪﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺼﺒُﺗ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻞﻘﻌﻠ
، ىؤﱡﺮﻟا ﻩﺬﻫ ترّﻮﻃ ﺪﻗو
ﻞﻘﻌﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ﺔﻟﻻﱠﺪﻟا ،
ﻪﻨﻋ ﺔﻴﻧاﺮﻫﻮﳉاو ﺔﻳرﻮﱡﺼﻟاو ﺔﻴﻤﺴﳉا فﺎﺻوأ ﻲﻔﻨﺗ ﺎﻬﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﺔﻟﻻد ﻲﻫو ،
اﺬﻫو
ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ يزﻮﳉا ﻦﺑا ﻩﺪﺼﻗ
"
ىﻮﳍا مذ
"
سﺎﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟواﺪﺘُﳌا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻞﻤ ُﳎ دﺮﺳ نأ ﺪﻌﺑ ،
"
ﻞﻘﻌﻟا نﺄﺑ لﻮﻘﻟﺎﻛ
ﻮﻫ
"
ﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ بﺮﺿ ﺔﻳروﺮّﻀ
"
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ...
لﺎﻘُﻳ اﺬﻫ ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟاو ةﺰﻳﺮﻏ ﻞﻘﻌﻟا :
، ،
ءﺎﻴﺷﻷا كاردﻹ ﺪﻌﺘﺴﻴﻓ ،
تاﺰﺋﺎﳉا زاﻮﺟ ﻢﻠﻌﻴﻓ ،
تﻼﻴﺤﺘﺴﳌا ﺔﻟﺎﺤﺘﺳاو ،
رﻮﻣﻷا ﺐﻗاﻮﻋ ﺢّﻤﻠﺘﻳو .
و ﻞﻘﻳ رﻮﻨﻟا ﻚﻟذو ﺮﺜﻜﻳ
، يﻮﻗ اذإو
ﻊﻤﻗ رﻮﻨﻟا ﻚﻟذ ﺐﻗاﻮﻌﻟا ﺔﻈﺣﻼﲟ–
ىﻮﳍا ﻞﺟﺎﻋ -
...
ﺐﻠﻘﻟا ﻪﻠﳏ نﻮﻟﻮﻘﻳ ﺎﻨﺑﺎﺤﺻأ ﺮﺜﻛأو ،
ﻦﻋ يوﺮﻣ ﻮﻫو
ﻪﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر ﻲﻌﻓﺎﺸﻟا .
ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻢﻬﻠﻴﻟدو
"
"
ﺞﳊا) 46
،(
ﻪﻟﻮﻗو ﻚﻟذ ﰲ نإ)
ﺐﻠﻗ ﻪﻟ نﺎﻛ ﻦﳌ ىﺮﻛﺬﻟ ق)
73
اﻮﻟﺎﻗ(
"
داﺮﳌا ، ﻪﻟ نﺎﻛ ﻦﳌ ﻞﻘﻋ
، ﻞﻘﻌﻟا ﻦﻋ ﺐﻠﻘﻟﺎﺑ ّﱪﻌﻓ ،
ﻪّﻠﳏ ﻪﻧﻷ
"
.2
ﺔﻴﻛاردﻹا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟا ﱃإ ﺔﻳﺰﱡﻴﺤﺘﻟاو ﺔﻴﻗرﺎﻔﳌاو ﺔﻴﻧاﺮﻫﻮﳉا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻦﻣ ﲎﻌﳌا فﺮﺻ ﺔﻟﻻّﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻫ ﺢﺿاوو
ﺐﻠﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ،
ﺎﻨﻫ ﻢﻬﻔُﻳ ﺎﻤﻛ ﺐﻠﻘﻟاو ،
ﻦﻣ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻬﳉا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا يﺮﺑﻮﻨّﺼﻟا ﻲﻤﺴﳉا ﺐﻧﺎﳉا ﻮﻫ ﺲﻴﻟ
رﺪّﺼﻟا ، إ ﻲﳍﻹا ﺮﻣﻷا ﱂﺎﻌﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻴﻧﺎّﺑر ﺔﻴﻧﺎﺣور ﺔﻔﻴﻄﻟ ﻮﻫ ﺎّﳕ .
ﰲ دّﺪﺤﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻘﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ نﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ
ﲔﺑ ﻊﻤﲡ ةدّﺪﻌﺘﻣ نﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ كاﱰﺷﻹﺎﺑ ﻖﻠﻄُﻳ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا قﺎﻴﺳ ﲎﻌﳌاو ﰲﺮﻌﳌا ﲎﻌﳌا :
ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﺣﻮﻟا ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻖﻓو ﻦﻳﺮّﻃﺆﻣ ﻲﻗﻼﺧﻷا ،
ﺎﻗرﺎﻔﻣ اﺮﻫﻮﺟ ﺲﻴﻟو .
و ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ﻩﺎّﻨﺒﺘﻳ يﺬﻟا ﲎﻌﳌا نأ وﺪﺒﻳ
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟاو ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻟﻻﺪﺑ ﻞﺒﻘﺗ ﺎﻫروﺪﺑ ﱵﻟا ﺔﻴﺛاﱡﱰﻟا ردﺎﺼﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻬﺘﻨﻳ ﻞﻘﻌﻟا ﰲ ﻦﲪﺮﻟا ،
ﺾﻓﺮﺗو
ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا ثاﱰﻟا ﻦﻣ ةذﻮﺧﺄﳌا ﺔﻴﻧاﺮﻫﻮﳉا ﺔﻟﻻّﺪﻟا ،
ىﺮﺧأ ﺔﻳؤر ﻦﻣو ،
ﱵﻟا ةادﻷا ﻮﻫ ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻠﻟ ﱯﻠﻘﻟا ﻢﻬﻔﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ
يﺮﺑﺎﳉاو نﻮﻛرأ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﻩﺪﻘﻧ ﰲ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ﺎ ،
ﺎﻣو ﱐاﺮﻫﻮﳉا مﻮﻬﻔﳌا ﺎﻴّﻨﺒﺗ ﻪﻳأﺮﺑ ﻦﻳﺬﻟاو
رﺎﻜﻓأو تﻻﻻد ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﺐّﻌﺸﺘﻳ .
1
ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ.
ﺔﻳﺪﻴﻳﺄﺘﻟا تﻻﺎﻤﻛ ﻰﻟإ ﺔﻳﺪﻳﺮﺠّﺘﻟا ﻖﺋﺎﻀﻣ ﻦﻣ:
ﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ﻪﺑ ثّﺪﺣ ﺎﻤﻴﻓ ﻩﺎﺒﺘﻧﻼﻟ ﺖﻓّﻼﻟا نإ ،
، تﺎﻔﺻاﻮُﳌا ﻩﺬﻫ ءارو ﻦﻣﺎﻜﻟا ﺐﺒّﺴﻟاو ،
ﺔﺳرﺎﻤﻤﻠﻟ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ﻩﺎّﻨﺒﺘﻳ يﺬﻟا مﻮﻬﻔﳌا
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ، نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻫﻮﺟ ﻞﻘﻌﻟا رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﻻ ﺔﺳرﺎﳑ ﻲﻫ ﺎﲟ ،
صﻮﺼﳐ ﻮﻀﻋ ﻪّﻠﳏ ،
ﻞﻘﻌﻟا ﺎّﳕإ
ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﻞﻘﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﺳرﺎﳑ ،
ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻣ ﱘﻮﻘﺗ ّﻞﳏ نﻮﻜﺗ نأ زﻮﳚ ﺎﳕإ ،
ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ﻦﻣ ّﻲﻠَﺟ زاﱰﺣا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬﻫو
ﻦﲪﺮﻟا ، ﱃإ نﺎﺴﻧﻹا ةﺪﺣو ﻢّﺴﻘﺗ ﲏﻟا ﺔﻴﺌﻳﺰﺠﱠﺘﻟا ةﺮﻈّﻨﻟا وأ ﺔﻴﺌﻴﺸّﺘﻟا وأ ﺔﻴﻧاﺮﻫﻮﳉﺎﺑ لﻮﻘﻟا ﺔﺒﻧﺎﳎ ﰲ ﻪﻏّﻮﺴُﻣ ﺪﳚ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﰲ ﺔﻠﺿﺎﻔﺘﻣو ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺮﻫاﻮﺟ ،
ﺳﺎﺑ راﺮﻗﻹﺎﻓ ﻪﻠﺧدأ يﺬﻟا ﻮﺤّﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌﺎﺑ ﻪﺼﻴﺼﲣو ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘ
ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺐﻌﺷ ﱃإ ﻮﻄﺳرأ ،
ﻲﺋﺎﻫﺎّﻄﻟا قوّﺬﻟا ﻪﻐﻴﺴﺘﺴﻳ ﻻ ،
ﻩﺬﻫ ىﺮﺟأ ﻦﻣ ﻮﻫ ﻮﻄﺳرأ نأ ﻚﻟذ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺐﻌﺷ ﱃإ ﺎﻬﻠﻘﻧ ىﺮﺟو ﻞﻘﻌﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻬﻔﳌا ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ،
ﻩﺬﻫ ﻖﻓو ﺎﻬﻓرﺎﻌﻣ ﺾﻌﺑ ﺖﺟﺮْﺧُأو
ﳌا ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻣﻮﻬﻔ .
ﰲ ﻮﻄﺳرأ لﻮﻘﻳ
"
ﺲﻔّﻨﻟا بﺎﺘﻛ
":
"
ﱄﻮﻴﳍا ﻪﺒﺸُﻳ يﺬﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺰّﻴﳕ ﺎﻨّﻧأ ﻚﻟذ ،
ﻊﻴﲨ ﺢﺒﺼﻳ ﻪّﻧﻷ
تﻻﻮﻘﻌﳌا ، ﺎﻌﻴﲨ ﺎﻬﺛﺪ ُﳛ ﻪّﻧﻷ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔّﻠﻌﻟا ﻪﺒﺸﻳ يﺬﻟا ﻞﻘﻌﻟا ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ...
ﻞﻘﻌﻟا اﺬﻫو قرﺎﻔُﻤﻟا ﻮﻫ
جﺰﺘﻤُﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻌﻔﻨﻣّﻼﻟا ،
ﻞﻌﻓ ﺮﻫﻮﺠﻟا ﻪﻧإ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،
ﻷ ﻞﻌﻔﻨﳌا ﻦﻣ ﻰﲰأ ﺎﻤﺋاد ﻞﻋﺎﻔﻟا ن ،
ﻦﻣ ﻰﲰأ أﺪﺒﳌاو
ﱄﻮﻴﳍا ...
ﻞﻘﻌﻟا اﺬﻫ نإ لﻮﻘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻو ،
ىﺮﺧأ ةرﺎﺗ ﻞﻘﻌﻳ ﻻو ةرﺎﺗ ﻞﻘﻌﻳ ،
ﻂﻘﻓ قرﺎﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،
ﺢﺒﺼﻳ
ﺮﻫﻮﳉﺎﺑ نﺎﻛ ﺎّﻤﻋ ﺎﻔﻠﺘﳐ ،
ﺎﻴﻟزأو اﺪﻟﺎﺧ نﻮﻜﻳ ﻂﻘﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋو
"
.3
ﻟ يﻮﻫﺎﳌا ﺪﻳﺪﺤﱠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ضاﱰﻋا راﺪﻣ نإ ﻞﻘﻌﻠ
، ﺔﻴﺌﻳﺰﺠّﺘﻟا ﺔﺑﱰﻟا ﰲ ﺪﻳﺪﺤّﺘﻟا اﺬﻫ ساﺮﻐﻧا ﻮﻫ
ﺔﻴﺌﻴﺸّﺘﻟاو
:
"
:
"
ﺰﱡﻴﺤﺘﻟا
"
و
"
ﺺُﺨﺸﺘﻟا
"
و
"
لﻼﻘﺘﺳﻻا
"
و
"
ﺔﻳﻮﳍﺎﺑ دﱡﺪﺤّﺘﻟا
"
و
"
لﺎﻌﻓﻷاو تﺎﻔّﺼﻟا بﺎﺴﺘﻛا
"
...
ﻌﻟا ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣو ﺔّﻠﻘﺘﺴُﻣ مﺎﺴﻗأ ﱃإ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘُﳌا ﱐﺎﺴﻧﻻا ﻞﻗﺎ ،
ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻘﻌﻟا ﺺﻴﺼﲣ نأ ﻚﻟذ
"
تاّﺬﻟا
"
ﻦﻋ ﻼﺼﻔﻨُﻣ ﻪﻠﻌﳚ
ﻛ نﺎﺴﻧﻻا ﺔﻴﻫﺎﳌ اﺪﻳﺪﲢ ﻞﻘﺗ ﻻ ﻞﻗﺎﻌﻠﻟ ىﺮﺧأ فﺎﺻوأ ـ
"
ﻞﻤﻌﻟا
"
و
"
ﺔﺑﺮﺠﱠﺘﻟا
"
ﻼﺜﻣ ، ﻩﺬﳍ اﺪﻳﺪﲢ ىﻮﻗأ ﻦﻜﺗ ﱂ نإ
ﺔﻴﻫﺎﳌا . ﺑ ﻢﻴﻠﺴﱠﺘﻟا زﺎﺟﻮﻠﻓ ـ
"
ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ ،
ﳚ نﻸﻓ ﻢﻴﻠﺴّﺘﻟا زﻮ
"
ﺔﻳﺮﻫﻮﲜ
"
ﻞﻤﻌﻟا و
"
ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ
"
ﱃوأ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
"
.4
ﻻإ
يﺪﻘّﻨﻟا ىﻮﺘﺴﳌا اﺬﻫ ىّﺪﻌﺘﻳ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ َﺪِﺼْﻘَﻣ نأ ،
ﻲﺴﻴﺳﺄﺘﻟا وأ ﻲﺋﺎﻨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ ،
ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻟوﺎﳏ يأ
ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟاو ﻞﻘﻌﻠﻟ ﺮﺧآ مﻮﻬﻔﻣ ،
ﺎﺜﻳ ، ﺎﻀﻳأو
ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﰲ ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻴﻧاﺮﻫﻮَﺟ ةﺮﻜﻔﺑ تﺮّﺛﺄَﺗ ﱵﻟا ﻲﺣﺎﻨﳌا .
ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟاو ﻞﻘﻌﻠﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻟﻻّﺪﻟا نإ
ﺎﻤﳍ ﱄﺎﻌﻔﻟا رﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺔﻟﻻّﺪﻟا ﻲﻫ ،
ﻰﻠﻋ فﺎﺻوﻷا ﻦﻣ ﻒﺻوو لﺎﻌﻓﻷا ﻦﻣ ﻼﻌﻓ ﻞﻘﻌﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﲝ
ﻰﻀﺘﻘُﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟو ﻲﻣﻼﺳﻹا رﻮﺼﺘﻟا ﻰﻀﺘﻘﻣ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا رﻮﺼﺘﻟا
"
اﺬﻫ ﻰﻠﻌﻓ ، ﻦﻣ ﻼﻌﻓ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻘﻌﻟا وﺪﻌﻳﻻ
، ﺮﺼﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﻚﻟذ ﰲ ﻪﻠﺜﻣ
تاﺮﺼﺒٌﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،
ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻼﻘﺘﺴُﻣ اﺮﻫﻮﺟ ﺲﻴﻟ ﺮﺼﺒﻟﺎﻓ ،
ﲔﻌﻠﻟ لﻮﻠﻌﻣ ﻞﻌﻓ ﻮﻫ ﺎّﳕإو ،
ﻞﻌﻓ ﻮﻫ ﻞﻘﻌﻟا كاﺬﻜﻓ
ﻠﻌﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ تاﺬﻟ لﻮ ،
، ﻻأ
ﲔﻌﻠﻟ ﺮﺼﺒﻟﺎﻛ ﺐﻠﻘﻠﻟ ﻞﻘﻌﻟﺎﻓ ؛ﺐﻠﻘﻟا ﻲﻫو
"
.5
ﺎﻨﻫ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻰﻔﳜ ﻻو ،
ﺎﻳﺮﻜﻓ ﺎﺟﺎﺘﻧإو ﺎﻘﺴﻧ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳؤﱡﺮﻟا نأ ،
ﻞﻘﻌﻠﻟ ﱄﺎﻌﻔﻟا رﻮﺼﺘﻟا اﺬﳍ نﺎﺘﻬّﺟﻮﳌا ﺎﳘ ،
ﻓر ﻚﻟذ نﺎﻴﺑو ﻞﻘﻌﻠﻟ ﱐاﺮﻫْﻮَﳉا رﱡﻮﺼﺘﻟا ﲔﻤﻠﺴﳌا ءﺎﻤﻠُﻌﻟا ﺾ
ﻪﺗﺎﻣّﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺿاﱰﻋاو ،
يدروﺎﳌا مﺎﻣﻹا لﻮﻘﻳ
"
ﲔﻬﺟو ﻦﻣ ﺪﺳﺎﻓ ﻒﻴﻄﻟ ﺮﻫﻮﺟ ﻪﻧﺄﺑ ﻞﻘﻌﻟا ﰲ لﻮﻘﻟا اﺬﻫو
:
ﺎﳘﺪﺣأ ﻼﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﺮﻫاﻮﳉا نأ:
ﻻﺎﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺐﺟﻮﻳ نأ ّﺢﺼﻳ ﺎﻫﺮﺋﺎﺳ ﺐﺟﻮﻳ
.
ﻞﻗﺎﻌﻟا ﲎﻐﺘﺳﻻ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺐﺟﻮﻳ ﺎﻣ ﺎﻫﺮﺋﺎﺳ ﺐﺟوأ ﻮﻟو ﻪﻠﻘﻋ دﻮﺟو ﻦﻋ ﻪﺴﻔﻧ دﻮﺟﻮﺑ
.
ﱐﺎﺜﻟاو ﻪﺗاﺬﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗ ﱡﺢﺼﻳ ﺮﻫﻮﳉا نأ:
.
اﺮﻫﻮﺟ ﻞﻘﻌﻟا نﻮﻜﻳ
"
،6
ا ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟا ﺔﻟﻻّﺪﻟا ﻰﻠﻋ يدروﺎﳌا ﺄّﻛﻮﺘﻳو ﺲﺠﺒﻨﻳ ﱵﻟ
ﱐاﺮﻫﻮﳉا رﻮﺼﺘﻟا ﺾﻓرو ﻞﻘﻌﻠﻟ ﱄﺎّﻌَﻔﻟا رﱡﻮﺼﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ
"
ﺔﻗﺎّﻨﻟا ﻞﻘﻌﺑ ﺎﻬﻴﺒﺸﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﻲّﲰو ،
نﺎﺴﻧﻻا ﻊﻨﳝ ﻞﻘﻌﻟا نﻷ
ﺖﺤﺒﻗ اذإ ﻪﺗاﻮﻬﺷ ﻰﻠﻋ ماﺪﻗﻹا ﻦﻣ ،
تﺮﻔﻧ اذإ دوﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎّﻨﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻊﻨﳝ ﺎﻤﻛ ...
ﺪﻳﺆﻳ ﺎﲟ ﺔﻨﺴﻟا تءﺎﺟ ﺪﻗو
ﱯﻨﻟا ﻦﻋ يورﺎﻣ ﻮﻫو ﻞﻘﻌﻟا ﰲ لﻮﻘﻟا اﺬﻫ لﺎﻗ ﻪﻧأ ﻢّﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ
"
ﻖﳊا ﲔﺑ ُقِﺮْﻔﻳ ﺐﻠﻘﻟا ﰲ رﻮﻧ ﻞﻘﻌﻟا
ﻞﻃﺎﺒﻟاو
"
، اﺮﻫﻮﺟ ﻞﻘﻌﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻔﻧ ﻦﻣ ﻞﻛو ،
ﺐﻠﻘﻟا ﰲ ﻪّﻠﳏ ﺖﺒﺛا ،
ﺎﻬّﻠُﻛ مﻮﻠﻌﻟا ﻞﳏ ﺐﻠﻘﻟا نﻷ .
ﷲا لﺎﻗ
ﱃﺎﻌﺗ
"
"
ﺞﳊا) 46
.(
ﻦﻳﺮﻣأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻵا ﻩﺬﻫ ﺖّﻟﺪﻓ ﺎﳘﺪﺣأ:
ﻢﻠﻋ ﻞﻘﻌﻟا نأ:
، ﱐّﺎﺜﻟاو ﺐﻠﻘﻟا ﻪّﻠﳏ نأ:
.
ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲو
:
"
"
، نﻼﻳوﺄﺗ ﺎﳘﺪﺣأ:
، :
ﱐﺎﺜﻟاو
:
"
.7
رﻮﻣﻷا ﱃإ ﺮﻈّﻨﻟا ﰲ ﺔﻳؤﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ازﺎﻜﺗراو ،
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻠﻟ ﻲﻗﻼﺧﻷا ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﻚﻠﺴﻣ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ﻚﻠﺴﻳ
ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻴﻛاردﻹا ،
لﻮﻘﺣ ﱃإ ﻂﻧﺎﻛ ﻞﻳﻮﻧﺎﳝإ ﱐﺎﳌﻷا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﺎﻬﻠﺧدأ ﱵﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﻚﻠﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺎﻀﻓار
ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻞﻘﻌﻟاو يﺮﻈّﻨﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا يأ ؛ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ،
ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ لوﻷا ﺺﻴﺼﲣو ،
ﱐﺎﺜﻟاو
قﻼﺧﻸﻟ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ .
ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ﻊﻣ ﻦﻜﻟ ﻻﻮﻘﻋ ﻞﻘﻌﻟا ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ
، ﻢﻴﻘﻳﻻ ﺐﺗاﺮﻣ ﻲﻛاردﻹا ﻞﻌﻔﻟاو
ةﺪﺣاو لﺎﺣ ﻰﻠﻋ ،
عﺎﻄﻘﻧا ﲑﻐﺑ ﺐّﻠﻘﺘﻳو ماوّﺪﻟا ﻰﻠﻋ دّﺪﺠﺘﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ،
نﻮﻜﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ لﺎﻤﻜﻟا ﺐﺗاﺮﻣ ﰲ ﻲﻘﺗﺮﻳو
حرﱡﺮﻟا ﻖﻓﺄﺑ ﺎﻘّﻠﻌﺘﻣ ،
ﻞﻘﻌﻠﻟ ﱄﺎﻌﻔﻟا رﻮﺼﺘﻟا ّﲏﺒﺗ ﰲ ﻩﺪﺻﺎﻘﻣ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا مﺎﻘﻣ ﰲ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ لﻮﻘﻳ
"
ﺪﻗو
ﺼﻗ نﺎﻛ ةﺪﺣاو ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺲﻴﻟ ﻞﻘﻌﻟا نأ ﻒﻴﻛ ّﲔﺑأ نأ يﺪ ،
ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻞﻘﻋأ ﺎﻬﻀﻌﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺐﺗاﺮﻣ ﺎّﳕإو ،
ﺚﻴﲝ
ﺲﳊا ﺐﺗُر ﻦﻣ ةﲑﺧﻷا ﺔﺒﺗﺮﻟﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ نﺎﻛﺎﻣ ﻼﻘﻋ ﺎﻫﺎﻧدأ نﻮﻜﻳ ،
ﻪﺘﻧﻮﺸﺧ ﻦﻣ ﺎﻀﻌﺑ ﻞﻤﳛ لاز ﺎﻣ ﻪّﻧﻷ
ﻪﺘﻓﺎﺜﻛو ، ﺔﻴﺣوﺮﻟا ةﻮﻘﻟا ﺐﺗُر ﻦﻣ ﱃوﻷا ﺔﺒﺗّﺮﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺷأ ﺎﻣ ﺎﻌﻴﲨ ﺎﻬﻠﻘﻋأ نﻮﻜﻳو
، ﻊﻠﻄﻣ ﻪﻟ حﻻ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ذإ
ﺎﻬﺘﻓﺎﻄﻟو ﺎﻬﺘّﻗر ﻦﻣ ،
ﻪﺑ ﻊﺒﻄﻧﺎﻓ ، ﻼﻴﻠﻗ وأ اﲑﺜﻛ نإ
"
.8
نذإ اﺬﻜﻫ ، ﻞﻘﻌﻠﻟ ﱄﺎﻌﻔﻟا رﱡﻮﺼﺘﻠﻟ ﻪﻴّﻨﺒﺗ ﰲ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ دﻮﺼﻘﻣ نﻮﻜﻳ ،
ﻖﺋﺎﻘﳊا راﺮﻗإ ﻪﻟ ﻲﻤﻴﻘﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو
ﺔﻴﻟاﻮﺘﳌا
: -1
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎّﻌﻔﻠﻟ ﻲﺣوﺮﻟا ﻪﻴﺟﻮّﺘﻟا ،
ّﻨﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ﲑﺛﺄﺗ ةﻮﻗ وأ ﺮﻈ
، ﻦﻣ اﲑﺛﺄﺗ ﺪﺷأ ﺔﻴﺣوﱡﺮﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻞﻌﻓ نأو
ﺔﻴﺴﳊا ﺔﺑﺮﺠّﺘﻟا ،
ﺔﻳﺪﺒﻌﺗ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻪﻟ راﺮﻗﻹا اﺬﻫو ،
قﺎﻓآ ﺢﺘﻔﻳو ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﺐّﺼﳜ ﻞﻤﻌﻟا نأ ﻚﻟذ
ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﻛاردﻹا ،
ف
"
ّﻲﻗﱰﻟا ﻦﻣ ﻪﻟ ﺪﺑﻻ ﺪﻳﺮﳌا ...
صﻼﺧﻹاو ﺔﻋﺎّﻄﻟا ﺎﻬّﻠُﻛ ﺎﻬﻠﺻأو ،
نﺎﳝﻹا ﺎﻬﻣّﺪﻘﺘﻳو
ﺎﻬﺒﺣﺎﺼُﻳو ، تاﺮﲦ لاﻮﺣﻷاو تﺎﻔّﺼﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﺄﺸﻨﺗو ،
نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺪﻴﺣﻮّﺘﻟا مﺎﻘﻣ ﱃإ ىﺮﺧأو ىﺮﺧأ ﺎﻬﻨﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﰒ ...
ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻠﳋا ﻦﻣ ﺎﻫرﻮﺼﻗو يروﺮﺿ لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا لﻮﺼﺣ نﻷ
"
.9
-2
،
"
ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻴّﺴﺣ ةﻮﻗ كﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﺚﻴﲝ
و ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻴﺣور ةﻮﻗﻻو ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻴﻠﻘﻋ ةﻮﻗﻻ ،
ﺾﻌﺑ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ةﻮﻘﻟا ﰲ ﺎﻤﻛ ﻞﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﺔﻴﺴﳊا ةﻮﻘﻟا ﰲ ﻞﺑ
حوﱡﺮﻟا ﻦﻣ ، ﺢﻴﺤﺻ ﺲﻜﻌﻟاو ،
؛ﺲﳊا ﺮﺛأ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ةﻮﻘﻟا ﰲﺎﻣ ﻲﻫﺎﻀﻳ ﺎﻣ ﻞﻘﻌﻟا ﺮﺛأ ﻦﻣ ﺔﻴﺣوﱡﺮﻟا ةﻮﻘﻟا ﻲﻔﻓ
ﺔﻴﻛاردﻹا ىﻮﻘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ لﺎﺼﺗﻻا اﺬﻫ دﻮﺟو زﺎﺟ اذإو ،
ﻜﺗ نأ زﺎﺟ ﺮﻈّﻨﻠﻟ ﺔﻠّﻤﻜﻣ ﺔﻴﺣوﱡﺮﻟا ﺔﺑﺮﺠﱠﺘﻟا نﻮ
ﻲﻠﻘﻌﻟا ، ﻪﻨﻋ ﺔﻌﻄﻘﻨﻣ ﻻ ،
ﻞﻃﺎﺑ ﻦﻋ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻢﻋز ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ةﺪﺴﻔﻣ ﱃوﻷﺎﺑ ﻻو
"
.10
ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺎﻬﻌﻠﺧ زﻮﳚ ﺎﳕإ ؛ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻜﻠﳌا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻣﺎﻜﺘﻟا رﻮﻈﻨﳌا اﺬﻫ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻو ،
ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ
نﺎﺴﻧﻹا ىﺪﻟ ﺔﻓﺮﻌﳌا ،
ﳊا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻣﺎﻜﺘﻳ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺎﻓ ﺔﻘﻴﻘﳊا ةﺪﺣو زﺎﳒإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﺣﻮﻟاو ﻞﻘﻌﻟاو ﺲ
،
ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻩﺬﻫ ﻪﺑ ﻲﻠﺠﺘﺴﻧ يﺬﻟا لﺎﺜﳌاو ،
ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﻪﺟﺮﺨﺘﺴﻧ ،
ﱂﺎﻋ ﻪﱡﳘ نﺎﻛ ﻼﺜﻣ طاﺮﻘﺴﻓ
ﻪﺴﻔﻧ نﺎﺴﻧﻹا ﰲ ﺮﻈّﻨﻟا ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺔﱠﻘﳊا ﺔﻓﺮﻌﳌا نﺄﺑ ىﺮﻳ نﺎﻛو ﻩﺪﺣو نﺎﺴﻧﻹا ،
تﺎﺒﱠﻨﻟا ﱂﺎﻋ ﰲ ﻞﱡﻣﺄﺘﻟا نود
ماﻮﳍاو و ﱡﻨﻟا مﻮﺠ
"
نآﺮﻘﻟا حوﺮﻟ ﺔﻔﻟﺎﳐ اﺬﻫ ﺪﺷأ ﺎﻣو ،
ﻪﻧﺄﺷ ﺔﻟﺂﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﺤّﻨﻟا ﰲ ىﺮﻳ يﺬﻟا ،
ﻲﳍﻹا ﻲﺣﻮﻠﻟ ﱠﻼﳏ ،
ﻮﻋﺪﻳ يﺬﻟاو
ﺐﻗﺎﻌﺘُﳌا حﺎﻳﺮﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﰲ ﺮﻈﱠﻨﻟا ﱃإ ﺎﻤﺋاد ئرﺎﻘﻟا ،
ﻞﻴﱠﻠﻟا ﺐُﻗﺎﻌﺗ ﰲو و
رﺎﻬّﻨﻟا و ﺐﺤﱡﺴﻟا ، ءﺎﻤّﺴﻟاو و مﻮﺠّﻨﻟا ،
و ﻰﻫﺎﻨﺘﻳ ﻻ ءﺎﻀﻓ ﰲ ﺔﲝﺎﺴﻟا ﺐﻛاﻮﻜﻟا .
نﺎﻛو طاﺮﻘﺳ ﻩذﺎﺘﺳأ ﻢﻴﻟﺎﻌﺘﻟ ّﺎﻴﻓو نﻮﻃﻼﻓأ ،
ﻲﺴﳊا كاردﻹا ﰲ حﺪﻘﻓ ،
ﻪﻳأر ﰲ ّﺲﳊا نﻷ ،
ﲔﻘﻴﻟا ﺪﻴﻔﻳﻻو ّﻦﻈﻟا ﺪﻴﻔﻳ ،
ﺪﻌﻳ يﺬﻟا نآﺮﻘﻟا ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻦﻋ لﻮﻘﻟا اﺬﻫ ﺪﻌﺑأ ﺎﻣو ﻊﻤﺴﻟا)
(
و ﺮﺼﺒﻟا)
ﻩدﺎﺒﻋ ﻰﻠﻋ ﷲا ﻢﻌﻧ ّﻞﺟأ (
، ﳊا ﰲ ﻼﻌﻓ ﺎﱠﻤﻋ ةﺮﺧﻵا ﰲ ﺎﻤﳍﺄﺴﻳ فﻮﺳ ﻼﻋو ﻞﺟ ﷲا نﺄﺑ حّﺮﺼُﻳو ةﺎﻴ
ﺎﻴﻧﺪﻟا
"
.11
-3
ةﲑﺧﻷا ﺔﺒﺗﺮﻟا ﰲ نﻮﻜﻳ ةﺮﻈّﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻖﻓو ﻲﺴﳊا ﻲﻛاردﻹا ﻞﻌﻔﻟﺎﻓ ؛ﺎﻬﻠﺿﺎﻔﺗو ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا ﺐﺗاﺮﻣ دﱡﺪﻌﺗ ،
ﻰّﻗﱰﻳو
ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا ﺐﺗاﺮﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﺔﺒﺗﱡﺮﻟا ﱃإ ﺔﻧﻮﺸﳋاو ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻘﳊا جاﺮﻌﻣ ﰲ ،
ﺔﻗّﺮﻟا ﺔﺒﺗر يأ و
ةﻮﻘﻟاو ﺔﻓﺎﻄّﻠﻟا
ﺔﻴﺣوﺮﻟا ، ﺔﻤﺴِﻘﻟا ءاﺮﺟإ ﺎﻣو ،
ﻞﺿﺎﻔﺗ إﺪﺒﻣ ﺦﻴﺳﺮﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻣأ ىﻮﺳ
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ،
ﻩﺪﺣو ﻦﻳﺪﻟا قﻼﺧﺄﺑ ﻖّﻠﺨﺘُﳌاو
"
ةدّﺪﺴﳌا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا ﺔﺒﺗر ﻞّﺼ ُﳛ ﻦﻣ ،
ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻘﺗﺮﻳ ﻪﻧأ ﻒﻴﻛ ﰒ
ﻴﻛو ﻪﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا تﺎﻓﻵا ﻰﻘﺗا ﱴﻣ ةﺪّﻳﺆﳌا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا ﺔﺒﺗر ﱃإ ﻦﻣ اﺪﻫﺎﺟ ﻞﻤﻌﻳ نأ ﻮﻫ ﻪﺒﺟاو نأ ﻒ
ﻼﻣﺎﻛ ﻼﻘﻋ ﻪﻟ ﻞﻌﲡ ﱵﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﱃإ ءﺎﻘﺗرﻻا ﻞﺟأ ،
ﻩﲑﻏ كرﺪﻳﻻﺎﻣ كرﺪُﻳ ،
ﺚﻴﺣ ﺐﻴﺼُﻳو
ﺐﻴﺼﻳﻻ
"
.12
.4
ﲑﻐﻟا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺮﻳﺮﲢ ،
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا تﺎﻴﻠﲡ ﻦﻣ ّﻞﲡ ىﻮﺳ ﺖﺴﻴﻟ ﱵﻟا ،
ﺖﺴﻴﻟو
ﻷا ﺎﳍﺎﺜﻣ وأ ﺎﻫأﺪﺒﻣ ﻰﲰ
، ﰊﺮﻌﻟا ﻞﻘﻌﻟا اﺬﻫ نﺪﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻼﻘﻋ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ دﺎﻬﺘﺟﻻا ﻮﳓ ﻢﻤﳍا ﺰﻔﺣ ﻞﺑﺎﻘﳌا ﰲو ،
ﻊﻄﻘﻨﳌا يﺮﻜﻔﻟا ءﺎﻄﻌﻟا ﺪﻳﺪﲡو ،
ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﺦﻴﺳﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ىﺮﺟ ﱵﻟا ﺔﻈﺤّﻠﻟا ﺬﻨﻣ ﱐﻮﻜﻟا)
.(
نذإ ﻲﻠﺟ ، ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻠﻟ ﱐاﺮﻫﻮﳉا رﱡﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺬﺧﻷا ﻦﻋ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ فﺎﻜﻨﺘﺳا ،
ﺧﻷاو ﱄﺎﻌﻔﻟا رﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺪ
ﺔﻠﺿﺎﻔﺘﳌا ﻪﺒﺗاﺮﲟ ﱯﻠﻘﻟا ،
ﻪﻀﻫﺎﻧ يﺬﻟا ﱐاﺮﻫﻮَﳉا رﱡﻮﺼﺘﻟا اﺬﻫو ،
ﺎﺛﻮﺜﺒﻣ ؛ىﺮﺧأ ةﺮﻣو ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻩﺪﺟو يﺬﻟا ﻮﻫ
ﻦﻫّاﺮﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﻬُﳌا ﺔﻳﺮﻜِﻔﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺐﻌُﺷ ﰲ ،
، ﻩﺬﻫ دوﺪﲝ ﺔﻴﻋاو ﺖﺴﻴﻟ
ﻲﻤﻴﻘﻟا ﻪﻴﺟﻮ ،
جذﻮﻤّﻨﻟا اﺬﻫ ﱃإ يﺪﺼّﺘﻟا ﱃإ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻄﺑ ﻊﻓد ﺎﻣ اﺬﻫ
نﻮﻛرأ ﺪﻤﺤﲟ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻧوﺪﳌا ﰲ ىّﺪﺒﺗ يﺬﻟا ﻮﺤّﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﲞ ﱐﻼﻘﻌﻟا .
.2
ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺔﻴﺌﻴﻴﺸّﺘﻟاو ﺔﻴﺌﻴﻳﺰﺠﱠﺘﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ:
:
ﰊﺮﻌﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺔﻟءﺎﺴﻣ نإ رّﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﳍ ﺮﺻﺎﻌﳌا
، ﻪﻃ ةﺮﻈﻧ ﻦﻋ ﺎﻨﺜﻳﺪﺣ قﺎﻴﺳ ﰲ ءاﻮﺳ
ةﺮﺸﺘﻨﳌا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا طﺎﳕﻷ ﻩﺪﻘﻧو ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻟﺄﺴﳌ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ،
ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو ﻊﺟﺮﻣو ةادﺄﻛ ﻞﻘﻌﻟﺎﺑ ﻪﺘﻠﺻ ﰊﺮﻌﻟا بﺎﻄﳋا .
ﱵﻟا ﺔﻌﻃّﺎﺴﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ّنﺈﻓ ؛ﻦﻳرّﱪﳌا ﻚﻨﻳذ ﻦﻋ ﻼﻀﻓو ﻻ
ﰊﺎﻴﺗرﻻا ﻖﻠﻗ ﺎﻫﺮﻜﻨُﻳ
"
ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺔﺑﺮﻄﻀﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺖﻟازﺎﻣ ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟاو ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻟﺄﺴﲟ ﺔﻗﻼﻌﻟا نأ ،
نﻵا ﱴﺣ ﺎﻴﳜرﺎﺗﻻ ﺎﻴﻋو لازﺎﻣ
"
،13
باﺮﻄﺿﻻا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺢﺿوﻷا ضﺮﻌﻟاو ،
ﰲ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا بﺎﻄﳋا رﺎﻄﺸﻧا
ﻣ قﺮﻓ ﱃإ ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟاو ﻞﻘﻌﻟا يّﺪﲢ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻊﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﺗ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘ
، ﺔﻣدﺎﺼﺘﻣ تارﻮﺼﺗو ،
ﺔﻳﺮﻜﻓ تﺎﻴﻌﺟﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﻬﺘﻨﺗ
ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ىﺮﺧﻷا ﻲﻫ ،
ﺮّﻀﺤﺘﻟا ﺲﺟاﻮﻫ كرﺎﺸﺘﺗو و
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو حﻼﺻﻹا ،
ﻩﺬﻫ تﺎﺳارّﺪﻟا ﺾﻌﺑ تﺮﺼﺣ ﺪﻗو
ﺔﺛﻼﺛ قﺮﻓ ﱃإ ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻃﺎﻌﺗ ﰲ قﺮﻔﻟا
:
-1
ﻞﻘﻌﻠﻟ ﻲﺻﻮﻜّﻨﻟا ﺾﻓّﺮﻟا .
2
ﻪﻣﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻣﺎﺸﻟا سﺎﻤﻐﻧﻻا-
.
.3
يﺪﻘّﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﱠﺘﻟا ﻪﻟ
.
ﻲﻔﻠّﺴﻟا ﻩﺎﲡﻻا ﺎﻫرّﺪﺼﺘﻳ ﱃوﻷا ﺔﻗﺮﻔﻟا ،
ﻞﻘﻌﻟا ﻦﺠﻬﺘﺴﻳ ،
ﻲﻫ ﺔﻳدﺎﻣ ةرﺎﻀﳊ اﺮﻫﻮﺟ ﻪﺑﺎﺴﺘﺣا بﺎﺑ ﻦﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ةرﺎﻀﳊا
"
ﻲﻗﻼﺧأ عزاو ﻞﻛ ﻦﻣ رﺎﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﲰﺎﻘﺘﻴﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻗﺮﻔﻟا ﺎﻣأ]
ﻲﺴﻛرﺎﳌا ﻩﺎﲡﻹاو ﱄاﱪّﻠﻟا ﻩﺎﲡﻹا ﻰﻠﻋ ﻢﻫو [
ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ةرﺎﻀﳊا ﺔﻴﻧﻮﻜﺑ ﻲﻋﻮﻟا ﻮﻫ كﱰﺸﻣ ﻂﺑار ﻢﻬﻤﻈﺘﻨﻳ ﻢﳍﺎﻐﺘﺷا لﻮﻘﺣو ﻢﳍﺎﻴﺟأ فﻼﺘﺧا ،
ﺔﻴﻧﻮﻛو
ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ﻮﻫ يﺬﻟا ﻞﻘﻌﻟا ،
ﺎﻬﺘﻌﺒﻃ ﱵﻟا مّﺪﻘﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ سﺎﺳأو .
ﺎﺘﳛ ﰊﺮﻌﻟا ﺎﻤﻬﻴﻓ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا حور ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟاو ﻞﻘﻌﻟا ﻢﻴﻗ عرﺰﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﺣاﺮﺟ ﱃإ نﺎﺟ
، ،
ﺪﻴﻠﻘﺘﻟاو تاﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﻬﺟاﺮﺧإو .
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻗﺮﻔﻟا ﺎﻣأ]
ﻊﻤﻘﻠﻟ فﻼﻐﻛ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا ﺢﻀﻓ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺘﻓ [
ﲔﻳدﺎﻌﻟا ﺶﻴﻤﻬﺘﻟاو لﻼﻐﺘﺳﻻاو ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ،
ﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻂّﻠﺴﺘﻟاو ﺔﻳﺮﳊا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟاﲑﺒﻴﱠﻠﻟا ﺔﻟوﺪﻠ
، ﺔﻴﻟﻵا ﺔﳎﱪﻟاو
نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹ ،
ﺔﻴﺗﺎﻴﳊا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺒﻟﻮﻘﻟاو ...
Absolutisme
ﺔﻴﻧﺎﻴّﻠﻜﻟا وأ ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟاو
Totalitarisme
ﺔﻳدﺎﳌاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻪﺗﺎﻴّﻠﲡ ﰲ ﻞﻘﻌﻟا ﺎﻬﻠّﺜﳝ ﱵﻟا
:
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو
"
.14
اﺬﻫ ﻦﻫ ﻼﻀﻓو ،
اﺮﻳﺎﻐﻣ ﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ّﲎﺒﺘﺗ ﱵﻟا ىﺮﺧﻷا تادﺎﻬﺘﺟﻻا ﺾﻌﺑ ﺔﲦ ،
ﲔﻴﻫﺎﲡﻻا ﺎﳘ ﲔﻴﺴﻴﺋر ﲔﻫﺎﲡإ ﺪﺻﺮﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳ
ﲔﻨﻤﻴﻬﳌا ﻌﺿﻮﻟا ﻞﻘﻌﻟاو ﻲﺛاﱰﻟا ﻞﻘﻌﻟا:
ﻮﻫ ﲔﻫﺎﲡﻹا ﻦﻳﺬﻫ ةزوﺎﳎ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻫاﺮُﳌا يﺮﻫﻮﳉا ﺢﻤﻠﳌاو ؛ﻲ
:
ﻲﻠﻣﺎﻜﺘﻟا ﻞﻘﻌﻟا
:
"
ﻪﺴﺳُأ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺮﻳﺎﻐُﻣ ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ ﻞﻘﻌﻟ جذﻮﳕ ﱘﺪﻘﺗ ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﰲ ﺎﻨﺘﻤﻬﻤﻓ ،
ﻪﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﲑﺜﻛو ،
ﲔﺟذﻮﻤّﻨﻠﻟ
مﻮﻴﻟا ﺎﻨﳌﺎﻋ ﰲ ﻦﻳﺪﺋّﺎﺴﻟا ﻲﺛاﱰﻟا ﻞﻘﻌﻟاو ﻲﻌﺿﻮﻟا ﻞﻘﻌﻟا :
، ﺘﻳ ﻻ ﺎﻧﺪﻬﺟ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺲﺳﻷا ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮ
ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻬﻓو ﻞﻳﺰﻨﺘﻟاو ﺔﻳاﺪﳍا ﻪﻘﻓ ﻪﻴﻓ ﻞﻣﺎﻜﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻞﻘﻌﻠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺖﺑاﻮﺜﻟاو ﺔﻴﻠﻜﻟا ،
ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﻞﺑ
ﲔﻨﻤﻴﻬﳌاو ﻦﻳﺪﺋّﺎﺴﻟا ﲔﻠﻘﻌﻟا ﺖﺑاﻮﺜﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗو ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻀﻳأ
"
.15
ﺎﻨﻫ ﺮﻈّﻨﻠﻟ ﺖﻓﻼﻟا نإ ،
ﻣﻼﺳﻻا ﰊﺮﻌﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻖﻠﻗ نأ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲ
، ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺴ ُﲢ ﱂ
ﻖﻴﻗدو ، ﻲﻣﻼﺳﻻا ﰊﺮﻌﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ ضﺮﻣ ﻰﻠﻋ ضاﺮﻋأ ﺎﻌﻴﲨ ﺎﻬّﻠﻛ ﻩﺬﻫ نإ ؛ﱯﻴﺣّﱰﻟا ّﲏﺒﺘﻟاو ﻲﺻﻮﻜّﻨﻟا ﺾﻓّﺮﻟا
ﺮﺻﺎﻌﳌا ، ﱂ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃو ﻞﻘﻌﻟا ﰲ مﻼﻜﻟا ﺮﺛﺎﻜﺗ كردأ ﻪّﻧأو ﺔﺻﺎﲞ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻔﲣ
:
"
ﺮﺜﻛ ﺪﻘﻟ
ﻦﻋ مﻼﻜﻟا
"
ﻞﻘﻌﻟا
"
و
"
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا
"
و
"
ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا
"
و
"
ﻲﻠﻘﻌﻟا ﺞﻬﻨﳌا
"
و
"
ﱐﻼﻘﻌﻟا كﻮﻠﺴﻟا
"
و
"
ﺔﻨﻠﻘﻌﻟا
"
و
"
ﻞﻘﻌﺘﻟا
"
و
"
ﻞﻴﻘﻌﺘﻟا
"
ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ ،
ا ﱃإ ﻲﻋاّﺪﻟا بﺎﻄﳋا لازﺎﻣو ﺐﻟﺎﻄُﳌاو ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟ
ﲔﻠﺿﺎﻨﳌا مﻮﳘ ﻰﻠﻋو ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا تﺎﻬﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ اﺮﻄﻴﺴﻣ ﻲﻠﻘﻌﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻀﺘﻘﲟ ﰊﺮﻌﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ثاﱰﻟا ﱘﻮﻘﺘﺑ ،
،
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻳّﺪﻟا ةﲑﻐﻟا ﻪﺗﺬﺧأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﰲ ىوﺎﺴﺘﻳ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻣﻸﻟ ﺔﻳّدﱰﳌا ﺔﻟﺎﳊا
، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﳊا ﻪﺗروﺎﺳ ﻦﻣو
ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻠﻟ ﻒّﻠﺨﺘﳌا ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ ضﻮﻬّﻨﻟا ﱃإ ﺔﻌّﻠﻄﺘﳌا
"
،16
ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﰲ ضﺮﳌا اﺬﻫ ضاﺮﻋأ ةزوﺎ ُﳎ ﻞﺟأ ﻦﻣو ،
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا تﺮﺟ يﺬﻟا ﻞﻘﻌﻠﻟ صﻮﺼﺨَﳌا ﻪﻣﻮﻬﻔﲟ ﻼّﺳﻮﺘﻣ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ﻰﻌﺳ ،
ﻩﺬﻫ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﱃإ
ضاﺮﻋﻷا ، تﺎﻴﻀﺘﻘﳌ ﺔﻣدﺎﺼُﳌاو ﻞﻘﻌﻠﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا مﻮﻬُﻔﻟﺎﺑ ﻼّﺳﻮﺘﻣ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﰲ نﻮﻛرأ ﺪﻤﳏ ﻮﻫ جذﻮﳕ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﻄﻣو
.
.3
ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻴﻧﺎﻋﺮﺷ ىﻮﻋد دوﺪُﺣو نﻮﻛرأ ﺪﻤﺤﻣ
:
ﺣ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺚﺣﺎﺒﳌا ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ُﻊِﺿوَ◌ُﱘ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ ﻞﻘﻌﻟا لﻮ
، ﻢﻈﺘﻨﺗ ﺔﻳﺮﻜﻓ ةﺮﺋاد ﻦﻤﺿ
ـﺑ:
دﻮﺟو
"
ﻞﻘﻋ
"
ثاﱰﻟﺎﺑ صﺎﺧ
"
ﰊﺮﻌﻟا
"
و
"
ﻲﻣﻼﺳﻻا
"
.
فﻮﻗو
"
ﻞﻘﻌﻟا اﺬﻫ
"
صﺎﳋا ، مﺪﻘﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا بﺎﺒﺳﺄﺑ ثاﱰﻟا مﺎﻴﻗ نود ﻼﺋﺎﺣ .
ﺬﻫ زوﺎﲡ ةروﺮﺿ ا
"
ﻞﻘﻌﻟا
"
ﻩﲑﻐﺑ ﺬﺧﻷاو
"
.17
ﲔﻔﻘﺜﳌا رﻮﻬﲨ ﺔﻨﺴﻟأ تﺮﺟ ﺪﻘﻟو
، ،
ﺎﻬﻨﻋ ﺐّﺗﺮﺗو
ﺎﳘ ﲔﺠﺋار ﻦﻳرﻮﺼﺗ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻔّﺼﻟﺎﺑ ﰊﺮﻌﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻒِﺼﻳ يﺬﻟا رﱡﻮﺼّﺘﻟا :
، ءﻻﺆﻫ ﺔﻌﻴﻠﻃ ﰲ يﺮﺑﺎﳉاو ،
رﱡﻮﺼﺘﻟاو
ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻞﻘﻌﻟا ﻒﺼﻳ ﱐﺎﺜﻟا ءﻻﺆﻫ ﺔﻌﻴﻠﻃ ﰲ نﻮﻛرأو ﺔﻴﻧﺎﻋﺮّﺸﻟا ﺔﻔّﺼﻟﺎﺑ
.
ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻞﻘﻌﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻋﺮّﺸﻟا ﺔﻔّﺼﻟﺎﺑ لﻮﻘﻟا نإ ،
ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺎﺑ ﻪﻧﺎﺘﺘﻓا ىﻮﻗﻷﺎﺑ وأ نﻮﻛرأ ﺮﺛﺄﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ تءﺎﺟ
ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺎﻬﺘﻐﻠﺑ ﱵﻟا يﻮﻐّﻠﻟا ﻞﻴﻠﺤّﺘﻟﺎﻛ)
، ﺔﻴﺟﻮﻟﺎﻨﻴﳉا ﺔﻴﺋﻮﺸّﻨﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌاو ،
ﻴﻛرﻷا ﺔﻘﺣﻼﳌاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮ
لﻮﺻﻷ ءﺎﻴﺷﻷا ، ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ،
ﻚﻴﻜﻔّﺘﻟا ...
، (
ﺮﺛﺄﺘﻟا اﺬﻫ
ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ نﻮﻛرأ عوﺮﺸﻣ ﻢﻀﺗ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ تﺎﺻﻼﺧ جﺮﺧأ ،
ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻳو
:
ﺚﻳﺪﳊا ﺮﻈّﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﻈّﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜُﻣ ﲔﺑ ﻩﺰﻴﻴﲤ - .
ﻄﳋا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﲔﺑ ﻪﺘﻠﺑﺎﻘﻣ - ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا ﲑﻳﺎﻌﻣ ﲔﺑو ﱐآﺮﻘﻟا بﺎ
، ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎﻔّﺼﻟا ﻩﺬﳍ ﻪﳝﻮﻘﺗ ﰲ مﺎﻜﺘﺣﻻﺎﻌﻣ
ﱃإ
"
ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا
"
، ﻒﺻو ﲔﺣ نآﺮﻘﻟا ﱃإ مﺎﻜﺘﺣﻻا نود
"
ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا
"
.
تﺎﻛﺮﺣ دّﺮﳎ ﲔﻤّﻠﻜﺘﳌا سراﺪﻣو ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﺐﻫاﺬﻣ رﺎﺒﺘﻋا - ،
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻋﺎﻤﳉا ﺮﺣﺎﻨﺗ ﺪﻧﺎﺴﺗ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ
ﺔﻄﻠّﺴﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻨﻤﻴﻬﻠﻟ ،
ﻦﻣو ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘﳌ ﺮﻜﻨﺘﻟا ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ،
ﺐﻗﺎﻌﺘﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻖّﻠﻌﺗ ﺎﻣ ءاﻮﺳ
نﺎﺴﻧﻹا لاﻮﺣأ دﺪﺠﺘﺑ ﻂﺒﺗرا ﺎﻣ وأ ثاﺪﺣﻷا .
ﻰﻠﻋ ﻩرﺎﻜﻧإ -
"
ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻟا
"
ﺔﻳﺮﻈّﻨﻟا ﻪﻗﺎﺴﻧأو ﻪﺗارﻮﺼﺘﻟ ﲏﻳّﺪﻟا ﻪﻴﺟﻮّﺘﻟا
"
18 .
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو ، ّﺜﻜﳌا رﻮﻀﳊا ىﺪﻣ كرﺪُﻳ ﺔﻴﻧﻮﻛرﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻺﻟ ﺺّﺤﻔﺘﳌﺎﻓ تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻩﺬﳍ ﻒ
، ﺎﺼﻴﺼﲣ ﺎﻬﻨﻣ
ﻲﻣﻼﺳﻹا ﰲﺮﻌﳌا ثاﱰﻠﻟ ﻪﻤﻬﻓ ﰲ ﻞﻴﻠﲢ ةﺪﺣﻮﻛ ﺔﻄﻠّﺴﻟاو ﺔﻓﺮﻌﳌا ﲔﺑ ﺞﻣّﺪﻟا ،
ﻦﻜﺴﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تﺎﻧﺎﻫر ﺔﲦ نأ يأ
ﺔﻴﻧﺎﳝﻹا ﺪﺋﺎﻘﻌﻟا ،
. ﻢﻈّﻨﻟا ﺔﻨﻤﻴﻫ ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺜﻌﻧ يﺬﻟا ﲎﻌﳌﺎﺑ ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ ﻩﺬﻫ ةﻮﻘﻟا ةدارإ ﻞﺧﺪُﻳ نﻮﻛرأ نإ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺗﻮﻫّﻼﻟا ﺎﻬﺘﻳرﻮﻈﻨﻣ ﻖﻓو ﱂﺎﻌﻠﻟ ﺎﻬﻠﻳوﺄﺗو
، ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻺﻟ ﻲﳜرﺎﺗ ﺪﻘﻧ ةادأو ﻲﻜﻴﻜﻔﺗ ﻞﻴﻠﲢ ةادﺄﻛ ﺎﻬﻠﺧﺪﻳ
ﺔﻴﺗﻮﻫّﻼﻟا نﺎﻳدﻷا ﻪﻌﻓﺮﺗ يﺬﻟا ﻖﻠﻄُﳌا ﺔﻘﻴﻘﳊا مﻮﻬﻔﳌو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺛاﱰﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا
"
ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﻊﻘﻳ ﻦﻳﺪﻟﺎﻓ
نﺎﻤﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺴﻓﺎﻨﺘُﳌا تﺎﺌﻔﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻋّزﻮﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻜﳝﻻ ﱵﻟا ﺔﻳﺰﻣﱠﺮﻟا كﻼﻣﻷا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا
. ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﰐﻮﻫّﻼﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺎﻨﻟ ﻪﻣﺪﻘﻳ ﺎﻣو
"
ﺔﻴﺴﻛذﻮﺛرأ
"
ﻪﻳّﺮﻌﻳ ﺔﻴﻨﻳد
ضﺮﻓ لوﺎﲢ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺌﻓ ﻞﻛ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ ﻪﺘﻔﺼﺑ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﺮﺜﻧﻷا وأ ﲏﻳﺪﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﺎﻨﻟ ﺎﻬﺘﻨﻤﻴﻫ ...
]
ﲏﻳﺪﻟا ﻢﺠﻌﳌا تادﺮﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺑﻮﺠﳏ ﺎﻬّﻨﻜﻟو ﺔﺳﻮﺴﳏ تﺎﻧﺎﻫر[
"
.19
ﺎﻀﻓر ىوﺎﻋّﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺾﻓﺮﻳ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃو ،
ﰲ ﻖّﻠﲣ يﺬﻟا ﻲﺠﻬﻨﳌا ﺪﻌﺒﻟا ﱃإ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﲑﻏ ﺎﻔﻗﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺼﺒﻳو
ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻠﻌﻟا ﻩرﺎﻃإ ،
فﺎﺻوأ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺢﻴﺒﺗ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺔﻳؤر ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ةﺰّﻴﺤﺘﻣ ﺔﻳؤر ﱃإ ﻩدﺎﻨﺘﺳا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ
ا ﺎﻫﲑﻏ ﻰﻠﻋ ﻪﻣّﺮﲢو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟ ،
ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﻚﻟذ نﺎﻴﺑو
:
.3
.1
ﻪﻟ نﻮﻛرأ رﻮﺼﺗ رﻮﺼﻗو ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﻠﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻻ ﻢﻠﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻛرأ ﺎﻬﻌﻠﳜ ﱵﻟا ﺔﻟﻻّﺪﻟا نإ :
ءﺎﻘﻔﻟا دﻮﻬﺟ ﺎﻬﺘﻐﻠﺑ ﱵﻟا ﺔﻟﻻّﺪﻟاو ﻢﺠﺴﻨﺗ ،
ﻰﻠﻋ كاﱰﺷﻻﺎﺑ ﻖﻠﻄﻳ ﻢﻠﻌﻟﺎﻓ وأ ﺺﺨﺷ ﻪﻟﺬﺒﻳ يﺬﻟا ﰲﺮﻌﳌا ﺪﻬﳉا :
ﺣ ﰲ ﺔﺴّﺳﺆﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌا لﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻞﻘ
، ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺘﳌا يﺬﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺎﻤﻛ ،
وأ
ﺔﺻﻮﺼﳐ تاﺪﺣو ﻚﻠﺘﳝ ﻲﺠﻬﻨﻣ مﺎﻈﻧ ﻮﻫ ،
ةرﺎﻀﳊا ﺮﻫﻮﺟو ﺔﻓﺮﻌﳌا حور ﻮﻫ ﻢﻠﻌﻟا نﻷ .
نذإ ﻢﻫﻷا نإ ،
ءﺎﻨﺑ
اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ، ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻪﺠﺘﻧأ يﺬﻟا ﰲﺮﻌﳌا نﻮﻤﻀﳌا وأ ىﻮﺘﶈﺎﺑ ﻖﱠﻠﻌﺘﻳ ﻻ و
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ، ةﲑﺴﳌا عﺎﺒﺗا ﺎﳕإ و
ﺞﻬﻨﳌا ،
تاﺮﻄﺧ دﺮﳎ ﱃإ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻪﻠﻴﺼﲢ ﺔﻘﻳﺮﻃ نﺎﻴﺑ نود ﻢﻠﻌﻟﺎﻓ و
ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧا رﺎﻜﻓأ ،
ﻂﺑﺎﻀﻟا ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ
ﻲﺠﻬﻨﳌا ﻂﺑّﺎﻀﻟا يأ ﻮﻫ ﺎﲟ ىﻮﺼﻗ ﺔﻴﳘأ تاذ ﻲﺠﻬﻨﳌا
"
ﺔﻤﻇﺎﱠﻨﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ئدﺎﺒﳌا وأ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا
رﺎﻜﻓﻸﻟ ﺢﺿاو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ،
ﻘﺗ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺎﻓ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﲔﻨ
، تﻼﱡﻣﺄﺗ ﱃإ ﺮﻜﻔﻟا ُلﱠﻮﺤﺘﻳ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﲔﻨﻘّﺘﻟا اﺬﻫ نودو
و ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧا تاﺮﻄﺧ ،
اﺪﺟ ﺔﻗﺮﺸﻣو ﺔﻳﺮﻘﺒﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،
نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ىوﺪﺟ تاذو ،
ﻆﻋاﻮﻤﻠﻟ ﺢﻠﺼﺗو
و ،
ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،
ﻦﻣ ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺛﺎﲤ ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﺎﻬﻨﻴﻨﻘﺗ وأ رﺎﻜﻓﻷا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻓ
ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا
"
.20
ﺔﺒﺴﺘﻜﳌا فرﺎﻌﳌا ﺔﻠ ُﲨ ﺎﻀﻳأ ﻪﺑ داﺮﻳ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺚﻟﺎﱠﺜﻟا ﲎﻌﳌاو ،
تارﱡﻮﺼﺗو ﺞﻫﺎﻨﻣو تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﻪﻳﻮﺘﲢ ﺎﲟ
ﺔﻴﻤﻛاّﱰﻟا ﺔﻔﺻ ﻲﻫو ﻢﻠﻌﻟا فﺎﺻوأ ﺪﺣأ ﻖﻘﲢ .
ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ يأﺮﺑو
"
ﲑﺧﻷا ﲎﻌﳌا ﱃإ ﻞﻴﳝ نﻮﻛرأ ﺪﻤﳏ نأ ،
مﻮﻠﻌﻟا ﻞﻛ ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻴﻓ ،
ﺖﻠﻤﻜﺘﺳا ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ءاﻮﺳ ،
ﰲ ﺐﻟﺎﻄﻴﻓ
يﺮﻜﻔﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﱃإ ﺮﻈّﻨﻟا
"
ﻲﻣﻼﺳﻻا
"
، ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻣ فﻼﺘﺧاو ﺎﻫدّﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﻮﻠﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻﺎﺑ
"
،21
ﺔّﻴﻠﺟ ﺔﻟﻻد وذ ﻲﺋﺪﺒﳌا ضاﱰﻋﻻا اﺬﻫو ،
ضاﱰﻋﻻاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻓﺮﻌﳌا تﺎﺒﺴﺘﻜﻣ ﻊﻴﻤﲜ نﺎﻴﺗﻹﺎﺑ لﻮﺒَﻘﻟا مﺪﻋ ﻲﻫ
ﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﻧﻮ ، ﰊﺮﻐﻟا ﰲﺮﻌﳌا جذﻮﻤﻨﻟا ﺲﻳﺪﻘﺗ مﺪﻋ
،
"
ﻖّﻘﺣ يﺬﻟا ﻪﻠﻘﻌﺑ رﺎﻬﺒﻧﻹا ﰲ ﺔﻐﻟﺎﺒﳌا مﺪﻋو
تاﺰﺠﻨﳌا ، ﻪﺘّﺤﺻ ﺖﺒﺜﺗ ﱴﺣ لﻮﻘﻨﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻚﺸﻟا ﻊﻣ ؛ﲑﻐﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﻷا ﰲ ﻂﺳﻮﻟا وأ ﺔﻓﺎﺴﳌا أﺪﺒﻣ ماﺰﺘﻟاو ،
ءاﺮﺟﻹاو ﺔﺑﺮﺠّﺘﻠﻟ ﻪﻋﺎﻀﺧإ ﺪﻌﺑ ﻩاوﺪﺟ ﺪّﻛﺄﺘﻳو
"
.22
ﻮﳌا اﺬﻫ ﺲﻴﻟو ﻮﳓ ﺔﺑﺬﺠﻨﻣ ﺔﻴﺳﺎﻜﺗرإ ﺔﻋﺰﻧ ﻦﻋ اﲑﺒﻌﺗ ﻒﻗ
، ﺔﻴﺛاﺪﳊا ﺔﻓﺮﻌﳌا تاﺰﺠﻨﻣ ﺾﻓﺮﻟ ءاﺪﻧ وأ ،
ﺔﻳﺪﻘّﻨﻟا ، ﻚﻟذ
"
ﻲﺛاﺪﳊا ﻪﺟذﻮﻤﻨﺑ ةرﺎﻨﺘﺳﻻاو ﲑﻐﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺄﺴﻣ نأ ،
ﻊﻗاﻮﻟا ﺎﻬﻴﻠﳝ ﺎﻬﻨﻋ ﲎﻏ ﻻ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻫ
ﺎﻬﺿﺮﻔﻳو . نإ ﻞﺑ ﻩﺪﺣو ﰊﺮﻌﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﺼﻗ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﺘﻴﻋﺮﺷ ،
ﻞﻘﻋ ﻞﻜﻟ ﺔﻳروﺮﺿو ﺔﺤﻠﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻬﻓ
ﺔﻓﺎﻘﺛوأ ، رﻮﻄﺘﻟاو ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺋﺎّﺴﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا وأ ﱐﺎﺜﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻛ ﺪﺿ ﺔﻛﺮﻌﻣ اﻮﺿﻮﳜ نأ ﺎﻬﻠﻫأ ﺪﻳﺮﻳ -
ﻞﻘﻌﻟا ةدﺎﻴﺳو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﲑﻜﻔﺘﻟا ﺦﻴﺳﺮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﰲاﺮﳋا ﲑﻜﻔﺘﻟاو ﺔﻓاﺮﳋا .
و ﺚﻳﺪﺤﱠﺘﻟا ﻦﻜﻟو ﲑﻐﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻌﺘﺳﻻا
ءﻲﺷ ﺎﺿوﺮﻔﻣ ﻼﺣو ﺔﻳرﺎﻀﺣ ةروﺮﺿ ﺎﳘرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،
ﺔﺨﺴﻨﺘﺴﻣ ﺔﺛاﺪﺣ ﱃإ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لّﻮﺤﺘﻳ نأو جذﻮﻤﻨﻟا ﲑﻌﺘﺴﺗ:
ﺮﺧآ ءﻲﺷ ﺲﻳﺪﻘﺗو ﻂﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﻩرﺎﺛآ ﻊﺒﺘﺗو ؛ﺰﻫﺎﳉا ﻩﺮﻜﻓ ﺪّﻠﻘﺗو ﻩﲑﻌﺘﺴﺗو ﰊﺮﻐﻟا ،
ﺔﺛاﺪﳊا نأو ﺎﻤﻴﺳ
، ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻊﺟاﺮﺗ ،
ا ﻦﻃاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗو ﺎﻬﺌﻠﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋو ﻞﻠﳋ
. ﺺﻘﱠﻨﻟا كراﺪﺗو
دوﺪﺴﳌا ﻂﺋﺎﳊا ﱃإ ﰊﺮﻐﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﺖﻠﺻوأ ﱵﻟا ءﺎﻄﺧﻷاو
"
مﺪﻋو ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ةروﺮﺿ ﲔﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا ﻩﺬﻫ لﺎﺧدإو 23
لﻮﻘﻨﳌا ﻊﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﺗ تﺎﻴﻟآ ﰲ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ﺎﻬﻜﻠﺳ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﰲ ﻲﻠﻜﻟا قاﺮﻐﺘﺳﻻا ﺮﻜﻔﻟا ﰊﺮﻐﻟا ، بﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻓﻮﺘﺴﻳ نأ ﺐﳚ طوﺮﺷ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ﻊﻀﻳ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ نﺎﻘﺗإ ﻞﺟأ ﻦﻣو
ﺎﻴﻟاﻮﺗ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا
:
1
ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ مﻮﻠﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﱰﻟ ﺎﻘﻳﺮﻃ ﺪﻴﻔﺘﺴُﳌا ّﲔﻌُﻳ نأ-
.
-2
مﻮﻠﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻺﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﲏﺒﻳ نأ .
-3
ﳛ ﺎﺟذﻮﳕ دّﺪ ُﳛ نأ ﺔﻳﺮﻈّﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻖّﻘ
"
.24
ةﺮﺻﺎﻌﳌا مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا طوﺮﺷ ﻊﺿوو ،
بﺎﻴﻏ وأ رﻮﻀﺣ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ءﻮّﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﱃإ ﺎﻨﺑ ﻊﻓﺪﻳ
ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻠﻟ نﻮﻛرأ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﰲ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ .
طوﺮﺸﻟا ﻩﺬﳍ ﰲﻮﺘﺴﻳ ﱂ ﻪﻧأ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ يأﺮﺑ
ﺎﻬّﻘﺣ ، ﺎﺑ ﺎﻨﻌﻟﺎﻄﺗ ﺎﻤﺋاد ﻪﺗﺎﺣﺎﺘﺘﻓا نأ ﻢﻏر ،
ﻪﻧأ ﺎﳌو
"
ﺐﻫﺬﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ىوﺎﻋد ّﻻإ ﻪﻣﺎﻜﺣأ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ
"
ﻲﻘﻴﻓﻮﺗ
"
ﻚﻠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻻ
"
ﻲﻘﻴﻘﲢ
"
ﻲﻘﻴﻔﻠﺘﻟا رﻮﺼﺘﻟا اﺬﻫ ﺲﻴﻟ ﻢﻠﻌﻠﻟ ءﺎﻬﻘﻔﻟا رﻮﺼﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ؛ ،
ﻮﻫو ﻩﺎﻧﺮﻛذ يﺬﻟا ﱐّﺎﺜﻟا ﲎﻌﳌﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﳕإو
ﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟ ﺞﻬﻨ ،
ﻪﻟﻮﺻأ ﻦﻣ ﻪﻋوﺮﻓ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﺪﻋاﻮﻗو عﺮﺸﻟا ﻞﺋﺎﺴﲟ ﺔﻃﺎﺣﻹا ﻮﻫ ﻢﻠﻌﻟﺎﻓ .
ﺐﻠﻄﻣ اﺬﻫو
ﻖﻴﻘﺤّﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗو لﻮﻘﻌﻣ
"
.25
نذإ ﻲﻠﺟ ، ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﺔﻟﻻﱠﺪﻟا ﱃإ نﻮﻛرأ بﺎﻄﺧ ﺮﻘﺘﻔﻳ ﻒﻴﻛ ،
ﺔﻴﻤﻛاﱰﻟا ﺔﻟﻻّﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻩرﺎﺼﺘﻗاو ،
وأ
ﺔﺒﺴﺘﻜﳌا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﲨ ،
ﱃإ ﻪﺋﻮﳉ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﻩرﺎﻴﺘﺧاو تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﻪﺘﲨﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺗﻮّﺼﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا
ﻞﺜﻣ ﺎﻴﺗﻮﺻ ﺎﳍ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﻮﺳّﺮﻠﻟ
:
"
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﺮﺜﻧﻷا
"
و ﻲﺠﻴﺗاﱰﺘﺳﻹا
"
ﻲﻤﻴﺘﺴﺑﻹاو
"
، ﻩﺬﻫ فﻼﲞ باﻮّﺼﻟاو
ﻖﺋاﺮّﻄﻟا ،
"
ﺎﻬﻨﻋ ﺎﺒﻳﺮﻏ ﺲﻴﻟو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﰲ ﺎﻴﻠﺻأ نﻮﻜﻳ ﰊﺮﻋ ﺢﻠﻄﺼﲟ ﱯﻨﺟأ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﲨﺮﺗ نأ ﻚﻟذ
، ﻞﻌﳚ
ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻩﺬﳍ .
ةرﺎﺒﻌﻟا نﻷ ﱂﺎﻌﻠﻟ ﺎﻬﻠﻫأ ﺔﻳؤر ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟا ﺎﻬﺘﻣﻮﻈﻨﻣ ﻞﺧاد ﻞﻤﲢ لﻮﻟﺪﻣ ﻲﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
. ﻔﻴﻜﺑ ﻊﻘﺗ ﺔﻳﺮﻜﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫو ﺔﻴﻋاوﻻو ﺔﻴﻔﺧو ﺔﻴﻟآ ﺔﻴ
، ﱐاﺮﻜﻔﻟا ﻖﻟﺰﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻜﻟو
اﺮﻄﺧ ﺪﺷأ ﺮﺧآ ﱐاﺮﻜﻓ ﻖﻟﺰﻨﻣ ﱃإ ﺎﻌﻓاد نﻮﻜﻳ ﻻ ،
ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻞﻴﺻﺄﺗ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ةروﺮﺿ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺎﳕإو
ﺞﻫﺎﻨﳌاو
"
.26
ﻲﻄﺳرﻷا ﻖﻄﻨﳌا ﻰﻠﻋ اﻮﻓّﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻣاﺪﻘﻟا مﻼﺳﻹا ﺔﻔﺳﻼﻓ فﻼﲞ اﺬﻫو ،
ﺚﻴﺣ
"
ﱳﻌﻳ ﱂ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ اﻮﺸﻗﺎﻧ
ﺔﻐّﻠﻟا مﻮﻠﻌﺑ ﻖﻄﻨﳌا ﺔﻗﻼﻋ ﻞﺜﻣ ،
اﲑﺜﻛو ﲑﻜﻔﺘﻟا ﺞﻫﺎﻨﲟ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﰲ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا نﻮﻤﻠﻜﺘﳌاو ءﺎﻬﻘﻔﻟا كرﺎﺷو
ﻮﻄﺳرأ ﻖﻄﻨﳌ ﺪﻘّﻨﻟا اﻮﻬﺟو ﺎﻣ ...
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻓر ﱃإ اﻮﻟﺎﻣو ﻒﻳﺮﻌﺘﻟاو تﻻﻮﻘﳌا ﰲ ﻮﻄﺳرأ تﺎﻳﺮﻈﻧ اﻮﺸﻗﺎﻧو
ﻞﺼﻔﻟاو ﺲﻨﳉﺎﺑ ﺔﻴﻫﺎﻤﻠﻟ ﻲﻄﺳرﻷا ،
ﻳ يﺬﻟا ﻢﺳّﺮﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﻮﻠﺧدأو ﻲﺋﺰﳉا ﻒﺼ
...
اﺬﻫ ﻢﻏر]
نﺎﻛ ﲔﻤﻠﺴﳌﺎﻓ[
ﺖﻓدﺎﺻ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﰲ ﻖﻄﻨﳌا ﺔﺑﺎﺜﲟ لﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ نﺎﻛو ﻪﻘﻔﻟا لﻮﺻأ ﺔﺳارد ﰲ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ مﻼﺳﻹا يﺮّﻜﻔﻣ
"
،27
ﻮﻄﺳرأ ﻖﻄﻨﻣ ﺎﻬﻘﻘﳛ ﱵﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﻮﺻﻮﻣ ﺮﺜﻛأ نﺎﻛ ﻢﻬﻣﺎﻤﺘﻫا نأ يأ ،
ﱂو
ﺮﻜﻔﻟا ىﻮﺘﳏ ﻰﻠﻋ اﺮﺋاد ﻦﻜﻳ ،
ﻩﺬﻫو ﻮﺤﻨﻟا مﻮﻠﻌﺑ ﺎﻣﺎﲤ ﺔﻬﻴﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺴﳌا ،
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ يﻮﺤﻨﻟا ﻢﺘﻬﻳ ﺚﻴﺣ
ﺔﻧّﻮﻜﳌا ﻞﻤﳉﺎﺑ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫا .
.3
.2
ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﺗأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا نﻮﻛرأ ﺪﻤﺤﻣ رﺎﻜﻧإ ﺪﻤﳏ بﺎﻄﺧ ﰲ ﱐﺎﺜﻟا ﻖﻠﻘﻟا ﺎﻨﻟ ﺮﻬﻈﻳ :
نﻮﻛرأ ، ﻷ ﲏﻳّﺪﻟا ﻪﱡﺟﻮﺘﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻩرﺎﻜﻧإ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﰲ ﺔﺻﺎﲞ ﺔﻴﻟﻻﺪﺘﺳﻻا ﻪﻜﻟﺎﺴﻣو ﺔﻳﺮﻈّﻨﻟا ﻪﻗﺎﺴﻧ
،
، ﺔﻳؤر ﻦﻋ ﺔﺤﻓﺎﻨﳌاو
ﺎﻀﻳأ ﺎﳍ غﻮﺴﺗو ﺎﳍ ﻢّﺳﺮﺗ ﺔﻳدﺎﺣُأ ﺔﻴﻄﺧ ،
ىﺪﺟﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﻛرﻷا ﺔﺑرﺎﻘﳌا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌ ﺎﻌﺒﺗو ﻚﻟﺬﻟ
"
نأ ﻢﻠﻌﻧ نأ
ا ﺔﻤﻈﻧﻷا سﻮﻘﻄﻟاو ﺔﻴﻋوﺮﺸﳌاو ﺔﻴﺳﺪﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻠﲣ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻨﻤﻴﳍاو ﻊﱡﺳﻮﺘﻟاو ةﻮﻘﻟا تادارإ ﺲﻜﻌﺗ ﺔﻴﺗﻮﻫّﻼﻟ
برﺎﺤﺘﻟاو عرﺎﺼّﺘﻟا ﰲ ﻩﺬﻫ ىﻮﻘﻟا ةدارإ ﻚﻔﻨﺗ ﱂو ﺔﻳﺮﺋﺎﻌﺸﻟا ...
ﺔﻴﺗﻮﻫﱠﻼﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا يأ]
تاذ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﻤﻈﻧأ [
ﻦﲤﺆﳌا ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﻲﳜرﺎﺘﻟا روّﺪﻟا ﺔﺒﺗﺮﻣ ﱃإ ﺎﻬﺘ
ﻲﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ قﻮﺛﻮﳌاو ﺪﻴﺣﻮﻟا
"
.28
ﺔﻴﻨﻳّﺪﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا صﻮﺼّﻨﻠﻟ يﺰﻣّﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﱃإ سﺎﺒﺘﻗﻻا اﺬﻫ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ نوﺄﺠﻠﻳ ءﺎﻬﻘﻔﻟا نإ ،
ﺲﻴﻟ ﻚﻟذو
ﺔﻘﻴﻘﳊا ءارو ﺎﻴﻌﺳ ،
ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تارﺎﻴﳋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺎﳕإ ،
أ تارﺎﻴﳋا ﻩﺬﳍ ﺎﻬﺘﺑﺎﺠﺘﺳا ﰲ ﺪﻘﺘﻌﺗو
ﻲﻠﺻﻷا ﺺّﻨﻟا تاداﺮﳌ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌاو ﺔﺤﻴﺤّﺼﻟا ،
ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻬﻘﻔﻟا سرّﺪﻟا ﻦﻋ ﻲﻔﻨﻳ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ نأ ﻻإ
ﺔﻓﺮﻌﳌاو ةﻮﻘﻟا ةدارإ ﰲ ﺔﻠّﺜﳑ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻫﺪﻓاورو ﻮﻛﻮﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻠﺴﻟاو ﺔﻓﺮﻌﳌا ةﺪﺣو ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﺎﻫروﺪﺑ ةﺮّﺛﺄﺘﳌا تﻼﻴﻠﺤّﺘﻟا ﻪﺸﺘﻴﻧ ﺪﻨﻋ
29 ، ﻛ ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﱠﻢَﻫ نﻷ نﺎ
"
مﺎﻜﺣﻷا جاﺮﺨﺘﺳا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ نﺎﻌﺘﺴﻳ يﺮﻈﻧ ﻖﺴﻧ ءﺎﻨﺑ ﻮﻫ
ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﳌا لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ ﺪﺠﺘﺳا
...
ﺎﳘ ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﲔﻃﺮﺸﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻢﻫﺪﻨﻋ ﻢﻠﻌﻟﺎﻓ لﻻﺪﺘﺳﻻا :
ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا لﻮﺻأ ﻦﻣ عوﺮﻔﻟا طﺎﺒﻨﺘﺳﻻ ﺪﻋاﻮﻗ اﻮﻌﺿو ﺪﻘﻓ ؛ﻞﻴﻠﻌﱠﺘﻟاو ،
اﺬﳍو ؛ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻞﻴﻠﻌّﺘﻟا ﻚﻟﺎﺴﻣ اودّﺪﺣو
ﱠﺸﻟا ﲔﺑ اﻮﻌﲨ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﱐﻼﻘﻌﻟا طﺮّﺸﻟاو يرﻮﱡﺼﻟا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﱐﻼﻘﻌﻟا طﺮ
، لﺎﳎ مادﺎﻣ ﻚﻟذ ﰲ ﺐﺠﻋ ﻻو
ﻞﻤﻌﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﲔﺑ ﻊﻤﳚ لﺎﳎ ﻮﻫ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا
"
.30
ﺎﻫﲑﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﺌﻓ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﺲﻳﺮﻜﺘﻟ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﻊﻓاود ﺲﻴﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻪّﺟﻮُﳌﺎﻓ نذإ ،
ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﻊﻓاود ﺎﳕإ ،
ﺎﻏ ﺖﻧﺎﻛﻮﻟ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟّﺪﻟاو ةرﻮﻛﺬﳌا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﻢﻬﺘﻳ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻاو ىﻮﻘﻟا تادارﻹ ﻲﻘﻄﻨﳌا ﻎﻳﻮﺴّﺘﻟا يأ)
ﺎﳍ ﺔﺜﻳﺎﶈا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻴﺨﻠﻟ ،(
ﺔﺳﺎّﺴﻟا ءاﻮﻫأ ﺐّﻠﻘﺘﺑ ﺔﺒّﻠﻘﺘﻣ ﺎﻣﺎﻜﺣأ ﻢﻬﻣﺎﻜﺣأ ﺖﻧﺎﻜﻟ ،
ﻲﻫ ﺎﲟ ﺔﻓﻮﺻﻮﻣو
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗو ﺔﻴﻧاوﺪﻋو ﺔﻳﻮﻔﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴّﺴﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻪﺑ ﺔﻓﻮﺻﻮﻣ ،
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻊﺋﺎﻗو نأو ﺔﺻﺎﲞ ﱂﺎﻌﻠﻟ
ةﺮﻜﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ ﺮﻫﺎﻈﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻓو ءاﻮﻘﺘﺳﻻاو ﺔﻨﻤﻴﳍا تادارإ ﺐّﻠﻘﺘﺑ ﺖﺒّﻠﻘﺗ ﻲﻣﻼﺳﻹا .
ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﻢﻬﺘﻴﻨﺑأ نإ
طوﺮﺸﻟا ﻩﺬﻫ سأر ﻰﻠﻋو ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻖﺴﻧ ﻞﻛ ﰲ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺐﺟاﻮﻟا طوﺮﺸﻟا ﻒﻟﺎﲣ ﻻ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟاو ﺔﻃﺎﺴﺒﻟاو قﺎﺴﺗﻻا :
.
ﻋو ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﺎﻫﺮﻜﺘﺑاو ﺎﻫرّﻮﻃ ﱵﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﺪﻫاﻮﺸﻟاو ﻢﻫﲑﻜﻔﺗ ﰲ ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻲﺠﻬﻨﳌا ﺪﻌﺒﻟا ﺲﻜﻌﺗ لﻮﺻﻷا ءﺎﻤﻠ
،
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﻀﳊا حور ﻦﻋ ﱪﻌﳌاو ،
:
ﱃوﻷا ، ﻖﻄﻨﻤﻠﻟ ﻢﻫﺪﻘﻧ ﺔﻴﻤﻴﺗ ﻦﺑا ﺔﺻﺎﲞ ءﺎﻬﻘﻔﻟاو نﻮﻤّﻠﻜﺘﳌاو ﻲﻌﻓﺎﺸﻟا ﺔﺻﺎﲞ لﻮﺻﻷا ءﺎﻤﻠﻋ ﺪﻘﻨﺑ ﺐﺼﻨﺗ
ﻲﺴﻴﻟﺎﻃﻮﻄﺳرﻷا ،
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹاو ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﲔﺘﻐّﻠﻟا ﲔﺑ ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا ةﺮﻜﻔﻟ ﻪﻴّﻨﺒﺗ ﰲ ﻩﻮﻀﻓر لﻮﺻﻷا ءﺎﻤﻠﻌﻓ ،
ﻖﻄﻨﳌا مﺎﻴﻗو
ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻐﱡﻠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻴﻠﻃﻮﻄﺳرﻷا ،
تﺎﻴﳍﻹا ﻢﻠﻌﻟ ﻪﺘﻔﻟﺎﳐ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻩﻮﻀﻓر مﻼﻜﻟا ءﺎﻤﻠﻋو
ﻲﻣﻼﺳﻹا ، ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌﺎﺑ ﺔﻠّﺼﻟا ﻖﻴﺛو ﻩوﱪﺘﻋا ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﻞﺼﺘﺗ ﻪﻟﻮﺻأ ﻦﻣ ﲑﺜﻛو
ﺎﳍﻮﺻﺄﺑ ، ﻮﻬﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا ﺎﻣأ
ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻖﻳﺮﻓ ،
ﺔﻴﻤﻴﺗ ﻦﺑا ﻚﻟذ ﰲ ﻢﻬﻣﺪﻘﻳ ،
"
نﻮﻤّﻠﻜﺘﳌاو نﻮﻴﻟﻮﺻﻷا ﺎﳘﺮﻛذ ﲔﺘّﻠﻟا ﲔﺘّﻠﻌﻟا ﺔﻴﻤﻴﺗ ﻦﺑا ﺮﻛذ ﺪﻗو
ﻊّﺳﻮﺗو ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻴﻓ
، ﺔﻴﺗﻵا بﺎﺒﺳﻷا ﺎﻤﻬﻴﻟإ فﺎﺿأ ﰒ
:
ﻻوأ ﻜﺘﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﲔﻧاﻮﻘﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ةﺮﻄﻔﻟا ﺪّﻴﻘﻳ ﻲﺴﻴﻟﺎﻃﻮﻄﺳرﻷا ﻖﻄﻨﳌا:
لﻻﺪﺘﺳﻹاو ﺪﳊا ﰲ ﺔﻔّﻠ .
ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺔﺘﺑﺎﺛو ﺔﻴﻠﻛ ﻪﻨﻴﻧاﻮﻗ ﱪﺘﻌﻳ ﻲﺴﻴﻟﺎﻃﻮﻄﺳرﻷا ﻖﻄﻨﳌا ﺎﻤﻨﻴﺑ ةّﲑﻐﺘﳌا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﺟﺎﳊﺎﺑ ءﺎﻓﻮﻟا ﱃإ مﻼﺳﻹا ﻩﺎﲡا:
.
