المسؤولية المدنية للموظف العمومي في التشريع الجزائري

يـم علا ثـحبلاو يـلاعلا ــي عتلا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

مناغتسم سيداب نب ديمح ا دبع ةعماج

عجرم ا ةيسايس ا مولع ا و قوقح ا ةيل : 09 مسق ا ماع ا نوناق رتسام ا ةداهش لين ةسارد ا ةياهن ةر ذم ةيسايس ا مولع ا و قوقح ا ناديم :ةبعش ا قوقح ا :صصخت ا يرادإا نوناق ا دادعإ نم :ب اط ا تحت :ذاتسأا فارشإ ديشر فرد نب .د ديمح ا دبع ىيحي

ةشقانم ا ةنج ءاضعأ

)ة(ذاتسأا

رداق ا دبع يسابع

اسيئر

)ة(ذاتسأا

ديمح ا دبع يحي

اررقم افرشم

أا

)ة(ذاتس

ليبن ةدوع نب

اشقانم

:ةيعماجلا ةنسلا 2018 / 2019 :موي تشقون 07 / 07 / 2019

يمومعلا فظوملل ةيندملا ةيلوؤسملا

يف

يرئازجلا عيرشتلا

ءادـــهإ

.جرختلا ةركذم مامتلإ يل هقيفوتو همركو هنم ىلع هركشأو للها دمحأ

ايدلاو حور ىلإ يئادهإ امدقم

يتجوز ىلاو تاوخلأاو ةوخلإا لك ىلاو نيزيزعلا

نيوكتلا ةعماج يف لمعلا يف يئلامز ىلاو يحيو نامحرلا دبعو كلاملا دبع يئانبأو

. سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج يف يئاقدصأو لصاوتملا

ديشر فرد نب

رــــكش ةـــــملك

و دمحلاب ىلاعت و كرابت للها ىلإ هجوتن ىلع انقفو نأ ىلع هاضري و هبحي امك ركشلا و ءانثلا وهف باوص نم هيف انك امف ، رظنلا رصق و رشبلا فعض نم هيف ام ىلع ،لمعلا اذه زاجنإ وفعلا للها لأسن و ركشلا و دمحلا هلف ،انيلع هتنم و ىلاعت و هناحبس هلضف ضحم نم .نارفغلاو دبع يحي" ذاتسلأا ىلإ صاخلا ركشلاب مدقتن هتدعاسمب انيلع لخبي مل يذلا ، انرطؤم " ديمحلا بعصأ زاجنلا انهيجوت ءبع لمحت و دشرملا و خلأا معن انل ناك و ،ةركذملا هذه زاجنا يف انل .عضاوتملا لمعلا اذه نم ءزج ديعب وأ بيرق نم عضاوتملا لمعلا اذه مامتإ يف اندعاس نم ىل او .ركشلا صلخأ اعيمج مكيلإ

1

ةمدقم

ةيديلقت ا ةطش أا ءادأ ىلع رصتقت دعت م ثيدح ا رصع ا يف ةود ا ةفيظو نإ ةود اه م تلعج يت او ،ةيجراخ ا ح اصم ا ىلع ظافح او عافد او لدع ا يف اساسأ ةلثمتم او نمض ةجرد م ا كلت اهيف امب ةدع راودأ ةرشابمب لف تت ذإ ، ةلخدتم ة ود تحبصأ لب ةسراح عاطق ا .صاخ ا ةود ا فئاظو ترث عسوت ا اذه ةجيت و دادزاو ةود ا لئاسو ىدحإ مهرابتعاب اهوفظوم يذ ا وه يمومع ا فظوم ا نأ ك ذ ى عمو ،اهفادهأ قيقحت نع نووؤسم ا مهو ،اهتسايس ذيف ت قلي ى اصاخشأ ه و نم رث أ ي عي ا يذ ا ،يرادإا زاهج ا رييست يف رب أا ءبع ا هيلع لمعي نم رشابت امو ،تاي وؤسمو ءابعأ نم هب علطضت ام ل يف اهباسحو ةود ا مساب نو .مهب ةطو م ا لامعأا ءادأ ىلع اهيفظوم ةردق ىدمب ةود ا ةردق ساقتف ،تاطلس نم ةجرد يف ف صم او مئاد لمع يف نيعم ا صخش ا ك ذ وه يمومع ا فظوم اف م ا تارادإا يف ءاوس يرادإا ملس ا تاجرد يف ك ذ و ،ةيلحم ا تائيه ا يف وأ ،ةيز ر .موسرمب ةددحم جذام بجومب ةماع ا تائيه او تاسسؤم ا اقاط او ن مي فيرعت ا اذه نم صاختسا :يهو يمومع ا فظوم ا فيرعت اهيلع موقي يت ا ةيساسأا رصا ع ا -ةادأا ذه نو ت دقو ،ةمدخ ا يف صخش ا اهاضتقمب قحلي ةي و اق ةادأ رودص ل ش يف نع رداص ررقم ل ش يف وأ ،يئاو وأ ،يرازو رارق ل ش يف وأ ،يذيف ت وأ يسائر موسرم .ةيرادإ ةطلس هجو ىلع هتفيظو صخش ا لغشي نأ ى عمب مئاد لمعب مايق ا رارمتساا ه ع كف ت ا ثيحب ، .دعاقت ا وأ ،لزع ا وأ ،ةافو اب اإ -ا ىدحإ يف ةفيظو ء-ادأ -ا يعم نو ي نأ يف اف صم و ،يرادإا نو اقل ةعضاخ ا تائيه .يرادإا ملس ا بسح ةجرد دق ،اهباسح و ةود ا مساب لخدتي وه و ى عم ا اذهب يمومع ا فظوم ا نأ كش او ب تري ءاطخأ ررضل اربج ضيوعت اب ةب اطم ا ه قحي يذ ا ريخأا اذه ، ريغل ارارضأ ببست

2 ا ى إ يدؤي ام وه و ، هباصأ يذ ا ءبع هليمحت و يمومع ا فظومل ةي دم ا ة ءاسم فظومل ةي دم ا ةيوؤسم اب هيلع قلطي ام وهو ،رارضأ نم هيف ببستي امع ضيوعت ا يف ه أ ذإ ،بسحف ايرظ ن و ةطاسب او حوضو ا ةياغ يف ودبت ة أسم ا ذهو .يمومع ا ةي دم ا ةيوؤسم ا ددصب ل اشم ا نم ديدع ا روثت یلمع ا قيبطت ا نأ ك ذ ،یمومع ا فظومل موهفم ىلع ةدع تايصوصخ ضرفت اهزوحي يت ا تاطلس او ،هسرامي يذ ا طاش ا ةعيبط يه تايصوصخ ا كلت نأ كشاو ،هقتاع ىلع ةاقلم ا ةيوؤسم ا ي ات ابو هب ترأ يذ ا أطخ ا ءارو ت ا يت ا داهتجاا يذ او ،ه م يسرف ا اصوصخو يرادإا ءاضقل زيمتم ا ات ه ى هب دعاوق نع جرخت يمومع ا فظوم ا ةيوؤسم ةلما تمو ةزيمتم ةيرظ عادبإ ى إ فاطم ا .صاخ ا نو اق ا يف ةسر م ا ةي دم ا ةيوؤسم ا نم نيررضتم ا ريغ ا قوقح ة اف يرادإا ءاضق ا نم ةواحمو راطإا سف يفو طاخ ا لخدت ا ئ م ريخأا اذه ةيامحو ،ةهج نم يمومع ا فظومل ،ىرخأ ةهج ن عدتبا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا يف فظوم ا لحم ةود ا لولحب قلعتت ىرخأ ةيرظ يرادإا ءاضق ا ةيرادإا ةيوؤسم ا زيمت اعطق د ؤي امب ىوأا ةيرظ ل فاضت ،هئاطخأ نع ةمجا ا يمومع ا قل قاخ ا رود ا سر يو صاخ ا نو اق ا اهفرعي يت ا ةي دم ا ةيوؤسم ا نع .يرادإا يضا نم لاجمب قلعتي يذ او ،عوضوم ا اذه ةغ اب ا ةيمهأا نأ ىرخأ ةهج نم فش يو ه سيو ،ةيوؤسمل ةماع ا دعاوقل اعضاخ سي يمومع ا فظومل ةي دم ا ةي وؤسم ا تااجم لمع ا يف نو اقل هعوضخ ةرورضو ىشامتي امب اهي إ عوجر ا يضاقل حيتت ة قم دعاوق ،يئاضق ا اصوصخو ،يئاضق ا داهتجاا تااجم ىدحإ عوضوم ا اذه زربي ك ذ ةجيت و دعاوق اهعاضخإ ن مي ا يت ا تاعاز ل لولح ا داجيإب ب اطم ه أ يرادإا يضاقل ةبس اب ةساردل جاتحت يت او ،ةي و اق ا دعاوقل ردصم ءاضق ا ةيرظ ساسأ وهو ،ةددحم ةي و اق حيو اهحضوي امب ليصفت او ش م ا يئاضق ا لخدت ا طباوض دد ئ .نو اقل

3 هيلع بجوتسي يضاق ا نأ يف لثمتت عوضوم ا اذه ةيمهأ رهاظم ىدحإ نأ كشاو ذإ اهتبسا مب وأ اهببسب وأ هتفيظوب همايق ءا ثأ يمومع ا فظوم ا هب ترا يذ ا أطخ ا عو ديدحت يوؤسم ا هبجومب بترتتو صاصتخاا ا ددحتي أطخ ا عو ديدحتب .ة ةي دم ا ةيوؤسمل ي و اق ا ماظ اب قلعتت ةيساسأ ةي ا شإ ريثت ةسارد ا ذهف ك ذ ىلعو يف يمومع ا فظوم ا لحم ةود ا لولحب ةليف ا سسأاو ،ةهج نم يمومع ا فظومل ؟هئطخ نع ةمجا ا ةيوؤسم ا ةي دم ا ةيوؤسمل ةيئاضق او ةيعيرشت ا ةج اعم ا تمت في ىرخأ ةغيصبو ؟يمومع ا فظومل ؟ةيوؤسم ا ذه يف فظوم ا لحم ةود ا لولح ةيفي و :ةي ات ا تاؤاست ا حرط ةيساسأا ةي ا شإا ذه ىلع ءا بو 1 ؟يمومع ا فظومل ةي دم ا ةي وؤسم اب دوصقم ا ام / 2 ام / يه و سسأ ؟اهيفظوم لامعأ نع ةرادإا ةيوؤسم طورش 3 ؟تايوؤسم ا نم اهريغ نع ةي دم ا ةيوؤسم ا زييمت ريياعم يه ام / 4 ةي دم ةيوؤسم مامأ نو ك ذبو يداع ا ءاضق ا وه له ؟ةصتخم ا ةيئاضق ا ةهج ا يه ام / ءاضق ا نأ مأ ،ي دم ا نو اق ا دعاوق اهم حت ةضحم يرادإا فظوم كا ه نو ،صتخم ا وه ؟ةيمومع ةراد او يمومع 5 ي نم / ؟ةود ا مأ ،يمومع ا فظوم ا ،ضيوعت ا ةميق عفدب موق دقو تدمتعا :ةراقم او ليلحت ا ىلع موقت ةجودزم ةيجه م عوضوم ا اذه يتسارد يف لجأ نم ةيرادإا ةيئاضق ا ما حأاو ةي و اق ا صوص ا ليلحت يف : لوأا نم يو صاختسا تاؤاست ا نع ةباجإاب ةليف ا ةي و اق ا را فأا ،ةحورطم ا ي ات ابو عرشم ا فقوم نع فش ا .يمومع ا فظوم ا ةي وؤسم ةزيمتم ةيرظ سير ت يف ىرخأ ةهج نم يضاق ا رودو ةهج نم و اصوصخو ،نراقم ا ءاضق او تاعيرشت ا يف عضو ا هيلع ام نيب ةراقم ا يف :ي اث ا نم ي يطعم ا هباشت و ،ةهج نم لاجم ا اذه يف هتداير ه م يسرف ا ءاضق ا نيب ةيعقاو او ةي و اق ا تا ك ذ ل ىلع ادامتعاو ،يسرف ا ءاضق او يرئازج ا تدمتعا .نيلصف ى إ عوضوم ا ميسقت

4 لصف ا اذه مسق يو ،يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا رايعمو موهفم :لوأا لصف ا نمضتي اهزييمتو ةيوؤسم ا ذه موهفم يف لوأا لثمتي ،نيثحبم ى إ رودب ،تايوؤسم ا نم اهريغ نع .يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا ديدحت رايعم ي اث ا ثحبم ا نمضتي ام يب :ي اث ا لصف ا نمضتي :نيثحبم ى إ مسق ي رودبو ،اهيفظوم لامعأ نع ةود ا ةيوؤسم لثمتي سسأ يف لوأا و ث ا ثحبم ا نمضتي ام يب ، اهيفظوم لامعأ نع ةود ا ةيوؤسم طورش ي ا راثأ .يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا

6

لا

لصف

:ل أا

يم معلا فظ م ل يندملا يل سملا ريي عم فم

ديهمت نإ اه يرادإا نو اق ا لاجم يف ةريب ةيمهأ يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسمل ،رفا ت ا ةجرد وأ ،ةبارق ا ةجرد ىلع فرعت ا ه مي اهتطساوب يت ا لبس ا ىدحأ ثحابل يطعت ةيوؤسم اب اصاخ اموهفم ددح نأ دب ا ك ذو ،ي دم ا نو اق او يرادإا نو اق ا نيب دعابت ا وأ ي دم ا ةي وؤسم ا مسق ت ثيح ةي دم ا ةيوؤسمل ةبس اب ميهافم ا تددعت ذإ ،يمومع ا فظومل ة ةيوؤسم ا ددحت يت ا ريياعم ا تددعت ام ،اهمظ ي يذ ا ي و اق ا ماظ ا فاتخاب عو تتو قرطت ا ا م يعدتسي ام اذهو ،اذه ا موي ى إ مدق ا ذ م ك ذو ،يمومع ا فظومل ةي دم ا ا ةيوؤسمل :نيثحبم يف يمومع ا فظومل ةي دم :لوأا ثحبم ا نع اهزييمتو ،يمومع ا فظومل ةي دم ا ةي وؤسم ا موهفم ى إ هيف قرطت اهريغ سس ا ك ذ و ،ىرخ ا تايوؤسم ا نيبو اه يب ةقرفت او فيرعت ا ثيح نم تايوؤسم ا نم .يرئازج ا عيرشت ا يف ةصاخو ةيوؤسم ا ذه لثم اهب ددحت يت ا ةي و اق ا امأ :ي اث ا ثحبم ا قرطت اب ك ذو يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا ريياعم ى إ هيف قرطت طخ ا رايعم ى إ زييمت اب تمق دقو يمومع ا فظوم ا ةي وؤسم ددحي يذ ا وه ه و يصخش ا أ .يقفرم ا أطخ ا نيبو ه يب

7

:ل أا ثحبملا

نع هزييمت يم معلا فظ م ل يندملا يل سمل ب د صقملا

يل سملا نم هريغ

ىلع دمتعي يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم اب اصاخ اموهفم ديدحت نإ فيراعت ا ،ةيوؤسم ا ذه هيلع ماقت يذ ا ي و اق ا ساس ا ك ذ و ،موهفم ا اذه توا ت يت ا ةفلتخم ا اهفيرعتب ك ذو يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا موهفم ثحبم ا اذه يف لوا ت فوس هيلعو لطم ا يف قرطت مث ،لو ا بلطم ا يف اذهو ةيوؤسم ا ذه ي و اق ا ساس ا ديدحتو ي اث ا ب .ىرخ ا تايوؤسم ا نم اهريغ نع ةيوؤسم ا ذه زييمت ى إ يم معلا فظ م ل يندملا يل سملا فم :ل أا طملا ك ذبو ،اهفيرعت ةيلمع ةطساوب يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا موهفم ددحتي اهسسأ ر ذ اذ و ،يمومع ا فظومل ةي دم ا ةي وؤسم ا فيرعت ى إ بلطم ا اذه يف قرطت س .ةي و اق ا :ل أا عرفلا يم معلا فظ م ل يندملا يل سملا فيرعت مومع ا فظومل ةي دم ا ةي وؤسم ا فيرعت ةي وؤسم ا ى عم ديدحت رم ا بلطتي ي ةروصب يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا ى عم ديدحت ك ذ دعب مث ،ةماع ةروصب ةي و اق ا .ةصاخ ماع ل شب ةي وؤسم ا :اوأ هيلع ةذخاؤم ا بجوتسي ارمأ ب ترا يذ ا صخش ا ة اح اه أب فرعت 1 . احاطصاو ةغ ةي وؤسم ا :اي اث 1 ةي وؤسم ا :ةغ نع اوؤسم نو ي فرصت وأ لمعب يتأي صخش يأ اهب دصقي هجئات 2 ." يه وأ " ةعبت ا لمحت وأ ةذخاؤم ا ة اح 3 ." 1 م ناميلس ر ةيعماج ا تاعوبطم ا ناويد يرئازج ا ي دم ا نو اق ا حرش يف يفاو ا :صق ، ،رئازج ا ، ص . 2 بشع ، ظوفحم ةيرئازج ا تاعوبطم ا ناويد يرادإا نو اق ا يف ةيوؤسم ا ةظوفحم ، ،رئازج ا 4 ، ص . 3 رامع اوع بد ي ةعماج ا تاعوبطم ا ناويد ةيرادإا ةيوؤسم ا ةيرظ ، ، ماع ةي اث ا ةعبط ا 4 ، ص .

8 2 :احاطصا ةي وؤسم ا لق ي يدارإ لخادت نم اساسأ نو تت يت ا ةي و اق ا ةي قت ا كلت يهو وأ ،ايجوويب ا وأ ،ةعيبط ا ني اوق ريثأتب ةرشابم صخش ىلع عقو يذ ا ررض ا ءبع اضتقمب .ءبع ا اذه لمحتي يذ ا صخش ا وه ه أ ىلع هي إ رظ ي رخأ صخش ى إ ةيعامتجاا ني اوق ا مل ةي دم ا ةي وؤسم ا :اث اث يمومع ا فظو نع مج ت يت ا ةي وؤسم ا كلت يهو ةي و اق ةيوؤسم اهرابتعاب فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا فظوم ا اهيف مزتلي يت ا ةي و اق ا ة اح ا يه وأ ،يمومع ا فظوم ا فرط نم ةراض ا لامع ا ةراض ا ه امعأ لعفب ريغل اهببس يت ا رارض ا وأ ررض ا نع ضيوعت ا عفدب يمومع ا ك ذو .هب ترا يذ ا يصخش ا أطخ ا ساسأ ىلع :ين ثلا عرفلا يم معلا فظ م ل يندملا يل سم ل ين ن قلا س سأا وأ موقت نأ ن مي ا يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا نأ ىلع ي و اق ا هقف ا عمجي اماز ا يلع حبصأ ك ذ ،أطخ ا ةر ف ىلع اهسيسأت مت اذإ اإ راثآا اه ع دوتت نع ثحب نأ .يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا هيلع سسؤت يذ ا أطخ ا ةعيبط نايب أطخ ا لو دم أطخ ا فيرعت :اوأ تفلتخا ،ةيوؤسم ا ذه هيلع سسؤت يذ ا أطخ ا لو دم ديدحت تواح يت ا تافيرعت ا "قباس مازت اب لاخإ ه أب " :لوي اب يريف ذاتس ا هفرع دقف 1 . ،دقع ا وأ ،نو اق ا ى إ ردصمب عجري قباس بجومب لاخإ وه " ائاق ريبور هفرع دقو ."نو اق ا وأ قاخأ ةماع ا ئدابم ا وأ ه إ ظحا أطخل ريبور فيرعت ةسارد نإ دمتعا لواح ه أ ريغ قباس ا لوي اب فيرعت ىلع .لوي اب اهيف عقو يت ا فعض ا طاق نع داعتباا لاخإا ددح ه أ ثيح مازت ااب نا ك ذ د ع فقوت دق نا و و ،نو اق اب ددحم ه أ ىلع دارأ ريبور ن و ،نو اق ا اهر ذ دق ة يعم دودح يف أطخ ا موهفم ديدحت يف ةباصإ رث أ هفيرعت امم نو اقل ةماع ا دعاوق او قاخأ ةماع ا ئدابم اب لاخإا ةلمج قبس ام ى إ فيضي نأ 1 جاح ا ىلع رداق ا دبع دومحم ، ةرهاق ا ةيبرع ا ةضه ا راد ،عزوم او جت م ا ةيوؤسم ، رصم 1982 ، ص 84 .

9 ج ضرعم هفيرعت لع تاداقت ا دعاوق او نو اقل ةماع ا دعاوق ا نيب طلخ ا يف تلثمت يت او ، قاخأ ةماع ا 1 . لب أطخل اددحم او دم طعت م تاعيرشت ا مظعم نإف يعيرشت ا لاجم ا يف امأ تفت ا يسرف ا ي دم ا نو اق ا يف دج اثمف ،ةي دم ا ةيوؤسم ا اهيلع سسؤت ةماع ةغايصب ص ي ه إ هتدام يف 1382 ثدحأ نم ةيوؤسم بتري ريغل اررض ببس ناس إ لعف ل " ه أ ىلع ."هئطخب ررض ةدام ا يف يرئازج ا عرشم ا ك ذ دج و 124 :هوقب ك ذ و أطخ ا ىلع ص دق « ل هثودح يف اببس نا نم مزلي ريغل اررض ببسي و ،هئطخب صخش ا هب تري نا ايأ لعف ضيوعت اب .» و نا اذإ ام لوح وه ا ه حرطي يذ ا لؤاست اف أطخل ماع ا لو دم ا وه اذه نا اذ ا أطخ نأ مأ ،ةيمومع ا تاسسؤم ا يف يمومع ا فظوم ا ءاطخأ ىلع لو دم ا اذه قيبطت ن مي يذ ا ي دم ا أطخل ماع ا لو دم ا ىلع زيمتي ةيمومع ا تاسسؤم ا يف يمومع ا فظوم ا تاعيرشت ا هثدحتو هضرعت .؟ةي دم ا ةفرغ ا ايلع ا ةم حم ا نأ دج ذإ ءاضق ا ى إ عوجر ا ا يلع بجو لاؤس ا اذه نع ةباجإ ةدام ا ى إ تد تسا دق ةيرادإا 124 يف اه أ ذإ ىفشتسم ا ةيوؤسم يف ي دم ا نو اق ا نم :يف رداص ا اهرارق 13 / 01 / 1991 ز رم ا ةيضق إا يئافشتس نمو ك قيرف دض يعماج ا ددع ا ةيئاضق ا ةلجم ا( مهعم 2 / 96 ص 127 نأ ثيح( هتايثيح ىدحأ يف ءاج يذ او ،) ةدامل اقبط ةيحض ا ضيوعت يه ىفشتسم ا ىلع ةبترتم ا ةيوؤسم ا 124 ي دم ا نو اق ا نم ىفشتسم ا لامع فرط نم ريصقتو نواهت دجوي مادام ف أتسم ا رارق ا يف ءاج ام رج ا ه ع .)اهلحم ريغ يف ةدام ا ذه داعبتساف اذ ةيحض ا ةافو 1 ةزمح لاج دومحم ، رئازج ا ةعماج ا تاعوبطم ا ناويد ،مازت ا ردصم رابتعاب عورشم ريغ ا لمع ا ، 1986 ، ص 66 .

10 ى إ يعاد ا وه ام ساسأ ىلع يفولخ ديشر ذاتس ا فرط نم رارق ا اذه دقت أ ن و مدع دا تساا ةفلتخم ا تاطاش ا ةعيبط نع ةجتا ا ىفشتسم ا ةيوؤسم ةصاخ ا دعاوقل ةرمتسم ا ةيملع ا تاروطتل ةب اوم او 1 . و هيلعو نو ي يمومع ا فظوم ا نإف يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا راطإ يف ا ايصخش أطخ ا اذه نو ي نأ ىلع ،ريغل رارضأ هب ببسي أطخ ب تري امد ع اوؤسم نع ضيوعت اب مزلتو ة وؤسم نو ت يت ا يه ةرادإا لب هيلع لأسي اف ايقفرم نا نإف ،ايقفرم ابو ،ريغ اب تقح أ يت ا رارض ا .أطخ ا ساسأ ىلع ةي بم امئاد نو ت فظوم ا ةيوؤسمف ي ات يف أطخ ا لو دم عم قباطتي تاعيرشت ا يف ي دم ا أطخ ا لو دم نأب ا يأر يفو يف ةماع ا دعاوق ا يف أطخ ا لو دم ى إ عوجر اب ذإ ،يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا لاخإ ه أب فرعي يذ او ةي دم ا تاعيرشت ا مازت اب أطخ ا لو دم ىلع اضيأ قبط ي ه إف قباس فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا ىلع مل ت اذه ا ثحب يف نح و ك ذ ىلع دز ،يمومع ا فظومل دحاو وه أطخ ا لو دم نأو ،ةي دم ا ةيوؤسمل ةماع ا دعاوق ا ى إ عجر ا لعجي يذ ا يمومع ا رف نأ ا يلع بجي ن و ،فظوم ا ريغ وأ فظومل نا ءاوس أطخ او يصخش ا أطخ ا نيب ق ي اث ا امأ ،ضيوعت اب مزلي نم وهو يمومع ا فظوم ا ةيوؤسم هيلع بترتت لو اف ،يقفرم ا اهيفظوم ءاطخأ ءارج نم ريغ ا تباصأ يت ا رارض ا نع ةوؤسم نو ت يت ا يه ةرادإا نإف .ضيوعت اب مزلت نم يهو فظومل ةي دم ا ةي وؤسم ا :اي اث ةيريصقت مأ ةيدقع يه له يمومع ا 1 يفولخ ديشر ، ةعبط ،ةيعماج ا تاعوبطم ا ناويد ،ةيرادإا ةيوؤسم ا نو اق 2001 ص ، 74 .

11 مازت إب ه اخإ ىلع بترت يذ ا ررض ا ضيوعتب نيدم ا ماز إ يه ماع ل شب ةيوؤسم ا "هيلع عقي 1 اذإ امأ ،ةيدقع ةيوؤسم ا ت ا دقع ا وه هب لخأ يذ ا مازت اا ردصم نا اذإف ، نا مازت اا .ةيريصقت ةيوؤسم ا ت ا عورشم ا ريغ ا لمع ا ردصم مأ ةيدقع ةيوؤسم يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا له ا ه حرطي يذ ا لا شإاو .؟ةيريصقت ءازج اه أب ةيدقع ا ةيوؤسم ا فرع دق دج يرئازج ا ءاضق او عيرشت ا ى إ عوجر اب لاخإا مازت اب ت ا ةيوؤسم ا امأ ،يدقع ءازج اه أب يرئازج ا عرشم ا اهفرع دقف ةيريصق فارح اا .ةيدقع ا ةقاع اب ةطبار ه سي و يداع ا لجر ا كولس فرصت نع اهعم هطبرت ةيمومع ا ةرادإا عم هتقاعو ه ييعت ةقيرط يف يمومع ا فظوم ا نأ امبو ا ةرادإاو ةطلس ا نأ ثيح ،ةيدقع سي و ةي و اق ةيحئا ةيميظ ت ةقاع ةبحاص يه ةماع صاصتخاا نأ ام ،اقبسم تعضو يت ا ني اوق او حئاول ا بسح نييعت ا رارق رادصإ يف نم ةيبيدأت ةبوقع اإ ضرعتي ا هلمع ةبسا مبو ءا ثأ أطخب همايق ة اح يف يمومع ا فظوم ا دح تاجرد ةدع نم نو تت ةبوقع ا ذهو ،ءاضع ا ةيواستم ا ة جل ا قيرط نع ةرادإا لبق اهد ةرادإاو يمومع ا فظوم ا نيب ةقاع ا ددحي م يرئازج ا عرشم ا نإف ي ات ابو اقبسم نو اق ا اإ يحئا يميظ ت ساسأ ىلع 2 .یمومع ا فظوم ا اجت زاتمم ز رم يف ةرادإا لعجي ام اذهو ، بجي ه أ ثيح ،اضيأ ني اوق او حئاول ا اهددحت روهمج اب يمومع ا فظوم ا ةقاع امأ ىلع يف لثمتت يت او ةماع ا ةفيظو ا ءابعأ لمحتيو ماع ا ح اص اب مزتلي نأ يمومع ا فظوم ا نأ ثيحو ،نييمومع ا اهيفظوم لاخ نم هتاجاح عابشإ لجأ نم روهمجل تامدخ ميدقت ن و ،ةي و اق ا ةرادإا ةيوؤسم ماقت هتبسا مب وأ يفيظو ا مهلمعب مهمايق ءا ثأ ءاطخ ا مهبا ترا اح يف امبو ،يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا ماقتف أطخ ا اذه ةجيت ريغل ررض ثودح ة حئاول عضخي يذ ا ريخ ا اذه يمومع ا فظوم او رورضم ا نيب ةيدقاعت ةقاع دجوت ا ه أ 1 دإا سلجم ةيوؤسم :يراجوب رمع ا ام او ةاردإا يف ريتسجام ة اسر ،ةماع ا ةسسؤم ا يف ةر رئازج ا ةماع ا ةي ، ص 154 . 2 ةدام ا 06 يذيف ت ا موسرم ا نم 59 / 85 ةماع ا تارادإاو تاسسؤم ا لامع يجذوم ا يساس ا نو اق ا نمضتم ا .

12 یمومع ا فظومل ةيدقع ا ةيوؤسم ا ماقت اف ك ذبو ،ةماع ا ةفيظو ا يف طقف ةيلخاد ا ني اوق او قت لب روهمج ا نم ررض ى إ ضرعت نم مامأ اي دم اوؤسم نو ي ه مو ،ةيريصقت ا ةيوؤسم ا ما هئطخ ةجيت يصخش ا ةيوؤسم ا تافص يه ذهو ،عقوتم ريغ وأ عقوتم أطخ ا اذه نا ءاوس .ةيريصقت ا يل سملا نم هريغ نع يم معلا فظ م ل يندملا يل سملا زييمت :ين ثلا طملا اج ى إ أطخ با ترا د ع يمومع ا فظوم ا اه ضرعتي يت ا ةي دم ا ةيوؤسم ا ب دم ي ررض ببسي ا نيرخ ةيدأت ءا ثأ ايصخش هقتاع ىلع عقت ىرخأ تاي وؤسم كا ه دجوت ، ذهو ،يفيظو ا هطاش لاجم نع جراخ اطاش وأ امع رشاب ام اذإ وأ ،يفيظو ا هلمع ،ةيئا ج ا ةيوؤسم ا لثم تايوؤسم ا ا يأترا ك ذو ،ةيرادإا ةي وؤسم او ،ةيبيدأت ا ةيوؤسم او .ىرخأ ةهج نم ةي دم ا ةيوؤسم او ةهج نم تايوؤسم ا ذه نيب زييمت ا ةرورض يئ نجلا يل سملا يم معلا فظ م ل يندملا يل سملا نيب زييمتلا :ل أا عرفلا أ ا يلع بجوتسي نيتيوؤسم ا نيتاه نيب زييمت ا نإ لاخ نم نيتي وؤسم ا ى إ قرطت ا او .ضعب ا امهضعب نع امهزيمي يذ ا نع ثحب ا مث ،امهفيرعت فيرعت ا : وأ ،لعفب ماق يذ ا درف ا ىلع ةعقاو ا ةيوؤسم ا اه أ ىلع ةيئا ج ا ةي وؤسم ا فرعت فرصت ا ا نأو ،هب مايق ا نع عا تماا ي ج ا ةبوقع ا عيقوت مزلتسي امم ا و اق مرجم ن ،هيلع ةيئاز عمتجم ا دض هجوم لعف ىلع ءازج ا اه أ ىلع اضيأ فرعتو 1 . ك ذ ىلع بترتيو ،درف ا بيصي يذ ا راض ا لعف ا اه أب فرعتف ةي دم ا ةيوؤسم ا امأ :يهو امه يب زيمت جئات ةدع قراف ا ي و اق ا ساسأا ثيح نم :اوأ 1 رئازج ا ،ةيعماج ا تاعوبطم ا ناويد ،لو ا بات ا ،يرئازج ا تابوقع ا نو اق حرش ، جرف اضر 1972 ص ، 439 .

13 عمتجم ا بيصي يذ ا يئا ج ا أطخ ا" راض ا لعف ا نع ةسسؤم ةيئا ج ا ةيوؤسم ا يذ ا راض ا لعف ا اهساسأف يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا امأ ،ةيئا ج ا ةميرج اب رهظيو لاخ نم رهظي يذ او نييداع ا صاخش ا بيصي يذ ا "ي دم ا أطخ ا" هئطخب فظوم ا هب ترا يمومع ا فظوم ا .ةماع ا ةفيظو ا هوبق ءا ثأ يأ ،اقبسم هب دهعت مازت اب ءازج او عوضوم ا ثيح نم :اي اث وأ فظوم ا نم عقي ررض ةجيت ضيوعت اب ةب اطم ا وه اهعوضوم ةي دم ا ةيوؤسم او " ررض ا نع لوؤسم ا ماز إ وه ك ذ نمو ،ررض ا عوقو نع لوؤسم ا يأ مازت ااب لوؤسم ا "يمومع ا فظوم ا ،ضيوعت اب ةب اطم اب دحو قح ا ه يذ او رورضم ا صخش ا ضيوعتب .ضيوعت ا ىوعد نع لزا ت ا وأ حلص ا رورضمل زوجيو مرجم ا ىلع تابوقع ا نو اق يف اقبسم ةررقم ةبوقع عيقوت اهؤازجف ةيئازج ا ةيوؤسم ا امأ يت ا يه ةماع ا ةباي ا نأو ،عمتجم ا اجت هتابجاو دحأب لخي يذ ا اهرابتعاب اهطيلستب ب اطت ه ع ةبئا و عمتجم ا نع ةلثمم 1 اه مئارج ا ذه لثم يف زوجي ا لزا ت ا وأ حلص ا نأو ، .عمتجمل دوعي ماع قح ةبوقع ا يف قح ا حبصيو ل عمتجم اب سمت ةدعاقل اقبط نو اق ا ص ب ةمرجم لاعفأب ارصح ددحم ةيئا ج ا ةيوؤسم ا قاط نإ ق ا ةماع ا ةدام ا ص ب اإ ةبوقع او ةميرج ا" يئا ج ا نو اق ا يف ةلئا 01 مث نمو .ج .ع.ق ق نإف ي تااح ا نمض اإ متي ا ةيوؤسم ا ما يت ا ميرجت ا ثيح نم نو اق ا اهيلع ص و ت ق لب اه يعب ةمرجم لاعفأ ىلع ارصح ةددحم تسي يهف ةي دم ا ةيوؤسمل ةبس اب امأ .ةبوقع او ذه أش ت یمومع ا فظوم ا ماز إ يه اهتجيت نأو ،ررضب نيعم صخش ةباصإ د ع ةيوؤسم ا نإف ك ذو ،ررض ا لبق هيلع ت ا ام ى إ ة اح ا عاجرإ وأ ضيوعت اب ررض ا نع لوؤسم ا ،نو اق ا سي و ضيوعت ا ررقي يذ ا وه يضاق او راض ا لعف ا سيو ررض ا هساسأ ضيوعت ا قل عضخي ضيوعت ا اذه ن او لوقت يت او ي دم ا نو اق اب ةررقم ا ةماع ا ةي دم ا ةدعا « لعف ل 1 ىو ا ةدام ا يرئازج ا ةيئازج ا تاءارجإا نو اق نم .

14 هثودح يف اببس نا نم مزلي ريغل اررض ببسيو ،هئطخب صخش ا هب تري نا ايأ ضيوعت اب .» ةدام ا بسح ك ذ و 124 .ي دم ا نو اق ا نم مداقت ا ثيح نم :اعبار ةيئا ج ا ةيوؤسم اب ةطبترم ةي دم ا ةيوؤسم ا نإ ةيوؤسم ا تماد امف مداقت ا ثيح نم ام اذإ حيحص ريغ س ع او ،مداقتت ا يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا نإف ةمئاق ةيئا ج ا ةدام ا( ةيئازج ا ةيوؤسم ا تمداقت 07 -08 -09 .ق .إ ى إ ديدج نم دوعت نأ ن مي اف )ج ثدحت دقو ،مداقتت م ت ازام ةي دم ا ىوعد ا نأ امثيح دوجو ا ةدام ا اهيلع ت 10 نم .ق .إ نع ج .ي دم ا نو اق ا ما حأ قفو ةي دم ا ىوعد ا مداقت يرادإا يل سملا يم معلا فظ م ل يندملا يل سملا نيب زييمتلا :ين ثلا عرفلا :ةي ات ا طاق ا لاخ نم نيتيوؤسم ا نيب زييمت ا ى إ قرطت س ةي وؤسم ا بحاص ثيح نم :اوأ نأ امب و ةود ا ةيوؤسم سير ت يهف نذإ ،ةود ا ةي وؤسم يه ةيرادإا ةيوؤسم ا ةيوؤسم ا امأ .یمومع ا فظوم ا ةيوؤسم باسح ىلع ءاضق ا مامأ ةماع ا اهقفارمب ةلثمم ا ةراض ا ه اعفأ نع ءاضق ا مامأ فظوم ا اذه ةيوؤسم سير ت يهف يمومع ا فظومل ةي دم ا 1 . قبطم ا نو اق ا ثيح نم :اي اث ريغتمو نرمو صاخ نو اق عضخت نأ دب اف ةود ا ةيوؤسم يه ةرادإا ةيوؤسم ك ذ يف رياسي نأ هقفاري يذ ا نو اقل دب او ،ةعرسب ريغتيو روطتي يذ ا ماع ا قفرم ا بسح .روطت او ريغت ا بطم ا نو اق اف يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا امأ .ي دم ا نو اق ا وه هيلع ق صتخم ا ءاضق ا ثيح نم :اث اث ام صتخم ا ءاضق ا وه يرادإا ءاضق ا نإ ةبس اب امأ ةيرادإا ةيوؤسم ا مهي .ي دم ا ءاضقل عضخت يهف ةي دم ا ةيوؤسمل 1 رئازج ا ،ةيعماج ا تاعوبطم ا ناويد ،لو ا بات ا ،يرئازج ا تابوقع ا نو اق حرش ، جرف اضر 1972 ص ، 500 .

15 ي و اق ا ساسأا ثيح نم :اعبار ي و اق ا ساس ا امأ ،يقفرم ا أطخ ا وه ةيرادإا ةيوؤسم ا هيلع ماقت يذ ا ساس ا نإ .يصخش ا أطخ ا وه يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا هيلع ماقت يذ ا يبيد تلا يل سملا يم معلا فظ م ل يندملا يل سملا نيب زييمتلا :ثل ثلا عرفلا ل شب ةيبيدأت ا ةيوؤسم ا نإ وأ ابلس وأ اباجيإ هتفيظو تابجاوب فظوم ا لاخإ يه ماع .هيلع ةمرحم ا لامع ا نم لمع ه ايتإ ا نم لصفو ئطخم ا فظوم ا ميوقت يه ةيبيدأت ا ةيوؤسم ا ذه نم ءازج ا فده ن او يساس ا فده اف ،لبقتسم ا يف ةيبيدأت تاف اخم نم ثدحي دق ام ى إ ؤب ت او ،هميوقت يف لمأ قعل ةياقو ا وه ةيبيدأت ا ةبو 1 ىلع بجاو ا یضتقم ىلع جرخي فظوم ل نأ ك ذ ى عمو ، مدع عم ك ذو ،ايبيدأت بقاعي ةفيظو ا ةمار ب لاخإا ه أش نم رهظمب رهظي وأ هتفيظو لامعأ .ءاضتقاا د ع دض ةيئازج او ةي دم ا ىوعد ا ةماقإب لاخإا يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا امأ هيلع و ،راض ا لعف ا نم ررض ا ربج اهفدهف .ةي ات ا طاق ا لاخ نم نيتيوؤسم ا نيب زييمت ا ى إ قرطت س عوضوم ا ثيح نم :اوأ هع مو ،يبيدأت ا أطخل ب ترم ا يمومع ا فظوم ا عدر وه اهفده ةيبيدأت ا ةيوؤسم ا نإ وؤسم ا امأ ،ةيبيدأت ا ةبوقع ا قيرط نع أطخ ا ةلصاوم نم ضيوعت ا اهعوضومف ةي دم ا ةي .یمومع ا فظومل راض ا لمع ا نع ئشا ا ررض ا ربج صاصتخاا ثيح نم :اي اث كلمت يهو ،هفرصتو يمومع ا فظوم ا كولس ميثأت يف ماه رود اه ةيسائر ا ةطلس ا نإ لصاح ا يفيظو ا ماظ ا ىلع ءادتعاا ىدم ريدقتو ةيبيدأت ا ىوعد ا كيرحت يف قح ا نم يف صاصتخاا ةبحاص يه ك ذ و ،رثإ ىلع نادم او يمومع ا فظومل بوس م ا فرصت ا ةجرد ا نم ةبوقع ا يف ةيراشتسا ةهج ءاضع ا ةيواستم ا ة جل ا عم ةيبيدأت ا ةبوقع ا لاز إ 1 ،رئازج ا ةموه راد ، يرئازج ا نو اق ا يف ماع ا فظوم ا بيدأت ،يوامحر لام 2004 ، ص 88 .

16 يبيدأت سلجم ربتعت يهف هيلعو ،ةث اث ا ةجرد ا نم ةبوقع ا يف اهتقفاوم عرشم ا طرتشيو ةي اث ا يف .ةبوقع ا ذه ك ذ ،يداع ا ءاضق ا يف صاصتخاا ةهجف يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا امأ نيذ ا دارف ا ك ذ و ،ةبوقعل ةعقوم ا ةطلس ا ثيح نم ةيبيدأت ا ةيوؤسم ا نم قاط عسوأ يهف .ةي وؤسم ا ذه ردصم مه ي و اق ا ساسأا ثيح نم :اث اث ةيوؤسمل ي و اق ا ساس ا ةيبيدأت ا ةيوؤسمل ةبس اب امأ ،ي دم ا أطخ ا وه ةي دم ا ةلقرع ى إ يدؤي امم ةيفيظو ا هتابجاوب لاخإاب لثمتم ا يمومع ا فظومل يبيدأت ا أطخ ا وهف .ةماع ا قفارمل نسح ا ريس ا مداقت او ءازج ا ثيح نم :اعبار ددح عرشم ا نإ عبرأ ( يبيدأت ا أطخ ا لاجم يف تابوقع ،ةي اث او ،ىو ا ةجرد ا اث او ث ،ة وا ةعبار ريدقتب موقت يت ا ةطلس ا ن او ب ترم ا أطخ ا عم بسا تت تابوقع ا ذه ن او ) بحاص ك ذ يه يت او ةيسائر ا ةطلس ا يه أطخ ا ةجرد ة ة جل ا ة راشمب نييعت ا يف ةياو ا ا لثم اهلثم ة قم ريغ ءاطخ ا ذه نأ املع ،ءاضع ا ةيواستم ةيوؤسم ا يف ءاطخ ا ررض ا نع ضيوعت ا وه ةي دم ا ةيوؤسم ا يف ءازج ا نأ ام ،ةي دم ا 1 يف مداقتل ةبس اب امأ . ةدام ا ص يف عرشم ا اهددح دقف ةيوؤسم ا ذه 46 :مقر موسرم ا نم 82 / 302 ص ت يهو :يلي ام ىلع نم رث أ رورم دعب لماع ا ىلع ةيبيدأت ا ةبوقع ا طلست نأ ن مي ا" 03 ة ياعم ىلع رهشأ ."ب ترم ا أطخ ا يضمب مداقتت اهيف ىوعد ا نإف يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا امأ 15 بسح ة س ةدام ا ص 133 ءاضق اب ضيوعت ا ىوعد طقست" ه أ ىلع ص ت ذإ ي دم ا نو اق ا نم 15 ة س ."راض ا لعف ا عوقو موي نم 1 رئازج ا ،ةيعماج ا تاعوبطم ا ناويد ،لو ا بات ا ،يرئازج ا تابوقع ا نو اق حرش ، جرف اضر 1972 ص ، 520 .

17

عم :ين ثلا ثحبملا

ي

يم معلا فظ م ل يندملا يل سملا ديدحت ر

ةيببس ا ةقاع او ررض او ،أطخ ا ،ةثاث نا رأ ساسأ ىلع موقت ةيوؤسم ا نأ ملع نح ةي دم ا ةيوؤسم او ةماع ةفصب ةي و اق ا ةيوؤسم ا يف أطخ ا نا اذ او ،ررض او أطخ ا نيب مل فظوم ا ةيوؤسم رسفي يذ ا ليص او ي و اق ا ساس ا وه ةصاخ ةفصب يمومع ا فظو ا ةيدام او ةي و اق ا ه امعأ نع يمومع ا ت ةرادإا نأ ثيح ،ريغل رارضأ تببس يت او اهيدؤي ي نم ب تري يذ ا أطخ اف ك ذو ،نييمومع ا نيفظوم ا نم اهيف نيلماع ا أطخب اإ أطخت ا مومع ا فظوم ا نأ ام او ،يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا بتري ايصخش نو ي نأ امإ ي .فظوم ا ا ةرادإا ه ع لأست ايقفرم أطخ نو ي مومع ا فظوم ا لبق نم ريغل ررض ببسم ا أطخ ا عو ديدحت ةل شم حرطت ا ه نمو ي فظومل ةي دم ا ةيوؤسمل أش م ا يصخش ا أطخ ا وه له ،ه ع لوؤسم ا صخش او يمومع ا .؟ةيرادإا ةطلسل ةيرادإا ةيوؤسمل أش م ا يقفرم ا أطخ ا مأ يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسمل رايعم ل شي ا يقفرم ا أطخ ا رابتعابو ه أ اإ زييمت ا ءا ثأ ه ا قرطت ام او ،يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا رايعم يف ه قرطت م ا إف يصخش ا أطخ ا نيب ،يقفرم وأ يصخش وه له أطخ ا عو ديدحت ك ذو ،يقفرم ا أطخ او ةيوؤسمل ي و اق ا ساس ا لثمي ه و يصخش ا أطخ ا رايعم ىلع اذه ا ثحب يف ا يقبأو .ريغ ا اجت ضيوعت ا ءبع هئارج نم فظوم ا لمحتي ذإ ،يمومع ا فظومل ةي دم ا ا يف يصخش ا أطخ ا رايعم ةساردب موق س هيلعو لاخ نم هفيرعتب ك ذو لو ا بلطم .أطخ ا اذه ىرخ ا ةي و اق ا تافيي ت ا ضعب ر ذ عم ه يئاضق او يهقف ا فيرعت ا .يقفرم ا أطخ او يصخش ا أطخ ا نيب زييمت ا ى إ تقرطت دقف ي اث ا بلطم ا يف امأ ر يعمك يصخشلا طخلا :ل أا طملا ا ديدحتل فظ م ل يندملا يل سمل يم معلا تددعت ك ذو ،يصخش ا أطخل فيرعت عضو دهتجاو ءاضق او هقف ا قرطت دق يصخش ا أطخ ا ددحت يت ا ريياعم ا اهساسأ ىلع ترث و ةيئاضق او ةيهقف ا تاواحم ا 1 . 1 رامع اوع بد ي قباس عجرم ةياردإا ةيوؤسم ا ةيرظ ، ، ص 120 .

18 يصخشلا طخلا فم :ل أا عرفلا متي ه إف ريغل ررض ببسو ،يصخش أطخ نييمومع ا نيفظوم ا دحأ نم ردص اذإ بلطي رورضم ا ن او ،هيف ببست يذ ا ررض ا ربج يداع ا ءاضق ا مامأ فظوم ا اذه ةقحام .ي دم ا نو اق ا دعاوق نمض ضيوعت ا نا اذإ ه ،يقفرم ا أطخ او يصخش ا أطخ ا نيب فيي ت ا ةيمهأ رهظت ا ه نمو اذإ امأ ،يداع ا ءاضق ا مامأ يمومع ا فظومل ةي دم ا ةيوؤسم ا بتريس ه إف يصخش أطخ ا أطخ ا ةفرعم بجي ك ذو ،يرادإا ءاضق ا مامأ ةرادإا ةيوؤسم بتريس ه إف ايقفرم أطخ ا نا اخ نم يصخش ا .ءاضق او هقف ا يف هفيرعت ل يصخش ا أطخل يهقف ا فيرعت ا :اوأ "رييرفا " هيقف ا فرع La Ferriere ةئيس ةي هيلمت يذ ا فرصت ا ه أب يصخش ا أطخ ا صتخت او ،ةلصب ةرادإ تمي ا فرصت ا اذه لثم ،ة يغض ا وأ ةيهار او فعض ا ه رحيف م احم ا ةيرادإا صخش لمع وهف رظ ب .ةيداع ا م احم ا مامأ فظوم ا ه ع لأسي ي هفرع دقو رامع يدباوع وه" : ااخإ يمومع ا فظوم ا هب تريو هفرتقي يذ ا أطخ ا ك ذ تامازت ااب فظومل يصخش ا أطخ ا نو يف ي دم ا نو اق ا امإ اهررقي ،ةي و اق ا تابجاو او ةيصخش ا هتي وؤسم ميقيو بتري اي دم أطخ يمومع ا 1 " . امأ ويروه هيقف ا " Horio " ققحتيو لصف م ا أطخ ا رايعمب يصخش ا أطخ ا فرع دقف اذإ ك ذ لصف ا ةصاخ ةبغرو ةئيس ةي قيقحت فظوم ا دصق اذإف ،قفرم ا نع فظوم ا لمع .ةفيظو ا دي اقت نع جرخ اذإ فظوم ا لأسي ام ،ايصخش امع يتأي ه إف هب یجود هيقف ا امأ " Duguit " ،فده ا رص ع ىلع دامتعاب يصخش ا أطخ ا فرع دقف سي و فظوم ا نم ىغتبم ا فده ا نع ثحب ا يف نم ي يصخش ا أطخ ا نأ ىري ك ذ ىلعو اميلس ك ذ نم هفده نا و اميسج أطخ ب ترا اذإ فظوم ا نأ ى إ بهذي ذإ ،أطخ ا ةماسج .ايصخش أطخ ب تري ا ه إف عرشم ا دصق اقبط 1 رامع اوع بد ي قباس عجرم ةياردإا ةيوؤسم ا ةيرظ ، ، ص 119 .

19 تس ا فرع ام ني اف ذا " Valigne " دمتعاو ه أ ى عمب ،قفرم او أطخ ا نيب ةقاع ا ىلع اصف م أطخ ا نو يو ،ةفيظو ا نع اصف م ريغ وأ اصف م أطخ ا نا اذإ امع ثحب ا بجي .ةفيظو ا جراخ ب ترأ اذإ زيج ذاتس ا امأ " Jez " يصخش ا أطخل هفيرعت يف ميسج ا أطخ ا رايعم ىلع دمتعإ دقف ب ك ذو با ترإ ى إ لصي ميسج أطخ ا نا امل ،ايصخش أطخ اب ترم فظوم ا ربتعي هوق تابوقع ا نو اق ةفئاط تحت عقت ةميرج 1 . يباش امأ " Chabi " ن و يصخش ا أطخ اب اصاخ اموهفم وأ افيرعت دجوي ا ه أب لوقي :فا صأ ةثاث ى إ اهفي صت ن مي ةيصخش ءاطخأ ةدع كا ه دجوت * :لو ا ف ص ا .ةفيظو ا ءا ثأ ب ترم ا يصخش ا أطخ ا نم نو تي * ةقاع ه ن و ةفيظو ا جراخ ب ترم ا يصخش ا أطخ ا نم نو تي :ي اث ا ف ص ا .اهب * ةفيظو ا عم ةقاع يأ ه سي يذ ا يصخش ا أطخ ا نم نو تي :ث اث ا ف ص ا 2 . يصخش ا أطخل يئاضق ا فيرعت ا :اي اث يف ءاضق ا د تسا دق :ي ات ا يهو ريياعم ةدع ىلع يصخش ا أطخل هفيرعت يمومع ا قفرم اب ةلص ا تب مو ةفيظو ا جراخ ب ترم ا يصخش ا أطخ ا :اوأ ربتعا ب ترم ا أطخ ا نا اذإ ايصخش أطخ فظوم ا هب تري يذ ا أطخ ا ءاضق ا هتفيظو جراخ هب تري نأ ،يفيظو ا هلمعب ه ةقاع ا فظوم ا ى إ بوس م او هتايح يفو نو ي وأ ،ررضب ةرام ا دحأ باصأف ،ةصاخ ا هترايسب ز تي فظوم جرخ و ام ةصاخ ا :لثم ،ةفيظو ا تابجاوب ةلص ا تب م ه أ اإ هلمع ءا ثأ يمومع ا فظومل راض ا لعف ا هيلع يدتعيو ةطرش ا ماسقأ دحأ يف هعضيو صاخش ا دحأ ىلع ضبقي يذ ا يطرش ا م يأ نود نم برض اب ربتعت يسرف ا ةود ا سلجم رظ يف ءاطخ ا ذه لثم ةمواقم او ررب يمومع ا فظومل ةيصخش ءاطخأ 3 . 1 مع را يدباوع ص ،هسف عجرم ا : 139 . 2 ص ،قباس عجرم ،يفولخ ديشر 11 . 3 رامع يدباوع دإا ةيوؤسم ا ةيرظ ، ا عجرم ،ةير 140 .

20 اي اث : دمع ا أطخ ا ي غ دصاقمو ضارغأ هئارو نم ئطخم ا فظوم ا دصق اذإ ايصخش أطخ ا دعي ي ضارغأ ر لع يضاق ا ا هو ،ةماع ا ةحلصم ا دصاقمو هي أطخ ا بحاص ةي ءوس نع ثحبي نأ وهو ،ةيفخو ةرهاظ ريغ ةي ا نو ت امد ع راثت ةل شم ا ن و ،يمومع ا فظومل بوس م ا طاش ا ضرف ا رايعم لمعتسي نأ يضاق ا ىلع بجي ا هو ،اهيلع فرعت ا لهس ا نم سي حبصيف ب ترأ و ام يدمع ا أطخ ا ةلثمأ نمو ،طاش ا ك ذ نم يمومع ا فظوم ا ةي ى إ لوصول مومع ا فظوم ا يأ ،ه بيرق وأ قيدص ةاباحم وأ ةلماجم وأ همصخ نم ماقت اا ةي ب ادمع ي رصبت مدعو هئاوهأو هفعضب ناس إ " رييرفا ريبعت دح ىلع فرصتي 1 . ناوع ا دحأ ماق ثيح ،يسرف ا ءاضق ا يف لاثم ر ذ ن ميو لاعتفاب ةيئازج تاقحام ا اذه ،هئاذيإ دمعت ىوس ببس نود صاخشأ دحأ دض يأر بسح ايصخش أطخ ربتعي أطخ يف رداص ا ةيسرف ا عزا ت ا ةم حم 14 ربمسيد 1959 2 . اث اث : ميسج ا أطخ ا بس ي هيف يصخش ا أطخ ا " :لوقي ثيح يصخش ا أطخ ا يسرف ا ةود ا سلجم فرع عفديف ،ايصخش هقتاع ىلع ةيوؤسم ا عقتو هسف فظوم ا ى إ ررض ا ه ع جت يذ ا أطخ ا ةبحاص يه ةيداع ا م احم ا نو تو ،صاخ ا ه ام نم ضيوعت ا صاصتخاا 3 . هت فييكت يصخشلا طخلا :ين ثلا عرفلا ىرخأا ين ن قلا أش يذ ا ريب ا لدج ا لاخ نم يصخش ا أطخل ىرخأ اروص ءاضق او هقف ا فرع دق لثمت له ةيرادإا تاعزا م او يئا ج ا نو اق ا يف ةفورعم ا ىرخ ا تافيي ت ا ت ا اذإ ام لوح ؟ ا مأ ةيرادإا ةيوؤسم ا نو اق يف يصخش ا أطخل ريياعم يصخش ا أطخ ا :اوأ ةطلس ا زواجتو 1 رامع يدباوع ص ،،عجرم ا سف ، 140 . 2 ةمجرت ،ةيرادإا تاعزا م ا :ويحم دمحأ ف ،رئازج ا ،ةيعماج ا تاعوبطم ا ناويد ،د اخ ضويبو قج أ زئا 1992 ، ص 254 . 3 ،ولح ا بغار دجام ةرهاق ا ،ةيعماج ا تاعوبطم ا ناويد ةراقم ةسارد ،يرادإا ءاضق ا ، ،رصم 1988 ص ، 352 .

21 ةصاخو بويع ا نم بيع هبوشي يرادإ رارق يأ نأ يرادإا نو اق ا يف فورعم ا نم ع ي هقف ا ىلع ةوقبو هسف حرطي يذ ا لاؤس ا ن و ،ءاغ إا ريصم نو ي ةطلس ا زواجت ب عورشم ا ريغ يرادإا رارق ا ءاغ إ ه ع جت يذ ا أطخ ا نم عو ا اذه نع نييرادإا ءاضق او بسب ةطلس ا زواجت ب ، يمومع ا فظومل ةيصخش ا ةي وؤسم ا ه ع أش ت يصخش أطخ وه له .؟بيعم ا رارق ا ردصأ يذ ا نع ثحب ا طرتشي يذ ا يرادإا ءاضق ا تاهيجوتب دشرتس لاؤس ا اذه ىلع ةباجإو ،بيعم ا يرادإا رارق ا رادصإا ةرادإا لجر يمومع ا فظوم ا كرح يذ ا فده او ثعاب ا له ةحلصم قيقحت هفده وأ ،يصخش ا أطخ ا دوجو يفت ي ة اح ا ذه يفو ةرادإا ةحلصم قيقحت ا ةيعامتجا وأ ،ةيسايس وأ ،ةي ام ةحلصم اقيقحت وأ نيعم صخش نم مقت ي نأ ام ةيصخش وأ ةصاخ إ فظومل ةيصخش ا ةيوؤسم ا امتح ميقي ه إف ةيسايس ا وأ ةيدام ا هفطاوع عابش يمومع ا 1 . يدام ا ءادتعااو يصخش ا أطخ ا :اي اث يسرف ا ةود ا سلجم نع ةرداص ا هما حأ يف يسرف ا ءاضق ا ةصاخو ءاضق ا بهذ هتفيظو تابجاو ةيدأت ءا ثأ فظوم ا هب تري يذ ا يصخش ا أطخ ا نأ ى إ رم ا لوأ يف دإا ا ىلع اسيسأت ةي دم ا ةيداع ا م احم ا رظ ب صتختو ،ه ع لأسي اي اودع امع ربتعي ةير تااح رسفي ه أب أطخ ا ى إ رظ ي نا و ،يصخش ا أطخ او يدام ا ءادتعاا نيب طلخ ا ةيرظ يدام ا ءادتعاا 2 ه تسي ةطلس بصتغيو هتفيظو دودح زواجتي يذ ا فظوم اف ك ذ اقيبطتو ، أ روصتي ا .ايصخش أطخ ب تري ا ه ءادتعااف ىلجتي فظوم ا نم يصخش أطخ عوقو هيلع بترتيو روهظ اب و حوضو اب .اهيف ةهبش ا ة اح ا ذه يف هتي ن 1 رامع يدباوع قباس عجرم ةيرادإا ةيوؤسم ا ةيرظ : ، ص 161 . 2 ةياردإا ةيوؤسم ا لاجم يف يصخش ا ةطخ ا ةيرظ ، ناميلس دماح یماس ، يبرع ا ر ف ا راد عيزوت ةراقم ةسارد ، ةعبط ا ىو ا 1988 .

22 " ةيضق يف يسرف ا ةود ا سلجم ىضق ك ذ اقيبطتو PEILLON " 1 يدلب ا سلجم ا ا ،حيرصت نود ةصاخ ضرأ قارتخاب اهب ماق يت ا هتافرصت نع مدع هيلع بترت يذ ا رم ام فرصت ا اذهب مايق ا مهوخت ة ا و او ،مه ةفص ا ذإ مه امعأ ىلع نيفظوم ا ةفص غابسإ " ةيضق يف ىضق ROUSSEAN 2 .يدام ا ءادتعاا رظ ب ةي دم ا م احم ا صاصتخاب " ةيضق يف يأر ا اذهب ةيسرف ا ضق ا ةم حم تذخأ دقو CHISLAIN نأ ى إ تبهذو خا نع هت ءاسم فظوم ا ىلع عفرت يت ا ىوعد ا يف رظ اب ةي دم ا ةيداع ا م احم ا صاصت ءادتعا فظوم ا ب اج نم یصخش أطخ مايقب طو م يدام 3 . فظوم ا ىلع عفرت يت ا ةيئاضق ا م احم ا صاصتخا سسؤي يذ ا اجتاا اذه دقت ا دقو اا ن ك ذو ،يصخش ا أطخ ا ةر ف ىلع ةئشا ا ىواعد ا ةصاخ ا هتعيبطب زيمتي يدام ا ءادتع أطخ او يصخش ا أطخ ا نيب ةقرفتل لاجم كا ه سيلف ي ات ابو ،ايرادإ امع ربتعي ا يذ او هقف ا بلغأ بهذي ك ذو ةيئاضق ا م احم ا صاصتخا هيلع موقي يذ ا ساس ا ديدحت يقفرم ا و ةدع يف يصخش ا أطخ ا نع فلتخي يدام ا ءادتعاا نأ ى إ .حا 1 يأ ،فظوم ا هب موقي يذ ا فرصت ا وأ لمع ا ةيعرشب رم ا قلعتي يدام ا ءادتعاا يف نيبو ه يب ةلص ا هعم عطق ت ارمأ ىتأ اذإ ك ذو ةياردإا هتفيظو صاصتخا نع فظوم ا جورخب .ه ولسو فظوم ا ةي ب قلعتي رم اف يصخش ا أطخ ا امأ ،ةفيظو ا 2 -قم ا بلطتي يدام ا ءادتعاا اهلمعتسا يت ا كلتو ا و اق ه ةررقم ا فظوم ا تاطلس نيب ةرا .تاياغ او فاده ا نيب ةراقم ا مزلتسيف يصخش ا أطخ ا امأ ،اعف ةيضق يف رداص ا م ح ا ربتعيو L'action Francais ءادتعإا نيب ةقرفتل اميلس اقيبطت أدبم م ح ا اذه د أو ،يصخش ا أطخ او يدام ا فاتخا يدام ا ءادتعاا نع يصخش ا أطخ ا فاتخا امه م ل ةعيبط 1 . 1 يف يسرف ا ةود ا سلجم مکح رظ ا 04 ة س يف اج 1823 ةيضق يف م ح اضيأ رظ أو DIEGO DITTNER يف 23 ليرفأ 1907 ص ةعومجم ا 31 . 2 يف ةود ا سلجم مکح رظ أ 21 ة س ربمتبس 1927 ةعومجم ا 1 ، ص 504 . 3 ةيضق يف ضق ا ةم حم رظ ا GHISLAIN : يف 30 / 11 / 1955 ةيضق يف اهم حو

Credit commercial de France .

23 رمأ ردصأ نيح هتاطلس زواجت دق نم ا ريدم نأ ى إ عزا ت ا ةم حم تهت ا دقو نم ريث يف رطخ اب اددهم ماظ ا ن ي مو ،ةفلتخم ا قطا م ا نيب قيرفت نودب ةديرج ا ةرداصم ضاق ا نم ا ريدم رارق دعي مث نمو قطا م ا نمو ،ةيعورشم ا مدع يف اغ اب امع ةرداصم اب ي نو ي مث ءادتعا .ةيداع ا م احم ا رظ ب صتخت يدام يف يقفرم ا أطخ او يصخش ا أطخ ا نيب ةقرفت ا ةرورض ى إ ءاهقف ا ضعب بهذ دقو ة اح ءادتعاا أطخ ا نا اذإف ،يدام ا أطخ ا نع لوؤسم ا صخش ا ديدحت ك ذو ،يدام ا قت ايقفرم نا اذإ ام ة اح يف فظوم ا ىلع عوجر ا اه و ،ءادتعاا اذه نع ةرادإا ةيوؤسم ع س اذإ ةرادإا ى إ عوجر ا فظومل نأ ام ،يصخش أطخ نع جتا ءادتعاا ئ ءادتعا نع ل ايقفرم أطخ ربتعي يدام 2 اذهب تذخأ دقو اجتاا يصخش ا أطخ ا تبلطت ثيح يسرف ا ءاضق ا ما حأ ضعب لعف نع ايصخش فظوم ا ة ءاسم طرش ءادتعاا يدام ا 3 اذه نع ءاضق ا ك ذ دعب عجارتو ، اجتاا ربتعأ ماقت ك ذ و ،یصخش أطخ سي و )يقفرم( يحلصم أطخ وه يدام ءادتعا ل نأ دإا ءاضق ا نأ ك ذ يف ببس او ،ةيرادإا ةيوؤسم ا حمست يت ا يه ةرادإا نأ ربتعأ يرا فظومل با تراب .يدام ا ءادتعاا يت ا يقفرم ا أطخ ا ةيرظ يف ةصاخو ك ذ يف هقف ا ديأ دقو تربتعا ه أطخ ل نأ .ايصخش أطخ سي و ايقفرم أطخ ببسي قفرم اب ةقاع 1 موي ءاسم يف ه أ ةيضق ا عئاقو صخلتتو 07 ة س رياربف 1934 ك ذ رثإ ىلع و ةيسرف ا ةمصاع ا يف تابارطضا تعقو يسوؤرم رو ذم ا موي ا حابص نم ا ريدم ردصأ ه ب ةديرج ةرداصمو طبض L'ACTION FRANCAIS سيراب يف نع ءاب أ اهرش اهيحاوضو تابارطضا ضيوعت ىوعد ةديرج ا تماقأف ،لعف اب ةرداصم ا تمتو سا ا نيب قلق ا ةراثإ اه أش نم عاز ا ضرع امو ،ةيصخش ا هتفصب سيوب ا ريدم دض تاح اصم ا يضاق مامأ ةرداصم نا نإ تضق عزا ت ا ةم حم ىلع نو اق اهمظ ي ة اف فحص ا 29 ج ة س ةيليو 1881 قح يطعيو طبض ا ظفاحمل تاءارجإا ذاختا سيوب ا يريدمو ةرداصمب رمأ ردصأ سيوب ا ريدم ن و ماظ او نم ا ة اف ةرداص ا و اهل نيس ا ةقط م يف ةقرفت نودو ةقلطم ةفصب ، دايدزا عيب ا ةجيت نم نو يو دئارج ا هيف عابت نا م ل يف ةعورشم دعت ةرداصم اف تابارطضاا حصت ا ك ذ ادع اميفو ةرداصم ا . 2 ص ،يصخش ا أطخ ا ةيرظ :ناميلس دماح يماس 257 3 :يف ةيسرف ا ضق ا ةم حم م ح رظ أ 06 / 02 / 1950 ةيضق يف CHATELAIN :مقر، 187 / 1950

24 سيئر ا رمأو يصخش ا أطخ ا :اث اث قو اريب ادج عوضوم ا اذه راثأ دق ما ت هيتؤي يذ ا أطخ ا ةعيبط لوح تاؤاست ةدع سيئر رماو ذيف ت د ع )سوؤرم ا( يمومع ا فظوم ا ه ايصخش أطخ ربتعي له ،يرادإا ؟ دحو ءابعأ لمحتي فظومل طبض ي نأ بجي ك ذ قيقحت و ،ا سح اريس ريسي نأ بجي ماع ا قفرم ا نإ ةدعاق ا رماوأ ذيف ت يف نويمومع ا نوفظوم ا ى إ سيئر ا نم رماو ا رادصإ د ع ه أ ثيح ، مهئاسؤر نع ةجتا ا ءاطخ اف ي ات اب و ،سيئر ا ى إ سوؤرم ا نم ةيصخش ا ةي وؤسم ا لقت ت سوؤرم ا طقف ةرادإا اه ع لأست ةيقفرم حبصت فظوم ا 1 سوؤرم ا يمومع ا فظوم ا حبصأ مث نم و ، ماو ا ذف ي وه و ةيصخش ا ةي وؤسم ا نم نصحم .اما اذيف ت ر دوجو ى إ ءاضق ا و هقف ا لصو ةدعاق ا ذه قيبطت ن و ءا ثتسا ،ةدعاق ا ذه ىلع نأ يرادإا ءاضق ا ررق ك ذ لجأ نمو مازت اا طابض ااو سيئر ا رماو سوؤرم ا لبق نم ي و ،سيئر ا نم ةرداص ا رماو ا يلجو حضاو ل شب و ةيعورشما ا يرتعت امد ع يفت ت :نيت اح ا ضرعتس نأ بجي ءا ثتساا اذه ىلع فرعت :ى وأا ة اح ا ءاسؤر ا رماوأ سوؤرم ا زواجت نم عقي يذ ا زواجت ا نأ عزا ت ا ةم حم تررق ةيادب ا يف يصخش أطخ وه فظوم ا م احم ا صاصتخاب م حت ت ا و ،رظ ب ةيداع ا م احم ا صتختو ةيصخش ا هتيوؤسم بتري يف عزا ت ا ةم حم تررق دقو ،لما اب عوضوم ا رظ ب ةي دم ا 13 ة س ربمسيد 1979 ةيضق GRIGNOUX - VIENNE ةعومجم LE BON ص 803 ةيوؤسم ا يمومع ا فظوم ا ليمحتب نم ةلما .يصخش ا أطخ ءارج 1 لتق ع صم ا ءا ف يف ةماس داوم ءاق إب رمأ ع اصم دحأ ريدم ردصأ نأب م ح ا اذه قلعتيو ن و هلخدت يت ا با ا بل ا ك ام عفرف ،هميمستب ماقو ع صم ا لخاد ى إ با ا دحأ بذج ىلع لمع لب اقلت ام رم ا ذيف تب يفت ي م فظوم ا فظوم ا ك ذ دض ضيوعت ىوعد .

25 فظوم ا كولس صحف نإ تربتعاو ،فقوم ا اذه نع ت دع دق عزا ت ا ةم حم نأ اإ جرخيو يداع ا ءاضق ا هب صتخي ا رمأ وه ا مأ زواجت ثدح دق اذإ امو رم ا ذيف تب هبولسأو .هتباقر نع امامت ع ةيوؤسم ا نم يمومع ا فظوم ا ءافعإ ىلع اسرف يف ءاضق ا ىرج دقو أطخ ا ن سيئر رماو ذيف ت ببسب هب تري يذ ا يصخش ا ه ةفيظو ا ءا ثأ ب ترا أطخ ا نأ ى إ ادا تسا ةيرادإا 1 . سيئر ا رماوأ سوؤرم ا زواجت مدع :ةي اث ا ة اح ا ئر رماوأ زواجتي ا يمومع ا فظوم ا ة اح ا ذه يف ا ه ي ن و ايفرح اهقبطي ام إ و هس .؟ ايقفرم مأ ايصخش أطخ ا ربتعي له ا ه حرطي يذ ا لاؤس ا وح ا ىلع ةج اعم ا يف اضيأ هعم ءاضق ا فلتخاو رم ا اذه ةج اعم يف هقف ا فلتخا دق :ي ات ا :يملتراب هيقف ا لبق نم سيئر ا رمأ ذيف ت نع جت ي يذ ا أطخ ا نأ يملتراب هيقف ا ربتعي عباط ا يطعي سيئر ا رمأ نأ وه ك ذ يف هسيسأتو تااح ا عيمج يف ايقفرم أطخ سوؤرم ا هيقفرم ءاطخأ ى إ ةيصخش ا ءاطخ ا ل بلقيو سوؤرم ا فظوم ا لمع يقفرم ا يرادإا 2 ، قف ا ك ذ يف ديأ دقو ي .سوؤرم ا ةيامح ك ذو ويروه ه :یجود هيقف ا يمومع ا فظوم ا نأ اضتقمو ويروهو يملتراب يأر يجود هيقف ا ف اخ ،ةيعورشم ا أدبم اقيقحت هماهم هئادأ ىد نو اق ا ذيف تو قيبطتب مزلم نطاوم يأ سوؤرم ا نم هي إ ةرداص ا تاهيجوت او سيئر ا رماوأ ذيف ت نع ع تمي نأ هيلع بجي سوؤرم ا نإف مث نمو رشم ريغ ت ا اذإ هسيئر ةيوؤسم ا هلمحي يصخش أطخ اب ترم دعي ه إف ا او ،ةعو 3 . د ابا هيقف ا : ثيح ،بويع نم نيقباس ا نييأر ا ف ت ي امم دحل يقيفوت يأرب د ابا هيقف ا ءاج نو ي دقف ي اث ا امأ ،سوؤرم ا نم هيب ت وأ ضارتعا نود نو اق ا ةف اخم سيئرل حيتي لو ا نأ 1 قباس ،عجرم ، ةيرادإا ةيوؤسم ا لاجم يف يصخش ا أطخ ا ةيرظ ،ناميلس دماح يماس ، ص 244 . 2 رامع اوع بد ي ص قباس عجرم ةيرادإا ةيوؤسم ا ةيرظ ، 146 . 3 ريغص ا دمحم ب لع ي ق ا ، ا ي و اق ا عاديإا مولع ا راد "يرادإا ميظ ت ا "يرادإا نو 416 / 2002 ص 4 .

26 كابرإا ةيطم دإا طاش ل ىلع عافد او ظافح ا ةجحب ةماع ا قفارم ا ليطعتو ةلقرعو يرا .سوؤرم ا فرط نم ةيعورشم ا نأ د ابا يأر ىوحفو ا سوؤرم هيلع ام اذإف ،نو اقل رماوأ ةف اخم ىلع هسيئر هيب ت اهذيف ت سوؤرم ا ىلع بجو رماو ا كلت ذيف ت ةرورض ىلع سيئر ا رصأ عايص ااو نود اه ب ترم نو ي نأ ا .سيئر ا ىلع ةيوؤسم ا ا ه نو تو ،یصخش أطخ :ي ام أا هقف ا ىلع ةبجاو ا ةقلطم ا ةعاط اف ،ءايمع ا ةعاط ا ةرورض ي ام ا هقف ا ىري سوؤرم ا ى إ صتخم ا سيئر ا نم يمسر ا ل ش ا يف رداص رم ا مادام صتخم ا سوؤرم ا اذ او صتخم ا ا اذه ذيف ت ن ايقفرم أطخ دعي ه إف أطخ رم ا 1 . :يرئازج ا عرشم ا يذ ا أطخ ا ربتعأ ثيح ،ةي ام ا ةيرظ اب رثأت يرئازج ا عرشم ا نأ ودبي سيئر رماو اذيف ت يمومع ا فظوم ا هب تري ه أطخ وأ ،)ايحلصم( ايقفرم أطخ امإ يرادإا ايصخش ةدام ا ص ت ثيح ،سوؤرمل ا سيئرل 19 نو اق ا نم ةفيظول ماع ا يساس ا يت ا ماهم ا ذيف ت نع لوؤسم يرادإا لسلست ا يف هتبترم ت ا امهم فظوم ل " :ةيمومع ا ةصاخ ا ةيوؤسم ا بجومب اهلمحتي ةيوؤسم ةيأ نم ىرخأ ةهج نم ىفعي اف ،ك ذ نع طا ت ةدام ا هتد أ ام وهو ،"هيسوؤرم 129 :ه أ ىلع ص ت يت او ي دم ا نو اق ا نم نو ي ا" اهب اوماق اذإ ريغ اب ترضأ يت ا مه اعفأ نع ايصخش نيوؤسم نويمومع ا ناوع او ،نوفظوم ا ذيف ت ا ئر نم مهي إ تردص رماو ي ."مهيلع ةبجاو رماو ا ذه ةعاط ت ا ىتم ،س يصخش ا أطخ ا داعبتسا يهو ةماع ةدعاق عضو ام إ ص ا اذه لثمو دامتعا أطخ ا ساسأ يقفرم ا ملف ك ذ عمو ،ذيف ت ا ةبجاو ت ا اذإ سيئر ا رماوأ ذيف ت ة اح يف ةيوؤسمل ةماع ة احإب ماق ذإ ،ةبجاو رماو ا كلت ةعاط اهبجومب نو ت ةماع ةدعاق يرئازج ا عرشم ا ددحي ةف اخم ا رماوأ ةبس اب ةصاخ ةمئاق ة أسم ا ىقبي امم ىرخأ صوص رم ا كرت ثيح نو اقل 2 . ا فقوم ة أسم ا ذه نم ءاضق 1 رامع اوع بد ي قباس عجرم ، 4 . 2 قباس عجرم يرادإا نو اق ا ،يلعب ريغص ا دمحم 39 .

27 هتداع يسرف ا ءاضق ا ضفر مازت اا ل لصفي ذخأو ،ةقباس ا ةيهقف ا ءارآا نم يأب رم ا يف ةيعورشم ا مدع ةجردو فظومل بوس م ا أطخ ا ةماسج ىدم ردقيو ادح ىلع ة اح ف ت نم ققحم ا أطخ ا نع يمومع ا فظوم ا ةيوؤسم ىدم ىلع م حي مث نمو ،هي إ رداص ا ذي غلت وأ فظوم ا ةيوؤسم ففخت له سيئر ا رمأ ى هئاضق يف ةود ا سلجم ضفرو ،ايئاه يف سيئر ا عيطي ا نأ هيلع متحي لب ءايمع ةعاط هسيئر سوؤرم ا ةعاط لعجي نأ ريخ ا تااح ا ضعب 1 . طخ ا ربتعي دج ءاضق ا نع ةرداص ا ما ح ا ةسارد نمو أ رماوأ ذيف ت نع رداص ا فظومل ايصخش أطخ حضاو ةيعورشم ا مدع هجوو ةميسج ةف اخم ىلع يوتحت يت او سيئر ا رم ا ذيف ت ىوس رايخ فظوم ا مامأ دجوي اف ةريسي ةف اخم ا ت ا اذإ امأ ،رم ا ذف يذ ا ى إ ا ه لوحتي أطخ ا ن ةيصخش ةيوؤسم اوؤسم ربتعي ا ا هو ،ه رداص ا ،يقفرم أطخ سيئر رماوأ ةشقا مب ه حمسي اف شيج ا يف يد جل ةبس اب امأ ه نأو ،اهيلع ضارتعاا وأ سيئر نم ه ةرداص ا رماو ا ىلع ءا ب اهب تري يت ا ءاطخ ا ه .ةيقفرم ءاطخأ ربتعت ةيئا ج ا ةميرج او يصخش ا أطخ ا :اعبار م حيو ،يئازج ا ءاضق ا مامأ قحايو )ةيا ج وأ ةح ج( ايئازج امرج فظوم ا ب تري دق .ءاضق ا اذه لبق نم هيلع أطخ مأ ايصخش أطخ ربتعي فظوم ا هب ترا يذ ا أطخ ا نا اذإ ام ا ه لءاست ب تري يذ ا فظوم ا نأ ىلع ةليوط ةدم يسرف ا يرادإا ءاضق ا ما حأ ترج .؟ايقفرم ةميرج رظ ب صتخيو ،صاخ ا ه ام نم ه ع لأسي يصخش أطخ ا ب ترم امئاد ربتعي ةيئا ج عم امامت ضراعتي ةماع ا قفارم ا اهاوتت يت ا فئاظو ا ةرشابم نأ ىلع اسيسأت يداع ا ءاضق ا اهب تري مئارج نع لأست نأ وأ مئارج ةرادإا ب ترت نأ روصتي ا ه أ ام ، مئارج ا با ترا نوفظوم ا ربتعت ةماسج ا نم ةجرد غلبت ةيئازج مئارج با ترا يف ةلثمتم ا ءاطخ ا ذه ن 1 رامع اوع بد ي عجرم ، ص ،قباس 149 .

28 نم ةجرد ىلع ةيمرج ةي دوجو هب تري نم يف طرتشي يئازج ا مرج اف ،ةيصخش ءاطخأ اهعم .ةروطخ ا يئدبم اه رارق يف ةيسرف ا عزا ت ا ةم حم دي ىلع لدع نأ ثب ام اجتاا اذه ن و هيف تربتعا ريهشو يلي ام يفو ،ايصخش أطخ امئاد ل شي ا أطخ ا حرج ا وأ لتق ا مرج نأ :ةيضق ا ةصاخ قر فرصت تحت ريست ةير سع نحش تارايس ةلفاق ت ا ي ةعرسب ب 20 يف مل ىعدي ةجارد ب ار تزواجتف ،ةعاس ا " THEPAZ " ة حاش ا عم مداصت ا ىشاحتي ي ةأجفو ب اهتعرس تضفخ يت او همامأ ريست يت ا وعدم ا قئاس ا يد ج ا فرح ا ةئجافم ةروص " MIRABEL " اضرأ ةجارد ا ب ار عقوت اهرجي يت ا ةروطقم ا لعج امم ،اب اج هترايسب حورجب بيصأف ، ت عفر ي يداع ا ءاضق ا لبق نم هيلع م حو رو ذم ا يد ج ا دض ىو ش زاب اهردق ةمارغب ،تابوقع ا نو اق ى إ دا تساابو صتخم ا 25 عفدبو كرف غلبم 7000 ةعبس يت ا ةود ا نأ اإ ،ايئاه ررض ا ىدم راظت اب تقؤم ی دم ضيوعت زابيت ديسل كرف فاآ يداع ا ءاضق ا ةيحاص مدع تراثأو تلخدت عاز ا يف ي دم ا فرط ا لبق نم اهيلع عدي م عفر امو ،ةيوؤسم ا يف هلحم اهولح بوجوبو ةي دم ا يد ج ا ةيوؤسم يف رظ اب لا شإ ةمهم اب همايق ءا ثأ يد ج ا ى إ بوس م ا لعف ا نأب تضق عزا ت ا ةم حم مامأ صاصتخاا م ح رودص نأ ام ،هفئاظو ماهم ةرشابم نع اصف م ايصخش أطخ ربتعي ا اهب فل يت ا ىوعد ا يف رظ اب يداع ا ءاضق ا صاصتخا ى إ يدؤي ا هت ادإب ىئا ج ا ءاضق ا ةم حم نم ا ةي دم ا ةيئا ج ا ىوعدل اعبت ةعوفرم 1 . ررقو يئازج ا أطخ او يصخش ا أطخ ا نيب زيم دق نو ي يرادإا ءاضق ا نإف هيلعو ىلع زييمت ا اذه موقيو ،ةيئازج ءاطخأ اهوفظوم ب تري امد ع ة يعم تااح يف ةرادإا ةيوؤسم :يلي ام ىلع يئازج ا أطخل يو عم ا رص ع ا 1 ص ،قباس عجرم ،ةيرادإا ةيوؤسم ا لاجم يف يصخش ا أطخ ا ةيرظ ،ناميلس دماح یماس 261 . يف رداص ا عزا ت ا ةم حم م ح 14 يف اج 1935 ةيضق يف ، THEPAZ .