روهمجلا يبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةي
ة
يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو رضيخ دمحم ةعماج –
ةركسب -
ا مولعلا ةيلك ةيداصتقلا
ةيراجتلاو رييستلا مولعو
ةيداصتقلاا مولعلا مسق
عوضوملا
ورطأ ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم ةح ةيداصتقلاا مولعلا يف مولع هاروتكد
صصخت :
إ يعانص داصتق
:ذاتسلأا فارشإ تحت :بلاطلا دادعإ حاتفم نسح
أ .د / يشيع نب ريشب
ةنجل ةشقانملا
أ.
د / روشنخ لامج
يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
ةركسب ةعماج
اسيئر
أ.
د / يشيع نب ريشب
يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
ج ةركسب ةعما
اررقم
أ.
د / ينامثع نيسحأ
يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
يقاوبلا مأ ةعماج
اشقانم
د / يرودرد نسحل
أ رضاحم ذاتسأ
ةركسب ةعماج
اشقانم
د / نيكسم ظيفحلا دبع
ذاتسأ رظاحم أ
لجيج ةعماج
اشقانم
د / يدوج يلع دمحم
أ رضاحم ذاتسأ
ةفلجلا ةعماج
اشقانم
7102 / 7102
لع قوسلا لكيه رثأ ةيفرصملا ةءافكلا ى
رئازجلا ةلاح ،ةيراجتلا فراصملا نم ةنيع ةسارد
روهمجلا يبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةي
ة
يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو رضيخ دمحم ةعماج –
ةركسب -
ا مولعلا ةيلك ةيداصتقلا
ةيراجتلاو رييستلا مولعو
ةيداصتقلاا مولعلا مسق
عوضوملا
ورطأ ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم ةح ةيداصتقلاا مولعلا يف مولع هاروتكد
صصخت :
إ يعانص داصتق
:ذاتسلأا فارشإ تحت :بلاطلا دادعإ حاتفم نسح
أ .د / يشيع نب ريشب
ةنجل ةشقانملا
أ.
د / روشنخ لامج
يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
ةركسب ةعماج
اسيئر
أ.
د / يشيع نب ريشب
يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
ج ةركسب ةعما
اررقم
أ.
د / ينامثع نيسحأ
يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
يقاوبلا مأ ةعماج
اشقانم
د / يرودرد نسحل
أ رضاحم ذاتسأ
ةركسب ةعماج
اشقانم
د / نيكسم ظيفحلا دبع
ذاتسأ رظاحم أ
لجيج ةعماج
اشقانم
د / يدوج يلع دمحم
أ رضاحم ذاتسأ
ةفلجلا ةعماج
اشقانم
7102 / 7102
لع قوسلا لكيه رثأ ةيفرصملا ةءافكلا ى
رئازجلا ةلاح ،ةيراجتلا فراصملا نم ةنيع ةسارد
II
ركشلا
ينح لك في ييرصن ناك نأ لجو زع لله لاوا ركشلاو دملحا فياوي ايرثك للها دملحاف ،قيفوتلاو برصلاو نايملإاو ةوقلاب نيدمو
هديزم فياكيو همعن .
يريدقتو يركشب مدقتأ نا لاإ ماقلما اذه في انأو نيعسي لا فرشلما ذاتسلاا لىا نيافرعو :
،يرشب يشيع نب روسيفوبرلا
صنو هتاداشرإب يلع لخبي لم يذلا ةعسو هبرص اذكو ،هحئا
امك ،هردص أ
ةديلجا ةلماعلماو عضاوتلا حور هيف يح .
وقفاو نيذلا ةشقانلما ةنلج ءاضعأ لىا ركشلاب مدقتا امك ا
ىلع
لمعلا اذه ءارثإو ةشقانم
اوهماس نيذلا لكل ركشلاب مدقتا امك في بيرق وأ ديعب نم
لمعلا اذه ماتما
III
ءادهلاا
اتهوعد ءاجر يما ةيلاغلا ، نانلحا عوبوني لىا يأ لىا للها دمأ يمركلا دلاولا ،بيرد ةنوق رهع ع
ديعبلاو مهنم بيرقلا ،ةوخلإا لك لىا الى ز و ج تي ال غال ية فح ظ اه ا لله
لهعلا اذه زانجلا تيدعاسبم وماقو بينابج اوفقو نيذلا لىا قلاخلأاو ملعلا ينب جزيم نم لك لىا
.
ABSTRACT.
This study aims to analyses the impact of market frame through it's dimensions (market concentration, barriers to entry, product differentiation, integration) on the efficiency of banks by touching the concepts of the vertical frame and efficiency of banks, depending some hypothesis that's related to industrial economics « «structure-conduct-performance », in addition to the hypothesis of the traditional efficiency and the hypothesis of efficiency X focusing on the model SCP, so that it provides a new tool of analyzing that's close to the reality of economics, because the conduct and performance of banks in competition differs than monopoly, that leads to make organization to look for strategies that make them adopt the structural changes that arises on that bank market in order to augment it's efficiency then it's performance in general.
After calculating the market structure indicators for the Algerian banks (market concentration, access barriers) and calculating the bank efficiency using the random cost limit model, the study found a positive correlation between concentration and inefficiency levels in Algerian banks during the study period.
In the Algerian banking system, the levels of inefficiency have increased. This is reflected in the role of the state protecting the public sector, as it always finances banks despite their losses.
KEYWORDS:
Banking industry, market structure, structure-behavior-performance model, banking efficiency.
تايوتحملا سرهف
تايوتحملا سرهف
VIII
ناونعلا ةحفصلا
ركشلا II
ءادهلإا III
صخلملا V
تايوتحملا سرهف VIII
ةمئاق ال ج دا و ل و الأ ش كا ل XIII
ةمدقملا
أ- خ
ساردلا ةيلاكشا ة
ب
ةساردلا تايضرف ب
رايتخإ بابسأ عوضولما
ب
ةساردلا فادهأ ت
ةساردلا ةيهمأ ت
المن ه ج ية الم تبع ة ت
ةساردلا دودح ث
ةقباسلا تاساردلا ث
هي ك ل الد را س ة خ
لولأا لصفلا :
قوسلا لكيه تاددحم ليلحت ةعانصلا يف ةسفانملا ةعيبطو
20 - 61
ديهمت 20
لولأا ثحبملا :
تاعانصلل يلكيهلا ليلحتلا 20
لولأا بلطلما :
عاطقلا ىوتسم ىلع ةسفانلماو يعانصلا طيلمحا ليلتح 20
نياثلا بلطلما :
ةعانصلا في ةسفانلما ىوق ليلتح 20
ثلاثلا بلطلما :
ةيجيتاترسلاا تاعوملمجا 20
يناثلا ثحبملا :
سايقلاو موهفملا قوسلا زكرت 20
لولاا بلطلما :
ةسفانلما لكيه 20
نياثلا بلطلما :
قوسلا زكرت ةيهام 21
ثلاثلا بلطلما :
قوسلا زكرت تارشؤم 02
تايوتحملا سرهف
IX
ثلاثلا ثحبملا :
ةيمهأ لوخدلا قئاوع لكيه ديدحت يف
ةعانصلا 01
لولأا بلطلما :
لوخدلا قئاوع موهفم 01
نياثلا بلطلما :
ةيعيبطلا لوخدلا قئاوع 02
ثلاثلا بلطلما :
ةيجيتاترسلاا لوخدلا قئاوع 00
عبارلا ثحبملا :
يدومعلا لماكتلا ةعانصلا يف
40
لولاا بلطلما :
يدومعلا لماكتلا ةيهام 40
نياثلا بلطلما :
يدومعلا لماكتلا لىا ةجالحا 41
ثلاثلا بلطلما :
يدومعلا لماكتلا تايرظن 12
عبارلا لطلما :
شؤم سايق تار يدومعلا لماكتلا
17
لصفلا ةصلاخ 02
يناثلا لصفلا :
ةيفرصملا ةءافكلاو ةءافكلل ماع ليلحت 00
- 220
ديهمت 00
لولاا ثحبملا :
ةءافكلا ىلا لخدم 00
لولأا بلطلما :
ةءافكلا موهفلم ييخراتلا روطتلا 00
نياثلا بلطلما :
ةءافكلا موهفم 07
ثلاثلا بلطلما :
ةءافكلا عاونأ 01
عبارلا بلطلما :
ةءافكلاب امهتقلاعو ةيلاعفلا ةيجاتنلاا 70
يناثلا ثحبملا :
ةيفرصملا ةءافكلا 71
لولاا بلطلما :
ةيفرصلما ةءافكلا موهفم 71
نياثلا بلطلما :
ةءافكلا ىلع ةرثؤلما لماوعلا 70
ثلاثلا بلطلما :
ةيفرصلما ةءافكلا عاونأ 02
عبارلا بلطلما :
يفرصلما ةءافكلا سايق ةبوعص ة
00
ثلاثلا ثحبملا :
مجحلا تارفو قاطنلا تارفو ،
00
لولأا بلطلما :
تاجرخلماو تلاخدلما ديدتح 00
نياثلا بلطلما :
مجلحا تارفو 00
ثلاثلا بلطلما :
قاطنلا تارفو 10
ثحبملا عبارلا
: ةيفرصملا ةءافكلا سايق 14
ا بلطلما لولأ
: ةيفرصلما ةءافكلا سايقل ةيمكلا قرطلا 14
تايوتحملا سرهف
X
ا بلطلما نياثل
: ةقيرط
CAMELS
222
لصفلا ةصلاخ 220
ثلاثلا لصفلا :
ةيفرصملا ةءافكلاو قوسلا لكيه تاددحم نيب ةقلاعلا ليلحت 220
- 217
ديهمت 220
لولأا ثحبملا :
ةعانصلا تايداصتقا 221
لولأا بلطلما :
يعانصلا داصتقلاا لىا لخدم 221
نياثلا بلطلما :
يعانصلا داصتقلاا في ليلحتلا بولسأ 220
ثلاثلا بلطلما :
ءادأ كولس لكيه جذونم .
220
يناثلا ثحبملا :
يفرصملا ءادلاا 227
لولأا بلطلما :
فيرصلما ءادلأا موهفم همييقتو
227
نياثلا بلطلما :
ةيفرصلما رطاخلما 200
ثلاثلا بلطلما :
ةيفرصلما ةعانصلا في ءادلأاو ةءافكلا ىلع ةرثؤلما تايرغتلما مهأ 202
ثلاثلا ثحبملا :
ةيفرصملا ةعانصلا 200
لولأا بلطلما :
اهعاونأو فراصلما موهفم 200
نياثلا بلطلما :
ةيفرصلما ةعانصلا في ةسفانلما 240
ثلاثلا بلطلما :
ةيفرصلما ةئيبلا 240
عبارلا ثحبملا :
ةءافكلاو قوسلا لكيه نيب ةقلاعلا ليلحتل يرظنلا راطلاا 125
لولأا بلطلما :
لكيه جذونم -
كولس - ءادأ 210
نياثلا بلطلما :
ةءافكلا لكيه ةيرظن 214
ثلاثلا بلطلما :
جذونم berger 211
لصفلا ةصلاخ 217
عبارلا لصفلا :
ةيرئازجلا كونبلل ةيفرصملا ةءافكلا ىلع قوسلا لكيه رثا 211
- 020
ديهمت 211
لولأا ثحبملا :
ةيفرصملا تاحلاصلإا لظ يف يفرصملا ماظنلا روطت 1695
- 5112 202
لولأا بلطلما :
ةلحرم تاحلاصلإا لىولأا
2100 - 2101 202
بلطلما نياثلا : ةلحرم ةيناثلا تاحلاصلاا 2100
- 2112 200
ثلاثلا بلطلما :
ضرقلاو دقنلا نوناق 2112
201
بلطلما عبارلا : للاخ ةيفرصلما تاحلاصلاا 2112
- 0220 200
تايوتحملا سرهف
XI
يناثلا ثحبملا :
هءادا روطتو يرئازجلا يفرصملا ماظنلا لكيه 270
لولأا بلطلما :
فيرصلما زاهلجا ةينب 270
نياثلا بلطلما :
عئادولا لكيه يرئازلجا فيرصلما ماظنلا في
271
ثلاثلا بلطلما :
ضورقلا لكيه يرئازلجا فيرصلما ماظنلا في
204
عبارلا بلطلما :
فيرصلما عاطقلا ةبلاص يرئازلجا
201
ثلاثلا ثحبملا :
يفرصملا قوسلا لكيه ليلحت يرئازجلا
212
بلطلما لولأا : زكترلا عئادولا ةيرئازلجا ةيفرصلما ةعانصلا في 212
نياثلا بلطلما :
ةيرئازلجا ةيفرصلما ةعانصلا في ضورقلا زكرت 217
ثلاثلا بلطلما :
ةيرئازلجا ةيفرصلما ةعانصلا لىا لوخدلا قئاوع 020
عبارلا ثحبملا :
ةيرئازجلا كونبلا يف ةيفرصملا ةءافكلا سايق 021
لولأا بلطلما :
ةءافكلا سايق ةادأو ةقيرط 021
نياثلا بلطلما :
فيلاكتلا ةلاد تايرغتلم ةيئاصحلاا ةلجاعلما 022
ثلاثلا بلطلما :
ةساردلا لمح كونبلل ةيفرصلما ةءافكلا سايق 024
عبارلا بلطلما :
ةيرئازلجا كونبلل ةءافكلاو فيرصلما قوسلا لكيه ينب ةقلاعلا ليلتح 020
ةصلاخ لصفلا
002
ةمتاخلا 000
ةمئاق و رداصملا عجارملا
000
قحلاملا 040
دجلا ةمئاق وا
لاكشلأاو ل
لوادجلاو لاكشلأا ةمئاق
XIII
لاكشلأا ةمئاق
مقرلا ناونعلا
ةحفصلا
10 ةعانصلا في ةسفانلما ىوق ليلتح
10
10 ةعانصلا في ةرثؤلما لماوعلل لدعلما جذونملأا
00
10 ةيجيتاترسلاا تاعوملمجا قفو ةعانصلا ةطراخ
04
14 تايعضو
زكترلا تاينحنم 00
10 رنرول نىحنم
00
10 لوخدلل قئاعك مجلحا تايداصتقا
00
10 لوخدلل قئاعك جاتنلاا فيلاكتل ةقلطلما ايازلما
00
10 لوخدلل قئاعك لوحتلا فيلاكت
00
10 لوخدلل قئاعك ةيجاتنلاا ةقاطلا
00
01 لكيه جذونم
– كولس - ءادأ 000
00 يكيسلاكلا ميسقتلا بسح فراصلما اله ضرعتت تيلا رطاخلما
000
00 ةترفلا للاخ ةيفرصلما تلاكولا ددع روطت لثيم نيايب نىحنم
0110 - 0100 004
00 ةترفلا للاخ ةيفرصلما ةفاثكلا روطت لثيم نيايب نىحنم
0110 - 0100 000
04 فيرصلما عاطقلا لوصأ لياجما ةبسن روطت لثيم نيايب نىحنم
ةترفلا للاخ 0110
-
0100 000
00 ةترفلا للاخ ةيلالما تاسسؤملل ةعزولما ضورقلاو لوصلأا لياجما روطت لثتم ةينايب ةدمعأ
0101 - 0100 000
00 ةترفلا للاخ نامضبو لجلأو ةيرالجا عئادولا لياجما روطت
0110 - 0100 000
00 عئادولا لياجما نم ةصالخاو ةيمومعلا كونبلا ةصح روطت
ةترفلا للاخ ةاقلتلما 0110
-
0100 000
00 ةترفلا للاخ عئادولا لياجما نم صالخاو ماعلا عاطقلا ةصح
0110 - 0100 000
00 ةترفلا للاخ ةيلخدلا ةنورلماو ،طسوتلما ،يدلحا ليلما لثيم نيايب نىحنم
0110 - 0100 004
01 ةدمعأ
ةترفلا للاخ صالخاو ماعلا عاطقلل ةحونملما ضورقلا مجح لثتم ةينايب 0110
-
0100 000
00 للاخ ةحونملما ضورقلا مجح نم ةصالخاو ةيمومعلا كونبلا ةصح لثتم ةينايب ةدمعأ
ةترفلا 0110 - 0100 000
لوادجلاو لاكشلأا ةمئاق
XIV
00 ةيلخدلا ةنورلماو يدلحا ،طسوتلما ليلما لثيم نيايب نىحنم
ةترفلا للاخ ةيفرصلما ضورقلل
0110 - 0100 000
00 ةترفلا للاخ ةساردلا لمح كونبلا ىدل عئادولا مجح روطت لثتم ةينايب ةدمعأ
0110 -
0104 000
04 ةترفا للاخ كونبلا يقابو ةساردلا لمح ةتسلا كونبلا عئادو روطت
0110 - 0104 000
00 لمح كونبلل طسوتلما في ةيقوسلا صصلحا
ةترفلا للاخ ةساردلا 0110
- 0104 000
00 ةترفلا للاخ ةساردلا ةنيع ةتسلا كونبلا نم ةحونملما ضورقلا مجح
0110 - 0100 000
00 ضورقلا مجح نم ىرخلأا كنبلاو ةساردلا لمح كونبلا نم لك ةصح لثتم ةينايب ةدمعأ
ةترفلا للاخ ةحونملما 0110
- 0100 000
00 ةرئاد
ةترفلا للاخ ةساردلا لمح كونبلل طسوتلما في ةيقوسلا صصلحا لثتم ةيبسن 0110
- 0100 010
00 ةترفلا للاخ ةتسلا كونبلل ةساردلا تايرغتم طسوتم
0110 - 0104 000
01 للاخ ةيليغشتلا ةءافكلا تارشؤمو عئادولا زكرت تارشؤم روطت لثتم ةينايب تاينحنم
ةترفلا 0110 - 0104 000
00 للاخ ةيليغشتلا ةءافكلا تارشؤمو ضورقلا زكرت تارشؤم روطت لثتم ةينايب تاينحنم
ةترفلا 0110 - 0104 000
لوادجلا ةمئاق
مقرلا ناونعلا
ةحفصلا
10 ةترفلا للاخ ةيفرصلما ةفاثكلاو ةيكنبلا تلاكولا ددع
0110 - 0100 004
10 ءلامعلا لحاصل فراصلما فرط نم ةحوتفلما تاباسلحا ددع
ةترفلا للاخ ينعدولما
0110 - 0100 000
10 ةترفلا للاخ يلخادلا جتانلا لياجما لىا فيرصلما عاطقلا لوصأ لياجما ةبسن
0101 -
0100 000
14 ةترفا للاخ ةعزولما ضورقلاو ةيلالما تاسسؤلما لوصأ لياجمإ
0101 - 0100 000
10 للاخ عئادولا لممج نم ةصالخاو ةيمومعلا كونبلا ةصح
ةترفلا 0110 - 0100 001
10 ةترفلا للاخ صالخاو يمومعلا عاطقلا بسح عئادولا عيزوت
0110 - 0100 000
10 ةترفلا للاخ ةيفرصلما عئادولل ةيلخدلا ةنورلماو طسوتلماو يدلحا ليلما سايق
0110 -
0100 000
لوادجلاو لاكشلأا ةمئاق
XV
10 نم ضورقلا لياجما نم ةصالخاو ةيمومعلا كونبلا ةصح
0110 - 0100 000
10 ةترفلا للاخ ةيفرصلما ضورقلل ةيلخدلا ةنورلماو طسوتلما ،يدلحا ليلما
0110 - 0100 000
01 ةترفلا للاخ كونبلا يقاب عم ةساردلا لمح كونبلل عئادولا ةنراقم
0110 - 0104 000
00 ةترفلا للاخ ةساردلا لمح كونبلل ةيقوسلا صصلحا
0110 - 0104 004
00 ةيمومعلا فراصملل زكترلا ةبسن
ةترفلا للاخ ةتسلا 0110
- 0104 000
00 ةترفا للاخ ضورقلا لياجما نم ةساردلا لمح كونبلل ةحونملما ضورقلا ةبسن
0110 -
0104 000
04 ةترفلا للاخ ضورقلا لياجما نم ةساردلا لمح كونبلل ةيقوسلا صصلحا
0110 - 0104 011
00 لا ةبسن تارشؤم
تر زك ةترفا للاخ ةساردلا ةنيع كونبلل 0110
- 0104 010
00 ةساردلا تايرغتم ينب طابترلاا تلاماعم
000
00 ةساردلا ةنيع كونبلل يدقنلا لالما سأرو نييعلا لالما سأر ينب للاحلاا ةنورم
000
00 ةساردلا ةنيع كونبلل نييعلاو يدقنلا لالما سأرل ةيرعسلا بلطلا ةنورم
000
00 تارفو
ةساردلا ةنيع ةتسلا فراصملل مجلحا 000
01 ةترفلا للاخ ةساردلا لمح كونبلل ةيليغشتلا ةءافكلا طسوتم
0110 - 0104 000
ةمدقملا
ةمدقملا
أ
مهاسياذإ،دلبيأفييداصتقلااطاشنللةيساسلأاةماعدلابرتعيثيحةغلابةيهمأفيرصلماعاطقلايستكي
،ىرخلأا ةيداصتقلاا تاعاطقلا ةيمنتو ريوطت في يربك لكشب
باحصأ نم عئادولا عيمتج للاخ نم كلذو
ضئاوفلا ةدواعمو
ضورقلكشىلعاهحنم .
ا ةيربكلا تاروطتلا نإ فيرصلما عاطقلا اهدهش تيل
لامعتسا دياات لل فيو ،م،اعلا في
ايجولونكت
ملاعلاا
امم،ةيرخلأاةدلماللاخلاصتلااو رطضا
يرادلاابنالجانمةصاخاتهرياسموتاروطتلافلتمخةبكاوملىاكونبلا
ليالماو
عفروليالماويداصتقلااوليالماريرحتلاكتلاوتحتدعداصتقلاادهشامك،
علسلاةكرحريرتحودويقلا
فيرصلما عاطقلا رثأت دقلو ،تامدلخاو هيرغك
عاطقلا نم ا
رئاالجا اهنيب نمو لودلا تماقف ،لوحتلا اذبه ت
فيرصلمااهعاطقريرتحلاجأنمتاءارجإب .
ورطاخلماللفيكونبلاءاقبليرورضرمأاهطاشنةبقارمىلعلمعلاوكونبلاةءافكمييقتبرتعي
لا
،تايرغت
حاذكو د
نمنكتمةيرخلااهذهةءافكلاسايقفاذل،كونبلايسيئرلااهببسناكتيلاةيلالماتامزلأانمديدعلاثو
سايقتاودافيروطتلارهظيامكعاضولأاكرادتوتافارنحلااحيحصتةلوامحو،فعضلاطاقنوةوقلاطاقنةفرعم فيبيايجلااءادلأاةيهمانعةيفرصلماةءافكلا
نمديدعلان ستحوأروطتللاخنمكلذحضتيو،ةيفرصلماةعانصلا
ةءافكلاهذهسايقلتاينقتلاوتارشؤلما .
لكيهجذونممادختسالىاتاعاطقلانمهيرغكفيرصلماعاطقلادهش -
ىلعاساساموقيذلاو،ءاداكولس
اللفياذهو،جذومنلارصانعن بةقلاعلاةعيبطنعثحبلاةيلمع
كلتابهطشنتتيلاةيساسلأافورظل
كيلهاوأءادلأاعملكيلهابةقلعتمتناكءاوس،ةقباسلاتاساردلافينييرغتممادختساتمامةداعو،تاعانصلا
ل
ءادلأاعمكولسلاوأكولسلاعم .
لأاوةعانصلالكيهن بةقلاعلاطبريامةداعو هنإف،ةءافكلاساسأىلعمتتءاد
اعفدياذ
ةفرشلماتاطلسل
نصلاطاشنىلع نبلاعيجشتىلعلمعلاةيفرصلماةعا
لخادجامدنلااةيلمعدييقتنود،اتهءافكريوطتىلعكو
تيلاتارشؤلمارايتخافينمكيتاطلسلاكلتههجاوتنانكيميذلالكشلمانأيرغ،ةعانصلا انهاكمإب
ديدتح
تحبناجلىا،ةيفرصلماةعانصلليقيقلحالكيلها
يذلاجذومنلاديد لاعلانعيربعتلاهناكمإب
ةق
طبرتتيلاةيقيقلحا
اهئادابةعانصلالكيه .
ةمدقملا
ب
ةيلاكشلاا
لياتلاوحنلاىلعةساردلاهذلهةيسيئرلاةيلاكشلااحرطنكيمقبسامللاخنم :
ةيفرصملا ةءافكلا ىلع قوسلا لكيه رثؤي نا نكمي ىدم يأ ىلا ةيرئازجلا كونبلل
؟
و ةيلاتلاةيعرفلاةلئسلأاحرطنكيمةيلاكشلااهذهةلجاعلم :
هام
،فيرصلماقوسلالكيهتاددمحمهأي
ةيرئاالجاكونبلاىلعهتارشؤمسايقنكيمفيكو
؟
ام
؟اهسايقمتيفيكوةءافكلاموهفموه
؟ةيفرصلماةءافكلاىلعقوسلالكيهتاددمحرثؤتفيك
ماعلاكونبلاةءافكنستحنكيمفيك
؟رئاالجابةل
ةساردلا تايضرف
هايمتي ي لجافيفيرصلماقوسلالك
رئاا راكتحاب
؛ةلقلا
ةيفرصلماةعانصللةيلاعلوخدقئاوعدجوت
ةيرئاالجا
؛
ةءافكتناكءاوس،ةيلاعةءافكبةيرئاالجاكونبلاعتمتت ةينفوأةيصيصتخ
؛فيلاكتلاةءافكوأ
لمابةءافكلاتايوتسمىلعقوسلااكرترثؤي رئاالجابةلماعلافراص
ةيربكةجردب .
عوضوملا رايتخا بابسأ
نإ انرايتخا
ناكعوضولمااذله
بابسلأاوتاربرلمانمةلجمهءارو
اههمالعل :
؛ىرخلأاةيداصتقلااتاعاطقللةبسنلابادجمهمبرتعيفيرصلماعاطقلانلأعوضولمااذهلوانتفيةبغرلا
طولكيهلىاقرطتلاةلوامح
اكترلاتايوتسمىلعءوضلاطيلستللاخنمكلذو،فيرصرلماعاطقلاةعيب
؛عاطقلااذهلىالوخدلاقيعتتيلاليقارعلافلتمخو ةءافكلاةصاخوةيفرصلماةعانصللءادلأالامجفيةققلمحاجئاتنلاىلعفرعتلا
؛
ةمدقملا
ت
اةءافكلاتايوتسمنمعفروةعانصلالكيهن سحتللئادبدايجاةلوامح صلم
ةفصبءادلااثمنموةيفر
ةماع .
ةساردلا فادهأ
نمةعوممجلىالوصولالىاةساردلاهذهللاخنمفدنه اههمأجئاتنلا
:
؛ةيرئاالجاقوسلافيفيرصلماعاطقلاةناكمحيضوت
؛يرئاالجافيرصلماقوسلالكيهن ستحةلوامح صللفيلاكتلاةلادريدقتللاخنمةيفرصلماةءافكلاسايق
؛ةيرئاالجاةيفرصلماةعان
؛ةيرئاالجافراصمللقاطنلاومجلحاتارفوليلتح ةيفرصلماةءافكلاوفيرصلماقوسلااكرتن بجذونمعضوةلوامح .
أ ةيمه ةساردلا
نموهليالحاتقولافيفيرصلماعاطقلابرتعيثيح،هتاذدحفيعاطقلاةيهمأنمةساردلاةيهمانمكت اسلأاتاعاطقلا لودلافيةيمنتلاعيراشمفلتخلمةكرلمحاةيس
ريوطتلىاىعستم،اعلالودنماهيرغكرئاالجاو،
ن ستحللاخنمعاطقلااذه
هءادآ
ةماعةفصب .
لياتلابو،ةمدقلماتامدلخاىوتسمعفرنمةءافكلامهاستثيح،ةغلابةيهماةيفرصلماةءافكلاعوضومبعلي
عاطقلاةيسفانتعفر لما
يرئاالجافيرص .
ةعبتملا ةيجهنملا
يفصولاجهنلماىلعةساردلاهذهفياندمتعا علاطلإل
ةءافكلاوقوسلالكيهبناوبجقلعتياملكىلع
امك،ةينايبلالاكشلأاولوادلجاباهتلجاعمتمتيلاتايئاصحلاافلتمخليلتحللاخنميليلحتلاجهنلماو،ةيفرصلما انمدختسا
قلاجهنلما
يساي في
ايوتسمسايق ت
امهنيبةقلاعلاوةيفرصلماةءافكلاواكترلا .
ةمدقملا
ث
ةساردلا دودح
رئاالجابةلماعلاةيمومعلاكونبلاةعوممجفيةساردللةيناكلمادودلحالثمتت
رئاالجاةمصاعلاباتهارقمةدجاوتلماو
ةتسيهو (
60
)
فيتلثتمكونب
:
يرئاالجانيطولاكنبلا BNA
شلاضرقلا،
يرئاالجابيع CPA
كنبلا،
يرئاالجايجرالخا BEA
ةيفيرلاةيمنتلاوةحلافلاكنب،
BADR
ةيللمحاةيمنتلاكنب،
BDL
نيطولاقودنصلا،
رامثتسلال BAD
.
ةترفلاثيحنمامأ لا
ةينما يليامفيتلثمتف :
تناكففيرصلماعاطقللةيلكلاةساردثيحنم 12
نمةنس 2662
لىا 2610 مكلذو،
للاخن
؛ةصالخاوةيمومعلاكونبلاصصحوضورقوعئادونمةيلكلاعيمالمجاةسارد
تناكفةيسايقلاةساردلااما 16
نمةترفلاللاختاونس 2662
لىا 2614
تايطعلمابسحكلذو،
ةرفوتلما
.
ةقباسلا تاساردلا
زجلا كونبلا ءادأ ةءافك مييقت ،يون ءارهزلا ةمطاف لا بسنلا مادختساب ةيرئا
منو ةيلام دح جذو
ةرتفلا للاخ ةيئاوشعلا ةفلكتلا 4002
- 4002
، مذ ك
رة
م ا جي س تير
غ ير
م ن ش
ور ة،
ج ام عة
ال
يرم
و ك
الأ
رد ن
،
. 2669 حي
ث
،ةيرئاالجاكونبللةيفرصلماةءافكلامييقتلوحةساردلاهذهةيلاكشارودت
اهسايققرطوةيفرصلماةءافكلاموهفلميرظنلاراطلاالىاتقرطتو ةفاضلإاب
فيرصلماماظنلاءادأروطتلىا
قيبطتلابنالجاللاخنم،يرئاالجا ي
تلواح مادختسا
ةيئاوشعلاةفلكتلادحجذونموةيلالمابسنلا
ةنيعلقاطنلاومجلحاتارفووةيرعسلابلطلاتانورموللاحلااتانورمسايقفدبه،يمكجذومنك
هذههيلاتلصوتاممهأو،ةيرئااجكونبةتسنمنوكتت
عتمتتةساردلالمحةيرئاالجاكونبلانأةساردلا
يذلارملأا،اهفيلاكتفيمكحتلاىلعةردقلابعتمتتلااهنكلاوجاتنلإارصانعن بللاحإةءافكب اتهاجتنمعيونتالهحيتتقاطنتارفوبعتمتتانهأامكمجحتارفوققتحلااهلعج .
ةمدقملا
ج
عاطقلا ةيحبرو قوسلا لكيه ،رهاطلا نب يلع –
د يرئازجلا يفرصملا عاطقلا ةلاح ةسار
،
مذ ك
رة
ما جي س تير
غ ير
م ن ش
ور ة،
ج ام عة
ب س ك
رة
،
الج
اائ ر،
2616 / 2611
،
يرثأتن بتلةساردلاهذهتءاجثيح
لىاةساردلاتصلخو،امهنيبطابترلااةوقىدمو،يرئاالجافيرصلماعاطقلاةيبحرىلعقوسلالكيه
عاطقلاةيبحرفييرثأتلاىلعرئاالجافيفيرصلماقوسلالكيهةردقسكعياموهو،ةقلاعلاهذهديكأت فصب هيلكيبهيرئاالجافيرصلماعاطقلاةيبحرطابتراىلعلديامك،ةماعةفصبهئادأبو،ةصاخة
ءادلأاو ةعانصلا لكيه نيب ةقلاعلا ليلحت ،ةنسوب اضر دمحم -
يف ةيفرصملا ةعانصلا ةلاح ةسارد
ةرتفلا للاخ رئازجلا (
4002 - 4002 )،
أط
رو ح ة
د كت
ورا ه
غ ير
م ن ش
ور ة،
ج ام عة
ب س ك
رة
،
2612 /
، 2610 علا ليلتح ىلع ةساردلا تماق ثيح
لا
قوسلا لكيه ن ب ةق او
ءادلأ
ةعانصلا في
جذونمللاخنمةيفرصلما BERGER
ىلعلمعلاتمثيح،
رابتخا
رأب
ةصاخةيساسأتايضرفةع
لكيهةيضرفيهوجذومنلااذبه -
كولس - ءادأ
ةعانصلاايكرتن بةرشابمةيدرطةقلاعدوجوهنأىرتتيلاو
لحان بةبجومةقلاعدوجوضرفتتيلاو،ةيقوسلاةوقلاةيضرف،ءادلأاو
تارشؤموتاسسؤمللةيقوسلاةص
ءافكلالكيهةيضرفو،اهئادا X
ةءافكلانابىرتتيلا X
ةعانصلالكيهن بةقلاعلاببسيه
ةءافكلاناثيح،ءادلأاو X
يهفةعبارلاةيضرفلاامأ،تقولاسفنفيةعانصلالكيهوءادلأاىلعرثؤت
ببسيهمجلحاةءافكنأىرتتيلاوءفكلالكيلهاةيضرف
ءادلأاوةعانصلالكيهن بةقلاعلا
،
ثيح
تقولاسفنفيمهيلعرثؤي
،
ةقباسلاتايضرفلان بنمطقفةدحاوةيضرفققتحلىاةساردلاتلصوتو
ةيضرفيهوةيفرصلماةعانصلافي RMP
ةيقوسلاةصحلليونعموبجومرثأىلعلوصلحاتمثيح،
لانإفلياتلابو،الهدئاعلاتارشؤمىلعكونبلل
فيةيفرصلماةعانصلافيءادلااوةعانصلالكيهن بةقلاع
ءادلأاتارشؤمىلعةيقوسلاةصلحايرثأتبرعمتت،ةرشابمةقلاعيهرئاالجا .
ةيراجتلا كونبلا ةءافك سايق ةلواحم ،يروصنم ميركلا دبع مادختساب
يقيوطتلا ليلحتلا بولسأ
تانايبلل –
رئازجلا ةلاح ةسارد -
، مذ ك
رة
م ا جي س تير
غ ير
م ن ش
ور ة،
ج ام عة
تل م س ان
،
ا لج
اائ ر،
2669 / 2616
، ثيح اهذهتلواح
يرغبولسأكتانايبلليقيوطتلاليلحتلابولسأقيبطتةساردل
ترمرب
ةتسةءافكريدقتلي (
60
) ةدتملماةترفلاللاخرئاالجابةلماعكونب
ن بام 2662
و 2662
،
خو
ر
لدعبمةينفلااتهاجرمخواتهلاخدمجاتنإورايتخافيةلثامتمةتسلاكونبلانأجئاتنلاتج
%95
امنيب،
ةمدقملا
ح
تظ
كونبلاهذهره
لدعبمرشؤلمارهظيو،ةيلخدلاوأةيفلكتلاةءافكلاقيقتحفيةدعابتم 27
%
ثلاثلل،
،ةماعلاةيكللماوأكنبلامجحن بطابترادجويلاهنأىلعكلذكجئاتنلاتينبو،ةسوردلماتاونسلا اهيلعلصلمحاةءافكلاجئاتنن بو .
ادختساب ةيفرصملا ةءافكلا سايق ،ليبقلا داؤف ضهان دنهان ةيئاوشعلا ةفلكتلا دح جذومن م
"
ةسارد
نيطسلف يف ةيلحملا فراصملا ىلع ةيقيبطت
"
،
مذ ك
رة
م ا جي س تير
غ ير
م ن ش
ور ة،
ا لج ام عة
ا لا س لا مي ة ن
غا ة،
فل س ط ن
،
2617
،
لكشبةساردلالمحةينيطسلفلافراصلمانألىاةساردلاهذهتصلخثيح
فيمكحتلاىلعةردقلابعتمتتلااهنكل،اتهلاخدمن بللاحلااةيناكمإثيحنمةءافكلابعتمتتماع
راعسأللاخنماهفيلاكت
لالماسأرولمعلانملكلةيرعسبلطةنورمققتحم،انهاثيحاتهلاخدم
مجحتارفوققتحم،انهاامك،يدقنلالالماسأررصنعفيةيرعسبلطةنورمتققحاهنكلوتباثلا
انهأبةساردلالمحةينيطسلفلافراصمللةيليغشتلاةءافكلاريدقتجئاتنترهلامك،قاطنتارفولاو ىوتسمتققح
ةءافكلياتلابوةيصيصختلاةءافكلافعضنمنياعتاهنكلةينقتلاةءافكلانمديج
فيلاكتلا .
لوقلا نكمي ريخلأا يفو :
- ذه تدافتسا
ةقباسلا تاساردلا نم ةساردلا ه م
ن
الهوانت تيلا تايطعلماو تامولعلماو ةيرظنلا ةيفللخا
؛ن ثحابلافلتمخ - اسلاتاساردلاعمةساردلاهذهكترشت
بولسامادختسابكلذوةيفرصلماةءافكلاليلتحةقيرطفيةقب
؛ةيئاوشعلاةفلكتلادح - إلثمتت لاهذهةفاض برلاةلوامحفيةسارد
بلغأناظحلانثيح،ةيفرصلماةءافكلاوقوسلالكيهن بط
دحاوبنابجمتتهتاساردلا
(
ةءافكلاوألكيلهااما )؛
-
رد في ثيح ليلحتلا بولسا في فلاتخلاا
ةيلمع في يعانصلا داصتقلاا جهنم ىلع اندمتعا انتسا
ليلحتلا .
