:
:
:
.
:
-...
....
... ....
-/
...
...
.
.
... /
...
:
2015
/
2016
"
: . " " . : -" " -. .
. " " . : " " . . :
. -. -. : -. . . -. .
1 ) Pragmatique ( ) analyse du discours ( . : " " 1 ) contexe ( . * : " ) pragmatisme ( . " 2 le petit la rousse : " .(... ) . " 3 . 1 " " 1 2005 16 -17 . * . 2 -1 2004 185 .
2 ) Jean Du Bois ( : " ) ) ( "( ) ( . 1 ) entteur ( ) recepteur ( . ). contexte de production (. : " 1970 : ". 2 . ": . " 3
1- jean du bois et Autres , dictionnaire de linguistique et des sciences du langage librairie larousse, paris 1973,P388.
2 -2 2002 28 . 3 2 2006 . 176 .
3 (pierce) " " : " . " 1 (freg) (Grice ) (MORRIS) . (HABERMAS) : " . " 2 " . " 3 1 : 1 2000 132 . 2 : 1 2005 92 .
3- catherine kerbrat-orecchioni ,l’e’nonciation de la subgectivite’ dans le
langage,Armand coelin Editeur , paris 1980 ,p 185.
4 : " . " 1 : ) théorie de l’énonciation ( ) de communication théorie ( ) des actes de langage théorie ( (oxford) : " ) ( . . " 2 . ) (vandijk ( : " . " 3 1 " " 16 . 2 : 36 -37 . 3 : 1 2000 266 .
5 ) philosophie du langag ( : " " 1 . 1 -1986 96 .
6
:
"
"
:
7 : 1 -1 : : " : " " ) 06 ( " " . " 1 : " ) ( ! . " 2 1 -2 : " 1 -3 1 1990 253 . 2 -353 – 354 .
:
8 . " 1 " " : " ( ) . " 2 : 1 " 2 3 -. " 3 . 1 1 2003 183 . 2 183 . 3 188 .
:
9 " " " : : " " 1 " : ". 2 : . : " . . " 3 1 -3 : : " 1 188 . 2 -1 1998 250 . 3 195 .
:
10 . ( ) . . . " 1 ) 1 -183 184 187 188 .
:
11 : " : . : . . " 1 " . " 2 1 : 39 190 hHp:/www.j.amaaz.fr/portail.itemid.com. : 2 180 .
:
12 2 " " : 1 : . . . 1 . ! . : " 1 : 1 2001 1 -8 .
:
13 : " . ... " 1 " " " " . : . -. . -37 . . . . . 1 -2 -9 .
:
14 1 -1 : 06 / 01 / 1958 . 1982 .( ) : . 200 . : " " " " " " " " " " : " " . 2009 ) .( 1 1 -2009 23 / 2011 .
:
15 2 : . . " . " 1 2 -1 : " " " . " 2 1 -2000 73 . 2 -1986 3 538 .
:
16 " " . . . ( ) ( ) . 2 -2 : " " " " : . : " )) (( " 1 . 1 -12 3 -1999 294 .
:
17 " " " " . . 3 : . 1 1 55 -56 .
:
18 : " – – – – . " 1 : . : . . . 2 1 59 . 2 61 .
:
19 ) jakobson ( . 1 3 -1 : . 2 " " " " " . " 3 1 -2009 16 . 2 : 45 . 3 -19 .
:
20 : )) . (( 1 . . : " . . . " 2 37 : . 1 -603. 2 -09 .
:
21 . . . . " . " 1 " : – ... 2 . ) – ( 1 : 24 . 2 -48 .
:
22 : . " " : " " . : 1 : " " . . " . 2 1 -24 . 2 -32.
:
23 2 -3 : " 1 . ) : ( ... . 1 -47 .
:
24 . " 1 . . 1 -37 .
:
25
:
"
"
26 " " " " " " " " 1 1 : " " ) ducrot : ( " " 2 1 : http://www.airssforum.com/indes.php 05 / 10 / 2010 05 . 2 -2001 35 .
:
"
"
27 " " ." 1 " : " ... . " 2 . " " ) Arecchioni ": ( ( ) . " 3 1 -2007 77. 2 77 . 3 -76 .
:
"
"
28 . 1 1 -1 . " " : " " 2 : 1 -. 2 -3 . . . 1 : 1985 37 . 2 -35 . 3 -50 .
:
"
"
29 " " . " " . 1 . . 1 : 35 .
:
"
"
30 " " " " 1 " " . : " " " " " " 2 . . : 1 -11. 2 -17 .
:
"
"
31 . . . 1 . " " " " 1 : 1 2010 145 -146 .
:
"
"
32 : . . : " " " " " ." 1 " " : " " . – – . 1 " " 09 .
:
"
"
33 : " " " " : . . 1 " " . . 1 -" " 21
:
"
"
34 " " " " . . . . . . . . . -– 1 1 " " 37 .
:
"
"
35 . ": 37 " . . . . -1 . : " " : " " 2 . 1 -" " 53 . 2 -65 .
:
"
"
36 . " . " " " 1 -72 . . 1 -72 .
:
"
"
37 1 -2 : . . 1 . " " 2 . . 1 : 222. 2 -222 .
:
"
"
38 : " ." 1 " " . " " ... 2 : . 2 : : " . " 3 1 : 324. 2 -324 . 3 : : : www.awu-dam.org/adabgnaby.125/adab-125-004-htm- 30k.
:
"
"
39 . ) Roman jakobson ( : " (fonction phatique) (fonction expressive) (fonction référentielle) (fonction convative) (fonction poétique) " 1 . " ... ) le bon voisinage ( ... . " 2 ( )
1- Roman jakobson ,Essais de Linguistque Générale ,Edition de minuit,paris 1963,p 221 et 224.
2- Voir :Nicole delbecque,linguistique cognitive ,préface deréné , Driven et Majoling verpoo Deboet, France 2002.p 190.
:
"
"
40 : " . " 1 ) speech act ( : " ) Actes locutoires ( ( ... ) ) Actes perlocutoires ( ( ) " 2 : " ( ) " 3 Austin ( ) Searl ( "
1- Voir :Nicole delbecque,linguistique cognitive , p191.
2 " 40 . 3 -07 .
:
"
"
41 " 1 . : " " 2 . ) kerbrat - orecchioni ( : " ) ( " 3 . 1 -1 2003 115 . 2 -60 .
3- Kerbrat – Orecchioni , L’énonciation de la Subjectivité dans le langage ,Armond
:
"
"
42 : " . " 1 : " ) ( " 2 . : " ". : -" . . 1 : 1 2004 54. 2 : 1 109 .
:
"
"
43 ... " 1 . :" " 2 . ) : ( " ) Locutionary act ( " 3 . : " . " 4 1 : 48. 2 : 1 2006 05. 3 ) : 1 1991 115. 4 -120
:
"
"
44 : " ... . " 1 : " ) Intentionnalité ( . " 2 . " : ". " " 3 1 : 110. 2 : 10 2004 185 . 3 - 111 .
:
"
"
45 " " " . " 1 : " " 2 . " ( ) " 3 . . 1 / : : " . " 4 1 -: 112 . 2 -112 . 3 -112 .
:
"
"
46 4 -54 . : 1 -) : acte locutoire ( " . " 1 2 -) : acte illocutoire ( : " " 2 . : " ... illocutionary . " 3 . 3 ) acte perlocutoire ( : : " ) .( " 4 1 -54 . 2 94. 3 120 . 4 -123 .
:
"
"
47 " : . " 1 : 1 -" : (... ) . 2
:
) .( " 2 3 -: : " . " 3 . 2 : / " 1 : 55 . 2 -113 . 3 113 .:
"
"
48 ( ) " 1 : " . " 2 . : " " ) quamd dire c’est faire ( : " (... : ) . : " 3 : " . " 4 1 : 161 . 2 : 1991 24 : 2005 126 . 4 -54 .
:
"
"
49 : " " " " ... . " 1 " ) action ( . " 2 : " : " " . " 3 . : " 1 -: 16 -17. 2 -17. 3 -26 .
:
"
"
50 . " 1 : " " " . " : " " " " . " . " 2 : " " . " 3 . : " : . : . " 4 . 1 -54. 2 -108. 3 -109. 4 158 .
:
"
"
51 : " . " 1 ( ) . . : " 1 : : : " " . 2 : . 3 : " " " " " 2 . 1 -: 113 . 2 -72 -73 .
:
"
"
52 3 / : : . 1 ) actes veredictifs ( : " . " 1 . ( ) . 2 ) actes exercitifs ( : ) : (... " 2 3 ) actes promissifs ( : : " ... : " 3 . 1 -123. 2 -124. 3 124 .
:
"
"
53 . " 4 ) actes comportatifs ( : ) .(... 5 -: ) acetes expositifs ( : ) : .(... " 1 / : . : " . " 2 : " . " 3 : " " : 1 -62 . 2 63. 3 -63 .
:
"
"
54 " . . . -. ) ) ( ) ( ( ) 1 ) ( 2 ( ( ) : " " ) ( . " 1 : " . " 2 : " ) ( " 3 1 -23. 2 -29. 3 -29 .
:
"
"
55 : " " " " " " 1 . " " : " ( ) . " 2 : " " 3 1 -29 -30 . 2 -63 65. 3 -07 .
:
"
"
56 : 1 ) assertifs ( ) " " :( : " . " 1 2 -) directifs : ( : " . " 2 3 ) expressifs ( : : " . " 3 4 -) commissifs ( : : " . " 4 5 : ) déclarations ( : : " . " 5 1 66 . 2 -66 -67. 3 -161. 4 -124. 5 -68 .
:
"
"
57 : " . " 1 . . 1 -166 .
:
"
"
58 2 -1 : " " ". " . " " 1 : " . " 2 . ... " 1 -341 . 2 -341 .
:
"
"
59 . " 1 : : " . " 2 " " . ... : : . 3 : 1 -: 343 . 2 -349 . 3 -360 .
:
"
"
60 1 . 2 -. 1 . 2 -2 -: " " " " . . " " . 1 -69 .
:
"
"
61 : . -. : -. -. . 1 . : -. -. -. -. -. -. 2 1 " " 11 12 19 25 . 2 -18 19 28 30 33 .
:
"
"
62 : . : 1 ( ) . 2 -.( ) 3 .( ) 1 : -.( ) : -.( ) : : " -. . ! . . . . . . 1 : 335 .
:
"
"
63 . . . " 1 . . 2 . . . . . 1 -32. 2 -358 .
:
"
"
64 – . : " " 1 . : " – . . : . . . . " 2 . 1 -358. 2 -41 .
:
"
"
65 : " " 1 . 3 -: : " : . " 2 . 3 -1 : 1 -65 . 2 -257 .
:
"
"
66 . . 1 : ( ) " " : " . " 2 . : . . 1 -286 -288. 2 -1 1988 68 .
:
"
"
67 . 1 . : -. . -. . . : 2 -... ... . 1 113 -125 . 2 99 -104 .
:
"
"
68 -. . -. . . ... 1 : : / / / / / / / / / / 2 1 -105 – 106. 2 -79 -91 .
:
"
"
69 * : " " " " " " " " . : / / / / / / / / / / / / / . / 1 1 -67 -70 .
:
"
"
70 -: ... ) ( : 37 37 37 . 1 . . 1 -55 -64 .
:
"
"
71 4 : 4 -1 : " . " 1 . " " . . . " " :" : : : 1 -445 .
:
"
"
72 : : : : . ... : " 1 " " ". 2 " " . 3 . " " " " : " . " 4 1 -2 1994 288 . 2 -1 2007 21 . 3 -21 . 4 -21 .
:
"
"
73 " " . ) contre argument ( . 1 4 -2 : : " . ... " 2 . 1 2000 -2001 276. 2 -476 .
:
"
"
74 : : " " " " . " " . 1 . . 2 1 : 1 – 1998 295. 2 : 2 2000 106 .
:
"
"
75 : . . : " : 1 " 2 " " " " : " " . " 1 : " . . : . : . 1 -277 .
:
"
"
76 . -. . . : . " ! / / ... /... / / ... . /... / " . . . . . . " 1 . . 1 -39 40 .
:
"
"
77 . ) ) . ( . ( . . . . ) (
:
"
"
78 . . " " : ( ) . ( ) ( ) . . ( ) . . ( ) -: .
:
"
"
79 (connecteurs Argumentatifs) : ) . ( ... ) ( ... 1 " . " 2 " " " " . 3 : 1 -24 . 2 ) ( 2004 82. 3 -) ( 2004 24 .
:
"
"
80 ... . 1 : . 2 " . " : -. -. 3 " " 4 . 1 -23 -31. 2 -32 -35. 3 -16 19. 4 -16 .
:
"
"
81 " " " . " . : -. -. -. . -. 1 : . . -. 2 1 -11 15. 2 -101 -107 .
:
"
"
82 : " /... /... /... /... /... / / / /... /... / . / / / " . . : -. . 1 -. ... ... 2 -. 3 -. . . . . . . 4 -. 5 1 35. 2 68. 3 -75. 4 -76. 5 -80 . . . . . . 1
:
"
"
83 . ": / / / / / / / / / / / ! / / / / / / / ". 2 . . 1 -94. 2 -101 -122 .
:
"
"
84 . 5 : 1 -: " " ( ) . " " " " " : " " ... : " " " 1 1 -6 3 – 1999 435 .
:
"
"
85 : : . 1 ) john du bois ( : " . 2 . ... " " " : (... ) ". 3 . 2 : 1 : : 41 .
2 - j. D .BOIS : Dictionnaire de linguistique , larrousse, paris, 1973, p120-121. 3 :
17 .
:
"
"
86 . : " " . 1 . : " 1 1993 53 .
:
"
"
87 " . 1 . . . : " : ". 2 1 -4 5. 2 11 12 .
:
"
"
88 : " : . " 1 : " " " . " 2 . . 1 12. 2 14 -19 .
:
"
"
89 : : . " 1 : " . " 2 : . : " . . . ... . : 1 23. 2 -27 .
:
"
"
90 . . . " 1 . . 3 -: . 1 -35 .
:
"
"
91 : . " . " " . . . . . . . . " 1 . ... 4 -) Le sousentendu : ( 2 " " 3 1 -42. 2 -: 132. 3 115 .
:
"
"
92 ": " 1 . ": " . 2 . 1 1986 23. 2 -23 .
:
"
"
93 . : . . . .
:
"
"
94
95
:
" " : . .96 . . . . : " " . ( ) ( ) . (
97 . . . . ) ( . . . .
98 . . .
99
100
(
/
):
Actes de langage indirectes
Actes de langage directes
( ) Acte locutoire ) Acte illocutoire ( ) Acte perlocutoire exercitifs Actes Actes promossifs Actes verdictifs Actes comportatif
101 expositifs Actes Pragmatique Analyse du discours Théorie de l’énonciation Théorie de communication philosophie de la langue Fonction phatique Fonction expressive
102 référentielle Fonction Fonction conative Fonction poétique Intentionnalité Interaction verbale
Macro acte de langage
/ Contexte/Situation Scéne Subjectivité
103 Sous- entend Dialogue Présupposé Implicites
104
105
-.
1
:
3
1986
.
1
.
:
1
2006
.
2
.
:
1
1991
.
3
.
:
1
2000
.
4
.
1
2004
.
5
.
-2000
.
6
.
2
2006
.
7
.
2005
.
106
8
.
1
2007
.
9
.
1
2001
10
.
1
1988
.
1
1998
.
11
.
2
2000
.
12
.
2004
.
13
.
1986
.
14
.
:
1
2004
.
15
.
1
2004
.
16
.
1985
.
17
.
1
2003
.
18
.
1
2009
.
107
19
.
:
2000
.
20
.
:
1
2001
.
21
.
:
1
1987
.
22
.
1
2004
.
23
.
1
24
.
1986
.
25
.
1993
.
26
.
1
1993
.
27
.
1
–
2009
.
28
.
1
2010
.
108
2
:
1
.
2
1994
.
2
.
:
1
2005
.
-3
:
1
.
2009
.
2
.
2009
.
3
.
2010
.
4
.
1997
.
5
.
2001
.
6
.
2001
.
109
:
1 . 12 1997 . 2 . 399 2004 . 3 . 10 2004 .
2
:
1. Dominique Maingueneau , Geneèses Du Discours , Pière Margada Editeur , Paris 1994.
2. Dubois Et Autres , Dictionnaire Linguistique Des Sciences De Langage Librairie Larousse , Paris 1973 .
3. Kerbrat –Orecchioni , L’ènonciation De La Subjectivitè Dans Le Langahe , Armand Colin Editeur , Paris 1980 .
4.
Le Petit Larousse , Cahiers Thématiques , Chronologie Uninerselle , Paris 2004 .5. Nicole Delbecque , Linguistique Cognitive , prèface Derènè, Driven et Majoling vers Poo Deboet , France 2002 .
6. Roman Jakobson , Essais De Linguistique Générale , Les Editions De Minuit , Paris1963 .
