Le développement de la céramique en Afrique du centre

NATIONS UNIES

CONSEIL

ECONOMIOUE ET SOCIAL

Distr.

LIMITEE

E/CN.14/IHR/173 27 juin 1969

Original : FRANCAIS

COMMISSIOH ECONOMIQUE POUR L'AFRIQUE

LE DEVELOPPEMEHT DE LA CERAMIQUE EN AFRIQUE DU CENTRE

M69-1748

E/CN.14/lNR/t73

Introduction

i) Produits pour le batiment :

- Briques, tuiles, hourdis, poutrelles, etc.;

lsftil™ *

- Carreaux de revetement mural en faience;

' c^Wf*«aire : eviers, lavabos, baignoires, cuvettes

a.© wo, etc.

ii).~.Pr.Q&iits d^utilieationcourante : : .. ■ -Eta faience : vaisselle. de. table, vaisselle ornementale, "cera-

mique d'art; r

- Sh porcelaine : — do -

- Poteries culinaires, horticoles, ornementales.

iiJ Produits a usage industriel : - Hefractaires;

- Kroauits en poi-celaine et grbs pour la ohijnie, les labbratoireei

- Poroelaine eleotroteohnique.

trfteiiadfs Produits en oeramique sans tenir compte d9S

OnTdi^r !t/^a°?aires 1»i f°^ 1'objet de documents

On a distingue les trois groupes suivants :

«;/f/^i<^ * P-tir d'argile gre-

l^!^M+ i^ ^earaotepisee par le fait que le point d'amo- Ussement et le point de fonte eont relativement eloignes. T peut obtenir une argile gresante a partir d'une argil?:non

9 lZlT T f°ndant' Par eXemple de la ^nitf n^linT

Le ^33 eet toujours plus Qu moins oolo^

cuisson •

^' 0^ poroelaine, fabri^ee par pres-

g, par voie seche ou par voie humide. Les produits l en derxvent : carreaux de revStement mural, une partie do

^ir d dit *

premieres^ir ? P USag9 ^^^"^

premieres sont : argiles ouisantes blanches, aptes

E/CN.14/INR/173

Page 2

Situation actuelle

l'Afrique du

terie a partir

P*°d-tion -tisanale de po Les

^satis-

et c^

neur d'apres l.a groope.

Sa^ra;iir^£^on de la CT0T * '«

662.4(3)

662.4(4) 662.4(5) 663.9(1)

666.4

666.5

666.6

812.2

Tuyaux, raccords et gout- tieres en ceramique

Carreaux, paves et dalles non vernisses nx emailles Autres carreaux, pav^s et dalles en ceramique

Appareils et articles en matieres ceramiques pout- usages chimiques et autres usages techniques, etc. non rSfractaires

Articles de menage en porcelaine :

Articles de menage en autres matieres ceramiques Objets dfart et de parure en porcelaine, en. faience ou en autres;matieres ce ramiques, n,d*a.

Eviers, lavabos, bidets, baignoires, autres appa reils sanitaires (emailles

ou non) et de plomb'erie et

garnitures, en fonte, fer

ou acier

69.06 69.07

69.08

69.09

69.16

69.11 69.12

69.13

Tuyaux, raccords et autres pieces pour la canalisation Carreaux, paves et dalles de parernent et revetement non vernisees

Autres carreaux, paves, dalles de parement et revetement Appareils et articles pour

usage chimique ou technique

(en gres, porcelaine). Autres

ouvrages en matieres ceramiques Eviers, lavabos, bidets, cu vettes et similaires en cera

mique

Vaisselle-et articles de

menage

Vaisselle et articles de menage

ou de ^toilette, en autres matie-

res ceramiques

Statuette, objets de fantaisie, d',ameublement et d*ornement

E/CN.14/INR/173

Page 3

L'electro-porcelaine^est comprise dans les appareils electriques, et il n'y a pas de groupe special pour ce genre de ceramique dans les statis-

tiques du commerce exterieur. ' - :

Les importations de ces groupes pour la pe>iode 1960-1965 figurent a l'annexe I. Jusqu'a present il n!y a pas de production locale de Cerami que dans les pays de l'Afrique du: centre, et la consommation est satisfaite au moyen d1importations eauf pour la poterie qui fait 1'objet d'une impor-

tante^production artisanaie dans la sous-region. On trouve;ra au tableau 3

les resultats de I'annexe I (total des importations de la ceramique;).

On peut rfipartir comrae suit entre les trois categories de produits indxquees plus haut les groupes utilises dans les statistiques du Com

merce exteVieur. .

Tableau 2 : Pourcentage des. grouses teohnologicrues ; f

Produits eni Produits : Prpfuite

g^es oerame presses ■ ' fo&due

662.4(3) = 69.O6 160 _ |

662.4(4) = 69.07 80 20 i L

662.4(5) = 69.O8 30 70 ;_

663.9(1) - 69.09 75 25 . - 'm

663.9(2) = 69.14 ; 50 50

664.4 =* 69.11 ;- i . _ ' 1(^

666.5 - 69.12 i- ' ; 50 : ' 50

666.6 « 69.13 i- ; _ : 100

812.2 « 69.10 L : _ 106

E/CN.14/INR/173

Page 4

vo

<D

■H

§u 'CD O

o

&

M

(D

■3

8

o!

5 ft

&0 N o u

■8

Eho

■

tn OJ

1

■i

p-

8

p-

CM

1

1

1

11

o ON

ON

1-99'

^inm

8

m CO COm

vo

■<—

vo

CM in

ON

R

8_ON

in

-m

rnrn

•e—

OJ

o vo

ON

.538

^mCMCM

COCO

vo

in

om CM .

^—

r—

o in

c—o

ON o_*

COo ON

*

9

ON

V

CM

a

118

•

a

in in

a

ONo ON

P-

.082

^ininrn

q CM

in

p~

o

rn

*

p- in t—

CM

COCO

vo

o ON

vo

o ON

\n

vo

rn

rnm

in

CM

voo ON VO

CO

ON ONrn

VDON vo

,308

^CM

vo

in CO

.00tn p-

p—

CMrn

CM inm

m

CO

s

CM

in.CM

CM CM VOa

CO

ON

R

CM

voON rn

v—

P-

in

p- CM CM t>-

OJ

CM VOO\

CM

CM VO

CMCM

vo

CM

VO

■r-

m

ON vo

■

*

255'

r-

*

COin rn

995

CM

m

CM rnCM

CM

*

VOCM P-

m

OJ

m

?

ON vo

CM

in

8CM

VO in

ON

rn ON

VOVO in*

CM COVD

rn COvo

ONp- rn

&

OJ

VDrn rn

CMt o

ON

ON rn 0J m

•A

E-iO

E/CN.14/INH/173

Page 5

Les chiffres de la consommation relatifs.a c:es groupes technologiques figurent a I1annexe II pour 1963. Les rssultats pour les pays de I'Afrique du centre sont les suivants pour I'annae de reference 1963 (en tonnes) :

Congo Congo Sous-

Cameroun Tchad (Brazza) (Eep.dem.) RCA Gabon region

47c . 150 iro ^ 1.B80

08O 60 130 ;2.O2O

600 70 100 1.260

Total 1.500 340 6C0 1.950 280' 410 5.160

1.

2.

3.

Pro&uits en gres csrame

Produits presses , Produits

fondus

610

580

310

140

120

30

330

250

100

Projection de la demande jusqu'en

On peut utiliser en principe trois methodes de projection, l'tine basee sur le calcul direct des besoins en produits de ceraraique pour l'industrie et les constructions nouvelles, l'autre sur la correspondance entre'la con sommation de produits en ceramique et la croissance de la construction, de l'industrie et de la consommation privee? et la troisieme sur l'avaluation

^f ,.l;a ponsommation de la ceramique en indices, c*est-a-dire en kilos par million de dollars consacres a la construction ou en poids par habitant..

pour la consomraation privee, et sur la comparaison de ces indices avec

ceux dfautres pays.1

Laj?remiere inethode est possible lorsqu'il existe des statistiques Lllees^ On a b*eoin de ceramique non seulement pour les constructions et pour les usines nouvelles, mais aussi pour l'entretien. La';duree de^la

ceraraique sanit?,ire est de 10 a 12 ans et celle des dallr.gcE en cerajsiigue de

15 a 20 ans; par consequent, l'entretieii est considerable et peut represen- ter 40 pour 100 ou plus de la consommation totale.

II n!y a pratiquement pas, en Afrique du centre, de statistiques con- cernant le nombre d'habitations equipees avec de la ceramique, aussi le cal cul direct ne peut-il pas fournir de resultats plus exacts que la deuxieme methode. Le calcul direct est relativement complique mais nous nous fonde- rons cependant sur I?, conpomm^tion r.'^lle et rotieadrons pour la coramirrue les t^.ux de croins^noe propoe'rj pour le d-'veloppement d:- h; oonstr>ic1;ion(

do l'industrio 00 de la oongonm.■■tion priy-'-r en oomparant lei resultats

avec Ice indices.

E/GN.14/INR/173

Page 6

Avant de commencer le calcul il convient de preciser les groupes dou- aniers correspondant aux raarchandises destinees a. la construction^ a l'in- dustrie et a la consonHnation privee*

1. Le batiment comprend les groupes suivants :

69.06 * 662.4(3) tuyaux? raccords et autres pour canalisation 69.07 = 662.4(4) carreaux, proves et dalles non vernissees 69.0v° = 662.4(5) autres carreaux, paves et dalles

69.10 = n12.2 sviers, lavabos, bidetsj cuvettec g^., c.'raini'""iae

?- L'indufj-trie co-.;ipre>xd les .groupes t-uir-.iri^ :

6 ^() il^ et xtiolos pour u^-i.te o".imi;-ae ou tecl'.-

nirrue

. 69.14 = 663*9(2) -'autres ouvrages -en matieres ce

3- La consoramation privee comprend :^

69.11 - 666.4 vaisselle et articles de msnage ou de toilette en

porcelaine

69.12 = 666.5 vaisselle et articles de manage ou de toilette en

autres matieres ceramiques

69.13 = 666,6 statuettes, objets de fantedsie et d'araeubleraent Les taux de croissance proposes pour la periode 1963-19?0 sont tires du document intitule A reference frruneuorl for sector studies in Central Africa, Part I.

Le taux de croissance de la consommation privee n!est pas indique dam ce cadre de reference. Pour projeter la deraande, on peut supposer que l'accroissement de la consommation de ceramique est le meme que pour 1'in- dustrie et la construction. Nous utiliserons done pour la coneoomation privoe le mSme taux de croissance que pour la construction.

Le calcul detaille de la consoramation de ceramique en 1963? annee de reference, se trouve a I1annexe III et le calcul de la consommation de ce ramique en 19-0 b, I'annexe IV.

2/CN.14/IM1/173

Page 7

Tableau 4 : Taux de croissance de l'industrie et de la construction (en%)

1963-1975 1975-19nO 1963-1980

Industrie Cameroun Tchad

Congo (Brazzaville) Cong (Rep. dem.) RCA

Gabon

Sous-region

Construction Cameroun Tchad

Congo (Brazzaville) Congo (Rep. demo, du)

RCA Gabon

12,0 15,0 12,0 9,3 15,0 11,014,1

10,7 11,1

13,46,3 10,6

0,8

12,0 15,0 12,0

19,915,0 0,6 15,6

4,49,5

9A

~ 5,1

12,0 15,0 12,0 12,3 15,0

12,49,9

10,3 9,0 6,8 14,-3 10,3

Tableau 5

.gays,

Cameroun

Tchad

Gres Ceramique Ceramique

Annee cerame pressee fondue ceramique^Total

Consommation de ceramiqpie en 1980 par rapport a I'indice de 1•annee 1963 . 19631900

1963 Congo(Brasza.) 1963

Congo(Rep.dem.) 1^63

19C0 19^0

RCA 1963

190O

Gabon 1963

1980

613 .270 130 600 .030334 474 151 800 180

• 577 2.990 114 500

76O 9.200575

62 330 120 . 130

1 304 .620 3-084

103 330

594

.250 35067

103 100

.494 .380 336 ,400 683

,120

■943 20.430 2P0 1.480 412 410 Sous-region 1963 1.891

19r'O 10.860 13.910^2.002 1.255

9.030 5-148

33.800

5,27 4,40

3,10

10,51 5,2P 1,00

6,56

E/CN.14/INR/173

Page 8

Lee besoins de ceramique qufon peut en deduire pour 1900 sont les

suivants (en tonnes) : ■ ....

1 • Bailment 69.06 69.07 69.08 69.10

Total

2. Industrie 69.09 69.14

1963 I98O

662.4(3 662.4(4,

662.4(5)

812,2.

24 1,729 1.621

584

120 9.370 10.630 5.400

663.9(1) 663.9(2)

3.958

1 14

23.520

10 90

3.

Total

Consommation privee 69.11

69.12 69.13

Total

Total general

666.4

666.5 666.6

107 1,026 42

100

740 9.250 190 1.175

5.140

10.180

■33.800

Le taux de croissance de la consommation de ceramique entre 1963 et

19 0 est de 11,7 pour 100.

Pour presenter des propositions en vue de la-creation d'une Industrie

de la ceramique il faut que les.groupes de CTCI soient repartis suivant les groupes technologiques indiques plus haut. C'est ce qui a ete fait a l'an- nexe II pour 19-0 et les reeultats de cette division sont indiques au

tableau 5 (en tonnes).

Etant donne qu'il n»y a pas actuellement de production de ceramique en Afrxque centrale, il y aurait lieu d'envisager la creation d'une Industrie,

qxii justifie le developpement du marche.

Facteurs de production

Pour la fabrication de ceramicme on a "besoin d'argiles cuisantes blan

ches, de kaolin cuisant Wane, de feldspath, de eable pur, de caldaire pur

(eventuel), de syanite nephelinique, d'argiles plastiques, d'argiles ^e-

santes naturelles, de gypse et de glacure. .

Page

Les r'sult.?.tsd'une mission d1 information sur les perspectives offertes a .l'industrie ceramique en Afrique equatoriale en 19&3 permettent de suppo- ser :qufil existe diverges matisres premieres dans les pays de I'Afrique du centre, raais les gisements ..ne sont pas suffisamment etudias et on ne pos- sede pas d'informations satisfaisantes. Cependani, la question des matieres premieres disponibles sur place n'est pas essentielle. A noter qu'on ne peut jamais trouver de kaolin pur, car il est toujours souille par du sable, du quartz, du mica, etc. Or, il est indispensable de disposer de kaolin pur. Pour obtenir un bon prix pour le kaolin traito, il faut que la pro duction atteigne un certain chiffre minimal. II semble done raisonnable d'extraire le kaolin en grandes quantites et de le vendre lave et concentre a plusieurs usines de ceramique. Pour 1'economie d'une usine de ceramique, il est toujours plus ^vantageux d'acheter les matieres premieres sur le marche mondial que sur le roarche local, car on peut toujours choisir la meilleure quality au raeilleur prix, tandis que sur le maroh£ interieur le choix^depend dos gisements du pays. Les pays ont naturellement toujours intsr§t a atiliser les matieres premieres locales. Comme les ressources en matieres premieres des pays de 1'Afrique du centre ne sont pas connues, nous supposerons que les- usines de csramique utiliseront des matieres pre

mieres importeesj les ressources locales stant aventuellement employees par la suite, lorsqu'elles seront connues et exploiters.

Avant de fairs des calculs, il faut poser quelques conditions prsa- lables. On peut supposer gu*il est possible de trouver des matieres pre mieres fondamentales, mais il faut pr5voir la nscessito d'importer du kaolin pur et un certain pourcentage d'autres matieres premieres. Les produits en c=ramicnie peuvent Stre divises en deux groupes : la ceramique en gres et la ceramique blanche en porcelaine, fa*ience et vitreuae.

a) ■ Le c^rame

Le grot csrame sert aux fabrications suivantee: : tuyaux et rac- cords pour oanalisations, oarxeaux, paves et dalles greseuses, gros industriels et agricoles. II n'est pas raisonnable a ce stade d'envisager des usines spscialisses pour chacun de'oes arti- ol^B .mais on- pout propORcr la fabrication d'une gamiae de produits, la Bp3oialisr.tion ii<5tant & prJvoir q-a'une fois acciiisee des con- naissances exactes sur les conditions indispensables, comme les propri3t-;s des raatieres premieres, leur emplacement, etc.

vitreuse, porcelaine, ou faience

Cette c-.tcgorie comprend les produits suivants : carreaux vernis- ses et nonjemisses (en caramique blanche poreuse), vaisselle et poterie, c-ramiquepour sanitaires, csramique d'art, caramique pour usage industriel, caramique d'emballage. Pour 1'instant, il fau-v supposer un programme do fabrication pour chaque usine, sans tenir compte de la specialisation eventuelle: mais on peut compter sur une specialisation future, de meme qu'on peut prsvoir une

Page 10

production artisanale oii artistique, cornrae c\est le cas dans , d'autres pays cpai se livrent par tradition a cette fabrication.

L'usine fabrique de la ceramioue sans vernlssage - les biscuitp - et la vend a, des artisans qui y ajoutent des ornements, peinture et glacure. On doit done prsvoir ici une fabrication combinae de divers produits, ce qui exige un equipement un peu plus com- plexe, comme dans les usines spacialisaes, ainsi que des inves- tiseemefnts unitaires plus elev5s. • '

Dans ces conditions on pourra proposer d'etablir d'ici r 1°/'O les usines suivantes' :

- Au Cameroun, une usine ayant une production combinee de 10.000 t/an,

dont 4.000 t/an de produits en gres csrame et 6.000 t/an de pro

duits. en cSffSmique blanche' pressee et fondue;

- Au Congo ( Hepublique democratize) une-usine produisant de la cera-

migue blanche principalement pressde, mais aussi fondue, ayant une

capacity tota.le de 10.000 t/anj une usine produisant 7.000 t/an de coramioiie fondue; et une usine d'une capacits .de 7.000 t/an de gres

csrame.

■.On trouvera b. 1'annexe V une repartition possible de la production des usines proposoes, qui a sta supposee en fonction des ca'racteristiques aco- nomiques de ces usinss."' ■' ' ■■

i) Gres ■ ■ ■ '

- Le programme de fabrication serr.it en moyenne :

Cameroun Congo (Rep.dem.)

et. raccords et gres industriels - 4 f0 Garreaux non^ verbissos'1 ■ 75 f0 ' ' ■ 63 %

Carres,ux verniasas ■ 25 fo 31 4>

''"" ' 100 % / 1*o6 %

- "Snqrgie ;n:cessaire pour la fabrication :

Cameroun _ . Congo ( Tuyaioz et gres industrials . "0 kT4h/t - . 3f2O . Carrea.ux non. vernisses 72 " 54 & 46 CO Carreaux vernisses 95 " 24 kTi;- 29 45

Production moyenne . 7^ kT'Th °0 kWh/t

Page 11

Cameroun Congo (Rep.dem.)

- Productivit6 ;

.Tuyaux et gres industriels n0 t/an/empl. - 3,20 Carreaux non vernisses 60 " 45,00 39tCO

. Carreaux vernisses 40 " 10,00 12,40

Production moyenne 55 t/an/empl. 54,6 t/an/empl.

- Besoins en combustible (raazout 9.500 kcal/kg ou gaz de petrole

9-500 kcal/m3) *

Cameroun Congo (Rep.dem.) Tuyaux et gres industriels 1.H00 kcal/kg - 72

Carreaux non vernisses 2.000 " 1.500 ' 1.300

Carreaux vernissee 2.500 " 625 775

Production moyenne 2.125kca]/kg 2.147 kcal/kg 2.125 kcal = 0,224 kg mazout/kg ou mVkg

2,147 kcal = 0,226 kg mazout/kg ou m^/kg - Prix des matieres premieres :

kaolin 21 7t

argile plastique ou gresante 14 "

pegmatite (feldspath) 17-?6 "

syenite noplislinique 17-20 "

quarts pur 18-20 "

colorant metalljque ■ 300 "

- Composition e-t prix des matieres premieres :

Carreaux non vernisses Carreaux vernisses Tuyaux et gres f>uartz ' • 10 % a 18 ^ « i,r0 - 10 % a V Z »■ ■ ^, 0 <v'tg % a 12 *>\ 1.20 «>

Pegmatite ■ t ■■

ou oyenite 30 fa' a 20 ^ = 6,00 ^ 2H % a 20 -; = 5,60 ') '18 % a 17 ^ - ^ 06 "•

Kaolin o« '

argile.. • .56 % a 2^MV ■= 12f-fl0-S-57 ^ a 21 ^ a 11,97'^ 66 1 a U fl == 9,24 %

Cplorant 2 ;:- a 300? « 6,00 ^ 1 $ a 300- = 3,00 % 1 ^ a 300^ = 3 00 -

Gware 4 /' a "0 g a 3,20 % 5 ^:a 50 s . 2,50 h

Production moyenne 25,9° 7* 25,57 7t 19,00 %/%

3/CN.14/BJR/173

Page 12

- Prix moyen dee matieres premieres :

Cameroon Congo (Rep.dem.) fJ?uyaux et gres inctustriels 19,00 ft/t

,. .Carreaux non vernisses 26,00 "■

^Carreaux vernissss 25,60 "

... ,i. .. — ....

.Production moyenne 25,90 <;/t 25,60 *)/*

- Le prix a I1importation de diverses marchandises en Surope. et en Afrique de l'oueet pour l'annee 19^3 et en Afrique du norU pour la periode 1960-1965 figure a 1!annexe VI et est le suivant :

Europe Afrique de 1'ouest Afrique du nord

69-06 Tuyaux 32,5 "A 166,^ »>/t 117,2 ;/t

69.07 Carreaux non

" » 70,1 "

-.196

-

,50 ;;

,40 ;■;

0 16 7

,76 fl;

,90 ^ ,94 "'•

69.08 Carreaux vernisses 69.09 Appareils

194,0 ,366,6

u ti

- Les prix de fabrication prevus

Tuyaux et gree industrials - Carreaux non

vernisses :^,50 Carreaux

vernissis 48,5°

Cameroun

-

157,05 61,25

;

35

1.220,245,

seraient

-

»5r

,03

0 0 les

76,

60,

suivant s Coogo

30

76 U

(R

■5, 1 .T', 75,

276143

•

ip. u

70

95 ,5,0

-i- 50 44

tt ti

)

jo ,76

•49

Prix moyens 137,O80/t 2i8f3OS/t 94,460/t 138f20fi/t 218,635/* 99,95v>A

; ii) Ceramicyue blanche

Le programme de fabrication serait en moyenne :

Congo (Rep. dem.)

Cameroun 7.000 t ' 10.000 t

Carreaux 3,100 t = 52 $ - 6.000 t « 60 $

Vaisselle 1.150 t = 19 ^ 4.900 t = 70 % 4.000 t = 40 $

" Sanitaire 1.550 t = 26 $ 2.070 t = 30 %

Autres _200 t = 3.% . 30 t ... - ..

Total 6.000 t =100 $ 7.000 t =100 ^ 10.000 t =100 %

Page 13

Besoins d.'energie pour la fabrication :

Congo (Rep. dem.)

Cameroun 7-000 t 10.000 t

Carreaux 100 kWh/t

Vaisselle 120 "

Sanitaire 110 "

Autres 140 "

Production moyenne

'■". 5.2,00 28,60 4,20

107,^0 k'-Jh

u

84 33

117 ,00 ,00

,00 MJh

it

60,

48,

108, 00 00

00 lcT-Jh/t

Besoins de combustible (mazout de 9500 kcal/kg ou gaz de petrole de 9500 kcal/m3) •

- Congo- (R£p, dem.)

Cameroun 7.000 t 10.000 t

Carreaux 2.800 kcal/kg 1.456 k

Vaisselle 3.BOO - " . 722 Sanitaire 3.400 " , 884 Autres 3.300 " 99

2,660 kcal 1.020 "

1.680 kcal 1.520 »

Production moyenne 3.161 kcal/kg 3.680 kcal/kg 3.200 kcal/kg

-; 0,333 kg mazou^gi,O,387 kg masout/fcg, 0,337 kg maz/kg

- Produc-tivitc :

Cameroun

6.000 t/an

Congo (Rep, dem.)

'•'7% OOP t/an

10.000 t/an

Carreaux 40 t/an/empl. 20V"0t/an - " 45t/an/empl.27,OOt/an

Vaisselle 1H " 3,42 » -20t/an/ec:pl.14,OOt/an 21 " n,40 "

Sanitaire 30 » 7.n0 " 34 " 10,20 » -

Autres 5 " 0,15 " - - ' " : - : - "

Production moyenne 32f17t/an/qnrpl. 24,2Ot/an/empli--"35»4Ot/an/empl.

- Composition et prix des matieres premieres ;

Quarts 10 $ a 20 $/t 2,00 0

Pegmatite (feldspath) 30 % a 25 H/t 7,50 f:

Kaolin 60 % a 50 fi/t 30.00 -,

Production moyenne

+ 6 fo gla^ure a 300 '/t 10 $ gypse a 40 0/t 10 jo chamotte a 7.0 ^/t

39,50 0 1C.00 0 4,00 ^ 7,00 5

Production moyenne 68,50

Page 14

- Pourcentage et prix des marchandises (d'apras 1'annexe VI) :

Congo (Rep. dem.)

■ ... Cameroon . 7-Q00 t . 10.000 t

69.07 Carreaux non vernisses 11~';/t 12^- ... 14,16$ 10^ 11 W 69-0'? Carreaux vernisses 19^/t 40% ... 77.60$ ■ 5C$*** 97^00 69.12 Vaisselle 79O?/t 14$ .•".110,60? 63^.. .497,70?, 4O?C.*316,OO

°?-^.1 .Vaisselle en porcelaine P755/t % ... 43,75* 7^... 61,25^

69.10 Sanitaire 33Oyt, 26f0 ,.. 85,^0^ 30/;... 99,00!?

Autres 1.200 )/± % ... 36,001^

Production moyenne 367,90'Vt .' ','658,00-$ . 424,00.

- Prix du combustible;

Pour la fabrication de la cer?mique on peut utiliser comme combustible du mazout ou du gaz de petrole. On peut estimer le prix du mazout en Afrique du centre a 16 dollars la tonne, plus le cout du-transport.

Pour les usines proposses nous pouvons supposer un total de 20 dollars la tonne pour le Cameroun et 25 dollars la tonne pour le Congo

(Republique. democratique). LUtilisation du gaz de petrole est plus avantageuse pour la fabrication de la ceramique et il est moins cher.

Mais pour determiner 1'economie des" usines il vaut mieux corapter le

prix du mazout.

- Energie electrique :

^e Prix.de 1'electricite a etc calcule d'apres un document de la CEA intitule "Le developperaent de l'energie dans les six pays de la sous- region-d'Afrique do centre" (E/CN.I4/EP/3I) :

Cameroun ■ ._ ■ \^francs CPA/kl-Jh = ^ ';; par 1000 kwh

Congo (Rep. dem.) estimation 90 :, par 1000 Mi

,. On trouvera ci-apres les chiffres tires de 1'annexe VII (en milliers

de dollars Jiors taxe) ; ...

E/CN.14/INR/173

Page 15

Cameroun Congo (Rep, dem._)

Capacity

4000 t/an de gres 6000 t/an de cera-

mique blanche

10000 t/ande 7000 t/ande 7000 t/an

ceramique ceramigue de gres

blanche blanche cerame

Amortissements Entretien Interests

Assurances et divers Salaires

Charges, conges Benefices

Ilatieres premieres Combustibles

InterSts du fonds de roulement

Electricite

507

21843

22 670 512 58 4385

Chiffre d'affaires brut 2.407 Valeur ajoutee 1.395 Valeur ajoutee en $ 58 %

Prix urdtaire 240 f\/\

636 186 120 60 244 64024 680 84 53 97

3.024 1.720

302 %/%57 %

434128 88 44 219 22 620 476 68 3974

2.212 1.273

58/.

316 <?/

19"

5939

20 120 12 275182 40

1F 50

1.013 593

59 ? 144 *

AFF3KE1I 69.10 Eviers,lavabosI960 ,1961 bidets,cuvettes1962 etsimilaires enceramique .69-11 Vaisselleet articlesde menage 69.12 Vaisselleet articlesde menageoude toiletteen autresmatieres ceramiques 69.13 Statuettes, objetsde fantaisie._. ■r■■..-■.-■■1963 1964 1965 1960 1961 1962 1963. 1964 1965 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1960 1961 1962 .1963. 1964 19.65

Cameroun ■> 19.^6 79.602 1".903 39.920 49-447 50.812 12.473' 11.375

t 52 °3 152 188 30 34 25 4Q 102 197 88 119 12 22 15 6

Tchad f; 22.297 26.076 3^.039 27.567 33.291 10.14° 11.201 9.747 6.960 27.834 17.464 ^{10.529 12.295} 15.467. 18.622 9.682,> 11.553. 15.357 56.171 8.4IO 24-306 41.515 17.764

t'' 32- 50 62 47 50 5 4 5 ■2 3 1 13 12 17- 25 ■9- 12- 60 6 22 "3* 18

Congo (Rep.dam 121.5J.O 242.972 33.617 21.962 5.273 352.237 187,005 26.451 2.692 2.691

.) 154 33- 43 30 .41 705 460 526 2 "3 6

■Congo (Erazza. ft 29.042 42.641 51.363

1 31.440 28.791 13-065 12.692 21-515 11.517 13.624 13.154 39-775 3'q.683 53-696 ^{24.748 27.211} 24.035 13.182 11'2>39 8V325 6.214 3.577 5.303

) t 65 97 07 73 66 9 4 11 5- 5 21 "9 78 69 35 41 41 11- .7 4 4 2 4

RCA 16..565 14.515 34-434 21V065 25.926 •. 4-160 8.56O :4.051 6.370 7.409 .4-886 14/^02 9.848 n.p03 14.835 9.957 11.614 2.641 1.799 7.107 7.227 4".958 6.336

t 42 36 74 51 66 3 2 2 /3 3 1

25 15 ^{10 16 13 18} 5 5 "3 2

Gabon (V

20.004 22.636 35-191 36.082 31.330 9-343 21.296 11.343 •9.070 .11.327 -9.390 26.635 17.436 19.310 21.308 33.631 35-953 . ■—A^JlZi.Lt.jQj 6.133 5-554 7.H4 U-87-9 5.420

t 49 51 81 71 76 6 5 7 6 13 10 63 41 47 46 63 61 -2- 2 4 3 3 2

>k CD-1 1-1 J3 OJ

ImportationsdeoeramicfueenAfricrueducentreauccnrsdelaperiode1960-1965(suite)05 rocd CamerounTchad t

Congo (firazza.) ;t

Congo RCAGabon 69.061960 Tuyaux,raccords1961 etautrespieces1962 pourlacanali-1963 sation1964 1965 69.071960 Carreaux,paves,1961 dallesdepare-1962 mentsetreve"-1963 tementsnon1964 vernisses1965

640 69.08 Autrescarreaux, paves,dalles deparementet revStement 69.09 Appareilset articlespour usagechimique outechnique 69.H Autresouvrages enmatieres premieres

1960 1961 1962 1963 1964

' 1965 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1960 1961 1962 1963 1964 1965

25.744 121.336 11.517 128.470 1.203 502 6.190 3.202

*.. **< _. 138 ^{443 280} 549 49 114 249 578 ... •.• _ ■a■ 71 s 4 5

— 101 24 24 8.920 19.376 29.030 31.213 34.632 17.508 13.948 13.199 23.269 31.079 ^{20.806 13-980}

762 1.070 1.669 515 109 352 1.001 1.138 494 762 644 113

... ••• _ ... - 28 62 95 113 108 30 50 37 70 107 50 30 ... .■. ... ■aa ... ...

3.030 1.770 1.872 2.111 535 1.466 60.44.5 57.492 86.400 75-960 33.757 25.007 41.154 28.365 42.572 65.011 51.063 30,196 2.945 1.102 1.094 1.146 227 199 1.835 3-188 4.217 2.232 1.742 1.819

3 18 17 17 294 256 559 309 139 93 161 99 162 235 196 128 6 2 5 6 5 3 3

76O 3.041 554 52.161 17L354 10.192 113-250 181.078 11.466 3.3H 11.515 2.543 2.995 4.815 1.183

7 19 32 366 1.133 510 581 697 406 1 6 9 4 5 1

93 45 13.046 14.000 20.312 38.833 34.490 13.547 19.938 3.403 23.172 6.803 H.94B 10.120 1.272 964 1.190 118 879 2.110 794 964 895 385 389 93

26 70 61 82 180 173 46 51 12 35 25 54 42 1 1 1

365 494 4.691 235 - 551 8.722 27.267 44.407 55.681 19.627 23.889 6.166 13.555 20.535 25.538 25.858 21.000 579 227 450 1.219 2.171 2.139 932 632 1.272 1.552 1.114 2.001

... 4 1 ... - 4 46 _{115 156} 191 83 75 25 47 66 95 90 80 1 2 2

Annexe II

ANNEXE II

Consolation de ceramics en Afr-irp,P flB_SSgtrejBEjBSuEesJSShnologiguas

(en tonnes)

69,06 69,07 69.O8 69.09

69,14 69,13 69,12 69,11 69-10

Cameroun ceramique pres- fon-

Gres see due

440 173

110 405

2 60

3 6 4859 188

Total 613 577 304

1.494

Total general

Tchad

ceramique pre s- fon- Gres see due

106 32

138

27 75

12

114

336

22 13 2 47

Gre

Congo

(Brazzaville)

ceramique pres- fon- see due 17

247

70

62 I65

2

17

3 184 5 73

334 246 103

Congo

(Rep. dem.)

ceramique pres- fon- Gres see due

7 292 174 1

74 407

2 392

2 2 393 43 154 474 875 594

1-943

69,06 69.07 69-08 69.09 69.14 69-13 69.12 69,11 69.10

RCA

ceramique pres- ton- Gres see due

144 7

Total 151 Total

general

36 18

62

280

85 3 51

Gres

1^328

Gabon ceramique

pros-- see

"8 67

fon due

-

b

71

67 181 128 10'.

412

Sous-region

ceramique pres- fon

Gres see due 24

1.362 347 484 1,137

1

6 512

2.00;

5-14*

8 42

514

107

584

ANNEXEIII SonsommationdeceramiqueenAfriquedunordpargroupestechnoloffiques(1963) meroun 550 578 188

Tchad 133■ 107 47

Congo (Brazzaville) 17 309 235 73

Congo (Rep-dem) 7 366 581 154

RCA 180 25 51

Gabo a*. 191 95 71

^atiment 69fO6Tuyauxpourcanalisation 69«O7Carreauxnonvernisses 69«O8Carreauxvernisses o9»10Ceramiquesanitaire Total1.3162876341.108256357 -'Industrie 69.09 69.14 Total J.Consommationprivee 69.llVaissellesenporcelaine 69-12Vaissellesautres 69.13Statuettes Total Totalceramique Uvisionpargroupestechnologiques lmProduitsfondus -.Produitspresses j.Produitsengrescerame

5 5 48 119 6 173 1.494 610 580 310 1.500

*■* 1 2 25 22 49 337 140 120 80 340

5 5 5 35 ⁴ 44 683 330 250 100 680

4 5 43 785 2 830 1.943 470 880 600 1.950

... 1 3 16 5 24 281 150 60 70 280

.■. 1 6 46 3 55 413

180 11

130H^ iooHS 410<2

ANNEXEIV ProjectiondelademandedeceramiqueenAfriqueducentreen1980pargroupestechnologiques Cameroun ceramique Grfeepresseefondue

Tchad ceramxque Grespresseefondue

Congo (Brazzaville) ceramique Grespresseefondue

Congo (Rep.dera) ceramique Grespresseefondue 662.4(3) 662.4U) 662.4(5) 663-9(1) 663-9(2) 666.6 666.5 666.4 812.2 Total

69,06 69.08 69.09 69.14 69.13 69.12 69.11 69.IO Totalgeneral

2,350 920 3.270

500 2.160 1020 30 320"320 -"250 -1.000 2.9901.620 7-880

460 140120 330 50 600500 I.48O

100 60 10 210 380

50 760 220190 510 10 50 1.03076O 2.120

20 10 60 10 230 330

70- 3.070780 1.8304.280 10 1020 20 -4-1304.140 450 '-1.620 4-9809.200.6.250 20.430 CDt-1

0*9PQ CDCO\Z, K• M(DH Ji. ProjectiondelademandedeceramiqueenAfriqueducentreen1980pargroupestechnologiques(suite) Gres

RCA ceramique presseefondueGres

Gabon ceramique presseefondue

Sous-region ceramique Grespresseefondue

662.4 662.4 662.4 663.9 663-9i

666.6 666.5 666.4 812.2 Total

3)

4} 5) I1}

Totalgeneral

69.O6 69.07 69.08 69.09 69-14 69.13 69.12 69.ll 69.ia

— 760 40 _ - - - - - 800 _

_ 190 100 — — - 40 — - 330 1.480

- - — 30 "40 10 270 350

— 150 30 — — — — - 180

_ 40 70 _ — - 20 -. - 130 410

— — _ — 20 10 70 100

7 3 10

120 .550 .180 10 _ — _ _ - .860

1.820 7.450 30 4.6IO - 13.910 33.800

4 3 9

60 190. .640 740 .400 .030.

E/CN.14/INR/173

Annexe V

ANNEXE V

■ . Congo

Caroeroun (Rep. dem.) Congo

4,000 t .- 7-O0.0..tLceraJ».». fondue (Rep. dem.) 6.000 t ceram.blanche (poterie) 7.000 t gr^s

ceramique ceramique celramique

gres pressee fondue gres pressee fondue gres presses fondue 69.06

69-07 69.08 69-09 69.14 69.13 69.12 69.11

69.10

Tuyaux -

Carreaux

non vemis 3-000 Carreaux

vernis 1.000 Appareils -

Autres -

Statuettes - Vaisselle Vaisselle en porce- laine

Sanitaire -

— -

70O

-

2.410

-

10 430.-

-

—

— -

— ■

-

20 160 - -440-

280 1V55O"

_■ ■ ■ _ -

_ —■ ■

— - ■ —

- -

_ _ ■

— ■ — ■

« 2*200

■

-

-

-

-

-

-

30 2.200

500

■27070-"

- 200

4.550 2.180 10

66

■ —

-

Total 4.000 3-550 2.450 2.200 4.8OO 7.000

6.000 7-000

E/CN.14/INR/173

Annexe V Page 2

— - ■-■ ■ ■■

.69.06 Tuyaux

6*9,07 Carreaux non _.... vernis

69.O8 Carreaux vernis 69.09 Appareils

69,14 Autres 69.13 Statuettes 69.12 Vaisselle 69.ll Vaisselle en

porcelaine 69»1O Sanitaire

Total

Congo

(Rep. dem.)

--IG^OOOt c&ram.blanche-- - ceramique

■ gres- pressee fondue

1.000 5.000

2.000

8.000

-

2.000

2.000

gres

200 7.550 ' ' 3.1B0 10 60

11.000

ceramique pressee fondue

1.700

■7.4IO- 10

4.630

13.750

-

20 190 ■ 4.64O

780 ■ - 3.620

9.250

ANNEXEVI PrixdelaceramiquedansdiverspaysdumondeetenAfriquede1'ouesten1963 etenAfriquedunorden1960-1965'.....

" 662'4 (3) 662,4 (4) 662.4 (5) 663.9 (l)

tonnes1.000%tonnes1.000%tonnes1.000$tonnes1.000 Belgique4.3471306.7955069.2781.465 Fxance13.02566958.5849-50545*95010.078 Allemagne66.4322.20429.8181.91030.1655309 Italie3.6522008.7689584.717634 Hollande5.60128429-2212.86513.9512,225

Danemark 2.358- 148 ■ -■■ 7-906 919 8.934 ' i:mi "

Norvege32.7358252.3802602.IO4508 Suede26.5045491.7572054-1<S6812 Suisse2.47415819.7732.28711.7132.591 Angleterre3.484607.5551.1052.694903

SA- 32,5 - 118,1 194)O 366,6 ~~~~

Afriquede■

1'ouest 647,8 108,1 5.609,9 1.173,8 3-997,4 979,4 ,99,8 121,8 Vt. 166,8 209,2 245,0 1.220,4 &^

yo Afriquedu'8? nord.en---■■■■■■-■■-•■-ro

1960-1965 2.804 328.764 22.989 1.797.414 47.556,6.825.660 .6.18. 170.625^^ * 78'1 143,5 276,0

812 1.886 2.147 I.256 2.337 303 1.363 917 622. 211

318 623 875 501 ..483 128 148 455 447 368

>

-a o Belgique prance Allemagne Italie Hollande Dan-etiark Norvege Suede- Suisse Angleterre 0/t. Afriquede 1'ouest Afriquedu norden 1960-1965 S/t.

666, tonnes 3. 2. 1. 17. 6. -2, 2-. 2. 1. 43. 2. ...- 13-

710 905 834 807 756 100-- 750 950 953 306 071 875 509 424, 533.... 535,

.4■ 1.000$ 3.323 2.845 2.166 12.031 5.904 1.993--- 822 3.350 3.370 1.971 37.684 I.O65 4 7-249... 0

666, tonnes 3.869 2.200 3.715 1.298 3.867 -1.524: 524 1.456 1.744 1.903 _22.100

790 2.030 385, .I/7.2.8I_ 294

•5 1.000&

2.094 2.042 3.449 1.295 2.085 995-- 476 1.076 1.674 2.257 17.443 782 2 ..5.08a

666.6 tonnes 1.915 1.897 2.027 526 914 54T* 395 925 596 1,298 11.040 1 263 ,7.352-

1.000%

2,109 2.178 2.565 1.517 984 684" 554 1.389 882 2.45.4 15*.316 ,327 197 749,0 ...3.150- 428

812, tonnes 4.885 20.614 5.618 2.564 1.341 4.920 1.055 1.594 1.826 3*178

47^595

370 3.287 499, .-... —--23.665• 259

.2 1.000% 1.622 5.477 1.809 812 _...541 3.426 1.020

745 911

I.248 17.611 I.64I 2 6.139-

l

Capacite IavestiEsementsunitaires Investissementstotaux Squipements:Batiments BStiments Amortissements Entretien Interets

16'/.■d1equip. 4>debatim. _,total 4>rd'equipe 2£/adebSt. total ,.ducapital Assurancesetdiv.1 Productivity Bnployee,total -Dontdingeante techniciens agents

demaltrise employes ouvriers _autrepersonnel Salaireunitaire

dirigeants techniciens agents

demaitrise employes ouvriers autrepersonnel Salairestotaux Congesetcharges10%

Beneiices H % de 1'investissement

i^tierespremieres Sleetricite Combustiblet/anou1.000m3/an

^'i V;an 1.000>o 1.000'.

t/an//etoploye

nombre nombre nombre nombre nombrs nombre .:/an/empl. LOOO^an 1.OOOId.Ti/an t/an

Cameroun 4.000t/an5,000t/an degresdecerara. cerameblanche 4.000+.6.000 280610 5 3 2 1. 26 2.

4.780 2.630 2.150 421 86 507 105 43 148 96 4S 532 260 9 10 8 160 70 838

.100 .700 .700 .500 650 510 218 22 670' 6Q 512 960 900

Gongo-Aanshasa

10.000t/an'; 7-OOat/an

deceram. blanche

"1O.OOO"

600 6.000 55:45 3.300 2.700 108 ■-636 132 54 186 120 60 235 3 9 10 180 74 856

5-100 3.700 2.700 1.500 650 ,510 244 24 840 68 680 1.080 3-370

deceram. blanche 7-000 630 4.410 2.210 2.000 354 80 .434 ■88 40 128 Q8

■44 25 280 2 8 :8 i180 '■762 5.000 3.600 ■2.500 ;1.4OO ■630 490 I219 22

620 68 476 820 2.710

7.000t/an degres cerame 7.000" 280 1.960 1.000 950 160 38 198 40 19 59 39 20 130 2 7

I

75 33 923 4.800 3-400 2.400 1.300 620 480 120 12 275 ^{26 182} 560 1.580

o