^NATIONS UNIES
CONSEIL
(ECONOMIOUE I-ET SOCIAL
Distr.
BESTREINTE
B/CN.14/INH/WP/3
25 avril 1969 Original: FBANCAISCOMMISSION ECONOMIQUE POUE L'AFEIQUE
IiS DB7BL0PPIMENT ES LA CERAMIQUE W AFRIQUB DU NORS
Tatle des matieres
I INTBODUCTION
II LA SITUATION ACTUELLE
III PROJSCTIQfT DE LA DSMANDE JUSQU1 3$ I98O IV PACTEOHS DE PEODUCTION
i) le grhe cerame
ii) la ceramique en poroelaine
et en fai'ence
RESUME
AUNBXE I Consonnnation de ceramique en Afrique du nord Importations de ceramique en Afrique du nord Exportations de ceramique en Afrique du nord Production de ceramique en Afrique du nord ANNEXE II Consommation de ceraraique en Afrique du nord ANNEXE III Consommation de ceramique en Afrique du nord
en 1964 par groupes technologiques
Page
1
3 8 14 15
18 23
i,
M69-1344
B/CN.14/INE/WP/5
AHtfEXE IV
JOTEXE V
Prix de la ceramique dans divers pays du monde et en Afrique de 1'ouest en 1963 et en Afrique
du nord en I96CM.965
Projection de la consomroation de ceramique par
groupes technologiques
Ventilation des depenses pour la fabrication de
gres cerame
Ventilation des depenses pour la fabrication de ceramique blanche
Production, demande, emploi et investissements 1960-1966
- 11 -
I INTRODUCTION
La ceramique comprend une vaste gamme de produits qui sont fabri quet a partir de matieres premieres naturelles argileuses lesquelles leur donnent leurs proprietes definitives par cuisson. II faut amelio- rer la surface de certains produits par glacure ou verniasage. Les produits ceramiques peuvent etre divises corame suit d'apres leur usage:
i) Produits pour le batimentt
- briques, tuiles, hourdis, poutrelles, etc.;
- produits greseux: carreaux de dallage, tuyaux de gres, oarreaux de gres, etc*;
- carreaux de revetement mural en faience;
-r c^ramique sanitaire: 6viers, lavafcos, 'baignoiresj
' cuvettes de WC, etc.
ii) Produits d'utilisation courante:
- en faiences vaisselle de table, vaisseile ornementale, o^ramique d!art';
- en porcelaines -do-
-* poteries culinaires, horticoles, ornementales,
iii) Produits a usage induetriel:
- re"fractaires;
- produits en porcelains et gres pour la chimie, les laboratoires, etc.;
- procelaine Electro-technique,
Dans le present rapport, seuls seront etudi^s les produits cerami ques a 1!exclusion des produits de briqueteries et des refractaires qui font l!objet de rapports s^pares.
Le sujet de ce rapport est divisfi en trois groupes:
i) Le gres c6ramique
Le gres est prepare a partir d'argile gr^sante, Celle-ci est caracterisee par le fait q^enttfe le point dfamollissement
B/OT.14/INH/KP/3
Page 2
et le point de font, il y aune assez grande difference a la cuisson. II eat possible-d'obtenir une argile gresante a 1 partir d'une argile non gresante en y ajoutant un fondant,
syenite nSphelinique ou feldspath par example. . Le gres eat toujours plus ou'moins colors" a la cuisson.
La ceramique en fa'ience ou porcQJaine ■ ,
Bile est prSparee par press.urage d'un melange crft de ceramique,, soit par voxe seche ou par voie humide, suivi du sechage et de la cuisson., Les produits suiVants en deri- vent: carreaux de revStement mural, une partie de la vais- selle et une. partie des produits a usage industries Les matieres premieres sont: argiles cuisantes blanches, aptes au fa5onnage, kaolin cuisant blanc, .feldspath, syenite nephe- linique, sables purs ou quart2 broye", calcaire.
La ceramique en faience ou porcelaine
On la prepare en fondant la pate ceramique dans des for mes de sjrpse. Apres le sechage les produits sont cuits. Les produits suivants en derivent: une partie de la vaisselle, la ceramique pour sanitaire et les produits d'art et d'orne- mentation. Les matieres premieres utilisees sont les memes
que pour ii).
B/GN.14/INE/WP/3
Page 3
II LA SITUATION ACTUELLE
firi Afrique du nord la demande de ceramique est satisfaite grace importations1 at a la production locale. Actuellement, tous les
d'Afrlque du nord produisent des poteries artisanales a partir d1argils cuisante rouge et en Algeria, I'entreprise ceramique de %
Houffak fatKrique des carreaui: einailles de ravetement mural a partir d'ar- gLle cuisant rouge.
v-.. - Jto 1967, tme usine d1 une capacite de'3".000 t/an a &%6 aohev^e a
'...-■.'■..■ ■ ■ ■ ■ '
pizerte, en Tunisie, pour la fabrication d'articles sahitaires a partir de matieres premiores importeesu En Tunisie egalement, il y a un cen- ,tre artisanal a Nateul. produisant une quantite importante de car-rea'uz
de revetement mural et de poteriej une partie a partir d1argile cuisante rouge et 1'autre a partir d'argile cuisante blanche plus ou
En EAU, il y a? outre la production artisanale, un.e produatipn. de 'beratoique tras importante et'variee dans des entreprlses, La soci^t^
$kj?asr pour la production de rSfractaires et gres Sornaga, produit des tuyaux en gras et des accessoire3 de tous les diametres pour* di'ai- nage> cheiiea'uz'.en gfGG, conduites pour cables tel^phoniques, articles sanitaires, aiats, isolateuraj. articles de menage, dalles en ceramique, carreaux en fa'iance pour le revetement des murss et briques bleues.yi- trifi^es'ah'ti-aeides pour tc.llcusou Cetto soci^t^ a des usines a El tfeddi Markaz, ElrSaff ©t Guizeh^ La deuxisme est la sociSte generale pour les produits de ceramique et do porcelaine a .Mostorod avec la mfeme gamme do production. La troisioma ©et 1'Egyptian Company for
avec d,es ueines au Caire, El Tabbein©, Helwan, Aleiandrie
©t HH'SozhBf, produisant des o&rvices de tabled des articles sani'taires, des carreaux en faience et des bibelots. '
. ; kes.produits ceramiques. sauf Igs produtis de briqueteries^ les
refraotaires et les articles'en ^lectr'o-porceiaine, sont oompris dans
les statistiquss du commerce ezterieur d'apres la classification de laCTCI et de la NEB pour les groupes suivantss
Page 4
662.4(3)
6,62.4(f)
662.4(5) 663.9(1)
.663.9(2)
666.4
666^5
666.6,
Tuyaux, raccords et gouttieres en ceraraique.
Carreaux, .gaves et
dalles aon Vernis3eo
ni emailleV; : -Autres carreaux, pace's et dalles en ceramique.
Appareils et articles en matieres ceramiques pour usages chimiques et autres usages techniques, etc»? non refractaires.
Autres ouvrages en ma-
^tieres ceramiques, n.d. a8
Articles de menage en porcelaineo
Articles de menage en autres matieres
69.O6 Tuyaux, raccords et autres pieces pour la canalisation.
Carrsaux,. pavfis; ei de parement et, non vernisses,
.08 69.09
69*14
69.ll
Autres carreaux,vpB^es^ dal
les de parement et revitament.
Appareils et articles pour usage chimiques du techniques
(en gres, porcelaine).
Autres ouvrages en matieres
ceramiques. ;
Autres ouvrages en matieres ceramiquese
Vaisselle et articles de
menage.
69.12 Vaisselle et articles de
manage ou de toiletteen autres inatieres ce*ramiques,
69.13 Statuettes, objets de fan-
taisie, d1ameublement et d
Objets: d!art et de paru-
re en porcelaine, en faience ou en autres ma—
tieres ceramiques,
812.2 Bidets, baignoires, autred 69.10 Eviers, lavabos, bidets,
appareils sanitaires cuvettes et similaires en
. (e"maille*s.ou non) et de ceramique.
plomberie et garniture en fonte, fer ou acier
L'electro-porcelaine est comprise dans les appareils electrizes,
©t 11 n'y a pas de groupe special pour ce genre de ceramique dans les
statistiques du commerce exterieur.Les importations de ces groupes pour; la periode 1960-1965 figurent dana I1annexe I, avec les exportations et la oonsommation, ainsi
la production. Pour etablir une consommation de base on manque de
Page 5
chiffres pour l'Algerie, sauf pour 1961 at 19&3; pour la Libye il n'y a.pas de statistiques juequ1en 1964 3t pour le Soudan jiisqu1 en 19^3. II faut pourtant 1'aire ime estimation* En Algerie, la construc tion avait attaint un naxlr.uji en l?^0-6l, s:j±\± d'unt "baiseo jusqu'en I964; Ce flechisssnient etait naturollement lie a une "baisse de la con- sommation de la ceraraique destines a la construction. La consommation de ceramique sanitaire etait de 10,301 tonnes en 196I et de 2.880 ton nes en 1963, soit 28 pour 100 seulement de la consommation d,e 1'anh^e
1961. Mais la consommation unitaire, c'est-a-dire la consommation
en kilos par millions de dollars cons&cres a la construction, etaitde 3-128 kg/million de dollars en 1961 et 2O45O kg/million de dollars en 1963. On peut estimer que cette consomraation unitaire etait d!en viron 2-790 kg/million de dollars en 1963 et la consommation etait
d*environ 520 tonnes.
D'apree cett©^ma.th£de, on peut estimsr la consommation de carreaux vernisses en 1964 ^ 4-950 kg/million ds dollars ou 920 tonnes eten carreaux non vernisses a 4^50 kg/million da dollars ou 7,80.tonnes.
.^a consommation de vaiseelle de table en ceramique est plus r^gu- liere.et elle est liee a la consommation privee. En Algerie ell'e ^tait
de 345 g/habitant par an en 19ol et de 389 g/habitant par an en X963.
L»estimation pour l'annea 1964 sst de 367 g/habitant par an ou 4.160 t/an, 1 Les informations conoprnant la EAU se trouvenfc dsns 1fannexe VI
et dans le tableau 1 ci-dessous, "
B/CBr.l4/lKH/WP/3.
Page 6 : -
Tableau It Production de -ceramique en RAU
Pro4uit
menagers
'2. Appareils senitaireo .en ceramique ;
3. Carreaux vernisses 4* Carreaux ceramiques 5. Isolants electrig-ues
Total
Production
2.000
\ ■ ■%
1
1
.,000, .
.500
,000
200
Production aprW execution
des plans de. dev^l jusqu'en 1970
3.500-■
5«ooo 3,500
700
17.700
Source; E/ClTo14/ASIl/2/f/l/l . :
On peut scinder les groupes du commerce exterieur en groupes tech- nologiques suivant les trois categories de c^pamique indiquees'au para- graphe 2 du chapitre I, ce qui permet d1 esiiimer les pourcentages suivants:
Tableau 2: Pourcentage des gronpes technologique3
en
662.4(3) 662,4(4) 662.4(5) 663.9(1)
663.9(2) 666.4 666.5 666.6 812.2100 80 30
75
—
—
—
_
-
Produits presses Produits fondus
20 70
25 50
50
50 100 50 100 100
7 ,
On trouvera a 1Tannexe III les chiffres de la consommation en tonnes de ces groupes technolpgiques. Pour les pays de 1'Afrique du nord
les resultats sont lessuivants pour I'annee de reference 1964:
en tonnes
1. Produits en
gree cerame
2.
grje ^j.^ye Maroa
810 6.980 1.480 1.540
Maghreb
130 1.750 10,810 presses 2,6,6Or •. 3,710 2.945 - 3.130 ■■ 310 3.050 12.445''*^
3.^
1.
2.
3.
fondus
■. ■.■;■):■ ■.'■■"',
total
Produits.
3.
.,..-, , ■ .
gres cerame
Produi ts Proctuits
presses
fondus
total
410
.880
1.500
12.190
2.355 6.780
RAU + Soudan
1.880 3.360 7.325 12.565
1.510
6,180 2.
3.
725 4.600 165 9.400
en tonnes
Sous-region
.12*
15.
16.
44.
i
690
805.: ...
100
595 .
8,775
32.030
B/CN.14/INR/WP/3
Page 8
III PROJECTION DBLA DEMANDS JUSQU1 EN 198O '
Pour etablir des projections on peut utiliser en principe trois me"thodes. La premifere est tondee sur le oalcul direct des besoins en
pro^ui^eeram^uea;$oifcr lrJ Industrie. e%;*le&#'tttt&st£t&t£o£ite nouvelles, la
deuxieme sur la relation entre la consommation de pro,duits en cerainique' et 1*accroissemeht de la construction, de l'industrie et de la consom- • mation privee, enfin la troisiema est base"e sur. I1 evaluation de la: ■■■■consommation de ceramique en indices, c'est-a-dire en kilos par million de dollars consacres a la construction ou en grammes par habitant'pour la consommation privee, ces,indices e*tant compares avec-.ceux d'autres
La premiere m^thode est possible s'il existe des statistiques de- taillees. On a besoin de ceramique ncn seulement pour la construction, mais aussi pour ^X.Vqntretien. La durability de la ceramique sanitaire est de 10 a 12 ans; celle des dallages en ceramique de 15 a 20 ■ , ans; l'entretien represente done une consommation considerable et,
auivant les conditions,, celle-ci peut representer 40 pour 100 et' plus
du total. , - ;.
II n1existe pratiquement pas de statietiques concernant le nombre d!habitations comprenant de la ceramique en Afrique du nord et c'est pourquoi le calcul direct ne peu+ pas fournir des resultats plus exacts que la deuzieme methode.
Le calcul direct est relativement complique, mais cependant, en depit de ces inconvenientss nous nous refererons a la consommation
actuelle et utiliserons les tavu: de croissance proposes pour le develop- pement de la construction, de l'induetrie et de la consommation priv4e,
en comparant les resultats avec Xes indices.
Avant de commencer ce calcul il est necessaire de distinguer les groupes tarifaires de marchandises etablis pour la construction, 1'In dustrie et la consommation privee.
Page 9
1. La construction comprend les groupes suiyants: .
- 662.4(3) tuyaux, raccords et autres pour canalisation;
662.4(4) carreaux, paves et dalles non vernissee 662*4(5) autres carreaux, paves et dalles;
812.2 'eviers, lavabos, bidets, cuvettes en ceramique.
2» L'industrie eomprend les groupes suivants:
663.9(l) appareils et articles pour usage chimique ou
technique;
663.9(2) autres ouvrages en matiere ce>amique,
3. La consommation privee comprend:
666.4 vaisselle et articles de menage ou de toilette en porcelaine;
666.5 vaisselle et articles de menage ou de toilette en autres matieres ceramiques;
666-,6 statuettes, objets" de fantaisie et d1ameublement.
Les taux d1accroissement proposes pour la periode 1964-1980 dans
le document Provisional~macro-economic data on economic development during the period 1964-1980 sont les suivantsi
Tableau 3: Taux'd*accroissement proposes pour la periode 1964-80 en
Afrique du nord .' ,
en pourcentage
1964-1970 ' 1970-1975 1975-1980 1964-198O
Construction -
Algerie
Maroc Tunigie Soudan RAU Industrie
Al geri e
Maroc Tunieie Soudan RA.U
6,0 20??
6,0 5,0
1,56,8
4,4 14,94,0
5,74,0
5,5
9,0 4,8 9,56,5
4,0 7,0
5,0 6,8 5,0 5,0
6,3
6,0
9,0 6,0 9,0
6,5
7'8
5,05,56,9
6,0 6,8 6,0 7,0
10,87,5 8,0 5,93,5 7,2
4,99,8 4,96,2 4,96,1
Page 10
Tableau 3 (suite)
Consommation prive'e Algerie • ... ... . Libye
Maxoc Tunisie Soudan BAT7
4,0 7,0 .4,83,5 5,1
3,8
4,26,0 5,64,2
4,2
5,5
4,55,0 5,0
6,0 5,36,2
4,2
4,15,9
4,65,4 5,5
la oaloul detaille de la consommation de ceramioue en 1964, annee de reference est indite a 1'anneze III et le caloul de la consommation de ceramique pour la periode 1964-197O-1975-198O a 1'annexe w, ies resultata suivants en deooulent pour Ies besoins JusqU-en I980.
Tableau As
1. Construotibh 662.4(3
662,4(5) )
812.2 "2. Industrie
663,9(1)
663,9(2)
3, Consommation
1.340 8.850 13.540-
7.200
3.865 22.475
24.290
12.06d
4.920 94 33.42O 16,820
6.620 39.970 47.290 24.170 Total
_ss =_^ 30*930 62.690 84.400 118.050
Total
666.4 666.5 666,6
4. Total
Total
566 541
■■——.
1,107
2.880 8.650
10 12.520
a=S3=s:
44.557
720775 I.O85
932 1.433 I.250
1.495 2.017 2.683
3.670 4.570
11.295 14.320
1.250 1.540 20.4305.880 18.550 1.990
16.215 20.430 26.420
80.400 106.847 147.153
Les taux de oroissance de la consomma-tion de- ceramique sont lee
suivants d'aprls J.e /tableau 4 s - ~
1964-197P. 10,356 :■"'";.
1970-1975 ;>,8£
1964-1980
. .Pour presenter des propositions en vue du developpement de 1'Indus trie de Xa.ceramique il oonvient de diviser les groupes de la CTCI en groupes teoiinologiques selon la methods indiquee au paragraphs 2 du chapitre I. CteSt ce qui a ete fait a 1*annexe IV et les resultats de cette subdivision se retrouvent dans le tableau 5 ci-dessouss
& projection de la coneoamation de oeramiQ_uejrgpa.-P-h^ suivant
les groupes teohnologiquea ^usqu'enYoga
-CeramicLue Ceramique
;■ cerame Total
1
Algeria , 1964. 2^0, ,■• S.4lO • ' 810 6.880
1980 .6.275 ..7.740.. . , 2,620 16.635
3.7H 1,500 .. 6.98I 12
3.8.635 >?4 ; !i
"9d0 9.280 ■: 6,^70 " 5o085 21.035
RAU
Maghreb
RAD+Soudan Sous-region
. 1964 1980
1980
1980 1964
■ "1.-540 6.180
3*590.. ,3.870 15.3501964 32a 2--7R5 l?o -» 15c
565 5-300 26S 6*133
3.050 ,. 4.666 1.750 9.400 8=460 12.750 5,290 26.500
*Ml$ «-730 1088l6 32.032
24.840 47-700 114.520
7-325 1,870 12.565 18-050 5.558 32.63315.806 16,105 12,686 44,597
51.005 42.890 53,258 147,153
Page 12
Pour satisfaire oee besoina.-il n'existe aetuellemeh't que lea usines
suivantess ..,,, ; .--.■ ■ ../ ■.: ■;:■' ' "•'- " ;' ':Alge>ies Lfentreprise ceramiqtie de Houffak, qui produit aes carreaux
■-■}■ einailles de revetement mural, a partir d'argile "cuisan*eifcouge et dont la capaci^e est de 350.000 m~, soit 3.500 ^4.000 t.
Maroci La production artisanale de carreaux est estimee a 500 a
550 t/an, Utie usine d'una oapaoittV finale de "5,000 t/an en
viron est en constx-uction, qui produira de la oeramique pres-
see et fondue (oarreaux., vaiEselle1^ de table- et ce>ainique' sa-
nitaire).Tunisie
RA0:
usine produit du materiel sanitaii-e: eviers, lavabos, bidets, etc. a l'excluaion des baignoifese- Sa capacite est
de 3,000 t/an, L'entreprise Bernardo, Nabeul produit de la
vaisselle en fa'ience fine par"des methodes artisanales et emploie 70 ouvriers. La production peut g-fcre estimee h5.00 t/an, A Tabarca, une usine est en'construction,^ d'une
oapacite de 1.000 t/an de vaisselle sn faience dure*
La production de grds, d'articlee sanitaires, d'artioles de manage, de dalles et carreauz, repartie dans trois usi nes, est importantes en. 1964? ellp., etaii; de 9.4OO t. A noter que, pour produire des articles sanitaires, on n'utilise pas le proc6d€ fondu, aussi les produits n'cnt-ils pas une qua-
lite" excellente.
Is capacity aotuelie de la soue-region est la suivantes
Carre a uz Vaisselle Algerie
Maroc Tunisie RAU
Total
4.
1.
4o 10.
000
550
500 000 050
t t t t
t lc
3.
4.
~
000 500 000
■>oo t
t
4«ooo 3o000 3.000 10.000
t t t
a/
-' Aveo expansion de 2.000 t/anPage 13
Les besoins totaux de ceramique en Afrique du nord peuvent etre ventiles comrae suits
Tableau 6 s Be bo iris de caspaoites supple"mentaires
Algerie Libye ■}'.
Maroa- ■ ■ Tunisie ,. ; RAU
Soudan .'' •
Total '
Besoins en
ceramique blanche.
14.000 , 25.400 16,000 11,500 21.200 ;
5*900-
94.000
1980
gr§s: '■■■'"
2.600 36.100:
5.000"
3.900 '•
5.300 300
53.200 '
Capacite en
o^ramique blanche
4-000
5.600 5.000 6.000
-
20.600
1964-1967
gre"s c^rame
—
_
-
-
4.000
-
4.000
Besoins de oapaoites supplementaires
en 1980 cerapique
blanche
10.000 25.400 10.400 6.500 15.200 5.900
73.400 ,
cerame
2.600 36.100 5.000 3.900 1.300 300 49.200
1 ■ L .
A ces chiffres il faut ajouter les besoins en electro-porcelaine;.
La oonsommation actuelle est de 2.59O t/an dfisolateurs en ceramique
et en vefre; La demande est satisfaite par les importations. Si l!on suppose le meme acoroissement de la consommation pour les isolateurs que pour les ouvrages en ceramique, les besoins en I98O peuvent Stre estimes& 8,800 t/an environ. II faut pourtant oompter que lfimplantation en:
I98O d'une usine d(electro-porcelaine d'une capacite de 7,000 t/an se-' rait raisonnable. II est difficile de couvrir.les besoins totaux car la q;uantite estimee de 8.800 t/an comprend egalement dee isolateurs en
■verre et des isolateurs speciaux.
K/GH.
Page 14
IV FAC1EURS m PRODUCTION
Pour la fabrication de ceramique on a besoin d'axgiles ouisantes f
"blanches, de kaolins cuits blancs, de feldspatbs, de sable pur, de (
calcaire pur (e>entuellement), de syenite nephelinique, d'argiles plas- ,
tiques, de.gypse et de- glacure, :
Sauf pour le kaolin, il y a lieu de. supposer que l'Afrique du nord possede des gisea&hts de ces matieres premieres, surtout la
province hercynienne, mais ces gisements ne sont pas suffisamment etue dies et on ne dispose pas d1informations satisfaisantes, Dependant la question des matures premiSres locales nfest pas essentielle, A notep- qu'on ne peut jamais trouver de kaolin pur oar il est toujours charges 1
drimpurites (sable, quarts, mica, etc.), et pour obtenir un bon prix
pour le kaolin traite il faut eHre assure d'une production minimale.II.est cependant avantageux d'extraire le kaolin en grahdes quantitys et^devendre le produit lave et concentre" a plusieurs usines de cera mique. En oe qui conoeme la, rentabilite dfune usine de o^ramique,
il est toujoufe pr^fArable d'acheter les matieres premiSres sur le marche mondial que sur la marche" local, parce qu'on peut toujours pixoi-
sir la meilleure qualite" a bon marche, tandis que le ohoix sur le mar-.one du pays depend des gisements. ' Les pays ont evidemment toujours interet a utiliserdes matures premieres locales. Comme les possibi-
lites. des pays d»Afrique du nord ne sont. pas connues, nous etudierons la rentabilite des usines de ceramique en nous fondant sur les matieres premieres iifiportees,' tout en tenant compte de I1 utilisation des matieres premieres locales lotsqu-'elles seront connues et ezploit^es,
Avant de faire des calculs il convient d'etablxr quelques conditions
prSalables. On peut supposer qu'il est possible de trouver des matu
res premieres fondamentales, mais il faut,prevoir la necessity d'im-
porter du kaolin pur et un certain pourcentage d'autres matiSres pre
mieres. 1^ present rapport est diviee en deux groupes: la ceramique
ea grSs et la ceramique blanche en porcelains ou faience.
Page 15
i) Le gres cerame
a) Les produits suivants sont faits en gres cerame: Tuyaux
et raccords pour canalisation, carreaux, paves et dalles greseu- ses, gres industrial et agricole. II n'est pas raisonnable d(en- visager des usines specialises pour chacun de ces produits, mais il est possible, au atade actuel, de proposer des. usines pour la fabrication de divers produits en gres cerame et d'etablir des propositions pour des usines specialises en se fondant sur une connaissance exacte des conditions indispensables, telles que les propri^tes des matieres premieres, leur placement, etc.
b) Pour satisfaire les besoins de l!Afrique du riord en gres
cerame jusqu1en 1980, d'apres les hypotheses ci-dessiis, on peutproposer:
- Cinq usines de gres cerame: une au Maroc, une err Algerie ou Tunisie et une en Li bye, a* une capacite de 8,000 t/an chacune et deux en Lifcye, dfune capacite de 12 t/an.
- Le programme de fabrication serait en moyenne:
..<ie tuyaux et racpords de carreaux non vernisses de carreaux vernisses
. ■-,;■-■ Vf> de gres industriel et agricole
- Les besoins d'energie seraient les suivants: : . , .Tuyaux . 80 kV/h/t 11,20 kWh/t
Carreaux non ver
nisses 72 " 43,20 "
Carreaux vernisses 95 " 23,75 "
Gres industriel 80 " 0,80 "
78,95 kWh/t - Productivity pour les diverses capacit^:
Capacite 12.000 t/an 8.000 t/an
Tuyaux 100> t/emp./an 14,00 90 t/emp./an 12,60
Carreaux non vemisses 75 " 45,00 65 " 39 00 Carreaux vernisses 40 " 10,00 35 " 8 75Gres industriel 90 " Q,9Q 80 « p,8o
Production moyenne 69,90 61,15
B/CN.14/INR/WP/3
Page 16
- Besoins en combustible:
252kcal/kg Cgrreaiix noh vernisses 2,000 " 1,200 "
Carreaux vernisner ?,590 w 625
Gres industrial 1.800 " 18
Production moyenne ... . . - . 2.095 keal/kg
Prix desmatieres promiSr.es * ; .Kaolin - ■ ;i ' 21 dollars/t"l; '' " " '
te&le 14 dollars/t.
Pegmatite (feld- :
apath) 17-20 dollars/t
Syenite a nephelino 17-20 dollars/t Quartz pur 18-20 dollars/t Colorant raeta3.1ique 300 dollars/t
Composition et prix des mati^res premieres :
. ■ /i.. ■
Carreaux uyaux et ^r&s
Quartz 10* a 18$ ^ 1.8 " io* £ 12$ - 1.2
Pegmatite ou
syenite 30^ a 20$ =» 6.0 2<$ a 17$ » 3.4 Kaolin ou.argile 57* a 21$ » 12.0 68?S fe 14$ « 9.5
Colorant __3^_.^ 300S« 9.0 &\ 300»- 6,0
Tot31 23*-8|/t 20.1$/t
Prix moyen dee matiferes premieres :
Tuyaux ' 14* a 20$ = 2...80 : -
Carreaux non ven-
niss^s 60^ a 29$ « 17.40
Carreaux vernisses 25^ a 30$'» 7,50 Gres industriel , l<f0 a 20$ B Q.20
Prix moyen 27»9O$/t : r
ja/GN.14/lNii/WP/3
Page 17
Le prix des importations des diverses merchandises provenant
d1 Europe et d1Afrique de I1ouest pour 1963-et le prix d'achat en Afrique du nord pour la periode 1960-1965 figurant dans I1annexe IV sont les sui-
vants:
662.4(3) 662.4(4) 662,4(5) 663*9(1)
Europe Afrique de I1Quest Afrique du nord
32,5 dollars/t 166,8 dollars/t 118,1 " 209,2 "
194,0 « 245,0
366,6 . " 1.220,4 "
117,2 dollars/t
78,1 "
143,5 *■■«■
276,0 "
Les prix proposes pour la fabrication, dfapres les statistiques du
commerce exterieur, sont les suivants:
Europe Afrique de I1Quest Afrique du nord
662.4(3) 14^ & 32-5«A - 4.5*/* & 167$/* - 23.4*/t a U7*/t - 1
«62.4(4) 60^ a Il8.1$/t . 7O.9»/* * 2O8$/t - 125"."4l/t & Il8$/t T 7,O.8$/t 662.4(5) 2556 a 194.0$/t m 48.5*/t a 245$/t - 6l.3f/t a' 1441/t - 36.0.$/t 662.9(1) Vf> a 366.6«/t - 3.7$/t a l.-220$/t - 12.2$/t a ^6$/t ^ 2.8»/t
Prix moyen 12T-6$/t 222.3$/t r 126.0«/t
c) D'apres ces conditions prealables on a pu etabiir l^annexe V.
qui donne les resultats suivants, en dollars/an, pour les nouvellesusines
proppsSes:
Page 18
Tableau 7» Nouvelles usines de ares c^iame proposers pour l'
du Nord
Maro.c Algerie- Tunisie •
t/an 8.000 8.000 0.000 2 x 12.000
Amorti'sse— -,-'.'■ ' ; ■'.. , '■;
ments */an
Entretien « 58#24O
" — 33.600 108.000
Assurances
et divers " 17-920 57.600
SalaireS " —-. 164.000 422.500
Charges, .
^ " : 16-400 • 42.200
PrOfitS " i 313.600 1.008.000
Matiferes
premieres » 22^2bo ... ^ ^
Combustibles " 31.580 42.840 44,869 26.040 77.8IO
Electricity « 26.290 21.740 22,880 25-280 75.840
Chiffr© ^af
faires » 1.131,230 1.137.940 1.141.100 l.:124.680 3.440.750
Valeur a.out.e 740,400 2,264.700
Prix de la
production «/t 141,4 142,2 142,6 140,6
143,4) C§ramique en porcelaine et faience
a) Cette ceramique comprend la gamme des'produits suivants:
carreaux vemisse*s et non vernisses (oeramique blanche poreuse), vaisselle et poterie, ceramique pour sanitaire, ce*ramique
dIart, c^ramique a usage industriel, ceramique d1emballage.
Pour 1'instant, il faut supposer pour ohaque usine un programme
/ Page 19
'de fabrication correspondent a la consommation de ces mar—
chandises, sans tenir comp'te de la specialisation necessairej mais on peut prevoir une specialisation future et on peut egalement esperer une production artisanale ou une production d'art, comme c'est le cas dans les autres pays qui assurent traditionnellement cette fabrication- L1usine fabrique une certaine quantite de ceramique saris vernissage (les bis
cuits) et la vend h des artisans qui en font des orriements
en procddant a la peinture et a la glacure. Dans le present rapport on doit tenir compte d'une fabrication combinde cLe divers produits, utilisant l'equipement un peu plus oom- plexe employe dans les usines specialises, et ezigeant des investissements unitaires plus elevesnb) A 1'b.eure actuelle, etant donne que les conditions
n^cessaires ne sont pas encore bien connues, on peut proposer:
- Euit' usines a ceramique blanche; une au Maroc, une en llgerie, une en HAU, d'une capacite de 10.000 t/an cha-
oune; deux en Lib^e, d'une capaoite de 12.500 t/an cha- cune; une en RAU, une en Tunisie, une au Soudans d'une
capacite de 7-000 t/an chacune,
- Une usine d1electro-porcelains d1une capacity de 5.000.t/an, Le pourcentage des marchandises et les prix indiques a 1^annexe
IV sont les suivants:
Prix de vente en Europe
662.4(4) 7.170 t/an = 10^ ^ n8 $/t ...;. 11.8 $ 662.4(5) 28.660 « » 39^ a 194 " ... 75.7 $
fil2.2 15-700 » -.22^ a 370 » ... 81.4 $
f63.9(l) 145 " "...
665.9(2) 1.250 " . 2$ & 366 t. eeo## 7-3 $
666.4 5.880 » . 6^ 1 875 " 70.0.4
666.5 111.890 « -l# % 790 " ... 126,4 I
666.6 1.990 » « yfo a 1.327 » 39,8 %
Production moyenne 412,4 $/t
Page 20
„ Pour I'Afrique du.nord il faut compter sur un Pri* de production mbyen de 350 a 400 dollars/t de^era&ique fine.
- Besoin en kWh et combust! blag
662.4 100 kWh/t - 49,0 kWh 2.800 koal/kg „ i.372 koal/fc
663.9 130 ■■ = 2,6 -- 3.300 „ = gg „
666 120 u „
3-400
Production moyeme 108,2 Mh ..,,! . -.}, ,., ., j.aj koal/kg .
0,34 V* d
ProductivlteCapacite: 7.000 Van ' 10.000 t/an 12.500 t/an
662'4 42 " 20,6 t 45 » 22,1 47 " 23 0
663'9 .? " 0,1 t 5 » 0,1 5 « o'l
666 19 " 5,1 t 21 n 5|7 23 n '2
812-2 34 " 7t5 t 36 » 7.Q 38 " 8.a
Production moyenne. 33,3 t/an 35,8 t/an 37,7 t/an
" Composition et pri^ des matieres pPftmi^fta Quartz lOfo& 20 $/t ' 2,00 $ Pegmatite (feldspath) 30^ a 28 » 8,40 $
Kaolin 60^ a 60 » 36,00 $ - r
Production ncv-tmne-* 46,40 $/t
+ 6^ glacure a 300 $/t i8,00 $ 10# gypse a 40 " 4,00 $ 7$ ohambtte a 100 " 7 00 ft
Production moyenne 75 40 $/t
Le prix du oootustitle yarie oonsideratlement dans les pays d'Afrique du nord. Le prix mondial du mazout est d-environ 14 dollare/t et le ' prix du gaz de petrole de 3 5 5 dollars/1000 m\ On utilise actuellement en Tunisie du mazout aupri.de 26,7 dollars/t, soit le double environ du prix mondial. On a retenu pour les oalculs les prli suivante tirea
des statistiques nationales:
Page 21
Algerie Maroc Lifrye
Tunisie Soudan
25,5
■*'■ 18,8
15,5
; 26,7 :. 18,2
dollars/t
It Tt It II
On petit corapter qu'a l'avenir les prix ne de"passeront pas 15 ^ 16 dollars/t.' Le prix de 1'electricite a et& indiqii^ dans lie document de la CEA. intituli Report of the industrial mission to Algeria, LI frye;
Morocco and Tunisia comme suit (conaommation maximum de 40 MWh):
Algerie . 34,4 dollars/lOOO kWh
Maroc 41,6 "
Tunisie 36,2 "
40,0 " estimation s ;
Soudan 50,0 " '•■■•■'. i
i
Compte tenu de ces oonditions prealables on a pu etablir I1annexe
qui donne les r^sultats suivants (en dollars/an): ;
Tableau8eNouvelleeusines Capacity Amortissements Entretien InterSts Assuranceet divers Salaires Chargessconge1* MatiSrespre mieres Combustibles Eleotrioite
t/an */an M II II H 3» 11 il n it it ■MM Chiffred'affai res Valeurajoutee Prixunitaire
113 M II
Algerie 10. 86 37 231
000 .700 .220 .880 1 323
deceramiquefine 663-000
25*2.000
90.000 60.000 353-560 35.400 900.000 754.000 3 .951-9^0Maroo 10 63 45 .216
.000 .920 .010 890 322
praposeespour1'Afriaue 2 1 2 .1 7 4.Libye ;x
12.500
.635
621 222 148 826 .82 .220 .885 131, 108, ♦880. »764<•400 .600 .000 .000 .000 ,600 .000 .000 750 240
Tunisie 7
"63
27 5902*350, 0Q0: 315.000 .500 ■ 400 75P- ■.1. 335
dunord 486., I84. 66. 44. 264- ■26. 660. 527, 437?
200 800 000 000 500 500 000 800 2. 200
Soudan 7 43 37 340
.000 .320 .850 970 334
10. 1 "1 1 5 3
9
RAU 000 .149 436 156 104 618 61 .560 .281 104 36 .508 .389+7.000.:-- .200r
«8oo
1/'.r1- .000 •000 .100 .900 .000 .800 .040 .800 .640 .200OJ
A/1 uflu 14/liJH/
Page 23
V HSSUME
Bans le present rapport on a etudie le marche et la consommation dans les pays d'Afrique du nord et on a estime la consommation de cera mique jusqu'en i960 selon une methods fondee sur I1accroissement de la construction, de I1Industrie et de la consommation privee. La consom mation future de ceramique permettra de proposer la construction d'ugines nouvelles. Le calcul des chiffres d'affaires indique que les usines proposees sont viables et qu'il est possible de prevoir une production nationale de ceramique pour satisfaire les "besoins futurs des pays d'Afrique du nord et meme pour 1'exportation. [
Les nouvelles usines proposees sont les suivantes:
A3.eerie: Une usine de ceramique blanche d'une capacite de 10.000 t/an.
Libya: , Une usine de gres cerame d'une capacite de 8.000 t/an> et deux usines d!une capacite de 12.000 t/an chacune; deux \ usines de ceramique blanche dTune capacity de 12.500 t/an ] chacune.
Karoc: ; Une usine de gres cerame d'une capacite de 8.000 t/an'et
une usine de ceramique blanchS d'une capacite de XO.odo t/an.Une usine de gres cerame drune capacite de 8.000 t/an 'at
■ une usine de ceramique blanche d'une capacite" de 7.000 t/an.
Une usine de ceramique blanche d'une capacite de 7,000 t/ati et une d'une capacite de 10.000 i/ah. . ' Soudan: Une usine de ceramique blanche d'une capacite de 7.000 t/ao.
Le tableau 9 ci-dessous indique les comptes d1exploitation des
usines propose'es.
Tableau9sComiptedfe Capaoiteent: Gr&s C£rameblanche Amortiasements
20003
Entretien» Int^rSts» Assurande-ot■ divers" Salaires» Charges,conges" Ben^fioes:' Matierespremie res" Combustibles" Chiffred'affai res" Valeurajoutee"10.000 663,0 ■252r0 90,0 60,0 353,6 35,4 ■-900,0 754,0
"; 86,7
37,2 3.231,9 1.952,032o000 25.000. .867,0 363,6 223.5
1*412,5
141,2 3.541,6 2.777,8 235,6 209,312,445,9
7-769,18.000 10.000 909,4 310,2 123,6 77,9 517,6 51,8 1.213,6 977,2 95,5 71,3 4.348,1 2.692,4
8.000 7"000 73256 243,0 99,6 61,9 428,5 42,9 973,6 751^0 108,5 49,8 3.491,4 2.177,6
17.000 436,3 156,0 104,0 618,0 61,9 1.560,0 1.281,8 104,0
5.508,5
3*389,17.000 486,2 184,8 66,0 44,0
264,5
26,5^60,0
527,8 43,3 37,97.000
486,2!
184,8 66,0 44,0 264,5 26,5 660,0 45,0 39,0 2.341,02.466,0 1.437,21.437,248-000 76,000 6.614,2 2*293,8 898,8 ,571,3 3.594,7 359,7 8.848,8 7.069,6 ■673,6 442,3 31.366,8 19.417,4
ConsommationdeoeramiqueenAfriquedunord -■.;.■
(I) 662.4(3)
i960 1961 1962 1963 1964 1965(11)662.4(4)
I960 1961* 1962 1963 1964 1965(111)662.4(5)
i960 1961 1962 1963 1964 1965Algerie t Tuyaux, 47 52 50
raocdrds 5.031 1.760 3.396
et 2. Carreaux,Davesetc 2.204 '
735
520 Autres 3.8171.545
920]274.278 110.855 carreaox, 566.771 202.114
5- 9-
Li] t
bare
" $
autrespieoes 288 .149 Lalles ►939 .818 paveset 34
•263 .0077 45.189 246.537
Maroo t pourla 4 3 5 7 - deparementet: 337-921- 461.401 dalles 393.268 418VO74
482 493 _ 920 590 516
canalisation 341 1.032 .138 3.824 976• 42 revStemeni 48.401
45.252 '
12il4.922
70.749 77-789Tunisie t 51 37 20 _ 57 56
4.569 2.607 1.498 71 5.467' 6.919 }nonveraisse"s 187 151 63 108 331 446 deparementetreve"tement 1,851 2.253 2,263: 2.307 3.236 2.795
"269.691 290.045
.356.502 312.605 501.422 449.8702.
'"2*
3-. 3. 3. 3-277 748 050. 60S 660 28930c584 29.077 13.072_ 36.655 53.877'
85-845
" 321.482 410.474 451.416 538.294 551.763.. 516.845Soudan t 21 7 &■?. 548 364■• 235
4 1. 98, 73 38
■,-v ■783 919
1 1 H .103 .711 .884
p a H
ConaommatxondecSramigueenAfriquedunord(suite)^>•W
*$ o 9 A1fferie iik£ Maroo Tunisie Soudan ■*& £ (IV) Q12.2 Briars, lavaoos. bidets, ouvettes et similaires en o4ramiaue
eramiaue1960 979 230*850 513 122.262 1961 4.233 82.503 1.333 272.198 702 169.632 1962 . .. "1.153 253.IIO 733 186.566 1963 747 188.5bO 1.502 374.671 I.O65 319.235 507 221.133 1964 78° ■ x'086 464.134 1.402 391.718 740 231.488 418 I65.358 ' 1965 ■ X'6^ 561.711 1.182 379-475 855 287.283 211 86.211 (V) 663.9(1) Appareils et articles en matieres oeramiques pour usages ohimiquea 1960 6 4.701 1 1.331 1961 110 37.566
53.832 12 5#926 1962 16' 8.404 21 5.538 1963' 80 12.359 2 2.526 19 7.655 1 1.426 1964 -- 5 4.355 253 46.721 1965 -- 81 18.509 7 9.777 (VI) 663.9(2) Autres ouvrages en matieres o^ramioues 1960 12 9.O65 25 1961 210 4.198 11 7.56O 234 1962 3 4.049 48 1$63~ 369 65.42i 6 5.630 64 4 3.93I 1964 .. 2 1-862 5 6.313 58 « ^ 1 3.268 ' 73
w
ConsommationdeoeramiqueenAfriquedunord(suite) Alse"rie +ftLiby t (VIl)666.4Vaisselle..etartiolesde I960 1961 1962 1963 1964 1965
634637.287 630694-501 147 266 (VIII)666.3Vaisselleetarticlesde I960 1961 1962 1963 1964 1965
2.9321^28.597 3.422917.545 (IX)666.6Statuettes,ob.iets 1960 1961 1962 1963 1964 1965
14S190.580 9888.139
467 362
2. $ menage 96.482 161.370 menage 154.190 94-730 defantaisie 16" 41
15.618 46.446
• 1 oUd(
Mareo b* stoiletteen 33 178 251 305 648 362 enautres 1. 1. 1, .1, 1,►535 >253 ,10X .130 ,218 928
78.751 ■138.814 203.283 232.842 329.581 175.574 matieres 453.311 319.823 248.933
268.035
309.552 273.273 etdfameublementet 33 28 16" 24 8■78.751
43.097 28.067 36.908 23.672 6.627Tunisie t poroelaine 21 •125 139 139 304 357 oeramiques 296 687 854 853 465 1,001
$ 33.153' 112.595 135.552 14?..476 190.871 158.237 156.888 122.209 142.616 157.547 85.511 50.290 d'ornement 21 15 14 7 10 2
33.153 23.541 22.388 26.849 17.413 8.539
Soudan t 788 1.412 1.642 300 3 2.500
$ 372.507 505.261 733.958 453.090- 5.025 769.330
o>B mb a>a> M OJO h- .-
-
<
ImportationsdeceramiqueenAfriquedunord (I)662.4(3) I960 1961 1962 1963 1964 1965 (II)662.4(4) i960 1961 1962 1963 1964 1965
(111)662.4(5)
I960 1961 1962 1963 1964 1965"■■■■Algerie t Tuyaux, 47 v 52 -. Carreaux 2,204 ■■'.■■■ 735
$- raccords 5.031 1.821 ,paves 274.278 110.855 Autrescarreaux, 3-818 .^„* 1.205
566-901 ......„ 172.577
t
jfbye'' * etautrespiecespour 288 2.149 etdalles -■ 5-939 9-818 paveset - —-..._-.... 3.263 4.007
45.189 246.537
Maroc t$'. lacanalisation 4 3 ... 5 .7 ■•-.<■
341 1.032 138 3-824 976 42
Tunisie t 51 37 20 .*• 57 56
$ 4.569 2.607 1-498 71 5-467 6.919 deparementetrevStementnonvernisses 337.921 461.401 dallesde 393.268 418.074=
462 495 ... 920 590 516.
48.687 50.192- 12' 114.922 .70.749 77.789 parementetrevStement 1. 2. 2. 2. 3. 2.
851. 255 799 503 278 797
270.882 296.96I 379.023 368.743 503.465 450.459
2 2 3 3 3 3
187 151 64 110 331 447 .278 .746 .050 .605 .662 .290
30.584 29.077 13.496 37-353 53.963
86,135
322.1612 4IO.6.152 451.583 538-9921 553.475 517.792t ... ■•• ... .•a 359 296 66 2 .840 .217 709 .877
R&U "3 152 497 1-525 54.009 44.381 8.383 282. 398.142 275-251 119.957 142.262
S5U Scudan^•£ \ 21 7 546 364 235
at - 1.783 919 98.103 73.711 38.884
ImportationsdeoeramiqueenAfriquedunord.(suite)•'-..■■■.'.'■_ Alfierie.LibyeMarocTunisieRAUSoudan *•^t%t$t$t$t%
812.2 Eviers, lavabos; bidets, cuvettes
etsimilaires en oeramique 1960 979 230.850 513 122.262 I.566 684.506 1961 4-235 83-218 1.333 272.I98 702 159-639 552 247,477 X962 1,153 253.IIO 733 I86.566 154 68.740 1963 752 190.637 1.502 374.671 1.065 319.235 340 147.062 507 221.133 1.086 464*134 1-402 391-718 740 231.768 418 165*358 1.685 561.711 1.182 379.475 855 287*283 211 86.211 (V) 663»9(l) Appareils et crtiolds en matieres oeramiques pour usages ohimiques X960 6 5.653 1 1.331
196111037-56553.913125.Q2£1962 16 8,404 21 6.636 59 23-545 1963 80 12.359 2.526 19 7-655 1 1.426 62 15.645
54-35525447-022 8118.50979-870663.9(2) Autres -ouvrages en matiere.a oeramiques
x96O35*526 13 10.160 4 3.272
1546 1961 210 4.198 20.488 12 8.171 234 148.396 59 7.O84 X962 7-488 3 4.286 27 22.043 37 14.489 M> 1963 372 66.08f -'"■-. 7 5.938 16 13.072 4 7.01-6 3.931 •!. 1964 2 1.862 8 8.461 13 5.890 6.220 4[ 1965 1 3.268 2 2.575 4 5.286 W
Importations
(VII)
666.4 196C 1961 1962 1963 19*41965
(vin)666.5 i960 1961 1962 .1963 1964 1965 (IX)666.6 1960 ■1961 19621963
.-■—.,:..,.1964 1965deoe"ramiquet t Vaisselleet 6 634637. 630694 Vaisselleet
* 2^52 1.23C.
3*423919- Statuettes,( 148190,98 &;
3nAfrique rie $
dunord Libye t artioles .690 ,906 147 266 artioles 941 jb.iete .716 -342
467 362 1de -;;16 41
* demenace ■:-■ -9.6.482 161.370 demenage 154.190 94*730 fantaisie ..-.•■15*618 46.446
(suite) cu on 1 1 1 1 1 et --
Maroo t
■"■" $
Tunisie t
' $'
detoiletteenporoelaine 47 178 251 305 648 36286.161 138.834 203.340 233.484 329.581 175.574 autresmatieres •575 .277 .116 .143 .221 932
463-414 324.536 250.652 269.58O- 310.856 275-014 d'ameublementet "47 31 22 31 .18 7
86.161: 45.381 32.074 41.020 28-810 10.289
25 126 140 142 304 357
35-782 113-200 136.538 146-374 191.360 158*237 oeramiques 48.1 319 4.18 509 259 161
135.836 97.676 124.836 140.012 88.909 41.483 d.1ornement 25 16 15 17 13 4.
35-782 24.310 22.917 29.932 22.068 10.196
t 4-913 - 48 528 279 .•■ 1 4«913 1.871 15 4
$ 1.706,641 - 26,568 365*544 24.446 I84 738 182 1.706.641 689.753 ^16-914 5.858
788 1,412 1.642 250
89
47nd^>ixi 0)B*^ ONffiM SoudanH>; 372-507 505.261 733.958 61.372 38-075 33.440 453-090 5.020 769.330
£xportationsdeceramiqueenAfriquedanord: AlgerieLifryeMarooTunisie l'"■■"t$t$t$t (I)662•4(3)Tuyaug,racoordsetautre«piecespourlacanalisation I960 1961 "1962 v
61
196111302< 1962;..-;-»3622.5211671104-279 196311020.463196 196442 ,1^6.5-,r.■-.,-21.191 6.916 22.521 56.138 2-043 589
1 2 2 1
679 141 167 698 1.712 947
RAU t 193 137 2 13
9 7 1
$ .907 .682 450 .405 (ll)662.4(4)CarreanZ)pavesetdallesdeparementetrevgtemenj;nonvernisses i96028616252
■1961 2 4.940 17 550 ;l£62 .... .. .... .... . - .-. -- -....-.--..- -T... ... ,.-- ■- -l-~"-r 424
19632698 1964861965 1 290, S?|< (ill) 662^4(5)
Autresoarreau3c>paves
etdalles de parement et revetement
■;-0S
hdece*ramiqueenAfriquedunord(suite) ^AlfferteKaroo•Tunisie"'RAgSoudan9|
■17) 812.2,;. Eviers. lavabpfl, cuvettes et similaires en c^ramigug ' .. '! ^ 1?ft 2 715 -7, ...;17 1?f3, 5 2-137 3 1,1,82 ;: iW_ 280 196b. (V) 663.9(1) Appareils et articles en matieres oeramiques pour usages chimiqueB
1960196%'J 2 582 " ;ll " ■ "•- "'1963 ■' '■■'"" " " " " "" ' 1^«4 3 301
1965;!93K) 663.9'(g) Autres ouvrages en'matieres ceramiques
11.095
18915.848
191.783
161124012.579L3L... ?4§ 13,807 19 1.654 F 7V *v" ^ 3d& n' 492 J': 33.282 65 3-390 1964 f_:v^r 3 -"-^^-US-" 385 ;%309 t'-.---:'.—.- ■" 1965 3 '1.018 631 29.552
'.'.:.■.':■1.■''.*■-.-K:-..1 t (VXl)666.4Vaisselle 1960 1961 1962 1963 1964 1965
(VIII) 666.5
Vaisselle 1960 196120 19&2 19631 1964 1965 (IX)666.6Statuettes 1960. 1961 1962- 1963 1964 -1965Llge>ie etartioles 403 405 etarticles 2.'44 2.026 ,ob.jetsde 136 203
Maroc t demenace 14 demenace 40 24 15 13 3 4 fantaisie 14 3 6 7 10 8:
#
*/ Tunisie t oudetoilette 7.410 '20V 57 642 enautres 10.103 4.713 1•Toi? 1.545 1.304 1.741
4 1
=->-■.$t enporcelaine 2.629 ■'605 986 3.898 489
1 3 matiere3oeramioues 685 232 264 456 694 660
7-448 9.667 22.120 28.O65 54.698 48.193 etd'ameublementetd'o^ 7.410 2.284 4.007 4.112 5-138 3.662
4 1 1 10 3 2
2.629 769 529 3.083
4.655
1.65743 62 93 •221 aement 1 1 3 1
RAU $ 1.401 83 1.829 2/352 5^514 5-555 7.921 1.401 2.013 741 1.106
QQ> M
ProductiondeoeramigueenAfricruedunord Algerie
(III)
662.4(5) 1960 1961 1962 1963 1964 1965 (VI)663.9(2) I960 1961 1962. 1963 1964 1955 (VIII)666.5 i960 1961. 1962 1963 1964 1965Tunisia- tfiRAU
(to0:o oid^
°<
Carreauxautres,pavesetdallesdeparementetrevStement Production artisanale seulement Capacityesti- 25050.000m6ea500t/an 25050.000 940188.000. Autreaouvr^gesenmatierescerantiques 21010,500 24012.000 27013-500 54027.000 43021.500 70035.000 Vaisselleetarticlesdemenageenautresraatieresoe"ramicrues2*600t
I 3-6OC t
§5.3OCt>S 7-100 t
rH9.400t o10.300t 11,800t 40020.000 30015.000 20010.000 300I5.OOO 80040.000 85042.500ConsommationdeoeramiqueenAfriquedunord \
Algerie Libye
MarooTnnisle RAU Soudan
1-Ceramiquepourcons- tructieni9603.316 196110.3014.082 19623.9I71963 2.879 • 4.734 4.776 1.055 1964 2.270^/ 10.576 5.235 4.788 803 X965 17-659 4-493 4-646 453
2,Ce>amiquepour1'in- dustrieI960 1961320161964 45^ - 2 is
1962"19
1963 449 \ 2 25 25 20
31 1965181 3.C^ramiquepourusage- 19601.6011961 3-713
■■■;■■■1.459 3-962 i#368 1.007 jjj 1963 4.150 1.450 999 1-338 ^ 1964 4.1602/ 630 1.874 779 J I.504 1965 669 1.290 1.360 4.189
Tunisie 3 3 3 4 4 4 1. 1.
.028 .638 .866 •776 .788 •646 316 506 299 25 481 180 338 827 ■007 999 779 360
jjj a/
estimationConsommationdecexraniQueenAfriguedunord(suite) pp CDCD 4.Totaloeramiqueue.-. I960 1961 1962 1963 .1964 1965
14.
°r.
6.;erie 334 478
880^/
Libye 11.208 18.329
Maroc 4.935 5.557 5.304
'6.218 *
7.119 5.864Tunisie 3.682 4.971 5-172 5.800 6.048 6.186
RAUScudan 2.413 2.338 4.642
"I a/ estimation
mm*gramique enAgrigga.du nord on 196* p^ coupes techno log Oonstruotion Alg4rie Lib^e Meroo Tunisie Soudan r«J /i62.4<3) Tuysux pour canalisation 50 1*200 10 60 '20 -£2*4(4) Carreaux,noa vemisses A-'"520 6.000 : 600 330 ''"~0i; l.j00
2.100780 1.100 1*400 740 420 2.800 Total1 r.V< . ' ; .2,270 u.560 5.250 4.790 "*"8b£ 7~^ 80 1 25 160 - ) 3D" 300 25
.)
370 1 j ^ > ) *»
enporoelaino630150400300I.400)autree 3-430 46O ,1.090 780 .90 )■ 2.800
Statiiettes,..100....201010850)Totali ^i6q 630^ ^ ^^ 6.680 12.19O d.780 , 6,180 3.165 9-400
Pivisionpar^roupesteohnologiauaB:1. ;Produits fgn^us ^ . ., 3.410 1.500 2.355 -l>510 2^25 -v 4.600 2. Produits presses ; 2.6J0 3-710 ,2.945- -. ,3.130 ' 310 . 3.050 3. Produite en grfs-perame ■... 800 6.980 .U48&,: 1.540 :-13&;-7"-.-; 1.750 f ,•'■-,■:■: Tcptal1 6*880 12.190 6.78O 6.180 3.I65 9.4OO
B
?y'.gdalaoeramiquedansdiverspaysdumondeetenAfriquedel^uesten1963et^n*fpiquedvno-^den^h>
